Wat voorafging in The Walking Dead: Nieuwe Wereld:
Je hebt ons je grootste talent geleend.
Dr. Leo Bennett.
Iris helpt vast iemand.
Dat krijg je ervan.
Hope? Ze is vast bij haar vrienden.
Herrie aan 't schoppen.
Dus je hoort bij hen. -Ja.
Wills groep had al terug moeten zijn.
Ik denk dat ze tegen ons liegen.
Je vader was nooit in gevaar.
Ik moet pap helpen met z'n onderzoek. Huck moest me hierheen brengen.
Ik moet de wereld helpen redden...
maar ze weten niet wat jij kunt.
Zo zorgen we dat ons leven ertoe doet.
Will?
Ik dacht dat je dood was.
Waarom dacht je dat?
Weet je het niet?
Die mensen zijn niet gevaarlijk.
Er is veel gebeurd sinds je weg bent.
Jullie gaan samen van alles bereiken.
Jazeker.
ZES WEKEN GELEDEN
ÉÉN DAG NA MONUMENTENDAG
STADSGRENS OMAHA SCHUILPLEK VOOR VERMOEIDE MENSEN
Maak de baan vrij.
Doelwit op drie kilometer.
Bereid explosieven voor.
EXPLOSIEF MI 12 (0,5 KG COMP C-4)
Alfaleider, wacht op extractie.
INWONERS 97.407 HOOGTE 1.090
Gearriveerd.
De Campuskolonie en Portland...
maken zich zorgen om de radiostilte.
Ze willen iemand sturen om het te onderzoeken.
Zoals verwacht.
Laat majoor Mullins contact opnemen...
om onze hulp aan te bieden.
En de weg naar de Campuskolonie? -Vrij.
De colonne is er binnen 72 uur...
als ze hier klaar zijn.
Mooi zo.
Je besluit om Mallick niet op de hoogte te stellen...
Haar missie staat hier los van.
Als we geluk hebben, is ze nu op een veilige afstand.
Ontsteek explosieven.
Nieuw bevel van generaal-majoor Beale.
Dit doen?
En opnieuw met de Kolonie?
Dat is slechts 't begin.
Laat Delta weten dat we hun vluchteling hebben.
Help me.
Toe maar.
HEDEN
DORSEY VERF
VLOT/AGENT OP WEG NAAR NY DOELWIT +4
ALLE 4 VERVANGBAAR
Ik dacht al dat ik iemand hoorde.
Ze is vast in orde.
Ze is vandaag jarig.
Ja.
Je vader doet vast iets voor haar.
Beloof me...
dat je probeert...
om wat te slapen?
Even maar?
Als jij het ook belooft.
Oké.
Wens me succes.
Wat is dit nou weer?
Is dit waar je lab is?
Nieuw plan.
Wat is dit?
Wat doen we hier?
Wat is dit?
Dit is een les, Hope.
Ik weet dat je school niet leuk vond.
Zie het als een schoolreisje.
THE WALKING DEAD: NIEUWE WERELD
Je zou me naar m'n vader brengen.
Was dat ook een leugen?
Waarom vraag ik het ook?
Ze brengt je naar je vader...
Nee, nog niet.
Je gaf ons de kaart.
Je zei dat het New York was.
Je hebt gelogen over...
De andere helikopters.
Je zou alleen naar de uni gaan.
Waar was dat voor?
Deze nieuwe wereld bestaat nu tien jaar, Hope.
Er zijn colonnes doden. Jij noemt ze megaclusters...
anderen hordes.
Sommigen noemen ze kuddes.
Ze dwalen over het continent, misschien zelfs de hele wereld.
De colonnes zijn zo groot dat ze alles platwalsen.
Ze slopen hele steden.
De dag na Monumentendag waren we op weg naar Omaha...
toen we zo'n colonne zagen.
Groter dan we ooit hadden gezien.
Onvoorstelbaar.
Ze hadden Omaha platgewalst en gingen richting de Campuskolonie.
We organiseerden een reddingsactie...
en namen contact op met de Kolonie...
toen een tweede colonne...
bijna net zo groot, zich bij de eerste voegde.
Het waren er wel 100.000.
We hebben zo veel mogelijk levens gered, maar het was niet genoeg.
De paar overlevenden...
zijn naar Portland gevlogen, maar...
zowel Omaha als de Campuskolonie bestaan niet meer.
Wat?
Dat kan niet. -Hoe bedoel je?
De reddingswerkers...
zijn nog bezig, maar het is...
Dat kan niet, je...
Het spijt me. -Raak me niet aan.
Het spijt me echt.
Dat betekent niets voor zoiets heftigs, maar...
Het zal wel.
Ik heb ons naar Albany gebracht omdat dit uiteindelijk m'n thuis was.
Ik werkte als attaché voor het Britse Ministerie van Defensie...
toen alles misging.
En toen besefte ik...
hoe snel de kans op een toekomst kan verdwijnen...
zelfs als iedereen hun best doet.
Je hebt zo veel doorstaan...
maar na alles wat er gebeurd is...
kun je toch niet geloven in een toekomst?
Ik...
Ik geloofde van wel.
Goed zo.
Want ondanks alle gevallen steden is het nog steeds mogelijk.
En om het je van een andere kant te laten bekijken...
en de toekomst positiever te zien...
moedigden we je aan deze reis te maken.
En nu je hebt gezien hoe kwetsbaar de samenleving is...
begrijp je dat niemand het alleen redt.
Niemand. Iedereen moet samenwerken...
om kans te maken op die toekomst.
Nee. Je zei dat je me naar m'n vader bracht.
Hopelijk kan ik dat.
Hopelijk?
Je bent er niet klaar voor.
Voor een langetermijnsplan...
op basis van algemeen onderwijs...
en wetenschappelijke vooruitgang...
zijn genieën van onschatbare waarde.
Maar een rebels, koppig genie dat voor problemen zorgt?
Dat is gevaarlijk.
Als talent tegen ons gebruikt wordt, verspreidt het zich als rot...
en dan bereiken we geen enkel doel.
Niemand mag dat in gevaar brengen.
Begrijp me niet verkeerd.
We willen met je samenwerken en je hebt veel te bieden...
maar ik kan je pas naar je vader brengen...
als ik weet dat je ondanks je rouw en je woede...
vastbesloten bent om bij te dragen aan de toekomst.
Om je leven toe te wijden aan educatie...
aan z'n onderzoek...
en de volgende generatie alles leren.
Alleen dan help je aan het opbouwen van de toekomst.
Dat ben ik ook.
Ik ben hier omdat ik er klaar voor ben.
Je hebt meer tijd nodig. -Waarvoor?
Om na te denken over wat je wil, Hope.
Wat wil je echt?
Zorg dat je het morgenochtend weet.
Na alles wat je me hebt aangedaan, laat je me gewoon vertrekken?
Ik geef je die optie, ja.
Je hebt reden genoeg...
gezien onze manipulatie.
Ik waag het er wel op. Alleen.
Denk je dat je je zus en vrienden kunt vinden?
Dat lukt je niet.
In je eentje kom je de stad niet uit...
en de toekomst haal je zeker niet.
Vandaag in leven zijn, dat is een geschenk.
En je kunt ervoor kiezen om het te verspillen, net als je talent...
of je kunt vechten voor een toekomst met anderen...
zodat wat de mensen hier overkwam, de mensen in Omaha...
en je vrienden, nooit meer gebeurt.
Je hoeft ons niet te mogen, maar je moet voor hetzelfde vechten.
Aan jou de keuze.
Hope.
De brug is de enige uitweg. Acht straten naar het oosten.
Ik raad het niet aan.
Doe je dit echt?
Na alles wat ik heb gedaan?
Ze kan sterven. -Dat kan.
Of ze kan zich bij ons voegen. Ze moet zelf kiezen.
Missie nog niet volbracht.
Wat is er gebeurd?
De BR heeft de controle over alle communicatie.
Elk bericht is gecodeerd om niet onderschept te worden.
Het is ze menens.
Ik maak me zorgen. Al wekenlang niets.
Agent Campbell, ik snap dat je je zorgen maakt.
Het kan van alles zijn. Zonnevlam, storing...
Een beveiligingsupdate uit Omaha was weken te laat.
En we bleven maar radiostilte krijgen.
Ik zei het tegen ze.
Dat was mijn fout.
Ze zouden een team naar een station sturen...
een paar honderd km verderop, om het te onderzoeken.
Leo vond het goed dat we meegingen.
We stelden hem gerust. Zeiden dat we op verkenning gingen.
Fijn dat er nog ruimte voor twee man extra is.
Ik kijk ernaar uit om dit uit te zoeken.
Je kent de regels.
Achteraf hadden we kunnen weten dat het een complot was.
Ze protesteerden niet eens.
Ik hoorde iemand iets raars zeggen...
over een patrouille een dag later...
maar de reis was drie dagen.
En ze hadden te weinig voorraden voor drie dagen.
Ik was een paar dagen op de vlucht toen ik de helikopters hoorde.
Ze zochten jou.
Ze zetten zeecontainers af.
Vol spullen uit de Campuskolonie en Omaha.
Generatoren, computers...
Een deel zat onder het bloed.
Vrachtwagens namen alles mee...
Wacht, wacht.
Bloed?
Zeker weten?
Ze noemden het een bergingsmissie.
Ze zeiden iets over een colonne die alles gesloopt had.
Een paar dagen later vonden zij me.
Ze namen me mee.
Ik hielp met jagen toen ik je tegenkwam.
Bedoel je dat Omaha...
platgewalst is door doden?
Dat is de enige verklaring.
Hoe?
Hoe kan alles weg zijn?
Is m'n vader in orde?
Er is geen reden om te denken van niet. Dat geldt ook voor Hope.
Ik heb een wespennest verstoord. Te veel vragen gesteld.
Daarom zijn Romano en ik doelwitten.
Wist de BR dit al? Waarom zouden ze liegen?
Geen idee.
Ik weet alleen dat ik er geweest ben als ze me weten te vinden.
Laten we gaan.
Deze plek is veilig.
Er zijn wat bomen tegen de muur gewaaid.
We hebben alles snel gerepareerd.
Dat is een Jean-Charles.
Een beeldhouwer uit Haïti. -Dat beeld heet Vérité.
Wat is dit voor plek?
De Perimeter.
Vroeger was het een verlaten boerderij.
Voordat alles misging...
is het omgebouwd tot artiestenkolonie.
Sindsdien hebben ze het uitgebreid en nu wonen er mensen.
Felix, Iris, dit is het hoofd van de raad die de leiding heeft.
Indira. We hebben al gehoord dat jullie eraan kwamen.
Het spijt me van je thuis.
Met Will achter je is dit je nieuwe thuis...
tot er een permanentere oplossing is.
Dat waarderen we ontzettend.
Hou je mes, maar voor ieders veiligheid...
vragen we jullie alle andere wapens tijdelijk af te geven.
Mee eens?
Er is een logeerkamer in Wills huis.
Laat je been nakijken als je gedoucht en gegeten hebt.
De raad heeft vragen, maar ik laat ze wel wachten tot morgen.
Kom op, deze kant op.
Ik wil je nog iets vragen.
Waar leef je voor?
Leven kost moeite. Het kost alles. Overlevenden leven met een reden.
En ik moet die redenen kennen als je hier wilt blijven.
Waar leef jij voor?
Voor deze twee.
En wat anderen.
En jij?
Ik leef voor Hope.
De wereld is niets zonder hoop.
Ga maar. -Kom op.
Hé.
Hoe veilig zijn we hier?
De BR betreedt zelden de Perimeter.
Dat heeft Indira met ze afgesproken.
Haar mensen verwijderen doden en houden vreemdelingen weg.
In ruil daarvoor zorgt de BR voor spullen en neutraliteit.
Ze vallen de BR niet lastig en de BR hun ook niet.
Ze riskeren alles door ons te helpen.
Ik heb de boeken ontcijferd. -En?
Locaties van depots...
brandstofvoorraden, nuttige dingen voor als Hope en pap terug zijn.
Niets om ze terug te krijgen.
Zeker weten?
Er moet wel iets zijn.
Laten we in het donker kijken wat ons te wachten staat.
Hoe ver is het?
Je zou toch een plattegrond maken?
Jawel, maar...
we kunnen nog niets doen.
Ik wil Hope en je vader ook redden van die schoften...
maar ik ken die plek.
Ik wil niet alleen afwachten.
Ze hebben bewakers, patrouilles, beveiliging op afstand.
Dichtbij komen is gevaarlijk en je leert er niets nieuws van.
Oké. -Hé.
Denk aan de lange termijn.
Aan hoe we ze daar weg krijgen en waar we dan naartoe gaan.
Het gaat niet meer alleen om hun veiligheid of die van ons.
Het gaat om de veiligheid van iedereen die ons helpt.
Eén foute zet en het is voorbij.
Voor ons allemaal.
GELAUWERDE AMELIA LANG
CANDICE FRODER NIEUWE LEIDERS
GEFELICITEERD
IK KAN NIET AANNEMEN... IK BEN NIET ZO EGOÏSTISCH...
VEROORZAAK PIJN
BLOEDEN STERVEN
ETEN
Iris?
Felix.
Pap?
Denk na over wat je wil.
Wat je echt wilt.
VERMIST CANDICE FRODER
Hallo?
Wil je achter haar aan?
We hebben haar nodig om haar vader te motiveren.
Misschien zelfs om z'n onderzoek te doen.
Daar kunnen we haar voor gebruiken, ja.
Doet het er opeens niet meer toe?
Wat ertoe doet is dat je slaagt, Jennifer.
Het was jouw idee om haar hierheen te brengen.
Ze zou het risico waard zijn.
Je zei dat dit reisje de enige manier was om haar te veranderen.
Dat is ook gelukt.
Niet genoeg.
Dit zetje?
Hiermee kan je missie nog steeds slagen.
Net als Omaha.
En dan is wat er gebeurde voordat je vertrok, zo goed als vergeten.
Ik wil altijd het beste voor je, dat weet je toch?
Ze doet me denken aan jou op die leeftijd.
Help je haar daarom?
Ze was de weg kwijt.
Kwaad.
Ze heeft een voorbeeld nodig.
Iemand die in haar gelooft.
Dat gevoel ken ik.
JE BENT HIER DUNN MEMORIAL BRIDGE
Waarom zei je niets over de Campuskolonie of Omaha?
Tijdens de nabespreking?
Het had je alleen maar onnodig afgeleid...
en dan was je missie nog moeilijker.
Als je lang undercover bent...
raak je aan mensen gehecht. De grenzen vervagen.
Als je haar wilt volgen, hou ik je niet tegen.
En de anderen?
Je hebt iemand gevonden. Wie?
Op basis van je omschrijving denken we dat het Silas Plaskett is.
Plaskett is onschuldig. Hij weet niets.
Hij is ondervraagd.
Hij zegt niets.
We hebben niets geleerd en daarom wil ik de anderen vinden.
Als ze te veel weten...
of Dr. Bennett willen redden, of nu Hope...
moeten we iets doen.
Dus...
Hoeveel weten ze over ons?
Over de missie.
Ze is bij de BR.
ROCHESTER VERVANGBAAR
Acht km naar het noorden ben je veilig.
DOOD
STERF NEEM NIETS MEE
GEEN ANDER DOEL ETEN
Waarom doe je dit?
Ik wil wat jij hebt.
Je hebt een helikopter. Ik heb hem gehoord.
Je hebt kleding en eten en als je iets hebt, vecht je ervoor.
Als je niets hebt, steel je het.
Je moet stelen. Je moet eten.
Jij. Je bent haar.
Ik heb je foto gezien. Jij bent het. Ik weet het zeker.
Nee, ik ben het niet.
Candice. -Nee.
Ik ben haar niet. Dat kan niet, want jij bent haar.
Zie je wel?
Je kunt niet vluchten. Het is nergens beter.
Dat weet je.
Je bent ontsnapt en je moest terugkomen.
En terugkomen en terugkomen en terugkomen en terugkomen.
Je had zoveel anders moeten doen.
Zoveel.
Maar dat heb je niet gedaan, Candice.
Stop. -Waarom niet?
Hou op. Ik wil je geen pijn doen. Ik wil hier gewoon weg.
Waarheen?
Dan ga je dood.
Dan krijgt iemand anders de kleding, het eten, het vlees.
Dwing me niet je te vermoorden.
Zeg wat je hier doet.
Wat?
Wat doe je hier als je niet eet?
Ik wil gewoon blijven leven.
O, Candice.
Stomme trut.
Nee.
Je hebt gegeten.
Blijf. Blijf.
Dit is je thuis.
Het is nu van jou.
HOU VAN JULLIE
IK BEN TROTS OP M'N WERK JULLIE HOPELIJK OOK
WE BOEKEN VOORUITGANG
Denk na over wat je wil, Hope. Wat je echt wil.
Ik was zo blij dat je belde.
Je had gelijk.
Ik red het alleen niet.
Maar ik wil niet dat er verder niets is.
Ik weet niet wat je wil horen, maar dat is de waarheid.
Ben ik geslaagd?
Mag ik m'n vader nu zien?
Je mag ons best haten, Hope.
Dat is goed.
Maar deze slechte dingen moeten gedaan worden.
Wij dragen die last voor alle anderen...
zodat er nog iets goeds is.
En misschien is dit op een dag niet het enige dat er is.
Ik ben bereid je zus en agent Carlucci een thuis te bieden...
omdat ze nergens naartoe kunnen.
Dat begrijp je nu vast op een hele nieuwe manier.
Je wilde weten of ik haar zou volgen.
Ze hebben mij veranderd.
Gelukkig had ik het mis.
Ik heb nagedacht over Silas.
Wat we met hem kunnen.
Geen losse eindjes meer, toch?
Ik heb helaas slecht nieuws over de Campuskolonie...
dat ik met je moet delen.
Maar er is ook goed nieuws over je familie.
Hé.
Hoe voel je je?
Je hebt een hersenschudding.
Luister.
Ik snap dat je me haat.
Maar je moet naar me luisteren.
Wil je Iris en Felix ooit terugzien?
Dan moeten we op één lijn liggen.
Voordat we ze achterlieten op de boerderij...
stuurde ik ze naar een nederzetting.
Die mensen beschermen ze.
Wacht even. Wat?
Maar m'n moeder... Ik zei dat ze niets weten.
Dan zijn ze veilig als ze hen vindt.
Als ze maar niet zeggen wat ze weten.
Wat gebeurt er als ze dat wel doen?
Als de BR hoort dat je hun info ontcijferd hebt...
en dat je wist dat ik Iris en Felix moest vermoorden...
als dat nodig was?
En dat ik ze toch heb laten leven?
Geen idee wat er dan gebeurt. We hebben mensen voor minder vermoord.
Je denkt echt dat ik dom ben.
Je beschermt jezelf alleen.
Daar gaat dit niet om.
Zal ik tegen je moeder zeggen dat haar dochter de missie verpest heeft?
Zal ik ook eens met jouw leven gaan sollen?
Ik heb het je uitgelegd.
Als je naar haar toe gaat, zijn we allebei in gevaar.
Net als Felix en Iris.
Zelfs je vader.
Als je zegt wat er gebeurd is.
Je moet liegen.
Over waar ze zijn.
Over wat je weet.
Alleen dan weet je zeker dat hij veilig is.
En jij en ik?
We zijn maar kleine stukjes van een grote puzzel.
Kleine spelers in een spel dat tientallen jaren zal duren.
Misschien eeuwen.
Maar deze plek?
Hier is het veilig. Het is goed voor iedereen.
Als we ons aan hun regels houden en niet moeilijk doen.
Bedreig je me?
Zo zit het gewoon. Ik dacht dat je dat begreep.
Nee, ik begrijp nu dat ik een toekomst wil.
Er misschien aan kan werken.
Maar ik werk er niet voor samen met een stelletje schoften.
Ik wist dat ik het niet zou halen.
Je was gewoon m'n uitweg.
Het is twaalf uur geweest. Gefeliciteerd.
Beloof je me dat je probeert...
om even te slapen?
Heel even?
Als jij het ook belooft.
Wens me succes.
Felix.
Felix?
Ja?
Waarom denk je dat de BR verzwijgt wat er gebeurd is?
Het slaat nergens op, hè?
Nee.
Inderdaad.
Ik blijf maar denken aan de mensen die dood zijn.
We leven alleen nog omdat we weg zijn gegaan.
We namen risico.
Misschien blijven we zo leven...
en krijgen we pap en Hope terug.
We doen wat nodig is, wat het risico ook is.
Het is fijn dat we hier mogen blijven van de raad, maar...
we kunnen niet eeuwig blijven. De regels zijn nu anders.
De BR speelt een ander spel.
Laten we zelf ook anders spelen.
Ze zeiden iets over een colonne die alles gesloopt had.
Alles is platgewalst?
Dat is de enige verklaring.
OOST 4
1,9 N CR. FAC
Het waren geen dooien.
Jullie waren het.
Dat krijg je ervan. n.