Bisher bei The Walking Dead: World Beyond.
Ihr habt uns euren klügsten Kopf geliehen.
Dr. Leo Bennett.
Iris hilft bestimmt jemandem.
Das ist der Preis.
Und Hope ist sicher mit Freunden zusammen.
Und macht Unsinn.
-Dann bist du eine von ihnen? -Ja.
Wills Trupp sollte vor Tagen zurück sein.
Ich glaube, man lügt uns an.
Euer Vater war nie in Gefahr.
Huck sollte mich hinbringen, damit ich Dad bei der Arbeit helfe.
Sie denken, ich kann die Welt retten.
Aber sie wissen nicht, was du kannst.
So geben wir unserem Leben einen Sinn.
Will?
Ich dachte, du bist tot.
Aus welchem Grund?
Ihr wisst es nicht?
Die, die noch da draußen sind, sind keine Gefahr.
Lass uns reden. Es ist viel passiert.
Ihr Bennetts werdet gemeinsam große Dinge erreichen.
Ja, das werden wir.
SECHS WOCHEN ZUVOR
EINEN TAG NACH DEM MONUMENT DAY
STADTGRENZE VON OMAHA CITY ZUFLUCHT FÜR ERSCHÖPFTE
Räumen die Straße.
Ziel im Vektor in 3 km Entfernung.
Sprengsatz bereit machen.
SPRENGLADUNG
Alpha, bereit zur Exfiltration.
BEVÖLKERUNG 97.407
Ziel im Vektor.
Die Campus-Kolonie und Portland
sind besorgt über den Kommunikationsstopp.
Es heißt, sie schicken einen Gesandten.
Wie erwartet.
Major Mullins soll sie kontaktieren
und seine Hilfe bei der Untersuchung anbieten.
-Und die Straße zur Campus-Kolonie? -Geräumt.
Die Kolonne ist innerhalb von 72 Stunden dort,
wenn wir hier fertig sind.
Gut.
Dass Sie Staff Sergeant Mallick nicht informiert haben...
Sie hat eine andere Mission.
Mit etwas Glück hat sie sich... auf eine sichere Entfernung genähert.
Sprengladungen zünden.
Neue Befehle von Major General Beale.
Das hier...
was wir auch an der Campus-Kolonie tun werden,
ist nur der Anfang.
Sagen Sie dem Delta-Team, wir haben ihren Flüchtigen.
Helfen Sie... mir.
Schießen.
HEUTE
FLOSS/AGENTIN AUF WEG NACH NY + 4
ALLE 4 ENTBEHRLICH
Dachte ich doch, dass jemand wach ist.
Es geht ihr sicher gut.
Es ist ihr Geburtstag.
Ja.
Dein Dad macht sicher was für sie.
Versprichst du mir,
dass du versuchst,
wenigstens etwas zu schlafen?
Nur ein bisschen?
Wenn du es auch versprichst.
Okay.
Drück mir die Daumen.
Was zum Teufel?
Die Einrichtung ist hier?
Planänderung.
Was soll das?
Was machen wir hier?
Was zum Teufel soll das?
Das hier ist eine Lektion, Hope.
Ich weiß, Schule ist nicht dein Ding.
Betrachte es als eine Exkursion.
Sie wollten mich zu Dad bringen.
War das auch gelogen?
Wozu frage ich überhaupt?
Sie bringt dich zu ihm...
Nein. Noch nicht.
Und die Karte?
Sie sagten, es wäre New York.
Sie haben uns angelogen in Sachen...
Die anderen Hubschrauber.
Sie sagten, Sie waren allein in der Uni.
Worum ging es?
Wir leben jetzt seit zehn Jahren in dieser neuen Welt, Hope.
Es gibt Kolonnen von Toten, die ihr Mega-Cluster nennt.
Andere sagen Horden
oder auch Herden dazu.
Sie durchstreifen den Kontinent und offenbar die ganze Welt.
Diese Kolonnen sind mittlerweile so groß,
dass sie alle Absperrungen durchbrechen.
Sie überrennen alles, ganze Städte.
Am Tag nach dem Monument Day sahen wir auf dem Weg nach Omaha
eine solche Kolonne.
Sie war größer als alles, was wir zuvor gesehen hatten.
Es war unvorstellbar.
Sie hatte Omaha überrannt und näherte sich der Campus-Kolonie.
Wir wollten eine Rettungsaktion starten
und die Behörden der Campus-Kolonie kontaktieren,
als eine zweite Kolonne,
die fast genauso groß war, sich mit der ersten zusammenschloss.
Es müssen insgesamt mehr als 100.000 gewesen sein.
Wir taten alles, um möglichst viele Leben zu retten,
aber es war nicht genug.
Die wenigen Überlebenden
konnten wir über eine Luftbrücke nach Portland bringen, aber...
Omaha und die Campus-Kolonie existieren nicht mehr.
Was?
-Nein, das ist verrückt. -Was?
Ja, unsere Such- und Rettungstrupps
durchkämmen weiter alles, aber...
Nein, Sie irren sich.
-Es tut mir leid. -Rühr mich nicht an!
Es tut mir so leid für euch beide.
Schwache Worte für so etwas Gewaltiges, aber...
Es ist mir egal.
Ich habe uns nach Albany gebracht,
weil das vor dem Ende mein Zuhause war.
Ich war Attaché des britischen Verteidigungsministeriums,
als alles zusammenbrach.
Und an dem Punkt wurde mir klar,
wie schnell sich die Chance auf eine Zukunft auflösen kann.
Selbst dann, wenn alle ihr Bestes geben.
Du hast so viel durchgemacht,
aber trotz allem, was war, Hope...
Glaubst du immer noch an eine Zukunft?
Ja.
Oder zumindest habe ich daran geglaubt.
Das solltest du auch.
Denn trotz all der zerstörten Städte gibt es eine.
Und um dich dazu zu bringen, deine Meinung zu ändern,
positiver in die Zukunft zu schauen,
haben wir dich zu dieser Reise veranlasst.
Und da du nun leider siehst, wie fragil die Zivilisation ist,
verstehst du sicher auch, dass niemand es allein schaffen kann.
Niemand kann das, sondern wir müssen alle Kräfte vereinen,
um eine Chance auf eine Zukunft zu haben.
Nein, Sie wollten mich zu meinem Vater bringen.
Was ich hoffentlich kann.
Hoffentlich?
Du bist noch nicht bereit.
Für eine langfristig denkende Community,
die auf generationeller Bildung
und wissenschaftlichem Fortschritt basiert,
sind Genies von unschätzbarem Wert.
Aber rebellische, willensstarke Genies sind ein Risiko.
Gegen uns gerichtet könnten uns diese Qualitäten untergraben
und jedes gemeinsame Ziel unerreichbar machen.
Wir können niemanden dazuholen, der unser Ziel gefährdet.
Versteh mich nicht falsch:
Du sollst mit uns arbeiten, denn du hast viel zu bieten.
Aber ich kann dich nicht zu deinem Vater bringen,
solange ich nicht weiß,
ob du trotz deiner Trauer und Wut dazu bereit bist,
eine Bereicherung für die Zukunft zu sein.
Den Rest deines Leben der Wissensanreicherung zu widmen.
Seine Forschung fortzuführen und das Wissen weiterzugeben.
Denn nur dann bist du eine Bereicherung für die Zukunft.
Ich bin bereit.
Darum bin ich mitgekommen. Weil ich bereit bin.
-Ich glaube, du brauchst mehr Zeit. -Wofür?
Um darüber nachzudenken, was du willst, Hope.
Was willst du wirklich?
Ich brauche deine Antwort am Morgen.
Und nach dieser ganzen Scheiße würden Sie mich einfach gehen lassen?
Ich gebe dir diese Möglichkeit, ja.
Du hättest allen Grund.
Bei dem Ausmaß unserer Manipulation.
Ich lasse es drauf ankommen. Alleine.
Willst du deine Schwester suchen? Deine Freunde?
Unmöglich. Du würdest es alleine nicht aus der Stadt schaffen.
Geschweige denn eine Zukunft haben.
Jetzt noch am Leben zu sein ist ein Geschenk.
Du kannst es vergeuden, alleine. Und alles, was dir geschenkt wurde.
Oder du kämpfst mit anderen und für andere um eine Zukunft.
Damit das, was Tausenden hier und in Omaha passiert ist,
und deinen Freunden, nie wieder passiert.
Du musst uns nicht mögen, aber hinter unserem Ziel stehen.
Du hast die Wahl.
Hope!
Die Dunn-Memorial-Brücke ist der einzige Weg. Acht Blocks.
Nicht zu empfehlen.
Ist das dein Ernst? Nachdem ich sie endlich hergelotst habe?
-Sie könnte sterben. -Ja.
Oder sich uns anschließen. Sie muss das entscheiden.
Mission nicht abgeschlossen.
Sag uns, was passiert ist.
Das CRM kontrolliert die Kommunikation
in beide Richtungen.
Die Nachrichten werden verschlüsselt, damit sie nicht entdeckt werden.
Die meinen es ernst.
Ich mache mir Sorgen. Seit Wochen kein Wort.
Officer Campbell, ich verstehe Ihre Besorgnis.
Aber es kann an Sonnen-Flares oder der Technik liegen.
Das Sicherheits-Update aus Omaha war seit Wochen überfällig.
Je mehr Zeit verging, desto mehr mauerten sie.
Ich sagte ihnen das.
Das war mein Fehler.
Romano und ich hörten, ein Team würde zu einer Relaisstation geschickt,
um die Sache zu untersuchen.
Leo erlaubte uns mitzugehen. Wir wollten ihn nicht beunruhigen.
Wir sprachen von einer Erkundungsmission.
Lieutenant, schön, dass Sie uns mitnehmen können.
Ich freue mich darauf, das aufzuklären.
Sie kennen den Ablauf.
Im Nachhinein gab es Anzeichen, dass es eine Falle war.
Sie widersprachen unserem Wunsch mitzukommen nicht.
Einer machte die Bemerkung,
man wolle am nächsten Tag eine Patrouille abholen,
aber die Fahrt dauerte drei Tage.
Und für drei Tage hatten sie sehr wenig Proviant.
Nach einigen Tagen auf der Flucht hörte ich die Hubschrauber.
Sie suchten nach euch.
Sie warfen Schiffscontainer ab.
Mit Equipment aus der Campus-Kolonie und Omaha.
Generatoren, Computer.
An einigen war Blut.
Sie fuhren das Zeug in Lastern weg.
Moment.
Blut?
Bist du sicher?
Es war die Rede von einer Bergungsmission.
Sie sagten, eine riesige Kolonne habe die Kolonien überrannt.
Ein paar Tage später fanden sie mich.
Sie nahmen mich auf.
Ich war auf der Jagd, als ich euch sah.
Moment, du sagst also, dass Omaha...
Dass es von Empties überrannt wurde?
Wie sollte ich es sonst verstehen?
Wie ist das möglich?
Wie kann es einfach weg sein?
Warte, mein Dad. Ist er okay?
Es gibt keinen Grund zur Sorge.
Auch nicht in Bezug auf Hope.
Ich habe in ein Wespennest gestochen.
Zu viele Fragen gestellt.
Das hat uns zu Zielscheiben gemacht.
Und das CRM wusste davon? Warum sollten die lügen?
Keine Ahnung.
Ich weiß nur, dass sie mich töten wollen.
Und sie werden es tun, wenn sie mich finden.
Wir sollten gehen.
Der Ort ist sicher.
Der Sturm hat die Mauer beschädigt.
Wir haben sie wegen der Empties schnell repariert.
Das ist ein Werk von... Jean-Charles.
Ein Bildhauer aus Haiti. Ich habe über ihn gelesen.
Dieses Werk heißt Vérité.
Wie heißt dieser Ort?
Das Perimeter.
Es war mal ein verlassenes Bauerndorf.
Ehe alles zerstört wurde,
wurde eine Künstlerkolonie daraus gemacht.
Sie haben einiges wiederaufgebaut und neue Leute dazugeholt.
Felix, Iris, die Leiterin des Rates, der das Dorf verwaltet.
Indira. Ein Späher hat uns gesagt, dass ihr kommt.
Das mit eurem Zuhause tut mir leid.
Da Will sich für euch verbürgt, habt ihr hier eins,
zumindest bis sich eine dauerhafte Lösung findet.
Wir wissen das sehr zu schätzen.
Die Messer könnt ihr behalten, aber zur Sicherheit aller
müsst ihr während des Aufenthalts eure Waffen abgeben.
Einverstanden?
In Wills Haus gibt es ein leeres Zimmer.
Wenn ihr versorgt wurdet, sieht sich jemand das Bein an.
Der Rat wird euch befragen wollen, aber das kann bis morgen warten.
Kommt. Es ist gleich da vorne.
Ich möchte euch noch etwas fragen.
Wofür lebt ihr?
Leben kostet heute Mühe. Es kostet einen alles.
Die, die noch leben, haben ihre Gründe.
Und diese Gründe muss ich wissen, wenn ihr bei uns wohnt.
Wofür lebst du?
Für diese beiden.
Und einige andere.
Und du?
Ich schätze, ich lebe für Hope.
Ohne Hoffnung ist die Welt bedeutungslos.
-Geht. -Na dann komm.
Wie sicher sind wir hier?
Das CRM dringt nur selten auf Perimeter-Gebiet vor.
Das ist Teil von Indiras Deal mit ihnen.
Ihre Leute kümmern sich um die Toten
und halten Fremde von der Einrichtung fern.
Im Gegenzug garantiert das CRM Proviant und Neutralität.
Sie mischen sich nicht beim CRM ein und umgekehrt.
Sie riskieren alles, indem sie uns aufnehmen.
-Ich habe die Bücher entschlüsselt. -Und?
Lagerkoordinaten,
Treibstoffdepots, hilfreiche Dinge, wenn wir Hope und Dad finden.
Nichts, was bei der Suche nach ihnen hilft.
Sicher?
Komm, es muss doch was dabei sein.
Sehen wir uns die Einrichtung an.
Mal sehen, womit wir es zu tun haben.
Wie weit ist es bis dahin?
Du wolltest uns doch einen Plan zeichnen.
Ja, aber...
Wir können noch nichts tun.
Ich will auch, dass Hope und dein Dad vor den Arschlöchern sicher sind.
-Aber ich kenne den Ort. -Ich sitze hier aber nicht rum.
Sie haben Wachen, Patrouillen, Langstrecken-Systeme.
Dorthin gehen ist gefährlich und bringt keine neuen Erkenntnisse.
Okay.
Wir müssen langfristig planen.
Wie holen wir sie da raus? Und wo wollen wir danach hin?
Es geht nicht mehr nur um Hopes oder Leos oder um unsere Sicherheit.
Sondern um die Sicherheit derer, die uns beherbergen.
Ein falscher Schritt, und es ist vorbei.
Für uns alle.
PREIS: AMELIA LANG
CANDICE FRODER EINE FÜHRUNGSKRAFT DER ZUKUNFT
ICH KANN NICHT DAVON AUSGEHEN...
SCHMERZ ZUFÜGEN
BLUTEN STERBEN
FRESSEN
Iris?
Felix!
Dad?
Überleg dir, was du willst, Hope.
Was du wirklich willst.
VERMISST CANDICE FRODER
Hallo?
Denkst du daran, sie zu suchen?
Du sagtest, wir brauchen sie, um ihren Dad zu motivieren.
Und um seine Forschung potenziell weiterzuführen.
Ich sagte, wir könnten sie dafür brauchen, ja.
Also ist das alles nicht mehr wichtig?
Es ist wichtig, dass du erfolgreich bist, Jennifer.
Es war deine Idee, das Mädchen zu Fuß herzubringen.
Du sagtest, sie sei das Risiko wert.
Und dass einzig und allein diese Reise sie verändern würde.
Sie hat sie verändert.
Nicht genug.
Aber dieser kleine Anstoß...
Ich glaube, damit kann deine Mission doch noch erfolgreich sein.
So wie Omaha.
Und es negiert, was war, bevor du weggegangen bist.
Ich wollte immer nur das Beste für dich
Weißt du das?
Sie erinnert mich ein bisschen an dich in diesem Alter.
Hast du es deshalb mit ihr versucht?
Sie war verloren.
Wütend.
Sie brauchte wen, zu dem sie aufschauen konnte.
Der an sie glaubte.
Ich konnte sie verstehen.
IHR STANDORT: DUNN-MEMORIAL-BRÜCKE
Wieso hast du mir nichts von der Campus-Kolonie oder Omaha gesagt?
Beim Debriefing?
Es hätte dich nur unnötig abgelenkt.
Und deine Mission um ein Vielfaches erschwert.
Wenn man längere Zeit undercover ist...
knüpft man leichter Verbindungen.
Die Grenzen verschwimmen.
Wenn du sie suchen willst, halte ich dich nicht auf.
Und die anderen?
Du sagst, einen hättet ihr gefunden. Wer ist es?
Aufgrund deiner Beschreibung denken wir,
es ist Silas Plaskett.
Plaskett ist unschuldig. Er weiß nichts.
Wir haben ihn verhört.
Er mauert.
Wir haben nichts von ihm erfahren. Darum suche ich nun die anderen.
Wenn sie zu viel wissen oder weiterhin entschlossen sind,
Dr. Bennett oder nun Hope zu retten...
müssen wir uns um sie kümmern.
Also...
Sag mir, wie viel sie von uns wissen.
Über die Mission.
Sie ist vom CRM.
ROCHESTER ENTBEHRLICH
Fünf Meilen nördlich seid ihr sicher.
TOT
STIRB NIMM NICHTS
KEIN ANDERER ZWECK FRESSEN
Warum tust du das?
Ich will das, was du hast.
Ich habe deinen Hubschrauber gehört.
Du hast Kleidung und Essen. Wer etwas hat, verteidigt es.
Und wer nichts hat, der nimmt es sich.
Man muss es sich nehmen, um zu essen.
Du! Du bist sie.
Ich habe dein Bild gesehen. Ich weiß, dass du es bist!
Du irrst dich.
-Du bist Candice! -Nein.
Ich kann nicht sie sein, weil du es bist.
Siehst du?
Du kannst nicht weglaufen, denn es gibt keinen besseren Ort.
Das weißt du.
Du warst draußen und musstest zurückkommen.
Du kommst wieder und wieder und wieder zurück.
Du hättest zu Anfang so vieles tun sollen.
So vieles.
Aber du konntest es nicht, Candice.
-Hör auf. -Warum konntest du es nicht?
Bitte hör auf. Ich will dir nicht wehtun.
Ich will nur weg.
Wohin?
Du stirbst nur.
Jemand anderes kriegt die Kleidung, den Proviant, das Fleisch.
Bitte, ich will dich nicht töten.
Sag mir, was du hier machst.
Was?
Was hast du hier zu suchen, wenn du nicht essen willst?
Ich will nur überleben.
Oh, Candice.
Du dämliches kleines Miststück.
Nein!
Du hast gegessen.
Bleib. Bleib.
Das ist dein Zuhause.
Jetzt gehört es dir.
ICH LIEBE EUCH
ICH BIN STOLZ AUF MEINEN BEITRAG. WIR MACHEN FORTSCHRITTE.
Überleg dir, was du willst, Hope. Was du wirklich willst.
Dein Anruf hat mich gefreut.
Sie hatten recht.
Ich schaffe es nicht alleine.
Aber ich will nicht, dass das hier alles ist.
Wer weiß, ob Sie das hören wollen, aber es ist so.
Hab ich den Test bestanden?
Kann ich jetzt zu meinem Dad?
Es ist in Ordnung, uns zu hassen.
Das solltest du.
Aber das Schlimme, was wir tun, ist notwendig.
Wir tragen diese Last, damit andere es nicht müssen
und es immer noch etwas Gutes gibt.
Und vielleicht ist das hier eines Tages nicht mehr alles.
Ich biete deiner Schwester und Officer Carlucci ein Zuhause.
Denn sie haben keins, in das sie zurückkehren können.
Ich kann mir vorstellen, dass du das jetzt ganz anders verstehst.
Du wolltest sehen, ob ich ihr folge.
Ob die anderen mich verändert haben.
Ich bin froh, dass ich mich geirrt habe.
Ich habe über Silas nachgedacht.
Was wir mit ihm machen können.
Keine losen Enden mehr, wie du gesagt hast.
Ich habe leider traurige Neuigkeiten aus der Campus-Kolonie,
die ich Ihnen mitteilen muss.
Aber es gibt gute Nachrichten, was Ihre Familie angeht.
Wie fühlst du dich?
Du hast eine Gehirnerschütterung.
Hör zu.
Du hast allen Grund, mich zu hassen.
Aber hör mir zu.
Du willst Iris und Felix doch wiedersehen?
Wir müssen über etwas reden.
Bevor wir die Farm verlassen haben,
habe ich sie zu einer Siedlung hier in der Nähe geschickt.
Dort sind sie in Sicherheit.
Moment, was?
Meine Mutter...
Ich habe ihr gesagt, sie wüssten nichts.
Damit sind sie sicher, falls sie sie findet.
Solange sie nichts preisgeben.
Wieso? Was passiert dann?
Wenn das CRM erfährt, dass du ihre Nachricht entschlüsselt hast,
dass du wusstest, dass ich Iris und Felix
notfalls töten sollte...
Und dass ich sie am Leben gelassen habe...
Keine Ahnung, was dann passiert.
Aber wir haben Leute schon für weniger getötet.
Du hältst mich echt für bescheuert, was?
Du willst dich nur schützen.
Nein, darum geht es hier nicht.
Ich sollte deiner Mutter sagen, was für eine Scheiße du gebaut hast.
Wieso sollte ich dein Leben nicht auch versauen?
Das hab ich doch grad gesagt.
Wenn du zu ihr gehst, werden wir beide zur Zielscheibe.
Und Felix und Iris auch.
Und sogar dein Dad.
Wenn du ihnen sagst, was wirklich war.
Du musst ihn anlügen.
In Bezug darauf, wo sie sind.
Was du weißt.
Nur so kannst du seine Sicherheit gewährleisten.
Und du und ich?
Wir sind nur zwei kleine Teile eines großen Mosaiks.
Nebenfiguren in einem Spiel, das Jahrzehnte dauern wird.
Vielleicht Jahrhunderte.
Aber dieser Ort...
Er ist sicher. Er ist gut für alle.
Solange wir ihre Regeln befolgen und keine schlafenden Hunde wecken.
Ist das eine Drohung?
Eine Tatsache. Ich dachte, nach gestern Nacht wüsstest du das.
Nein, ich weiß nun, dass ich eine Zukunft will.
Und vielleicht zu einer beitragen möchte.
Aber ich arbeite dafür nicht mit euch Arschlöchern zusammen.
Ich wusste, ich schaffe es nicht zurück.
Du warst nur mein Ticket da raus.
Es ist nach Mitternacht. Happy Birthday.
Versprichst du, dass du versuchst,
wenigstens etwas zu schlafen?
Nur ein bisschen?
Wenn du es auch versprichst.
Drück mir die Daumen.
Felix.
Felix?
Ja?
Warum sollte das CRM verschleiern, was zu Hause passiert ist?
Es ergibt doch keinen Sinn.
Nein.
Das tut es nicht.
Ich denke an all die, die nicht mehr am Leben sind.
Wir sind es nur, weil wir fortgegangen sind.
Weil wir ein Risiko eingegangen sind.
Vielleicht bleiben wir so auch weiterhin am Leben.
Und finden dadurch Hope und Dad.
Wir müssen tun, was nötig ist, wie groß das Risiko auch sein mag.
Hör zu, es ist toll,
dass der Rat uns hier wohnen lässt, aber...
Es ist nur vorübergehend. Es gelten neue Regeln.
Das CRM hat das Spiel verändert.
Also müssen wir unsere Spielweise verändern.
Sie sagten, eine riesige Kolonne habe die Kolonien überrannt.
-Empties haben sie überrannt? -Wie sollte ich es sonst verstehen?
Es waren keine Empties.
Ihr wart es.
Das ist der Preis. ies.