Ang nakaraan sa The Walking Dead: World Beyond.
'Di magiging problema si Dr. Bennett, pati ang security niya.
Pinatay ko sina Percy at Tony.
Mamamatay tao ako.
Mahirap siyang maibukod sa iba.
Nakita ko si Percy pero may sugat siya.
Sabihin mo kung nasaan kayo.
'Wag, siya ang bumaril sa 'kin.
'Di mo alam kung paano ako natulungan ni Huck.
Mayro'ng mali sa kaniya.
Nasaan ang baril ko?
Leo at Kari, ito ang anak niyong si Iris.
Gusto niyo ba siyang kargahin?
Leo, napakaganda niya.
Hello!
Hi!
Sino 'tong isa?
Siya si Hope. Binabantayan nila ang isa't-isa mula no'ng magkasama sila.
Mula nang makita namin kayong dalawa,
ang gusto namin ay protektahan kayo.
Kahit alam naming 'di namin magagawa, pinoprotektahan niyo ang isa't-isa.
Tinatawagan si Dr. Bennett.
Umaatake na naman ang Scattered Brain Syndrome, sorry.
Iniisip ko lang ang mga anak ko.
Leo, ikaw ay…
'Di ka dapat humingi ng pasensiya sa pagka-miss mo sa mga anak mo.
Parang…
nawawala ako sa kaiisip kung anong ginagawa nila.
Mahal na mahal mo sila.
Isa 'yan sa dahilan kaya kita gusto.
Iyon at ang 'yong…
nakakaakit na Scattered Brain Syndrome.
Uy, isipin mong kasama mo sila ngayon.
Anong madalas niyong gawin tuwing Martes ng 8:30 ng gabi?
Okay.
Siguradong si Iris ay may taong tinutulungan,
o gumagawa ng assignment sa school.
At si Hope…
Tiyak kasama niya ang mga kaibigan niya sa kalokohan.
Ano ba naman 'to ang tigas na.
Sino kang lintik ka?
'Di ka dapat pumunta dito.
Sinundan ko ang usok, inisip kong baka ikaw nga.
Kumusta ka? Okay ka lang ba?
Dinala ko ang bag mo,
nakita ko ang headphone at cassette player mo, at…
Well, at may nakita pa akong iba.
Gusto kong malaman niyong okay lang ako.
Okay.
Ayos!
Sakto sa 'kin!
'Di pa rin ako makapaniwalang umalis sila nang walang paalam.
Minsan mas madali 'yon.
Parang iba ang kilos ni Hope kahapon.
Parang galit na galit siya at gustong makipag-away.
Alam mo ba kung bakit?
May nasabi akong 'di niya nagustuhan.
Tapos?
Sinabi ko sa kaniya na may kakaiba kay Huck.
Wala akong tiwala sa kaniya.
Bakit mo naman sinabi 'yon, ha?
Dahil 'yon ang totoo, wala akong tiwala.
May sariling baril si Huck, maraming bala, bakit kinuha niya ang sa 'yo?
Mayro'ng mali sa kaniya.
Ganito…
'Di dahil nagkamali tayo ng pagkakilala kay Silas,
'di ibig sabihin gano'n din si Huck.
- Alam kong ayaw mong marinig 'to-- - Parang 'di mo siya kilala.
Baka 'di ko nga siya kilala.
'Di ko maiwasang 'di maghinalang may tinatago siya, na--
Na ano siya?
May isang kuwarto dito na 'di namin tiningnan.
Ang sabi ni Huck puro patay ang nando'n.
- Sabihin mo kung sino ka! - Ano bang sinasabi mo?
Hope. Sige na. Ibaba mo ang baril at mag-usap tayo.
Natuklasan ko ang ibig sabihin ng mga number.
Alam kong CRM ka, aminin mo na!
Kalokohan 'to.
Ano ka, espiya ka ba o ano?
Ang kuwento mong nakita ka nila sa balsa,
lahat 'yon, plano ba 'yon para makapasok ka sa Omaha?
Nagpanggap ka?
Ako pa rin 'to.
Kung ibaba mo lang 'yang baril, magpapaliwanag ako.
Alam kong ayaw mong iputok 'yan.
Ayaw mong makasakit.
'Di gaya ng dati.
No'ng gabing kasama mo ang mama mo?
Ang punto ko,
papatayin mo ako, hahanapin ka nila.
Kung gano'n, inaamin mo. Kasama ka nila!
Oo.
Kasama nila ako.
Alam mo na pero sumama ka pa rin sa 'kin.
Siguro dahil alam mong nasa panig mo ako.
Walang hiya ka!
Sumama lang ako para ligtas sina Felix at Iris.
Noong sinabi mong sasama ka sa 'kin,
alam kong ako ang asset, o kung ano man,
habang sila, walang halaga sa 'yo.
- Anong alam ng iba? - Wala!
Kaya tantanan niyo na sila!
Naaalala mo ang training natin?
Para makaligtas dito, dapat mabilis kumilos at magdesisyon.
Anong gagawin mo, Hope?
Na-overcook ang lentil, 'no?
'Di naman.
Naka dalawang hain na ako, at kaya ko pa ng isa.
May balita na ba kay Dr. Abbott, mula no'ng bumalik siya sa Portland?
Wala eh.
Nakakalungkot nang mawala siya.
Biglaan 'yon.
Bago siya umalis, sinasabi niyang gustong-gusto niya dito.
Ang pagkakataong humubog ng makabagong isip na siyentipiko…
Kaya nga.
Ang sabi niya mukhang 'di okay ang kapatid niya.
Okay, mister, heto na ang iyong…
- lentil. - Okay.
Gaya ng hiling mo.
Parang…
Sabi ko na 'di ka nasarapan eh!
Pero mabait ka naman.
Well, oo naman.
'Wag ka na uling magsisinungaling, okay?
'Di na ako magsisinungaling.
Hindi masarap.
Hope. Sige na.
Hayaan mong kunin ko ang pamalo ko.
Hindi kita sasaktan, maniwala ka.
Ibaba mo ang baril at labanan natin sila.
Hope, ibaba mo na. Mas lalo silang dadami dahil sa ingay.
Sa likod mo.
Gamitin mo 'yang armas mo, gaya ng tinuro ko sa 'yo.
Alerto ka.
Maniwala ka sa sarili mo.
Kaya mo 'yan, Hope.
Ay grabe.
Ito 'yung kuwartong tinutukoy ni Huck--
Oo, ito nga.
Magagamit natin 'to para magamot ang sugat mo.
O para maiayos ang gulong.
- Ayaw ni Huck na tumuloy tayo. - 'Di ko maintindihan.
Bakit umalis siyang kasama si Hope?
Hindi ko alam.
Grabe.
'Pag nakita natin sila, ikaw mismo ang magtanong sa kaniya.
Binaril ni Huck si uncle.
Tumakbo ako,
inisip kong ako na ang isusunod niya.
'Di ako sumigaw para humingi ng tulong kasi baka kasabwat niya kayo.
Si Huck ang pumatay.
Dahil sa ginawa niya sa uncle ko
at sa akin.
Pero…
Bakit? Paano?
'Di natin alam.
Basta ang alam natin, 'di ikaw ang may kasalanan.
'Di ikaw, Silas.
'Di ko ginawa 'yon.
Hindi.
Hindi, 'di mo ginawa.
'Di ka halimaw, Silas.
Hindi ka halimaw.
Hinding-hindi.
Nasaan si Iris? Nasaan si Hope? Sila…
Kasama ba nila si Huck?
Kailangan natin silang iligtas.
Iba ka, girl.
Ang galing mo.
Lahat ng training…
Kaya mo nang gawin mag-isa.
Nawala ang baril.
Maglakad na tayo.
Akala ko kaibigan kita.
Kaibigan mo ako.
May pakialam ako sa inyong lahat.
Kung gano'n, bakit wala silang halaga?
'Di naman 'to dapat ganito kakumplikado.
Ang totoo ay…
Wala sa kapahamakan ang papa mo.
Ni hindi siya nalagay sa kapahamakan.
Ang mga sinabi niya sa pinadala niyang message, na nasa panganib daw siya?
'Di 'yon galing sa kaniya.
Galing 'yon sa 'kin.
Ano?
Tingin ko 'yon ang pinakamadaling paraan para umalis ka sa unibersidad.
Natuklasan ng CR ang message at pinigil nilang pumasok ang ibang message.
Kaya sinamantala namin 'yon.
Gusto kong sumama ka.
Para malaman kung sasama ka nga ba.
Tingin ko sapat na ang lakas mo.
Tama ako.
Nalaman kong kinokontra ka ni Iris tungkol dito
kaya sumama ka sa 'kin,
at tayong dalawa ang aalis.
Tayong dalawa lang.
Bakit?
Kumbinsido kang matatapos na ang mundo,
kaya tinuruan kitang lumaban.
Gusto kong makita mo ang halaga ng paglaban.
Kung gano'n anong halaga ng paglaban?
Ang sibilisasyon.
Ang kinabukasan.
Parehong kinabukasang pinaglalaban ng Civic Republic.
Oo, madali ka lang naming madadala dito.
Pero para ipakita sa 'yo ang mundo?
Ang kahalagahan ng ginagawa ng papa mo?
Ay mahirap gawin.
Magiging madali kung tayong dalawa lang.
Pero sumama ka para makita.
Ang kahalagahan ng pagtingin sa kabuuan ng sitwasyon.
Ang makakabuti para sa lahat.
Seryoso ang CRM.
Nasa alanganin ang kinabukasan ng mundo.
Tulad ng ibang tao, hinahanap nila kung nasaan ang CR.
Sagabal sila para makita mo ang ginagawa namin para isalba ang mundo.
'Di uubra 'yon.
Kaya walang halaga ang iba nating kasama.
Ginawa ko, sa abot ng makakaya ko,
para pagwatak-watakin ang grupo nang walang nasasaktan.
Lahat.
Sina Tony at Percy?
Ikaw ang gumawa no'n?
'Yon ba ang tinutukoy mong pagwawatak-watak?
Ang truck, ang mapa…
Dalawang araw na lang, nasa CR na tayo.
Oras na makumpromiso ang lokasyon ng CR,
katapusan na ng lahat.
Kaya gano'n ang ginawa ko para 'di mangyari 'yon.
Pinatay mo sila!
Para iligtas ang iba!
Wala nang ibang paraan!
Ginagawa namin ang dapat para sa nakakarami.
Kung gano'n, bakit ako?
Bakit mahalaga ako sa inyo?
Hope… Wala kang alam kung sino ka.
Cheers. 'Yan ay 2004 cabernet galing sa Napa.
Tira lang 'yan.
Gusto yatang maging tagagawa ng alak ni Hope.
- Sa talino niyang 'yon? - Siguro.
May nakita akong libro ng paggawa ng wine sa kuwarto niya bago ako umalis,
o baka gusto lang niyang uminom ng alak.
Nasabi ko ba sa 'yo no'ng una kong nalaman?
Anim na taon siya no'n,
pinuntahan ko siya at nakita ko
ang processor chip at ang mga circuitry niya.
Akala ko naninira lang siya para kunin ang atensyon ko.
Mali ako.
Noon pa man, 'yun ang gawain ni Hope.
Masyado siyang curious.
No'ng sumunod na araw, pumasok ako ulit,
Naibalik niya ang lahat ng piyesa,
nang siya lang mag-isa.
Hindi 'yon normal na ginagawa ng bata.
Hindi. Espesyal siya.
Bukod tangi siya.
Alam ko. Pareho sila.
Makakagawa siya ng masarap na wine.
O kaya baka iligtas niya ang mundo.
Kailangan nating magmadali.
Ano bang gusto niyo sa 'kin? Saan tayo pupunta?
Hope, nabuksan mo ang sikreto ng CRM.
Matalino lang ang nakakagawa no'n.
Engot ka! 'Di ako dapat nandito.
'Di 'to tungkol sa 'yo.
Tungkol 'to sa mga katulad mo.
Para 'di masayang ang talinong mayro'n ang gaya mo.
Marami pang dapat gawin para maibalik ang mundo sa dati.
Malaki ang magagawa ng tulad mo para do'n.
Tumawag ako sa CR kaninang umaga pag-alis natin.
Susunduin tayo ng chopper, 15 milya mula rito para ihatid tayo sa papa mo.
Paano kung 'di tayo sumunod sa kanila, kung pumunta na lang tayo do'n?
Mas mapapadali tayo.
Magiging masaya ka na okay ang papa mo,
'pag sinabi nilang do'n ka lang, do'n ka lang.
Paano kung hindi? Kung ayaw ko?
Bahala ka.
Gawin mo.
Malapit nang dumilim.
Dapat makahanap tayo ng matutuluyan.
'Di ko babalaking tumakas.
Bakit? Anong gagawin nila sa 'kin?
Sa 'yo? Wala.
Pero hahanapin ka nila.
Mahahanap ka nila.
Malayo na sila sa atin.
Masyado nang malayo, at patuloy pa silang lumalayo.
Okay lang. Gagawa tayo ng paraan.
Oo. Gagawa tayo ng paraan.
So…
Sorry sa nangyari sa uncle mo.
- Salamat. - At…
Masaya akong okay ka na, at…
Sorry sa naging pakikitungo ko sa 'yo.
Mag-focus tayo sa paghahanap sa kanila. Hanapin natin si Huck.
Okay?
Pagbabayaran niya ang ginawa niya.
Ako ang gagawa no'n.
Ang pinuntahan nating gasolinahan. Malapit lang.
Mukhang galing sila do'n, nakita nila ang usok.
Umalis na tayo. Ngayon na.
Dumidikit na.
Puwede tayong bumyahe ng 50 milya, gamit 'to.
Kung 'di sila nagbago ng ruta, nando'n na tayo ng 20 milya.
- Salubungin natin sila sa Murray Road. - Uy, sandali.
Matigas apakan nito.
'Di ko kayang apakan ang clutch.
- Ako ang pagmamanehohin mo? - Oo.
'Di ako marunong mag-drive, 'di ako nag-aral.
Mag-aaral ka ngayon.
- Bitawan mo ang preno. - Ang kaliwang preno?
- Isa lang ang preno. - Okay.
- Ganiyan nga. - Okay.
Ngayon, dahan-dahang apakan ang clucth.
- Hindi! Pero tayo-- - Okay. Itigil mo.
'Di ko yata kaya 'to.
Kaya mo.
Iabante mo ang sasakyan,
bitawan mo nang dahan-dahan ang clutch, at pakinggan mo ang makina.
Gano'n lang. Aayon ka sa sasakyan.
'Di mo sinabing "umayon sa sasakyan."
Okay.
Ganiyan din ang sasabihin ni papa.
Tingin mo sino ang nagturo sa 'kin mag-drive?
Masaya ako't nandito ka Felix.
Oo. Ako din, masaya.
Ngayon mag-focus ka, okay?
Malayo pa ang tatakbuhin natin.
Oo…
Okay, heto na.
- Heto na! - Ganiyan nga.
Uy!
Saluhin mo!
Nakita ko 'yan no'ng nagpatrol ako galing sa Mississippi.
Tinatabi ko para sa birthday mo.
Akala ko magtatagal pa tayo sa pagbiyahe, pero…
Itong misyong 'to…
tungkol 'to sa 'yo,
pero…
tungkol din sa 'kin 'to.
Marami ka pang 'di alam.
Baka higit pa kaysa sa alam ko.
No'ng nasabi ko sa 'yo na komplikado ang mga bagay pagdating sa ama?
Ang totoo,
komplikado din ang mga sa ina.
Diyan ka lang sa likod.
Nakita nilang may ilaw.
Gusto mong maging ligtas sila?
'Di nila dapat malamang nandito tayo.
Buhay at kamatayan 'to.
Magtiwala ka sa 'kin.
Isa na namang mabigat na desisyon.
Magdesisyon ka.
Hope?
Hala, grabe!
Anong nangyari? Okay ka lang?
Oo, okay lang ako.
Paano niyo napatakbo ang truck?
Tiningnan namin ang kuwartong ayaw mong pasukin namin.
Ano?
Ang sinabi mong kuwartong 'wag pasukin dahil puno ng mga patay.
Walang patay do'n.
Nagsinungaling ka. Bakit?
Sorry, Iris. Nalito lang siguro ako.
- 'Di ko sinabi-- - Sinabi mo.
Iris…
Iris, ang ibig niyang sabihin ay sa basement.
Mali ka lang yata ng pagkarinig.
Basta niyo lang kami iniwan.
Nang walang paalam.
Sorry, kami ay…
Naisip naming mas mapapadali.
Para sa 'ting lahat.
- Oo… - Oo, pero nandito na kayo ngayon,
at naayos niyo ang truck…
Ang galing niyo.
Nandito na kayo, ligtas kayo, nandito tayong lahat.
Maayos na lahat.
Oo.
Maayos na lahat.
Matulog muna tayo para maaga tayo bukas.
Patingin nga niyang binti mo.
- Kukunin ko ang gamit niyo sa truck. - 'Wag na.
Binendahan ako ni Iris.
Ako na ang kukuha.
Felix.
Ano ba?
Hayaan mong iba naman
ang mag-alaga sa 'yo.
Oo…
Ganito talaga ako.
Nasa 'yo ang susi?
Oo.
Ipapasok ko ang truck para 'di makita sa kalsada.
Kung sakali lang.
Hope, tulungan mo ako.
'Wag kang kikilos.
Wala ka nang dapat pang sabihin.
Bitawan mo ang susi,
at sabihin mo kung anong ginagawa mo kay Hope.
Leo, mayro'n akong dapat sabihin sa 'yo.
Pero bago ko sabihin, may gusto lang akong ipaalala
kung gaano ako nagmamalasakit sa 'yo,
at sa 'tin,
sa kinabukasan natin,
at sa kinabukasan ng iba.
Tungkol 'to lahat sa kinabukasan.
Sa loob ng 24 oras ay makakasama mo na si Hope.
Papunta na siya dito.
Wala ka munang magsalita.
Isipin mo muna ang lahat, okay?
Sa ilang buwan
na sinabi mo ang kakayahan niya, ang talino niya,
kahit 'di mo nasabi sa kaniya…
Nagtiwala ka sa 'kin.
Pero sinabi ko sa CR.
Kailangan kong sabihin.
Kailangan natin ng bagong henerasyon na matalino.
Bigo ka sa kaniya, wala siyang gana sa sarili niya.
Pero ligtas siya,
at nakikita na niya ang mundo, at dahil do'n.
handa na siya.
Para…
ibalik sa dati ang mundo,
nangangailangan ng matatalas na isip
para magtulungan.
Isa siya sa may gano'ng talino.
Pinapakita ng modelo na 'pag walang progreso sa susunod na 30 taon,
lahat ng buhay ay mawawala na sa planeta.
Mas malaki 'to kaysa sa 'tin, kaya…
Magalit ka na sa 'kin.
At tatanggapin ko 'yon.
Tatanggapin ko 'yon,
para ang mundo ay
magpatuloy.
Tinatawagan si Dr. Belshaw.
Anong iniisip mo?
Bitawan mo ang susi!
Felix.
Makakaalis na kayo ni Iris.
Sumakay na kayo sa truck at umalis.
- 'Wag mo akong utusan. - Para mabuhay kayo.
Felix.
Please.
Ayaw kitang saktan.
Felix, makinig ka sa kaniya.
CRM siya.
Ako ang pakay niya!
'Di mo ako maililigtas.
Lumayo kayo para mabuhay kayo.
Hope, ano?
Felix, ayaw kitang masaktan.
Gusto kong maging masaya ka.
Totoo 'yan.
Totoo ba?
- CR ka? - Oo.
Totoo.
Sorry.
'Wag! Felix!
Napapansin nila agad 'pag may apoy?
'Di si Silas ang hinahanap nila.
Nasa atin ang truck nila, mapa, nagnakaw tayo ng gasolina…
Tumawag ako sa radyo, nakausap ko si Huck,
baka nagkaideya siya dahil doon.
Alam ko na kung paano tayo makakalabas. Sundan niyo ako.
Felix, 'wag mong palalain.
- Felix? - Hope! Iris!
Umalis na kayo gamit ang truck!
Dapat kasama ka!
Lumabas na kayo ng bahay!
Huck, tigil!
Hanapin natin ang baril.
Sa huling pagkakataon, Felix. Maglakad tayo at mabuhay tayong lahat.
'Di mo siya puwedeng kunin.
Maghanap ka. Nandito lang 'yon.
Felix!
Lumabas kayo ng bahay! Umalis na kayo!
Hope, lumabas ka na!
Mamamatay ka na.
Nakita ko na.
Buwisit.
Okay ka lang?
Nagdudugo ang sugat ko.
Sige lang.
Uy.
Hindi.
Sige na. Kaya natin 'to.
Kaya niyo. Sagabal lang ako sa inyo.
Dahil sa dugo ko, masusundan nila kayo.
'Di kita sinukuan dati, lalo pa ngayon. Kilos!
Uy, Silas.
Tara na.
Uy.
Niligtas mo kami.
Makakapag-umpisa ka na ulit.
Dalawang beses na.
'Di ka halimaw, Silas.
Nagawa mo, Silas.
Oo!
Iyon ang mahalaga.
Uy, teka. Anong ginagawa mo?
Ililigtas ko kayo.
Para mailigtas niyo ang iba.
Huck. Tigil!
Hope, sige na. Barillin mo.
Paano kung…
Okay lang, 'di ko na kayo kailangang protektahan.
Gawin mo na, Hope! Barilin mo, okay lang.
Sorry.
Hope, anong ginagawa mo?
Layuan mo siya.
Gagawin ko 'to, sinusumpa ko, gagawin ko 'to.
Iris, kayo ni Felix sumakay na kayo sa truck.
Hangga't maari bumalik kayo agad sa unibersidad.
- 'Di namin kayo iiwan. - Walang mangyayari sa 'kin.
'Di mo alam kung anong mangyayari sa 'yo.
Alam ko.
Kailangan nila ako para tulungan si papa sa research.
Dahil sa kakayahan ko.
Kung ano ako.
Iyon ang misyon ni Huck, ang dalahin ako do'n.
Nalutas ko ang code ng message.
Ako ang asset.
Mas magaling pala ako kaysa sa akala ko.
'Wag kayong mag-aalala sa 'kin.
Magiging okay ako, kahit anong mangyari.
'Di mo kailangang gawin 'to.
Silas, 'wag.
'Di nila alam na nandito kayo. Titigil sila 'pag nakuha nila ako.
Protektahan niyo si Iris.
Iligtas niyo siya.
Pero kahit anong ginawa ni Huck, 'wag kang magpakahalimaw.
Elton.
Naniwala ka sa 'kin no'ng wala na akong tiwala sa sarili ko.
Ikaw ang best friend ko.
Salamat.
Umalis na kayo bago pa nila kayo makita.
Hindi.
Silas!
Tara na. Wala ka nang magagawa. Umalis na tayo.
Uy.
Hindi pa huli ang lahat.
Ibigay mo sa 'kin ang baril,
ikaw, ako, at si Iris, puwede tayong umalis.
Hahanapin din nila tayo.
Ito lang ang paraan.
Gagawin ko ang dapat dahil may kakayanan ako.
'Di ako babalik sa Omaha nang 'di ka kasama.
Alam ko.
Umalis ako no'ng isang gabi dahil gusto kitang protektahan.
Alam ko.
Dahil 'yon ang ginagawa natin, pinuprotektahan natin ang isa't isa.
At lagi nating gagawin 'yun.
Mahal kita, Iris.
Alam kong magiging okay ka.
Lahat tayo ay magiging okay.
Limang milya sa norte, ligtas kayo do'n.
Bata pa siya.
Hindi na siya bata.
Magaling ka.
Gusto kong malaman mo 'yan.
Sa buhay na 'to…
Minsan dapat kang gumawa ng masama para sa kabutihan.
Kaya ngumiti ka, sis.
Sige na. Anong iniisip mo?
Leo…
Ano?
Ito ay…
Wala naman.
Well, ako may iniisip.
Nag-aalala ako.
Medyo sensitibo.
Ano 'yon?
Sabihin mo sa 'kin.
Mahalaga sa 'yo ang lugar na 'to.
Sa akin din.
Ang gobyerno ng sibilyan ay maayos.
Alam mong walang isyu sa 'kin 'yun.
Pero may duda ako sa military niyo.
Ang pagpapatrol nila kasama si Will ay lampas na ng ilang araw.
Ganoon talaga, may mga nangyari.
Ibig kong sabihin, tiyak okay sila, pero--
Si Dr. Abbott?
Paano ka nakakatiyak na pinuntahan niya ang kapatid niya?
Parang…
Posibleng naglilihim sila sa 'tin.
May ideya ako.
Para makatiyak tayo.
Pero kailangan ko ang tulong mo.
Nandito na tayo.
Puwede mo nang bitawan 'yan.
Aaminin ko,
dahil sa mga nangyari,
natatakot ako na 'di ka tutuloy.
'Di ito tungkol sa ngayon.
Tungkol sa kinabukasan.
Sa ikabubuti ng nakakarami.
Iniisip ko ang kabuuan ng sitwasyon.
Iyon ang ginagawa ko.
Mabuti.
Tingin mo, saan nila dinala si Silas?
Hindi ko alam.
Paano natin sila mahahanap?
Hindi ko alam.
Anong gagawin natin?
Hindi ko alam.
Pero alam kong malalaman natin.
Ano mang pagdadaanan natin ay 'di magiging madali,
parte na tayo ngayon nito.
Lagi kong iniisip na tayo ang huling nabubuhay,
pero mula no'n maraming nagbago.
Nakita kong nangyari ang mga imposibleng mangyari.
Kaya alam kong mahahanap at maililigtas natin sila.
Dahil kaya nating gawin ang imposible.
Bibigyan natin ng halaga ang buhay natin.
'Di dahil tayo ang huling henerasyon.
Dahil tayo ang umpisa.
Ang mga ina ay komplikado rin.
Masaya akong makita ka ulit, Hope.
Medyo nakipagsapalaran ka.
Pakikuha mo ang mga dala ni Miss Bennett?
Ang galing mo.
Mukhang kailangan pa nating siyang kausaping mabuti,
pero 'di na siya kokontra.
'Di na. Alam niya ang nakasaalang-alang.
Ikukuwento mo ba sa 'kin ang lahat?
Ang truck, buhay pa ang iba…
Narinig namin ang tawag.
Nag-aalala ako kung anong alam nila.
'Yung isang nabuhay, wala 'yon.
Nakita na namin ang isa, hahanapin namin ang iba.
Ipagpaubaya mo na sa 'kin ang tungkol diyan.
Sisiguruhin kong babalik sila sa Campus Colony.
Ayaw kong manghimasok,
pero 'yong insidente bago ka umalis sa Omaha,
nakaapekto sa pagdedesisyon mo, 'yun ang tingin ng iba,
Dapat akong makatiyak na ang pagdadala mo ng asset
ay malinis at walang sablay kaya nanghimasok ako.
Ginagawa ko na.
At do'n sa Campus Colony…
Mag-uusap tayo. Maraming nangyari mula no'ng umalis ka.
Hope.
Masaya ako't makakarating ka na sa research facility.
Kayong mag-ama ay maraming magagawang mahahalagang bagay.
Oo. Maraming kaming magagawa.
Babagyo na.
Maghanap tayo ng masisilungan.
Pagkain.
Maghahanap tayo.
Tapos pababalikin natin sila.
At saka palalayasin ang Civic Republic.
Paano?
Mahal kita, Iris.
Alam ko magiging okay ka.
Lahat tayo ay magiging okay.
Sigurado ako na lahat ng 'to ay papunta dito.
Tama ka. Salamat.
Dahil 'di ako ang totoong asset.
Tayo.
Tayong dalawa.
Buong buhay ginawa nating maging mahusay ang bawat isa.
Maging malakas.
Ang talino mo.
Ang kutob mo.
Paano kung 'di natin siya mapagkakatiwalaan?
Ang katapangan mo.
Ang laban mo.
Wala silang alam sa kakayahan mo.
Sa gano'ng paraan natin sila tatalunin.
Ang alam nila, maliligtas ko ang mundo,
ililigtas mo ang mundo mula sa kanila.
Ililigtas natin ang mundo. Kaya natin 'to.
Kaya ngumiti ka, sis.
Paano?
Basta gagawin na lang namin.
Dahil kaya namin.
Sa paraang 'to natin binibigyang-halaga ang buhay natin.
Tayo ang kinabukasan.
Diyan ka lang sa likod ko.
Will?
Hi.
Akala ko patay ka na.
Akala ko patay na kayong lahat.
Bakit?
Teka, bakit? Bakit mo naisip 'yan?
'Di mo alam?
Alam ang ano?
Marami tayong dapat pag-usapan.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Lei Diane Dimaano araw.