Trong tập trước của Xác Sống: Thế Giới Bên Kia.
Tiến sĩ Bennett sẽ không là vấn đề. Đội an ninh của ông ấy cũng vậy.
Tớ đã giết Percy và Tony.
Tớ là kẻ giết người.
Cô lập con bé khỏi những người khác là rất quan trọng.
Cháu tìm thấy Percy, cậu ấy bị thương.
Cho cô biết cháu đang ở đâu.
Không. Cô ta chính là người đã bắn tôi.
Huck đã hỗ trợ em theo những cách mà chị không hiểu.
Có gì đó không ổn về cô ấy.
Súng của chú đâu?
Leo, Kari, hãy gặp con gái Iris của các bạn.
Cô có muốn bế cháu không?
Leo, con bé thật hoàn hảo.
Chào con!
Cô bé này là ai?
Hope. Chúng đã chăm sóc nhau kể từ khi chúng gặp nhau.
Ngay từ lúc bố mẹ nhìn thấy hai con,
bố mẹ chỉ muốn bảo vệ các con.
Bố mẹ biết ngay cả khi bố mẹ không thể, các con sẽ bảo vệ lẫn nhau.
Tiến sĩ Bennett chú ý.
Hội chứng Não Phân Tán lại xảy ra, xin lỗi em.
Anh chỉ đang nghĩ về các con.
Leo, anh...
Anh không phải xin lỗi vì nhớ các cô con gái của mình.
Anh chỉ
mải nghĩ xem chúng đang làm gì.
Anh rất yêu chúng.
Và đó là một trong những điều em thích ở anh.
Điều đó và
Hội chứng Não Phân Tán cực kỳ hấp dẫn của anh.
Này, hãy vờ như anh đang ở với chúng.
Anh sẽ làm gì vào 8:30 tối thứ Ba?
Được rồi.
Anh chắc chắn Iris đang giúp đỡ ai đó
hoặc đang làm bài tập về nhà.
Còn Hope,
chắc chắn nó đang đi với bạn, vướng vào rắc rối nào đó.
Thứ chết tiệt này toàn bị kẹt.
Cô là kẻ quái nào thế?
XÁC SỐNG THẾ GIỚI BÊN KIA
Lẽ ra cậu không nên đến.
Tớ đi theo làn khói, hi vọng đó là cậu.
Cậu thế nào? Ổn không?
Tớ đeo túi của cậu,
và tớ đã tìm thấy tai nghe và đài cát-xét của cậu, và...
Tớ cũng tìm thấy một thứ khác.
Chính thức nhé, tôi rất ổn.
Được rồi.
Tuyệt quá!
Vừa như in!
Cháu vẫn không thể tin họ đi mà không nói lời tạm biệt.
Đôi khi như thế dễ dàng hơn.
Hôm qua Hope cư xử lạ lắm.
Nó đã rất tức giận, cố gây sự.
Cháu biết tại sao không?
Cháu đã nói với nó điều nó không muốn nghe.
Thế à?
Cháu nói với nó rằng Huck có gì đó rất lạ.
Rằng cháu không tin cô ấy.
Và tại sao cháu lại nói như thế?
Vì nó là sự thật, cháu không tin.
Huck có súng riêng, rất nhiều đạn, tại sao lại lấy súng của chú?
- Cô ấy lạ lắm. - Nghe này.
Chỉ vì Silas không như chúng ta nghĩ,
không có nghĩa Huck không phải là Huck.
- Chú không muốn nghe. - Cháu đang làm như thể cô ấy là người lạ.
Có lẽ cô ấy là người lạ.
Cháu linh cảm chắc chắn cô ấy che giấu gì đó, rằng...
Rằng cô ấy là gì?
Còn một phòng duy nhất ở nơi này mà ta chưa tìm kiếm.
Huck nói nó chứa đầy xác chết.
Nói cho tôi biết cô là ai!
- Cháu nói cái quái gì vậy? - Nói đi!
Hope. Thôi nào. Cất súng đi và chúng ta sẽ nói chuyện.
Tôi đã giải mã những con số đó.
Cô thuộc Quân đội Cộng hòa Civic, nói đi!
Điều này thật điên rồ.
Cô là ai, gián điệp hay gì đó à?
Câu chuyện về cách họ tìm thấy cô trên bè,
tất cả những điều đó, đó chỉ là kế hoạch để vào Omaha?
Giả vờ cô là người khác?
Cô vẫn là người như lâu nay thôi.
Nếu cháu cất khẩu súng đó đi, cô có thể giải thích.
Cô biết cháu không muốn bắn.
Cháu không muốn làm hại bất kỳ ai khác.
Không như trước đây.
Đêm đó với mẹ cháu?
Vấn đề là
cháu giết cô, họ vẫn sẽ tìm cháu.
Vậy là cô đã thừa nhận. Cô thuộc phe họ.
Ừ.
Đúng vậy.
Cháu biết điều đó mà vẫn đi cùng cô.
Một phần là do cháu biết cô đứng về phía cháu.
Đừng có mơ!
Tôi chỉ đi với cô để giữ an toàn cho Felix và Iris.
Ngay khi cô nói cô sẽ đi với tôi,
tôi biết tôi là đối tượng, bất kể đó là cái quái gì,
còn họ có thể bị khử.
- Những người khác, họ biết gì? - Không gì cả!
Để cô và lũ khốn đó có thể để họ yên.
Nhớ khóa đào tạo của ta chứ?
Để sống ngoài những bức tường đó,
ta phải mau đưa ra lựa chọn quan trọng.
Cháu sẽ làm gì, Hope?
Đậu lăng nhừ quá, phải không?
Không hề.
Anh đã ăn hai đĩa, và có thể ăn thêm ít nhất một đĩa nữa.
Em có nghe tin gì của tiến sĩ Abbott kể từ khi anh ấy quay lại Portland không?
Không nghe tin gì cả.
Chúng ta rất buồn khi thiếu anh ấy.
Chỉ là quá đột ngột.
Trước khi đi, anh ấy vẫn nói là rất thích ở đây.
Cơ hội đào tạo những bộ óc khoa học trẻ xuất sắc nhất...
Em biết.
Hình như anh ấy nhận được tin em gái mình không được khỏe.
Được rồi, thưa ông,
- thêm đậu lăng đây ạ. - Được rồi.
Như yêu cầu.
Chỉ là...
Ồ, em biết rồi, nó dở tệ!
Nhưng em thật tuyệt vời.
Vâng, đúng vậy.
Nhưng đừng nói dối nữa, được chứ?
Không nói dối nữa.
Nó dở tệ.
Hope. Thôi nào.
Cháu phải để cô lấy cây giáo. Cô sẽ không làm hại cháu, cô thề.
Bỏ khẩu súng xuống để ta có thể chiến đấu với lũ này. Cùng nhau.
Hope, bỏ nó xuống. Âm thanh sẽ thu hút nhiều hơn.
Coi chừng phía sau.
Sử dụng các tư thế, như cô đã hướng dẫn.
Thủ thế.
Hãy tin tưởng vào bản thân.
Cháu làm được, cô gái. Cháu làm được.
Khỉ thật.
- Có chắc đây là phòng mà Huck... - Cháu chắc chắn.
Ta đã có thể dùng thứ này để chữa mắt cá chân của chú.
Hoặc vá lốp xe.
- Huck không muốn chúng ta làm vậy. - Vô lý.
Sao cô ta lại rời đi với Hope?
Cháu không biết.
Ôi Chúa ơi.
Nhưng khi ta bắt kịp họ, chú có thể tự hỏi cô ta.
Cô ta đã bắn bác ấy.
Tôi bỏ chạy,
nghĩ mình là người tiếp theo.
Nghĩ rằng tôi không thể kêu cứu vì có lẽ cậu có dính líu.
Huck là kẻ nợ máu.
Vì những gì cô ta đã làm với bác tôi.
- Với tôi. - Nhưng...
Tại sao? Như thế nào?
Bọn tớ không biết.
Nhưng bọn tớ biết rằng đó không phải cậu.
Đó không phải cậu, Silas.
Tớ không làm việc đó.
Không.
Không, cậu không làm.
Cậu không phải quái vật, Silas.
Chưa bao giờ như vậy.
Thậm chí không mảy may.
Iris đâu? Hope đâu? Họ...
Họ đi cùng Huck à?
Chúng ta phải cứu họ.
Chết tiệt, cô gái.
Cháu học bài rất tốt.
Tất cả những buổi huấn luyện đó...
Cho thấy những gì cháu có thể làm khi tự áp dụng.
Súng mất rồi.
Ta nên tiếp tục đi bộ.
Tôi tưởng cô đến với tôi như một người bạn.
Đúng vậy.
- Cô quan tâm đến tất cả các cháu. - Vậy tại sao có thể khử họ?
Nghe này, lẽ ra là không phức tạp thế này.
Sự thật là...
bố cháu không gặp nguy hiểm.
Chưa bao giờ.
Hai bức điện cuối cùng ông ấy gửi, nói rằng ông ấy đang gặp rắc rối?
Không phải do ông ấy gửi.
Mà là do cô.
Gì cơ?
Cô nghĩ đó là cách dễ nhất để khiến cháu rời trường đại học.
Cộng hòa Civic đã phát hiện ra các bức điện và chặn số còn lại.
Vì vậy bọn cô đã tận dụng điều đó.
Cô muốn cháu muốn đi.
Để xem cháu muốn đi không.
Cô nghĩ cháu đủ mạnh mẽ.
Cô đã đúng.
Cô nghĩ Iris sẽ cố can ngăn cháu, như thế cháu đi với cô,
và hai chúng ta sẽ đi.
Chỉ hai chúng ta.
Tại sao?
Cháu tin rằng thế giới sẽ kết thúc,
vì vậy cô đã dạy cháu cách chiến đấu.
Cô cần cháu thấy cái gì đáng để chiến đấu.
Vậy điều gì là đáng để chiến đấu?
Nền văn minh.
Một tương lai.
Tương lai mà Cộng hòa Civic đang hướng tới.
Chắc chắn rồi, bọn cô có thể đưa cháu ra đây dễ dàng.
Nhưng giúp cháu nhìn thế giới một cách đúng đắn?
Rằng những gì bố cháu đang làm là quan trọng?
Điều đó sẽ tốn nhiều công sức hơn.
Mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nếu chỉ có cháu và cô.
Nhưng cháu đã nhận ra điều đó.
Tại sao nó luôn là về bức tranh lớn.
Điều lớn lao hơn.
Cộng hòa Civic, họ rất nghiêm túc, họ phải làm vậy.
Tương lai của thế giới đang bị đe dọa.
Để người khác cố tìm ra họ đang ở đâu?
Cản trở những gì chúng ta phải làm để cứu nó?
Như thế sẽ không ổn.
Đó là lý do những người khác có thể bị khử.
Cô đã làm tất cả những gì có thể để tách nhóm ra mà không làm hại ai.
Mọi điều.
Tony và Percy.
Là cô phải không?
Đó là cách cô chia rẽ chúng tôi?
Xe tải, bản đồ...
Hai ngày nữa là chúng ta gõ cửa Cộng hòa Civic.
Ngay khi vị trí của họ bị lộ,
đó sẽ là kết thúc với tất cả mọi người.
Đó là việc cô phải làm để ngăn điều đó xảy ra.
Cô đã giết họ!
Để cứu mọi người khác!
Không có cách nào khác!
Ta làm những gì phải làm vì điều lớn lao hơn.
Vậy tại sao lại là tôi?
Tại sao các người quan tâm tới tôi?
Nhóc, cháu không biết cháu là ai đâu.
Cạn ly. Đó là một chai cabernet năm 2004 của Napa.
Một trong số ít còn lại từ trước đó.
Hope có thể muốn trở thành người làm rượu vang.
- Với trí tuệ đó? - Có lẽ thế.
Anh tìm thấy vài cuốn sách về làm rượu vang trong phòng nó trước khi đi,
nghĩ lại, có thể chỉ là nó muốn uống rượu.
Anh kể cho em về cách anh phát hiện ra chưa?
Hồi đó nó mới sáu tuổi,
và anh bước vào phòng làm việc và thấy
chip xử lý và mạch điện ở khắp nơi.
Anh nghĩ nó đang phá hoại để cố thu hút sự chú ý của anh.
Anh đã sai.
Nó chỉ làm những gì Hope làm.
Nó đang tò mò.
Hôm sau, anh bước vào,
nó đã lắp toàn bộ lại với nhau,
một mình nó.
Đây không phải điều những đứa trẻ bình thường làm.
Không phải. Nó thật đặc biệt.
Nó thật phi thường.
Em biết. Cả hai đều như vậy.
Nó sẽ làm một loại rượu vang tuyệt vời.
Hoặc có thể nó sẽ cứu thế giới.
Chúng ta phải tăng tốc.
Họ muốn gì ở tôi? Chúng ta đang đi đâu vậy?
Hope, cháu đã giải mật mã của Quân đội Cộng hòa Civic.
Cần một trí thông minh đặc biệt để làm việc đó.
Các người là lũ ngốc! Tôi không xứng đáng với tất cả những điều này.
Không chỉ là về cháu.
Mà là về những người như cháu.
Đảm bảo rằng tài năng của họ không bị lãng phí.
Sẽ cần rất nhiều công sức để khôi phục thế giới này.
Những người như cháu cần trở thành một phần quan trọng của nỗ lực đó.
Cô đã gọi cho Cộng hòa Civic sáng nay sau khi ta đi.
Một trực thăng sẽ đón ta cách đây 24 km để đưa cháu đến với bố cháu.
Nếu mọi thứ không diễn ra như đã diễn ra, nếu ta đã đến đó?
Như thế sẽ dễ dàng hơn.
Cháu sẽ vui khi bố cháu ổn,
họ sẽ yêu cầu cháu ở lại và cháu sẽ ở lại.
Nếu tôi không muốn thì sao? Không muốn?
Cháu muốn.
Cháu sẽ muốn.
Trời sắp tối rồi.
Chúng ta cần tìm nơi trú ẩn.
- Cô sẽ không nghĩ tới chuyện chạy trốn. - Tại sao? Họ sẽ làm gì với tôi?
Với cháu ư? Không gì cả.
Nhưng họ sẽ tìm thấy cháu.
Họ luôn tìm thấy cháu.
Chắc giờ họ đã đi trước chúng ta rất xa.
Một trăm sáu mươi ki-lô-mét, thế là hơn cả rất xa.
Không sao. Chúng ta sẽ tìm ra cách.
Ừ. Chúng ta sẽ tìm ra.
Tôi rất tiếc về chuyện bác cậu.
- Cảm ơn. - Và
tôi mừng vì cậu không sao, và...
tôi xin lỗi về cách tôi đối xử với cậu.
Hãy tập trung vào việc bắt kịp họ. Tìm Huck.
Được chứ?
Cô ta sẽ phải trả giá cho những gì đã làm.
Tôi sẽ làm việc đó.
Trạm tiếp nhiên liệu ta đột kích. Nó ở gần đây.
Chắc họ đã tới đó, nhìn thấy khói.
Chúng ta cần phải đi. Ngay.
Nó dính chặt rồi.
Nếu may mắn, ta sẽ đi được khoảng 80 km với thứ này.
Nếu họ theo lộ trình đã định, ta chỉ cần đi 30 km.
- Gặp họ ở đường Murray. - Này, chờ đã.
Xe này khó lái lắm.
Chú sẽ không thể đặt chân xuống chân côn.
- Chú đang nhìn cháu? - Ừ.
Cháu không biết lái xe, cháu chưa học.
Bây giờ cháu sẽ học.
- Nhả phanh đi. - Phanh trái?
- Chỉ có một phanh. - Được rồi.
- Đúng rồi. - Được rồi.
Giờ thì nhẹ nhàng đạp côn.
- Không! Nhưng... - Được rồi. Dừng lại.
- Chắc cháu không làm được đâu. - Cháu có thể.
Cháu sẽ để xe lăn bánh về phía trước,
từ từ bỏ chân khỏi chân côn và lắng nghe tiếng động cơ.
Thế thôi. Cháu sẽ hòa đồng với chiếc xe.
Chú không nói "hòa đồng với chiếc xe".
- Được rồi. - Đó là điều mà bố cháu sẽ nói.
Cháu nghĩ ai dạy chú lái xe?
- Cháu mừng vì chú ở đây, Felix. - Ừ.
Chú cũng mừng vì chú ở đây.
Bây giờ hãy tập trung, được chứ?
- Đường còn dài. - Vâng.
Được rồi, đi nào.
- Đi thôi! - Đúng rồi đấy.
Này!
Coi chừng.
Cô tìm thấy chúng khi đi thám thính sau khi vượt sông Mississippi.
Cô định dành chúng cho sinh nhật cháu.
Cô tưởng lúc đó chúng ta vẫn đang trên đường, nhưng...
Nhiệm vụ này...
Nó là về cháu,
nhưng...
nó cũng là về cô.
Còn nhiều điều hơn những gì cháu biết.
Có thể nhiều hơn những gì cô biết.
Cô từng nói với cháu rằng các ông bố phức tạp?
Vấn đề là,
các bà mẹ cũng phức tạp.
Lùi lại.
Chắc họ thấy ánh đèn từ ngoài đường.
Cháu muốn họ được an toàn?
Họ không được biết ta đang ở đây.
Đây là sự sống và cái chết.
Cháu phải tin cô điều này.
Một lựa chọn quan trọng nữa.
Đã đến lúc thực hiện nó.
Hope?
Chết tiệt!
- Đang có chuyện gì vậy? Cô ổn không? - Có, cô ổn.
Xe tải! Làm sao cháu làm nó đi được?
Chúng tôi kiểm tra căn phòng mà cô cố giấu chúng tôi.
Gì cơ?
Căn phòng mà cô bảo chúng tôi đừng vào vì có xác chết.
Không có cái xác nào.
Cô nói dối. Tại sao?
Xin lỗi, nhóc. Chắc là hiểu nhầm.
- Cô chưa bao giờ nói... - Có đấy.
Nhóc.
Iris, ý cô ấy là tầng hầm.
Chắc chị nghe nhầm đấy.
Các bạn cứ thế ra đi.
Thậm chí không nói lời tạm biệt.
Tôi xin lỗi, chúng tôi chỉ...
Chúng tôi chỉ nghĩ thế sẽ dễ dàng hơn. Cho tất cả chúng ta.
-Ừ... - Ừ, giờ hai người ở đây
và hai người đã sửa chiếc xe. Điều đó thật tuyệt.
Các bạn đang ở đây, an toàn, và tất cả chúng ta ở bên nhau.
Tất cả những điều tốt đẹp, hả?
Ừ.
Tất cả những điều tốt.
Và chúng ta nên ngủ một chút, lên đường vào buổi sáng.
Và anh không nên đi trên cái chân đó.
- Tôi sẽ lấy đồ của anh từ xe tải. - Không.
Iris đây đã làm cho tôi một thanh nẹp.
Tôi có thể đi lấy nó.
Felix.
Thôi nào.
Khi nào anh sẽ bắt đầu để người khác chăm sóc mình?
Ừ.
Những thói quen cũ.
- Có chìa khóa không? - Có.
Tôi sẽ đánh xe vào góc, để người đi ngoài đường không thấy.
Đề phòng thôi.
Hope, giúp cô một tay.
Không được bước thêm.
Không được nói lời nhảm nhí nào nữa.
Thả chìa khóa xuống,
và cho tôi biết cô đang làm cái quái gì với Hope.
Leo, có điều này em cần nói với anh.
Nhưng trước đó, em muốn nhắc lại rằng em rất quan tâm đến anh,
và đến chúng ta,
tương lai của chúng ta,
và tương lai của mọi người. Đó là mục đích của việc này, vì tương lai.
Hai mươi tư giờ nữa, anh sẽ được đoàn tụ với Hope.
Nó đang trên đường đến đây.
Đừng nói gì cả.
Hãy dành chút thời gian để xử lý nó, được chứ?
Tất cả những tháng trước, khi anh nói với em về tài năng của nó,
về thiên tài của nó,
khi anh thậm chí còn chưa nói với nó...
Anh đã tin tưởng em.
Nhưng em đã nói với họ.
Em phải làm vậy.
Chúng ta cần những thế hệ có trí tuệ tuyệt vời.
Anh đã thất vọng với nó, nó thất vọng với chính mình.
Nhưng nó an toàn,
và bây giờ nó đã thấy thế giới, và nhờ thế,
nó đã sẵn sàng.
Để...
phục hồi thế giới,
sẽ cần những bộ óc sáng suốt nhất,
làm việc cùng nhau.
Nó là một trong những bộ óc đó.
Mọi mô hình đều cho thấy nếu ta không đạt được tiến bộ trong 30 năm tới,
sự sống của con người sẽ biến mất.
Điều này quan trọng hơn chúng ta, vì vậy...
Anh có thể ghét em.
Và em sẽ chấp nhận điều đó.
Em sẽ chấp nhận điều đó,
để thế giới
có thể sống.
Tiến sĩ Belshaw chú ý.
Em đang nghĩ gì thế?
Thả chìa khóa xuống.
Felix.
Anh nên đưa Iris đi.
- Lên xe tải và đi. - Cô không được bảo tôi phải làm gì.
Như thế anh sẽ sống.
Felix.
Làm ơn.
Tôi không muốn hại anh.
Felix, chú phải nghe cô ta. Cô ta thuộc Quân đội Cộng hòa Civic.
Cô ta muốn cháu!
Chú không thể cứu cháu.
- Bỏ đi là cách duy nhất để chú sống. - Hope, gì cơ?
Felix, tôi không bao giờ muốn hại anh.
Tôi chỉ muốn anh được hạnh phúc.
Thực sự như vậy.
Đúng vậy không? Đúng không?
- Đúng không? - Vâng.
Đúng vậy.
Và tôi xin lỗi.
Không! Felix!
Họ quan tâm nhiều thế này tới việc ai đó phóng hỏa ư?
Không liên quan tới Silas.
Ta đã lấy xe tải, bản đồ của họ, trộm xăng của họ...
Tôi đã gọi cho Huck trên một kênh mở, có thể họ đã nghe thấy, suy luận ra.
Tôi nghĩ tôi có thể biết một lối thoát. Theo tôi.
Felix, đừng làm tình hình tồi tệ hơn.
- Felix? - Hope! Iris!
Lấy xe tải và đi đi!
- Không có chú thì thôi! - Ra khỏi nhà!
Huck, dừng lại!
Ta cần tìm khẩu súng đó.
Anh có cơ hội cuối cùng. Để chúng tôi đi, mọi người đều sống.
Cô sẽ không đưa nó đi.
Tìm tiếp đi. Nó phải ở đây.
Felix!
Ra khỏi nhà! Đi đi!
Hope, hãy ra khỏi đây!
Mày chết rồi.
Em tìm thấy rồi.
- Chết tiệt. - Cậu có sao không?
Vết thương của tôi lại hở ra. Nó đang chảy máu rất nhiều.
Đi tiếp đi.
Này.
Không.
Đi nào. Ta có thể làm được.
Các cậu có thể. Tôi đang kìm chân các cậu.
Vết máu sẽ giúp họ tìm ra các cậu.
Trước đây tôi không bỏ cậu, bây giờ cũng vậy. Đi nào!
Này. Silas.
Đi nào.
Này.
Cậu đã cứu chúng tớ.
Cháu có một khởi đầu mới.
Hai lần rồi.
Cậu không phải quái vật, Silas.
Cậu đã làm điều đó, Silas.
Đúng rồi!
Đó là điều quan trọng.
Này, đợi đã. Cậu đang làm gì vậy?
Cứu các cậu.
Để các cậu cứu người khác.
Huck! Huck, dừng lại!
Hope, làm đi. Nào, bắn đi.
- Nếu cháu... - Không sao! Cháu không cần chú bảo vệ.
Làm đi, Hope! Bắn đi, không sao đâu.
Tôi xin lỗi.
- Hope, em làm gì? - Tránh xa chú ấy ra.
Tôi sẽ bắn, thề có Chúa tôi sẽ bắn.
Iris, chị và Felix lấy xe tải.
Về càng gần trường đại học càng tốt.
- Bọn chị sẽ không bỏ em. - Em sẽ không sao cả.
Cháu không biết điều gì sẽ xảy ra với mình.
Cháu biết.
Họ cần cháu giúp bố nghiên cứu.
Bởi vì con người cháu.
Phẩm chất của cháu.
Nhiệm vụ của Huck là đưa cháu đến đó.
Cháu đã giải mã bức điện.
Cháu là đối tượng.
Hóa ra cháu thông minh hơn cháu tưởng.
Không phải lo cho tớ đâu.
Tớ sẽ không sao, dù chuyện gì xảy ra đi nữa.
- Cậu không phải làm thế này đâu. - Silas, không.
Họ không biết các cậu ở đây. Bắt tôi sẽ làm họ chậm lại.
Hãy bảo vệ Iris.
Giữ cho cậu ấy an toàn.
Nhưng dù Huck có làm gì đi nữa, đừng làm quái vật nhé.
Elton.
Cậu đã tin tưởng tớ khi tớ không tin.
Cậu là bạn tốt nhất của tớ.
Cảm ơn cậu.
Đi đi, trước khi họ thấy các cậu.
Không. Silas!
Đi nào. Cậu không thể làm gì đâu. Chúng ta phải đi.
Này.
Chưa quá muộn đâu.
Cháu có thể đưa khẩu súng cho chú,
cháu, chú và Iris, chúng ta có thể rời đi.
Họ sẽ săn đuổi chú để tìm cháu.
Đây là cách duy nhất.
Cháu đang làm việc này vì cháu có những gì cháu có.
Em sẽ không bao giờ đi Omaha mà không có chị.
Chị biết.
Đêm qua em đi chỉ vì em đang cố gắng bảo vệ chị.
Chị biết.
Vì đó là những gì chúng ta làm. Chúng ta bảo vệ nhau.
Và chúng ta sẽ luôn như vậy.
Em yêu chị, Iris.
Và em biết chị sẽ ổn.
Tất cả chúng ta sẽ ổn.
Tám ki-lô-mét về phía bắc, anh sẽ được an toàn.
Nó chỉ là một đứa trẻ.
Không, không còn nữa.
Anh là át chủ bài.
Tôi muốn anh biết điều đó.
Trong cuộc sống này,
đôi khi ta phải làm điều xấu để làm điều tốt.
Cười đi, cô gái.
Thôi nào. Em đang nghĩ gì thế?
Leo.
Gì?
Không...
Không có gì.
Anh có điều này.
Điều đang khiến anh trăn trở.
Điều gì đó nhạy cảm.
Gì vậy?
Anh có thể nói với em bất cứ điều gì.
Nơi này quan trọng với em.
Với cả anh.
Chính phủ dân sự đang làm những điều tuyệt vời.
Em nên biết đó không phải điều anh đang thắc mắc.
Nhưng anh nghi ngờ quân đội của em.
Chuyến trinh sát của Will với họ lẽ ra phải kết thúc vài ngày trước.
Nhiều chuyện xảy ra.
- Em chắc rằng họ vẫn ổn, nhưng... - Tiến sĩ Abbott?
Làm sao em có thể chắc rằng anh ấy đi thăm một người em?
Anh chỉ...
Anh nghĩ có thể chúng ta đang bị lừa dối.
Anh có ý này.
Để chúng ta có thể biết chắc chắn.
Nhưng anh sẽ cần em giúp.
Tới nơi rồi.
Cất cái đó được rồi.
Cô phải thừa nhận,
với tất cả những gì đã xảy ra,
cô sợ rằng cháu sẽ chiến đấu quyết liệt hơn.
Không phải vì hiện tại.
Mà là vì tương lai.
Điều lớn lao hơn.
Nghĩ về bức tranh lớn.
Đó là điều tôi đang làm.
Tốt.
Cậu nghĩ họ đưa cậu ấy đi đâu?
Tôi không biết.
Làm sao để tìm những người khác?
Tôi không biết.
Chúng ta sẽ làm gì?
Tôi không biết.
Nhưng tôi biết chúng ta sẽ tìm ra cách.
Những gì phía trước sẽ không dễ dàng, nhưng...
giờ ta là một phần của nó.
Tôi từng nghĩ ta là loài cuối cùng,
nhưng kể từ đó, quá nhiều thứ đã thay đổi.
Tôi đã thấy điều bất khả thi xảy ra.
Vì thế tôi biết chúng ta sẽ tìm và cứu những người khác.
Vì ta có thể làm những điều bất khả thi.
Ta sẽ làm cho cuộc sống của mình có giá trị.
Không phải vì ta là thế hệ cuối cùng.
Vì ta là khởi đầu.
Các bà mẹ cũng phức tạp.
Rất vui được gặp lại cháu, Hope. Cháu đã có cuộc phiêu lưu thú vị.
Các anh mang bớt đồ cho cô Bennett được không?
Tốt lắm.
Có vẻ ta cần tốn thêm công với nó, nhưng nó không kháng cự.
Nó không kháng cự đâu. Nó biết điều gì đang bị đe dọa.
Mẹ cho rằng con sẽ cho mẹ biết về những điểm yếu đó?
Xe tải, những người khác vẫn ngoài đó.
Chúng ta đã nghe cuộc đàm thoại. Khiến mẹ tự hỏi họ biết gì.
Những người vẫn còn ở ngoài đó, họ không phải mối đe dọa.
Mẹ sẽ xử lý họ. Tìm được một người là sẽ tìm được số còn lại.
Mẹ nên để con xử lý việc này.
Con sẽ đảm bảo họ quay lại Khu Đại học.
Mẹ không muốn xen ngang, nhưng sự cố ở quê trước khi con đi Omaha
khiến óc phán đoán của con bị nghi ngờ, ít nhất là trong mắt người khác.
Mẹ phải đảm bảo việc con bàn giao đối tượng
là thành công lớn, không có thiếu sót gì, nên mẹ đã làm vậy.
Mẹ đang làm.
Còn về Khu Đại học...
Ta sẽ nói chuyện. Nhiều chuyện xảy ra kể từ khi con đi.
Hope.
Cô rất vui khi có cháu ở cơ sở nghiên cứu.
Nhà Bennett sẽ cùng nhau tạo ra những điều tuyệt vời.
Vâng, đúng vậy.
Bão đang đến.
Chúng ta sẽ phải tìm nơi trú ẩn.
Đồ ăn.
Chúng ta sẽ tìm thấy.
Sau đó, chúng ta sẽ tìm lại họ.
Và sau đó chúng ta sẽ đá đít Cộng hòa Civic.
Bằng cách nào?
Em yêu chị, Iris.
Và em biết chị sẽ ổn.
Tất cả chúng ta sẽ ổn.
- Chị khá chắc cái này cắm vào chỗ kia. - Chị nói đúng. Cảm ơn chị.
Vì em không phải là đối tượng thực sự.
Mà là chúng ta.
Hai chúng ta, cùng nhau.
Chúng ta đã dành cả đời để làm cho nhau tốt hơn.
Mạnh mẽ hơn.
Trí thông minh của chị.
Bản năng của chị.
Nhỡ cô ấy không đáng tin?
Lòng can đảm của chị.
Khả năng chiến đấu của chị. Họ không biết chị có thể làm gì.
Đó là cách chúng ta sẽ đánh bại họ.
Họ nghĩ họ cần em để cứu thế giới,
nhưng chị, chị sẽ cứu thế giới khỏi tay họ.
Chúng ta sẽ làm vậy. Chúng ta sẽ làm được.
Cười đi, cô gái.
Bằng cách nào?
Chúng ta sẽ làm được.
Vì chúng ta có thể.
Đây là cách chúng ta mang lại ý nghĩa cho cuộc sống.
Chúng ta là tương lai.
Lùi ra sau lưng chú.
Will?
Này. Này.
Anh tưởng em đã chết.
Anh tưởng mọi người đều đã chết.
Tại sao?
Chờ đã, tại sao? Tại sao anh nghĩ thế?
Mọi người không biết à?
Biết gì?
Chúng ta có rất nhiều chuyện để kể.