अब तक…
आपने हमें सबसे तेज़ दिमाग वाला आदमी दिया है, डॉ. लिओ बेनेट।
आइरिस पक्का किसी की मदद कर रही है।
तुम इसी के लायक हो।
और होप, वह पक्का अपने दोस्तों के साथ होगी।
किसी मुश्किल को न्यौता दे रही होगी।
-तुम मानती हो, तुम उनमें से एक हो? -हाँ।
विल के स्काउट कैंप को कुछ दिन पहले लौटना चाहिए था।
शायद हमसे झूठ बोला जा रहा है।
तुम्हारे पिता कभी खतरे में नहीं थे।
वे चाहते थे, मैं अपने पिता का साथ दूँ।
हक़ का मकसद, मुझे वहाँ भेजना था।
वो दुनिया को बचाने के लिए मुझे चाहते हैं पर उन्हें तुम्हारी ताकत का अंदाज़ा भी नहीं।
ऐसे ही हम अपनी ज़िन्दगी को मायने देते हैं।
विल?
मुझे लगा तुम मर गए।
क्यों? तुमने ऐसा क्यों सोचा?
तुम्हें नहीं पता?
जो वहाँ बाहर अब भी मौजूद हैं, उनसे खतरा नहीं है।
हम बात करेंगे। तुम्हारे जाने के बाद बहुत कुछ हुआ है।
तुम बेनेट साथ मिलकर महान काम पूरे करोगे।
हाँ, हम करेंगे।
छह हफ्ते पहले
स्मारक दिवस के एक दिन बाद
रास्ते साफ़ कर दिए हैं।
अनुरोध पर सामान जगह पर पहुँच गया है।
आगे बढ़ने के लिए तैयार हो जाओ।
चार्ज डिमोलिशन एमआई 12 (1-1/4 एलबीएस कॉम्प सी-4)
चार्जर को सक्रिय करके, काम होने तक खड़े रहें।
ओमाहा शहर सीमा थके हुए को शरण
संचालन की अनुमति दें।
कैंपस कॉलोनी और पोर्टलैंड दोनों संपर्क टूटने को लेकर चिंतित हैं।
बात चल रही है, वो जाँच के लिए प्रतिनिधि भेज रहे हैं।
यही उम्मीद थी।
मेजर मलिन को संपर्क करने के लिए भेजो, जाँच में सहयोग करने का प्रस्ताव दो।
और कैंपस कॉलोनी की गली?
साफ़ हो गई।
हमारा समूह 72 घंटे के भीतर वहाँ खड़ा होगा, एक बार यहाँ का काम हो जाए।
बढ़िया।
स्टाफ सर्जेंट मलिक को न बताने का आपका निर्णय…
उसका मिशन इससे अलग है।
किस्मत से वह सुरक्षित दूरी पर पहुँच गई है।
चार्जर विस्फोट किया जाए।
मेजर जनरल बेल का नया आदेश है।
यह करना,
और फिर दोबारा कैंपस कॉलोनी में, यह तो बस शुरुआत है।
डेल्टा टीम को अलर्ट करो। हमें उनके फरार लोग मिल गए हैं।
मेरी मदद करो।
आज का दिन
डोरसी पेंट
मुझे लगा जैसे मैंने किसी की आवाज़ सुनी।
मुझे यक़ीन है कि वह ठीक है।
जानते हो आज उनका जन्मदिन है।
आह।
हाँ।
तुम्हारे पिता ज़रूर उनके लिए कुछ कर रहे होंगे।
मुझसे वादा करो कि तुम थोड़ी देर सोने की कोशिश करोगी।
बस थोड़ा सा…
वादा करूँगी अगर तुम भी वादा करो तो।
ठीक है।
मेरे लिए दुआ करना।
क्या बकवास है?
यह तुम्हारे शोध करने की जगह है?
प्लान बदल गया है।
ये क्या बकवास है?
हम यहाँ क्यों आए हैं?
यह क्या बकवास है?
होप, यह जो है, वह एक सबक है।
पता है तुमको स्कूल पसंद नहीं।
इसे एक फील्ड ट्रिप समझो।
आपने कहा आप मुझे मेरे पिता के पास ले जा रही हैं। क्या यह भी झूठ था?
मैं पूछ भी क्यों रही हूँ?
बेटा, वह तुम्हें तुम्हारे पिता के पास…
ना, मैं नहीं ले जा रही। अभी नहीं।
आपने हमें नक्शा दिया।
आपने कहा वो न्यू यॉर्क था। आपने हम पर दवाब डाला और हमसे झूठ कहा…
वो दूसरे हेलिकॉप्टर।
आपने कहा आप अकेले यूनिवर्सिटी गई थीं। उसका क्या मतलब था?
हमें इस नई दुनिया में दस साल हो गए हैं, होप।
इसमें कई मुर्दा समूह हैं।
या तुम इन्हें बड़े झुंड बोलती हो,
कुछ लोग फ़ौज कहते हैं, कई लोगों को इन्हें दल कहते भी सुना है,
देशभर में घूमते,
और जहाँ तक हम बता सकते हैं, पूरी दुनिया में।
और ये झुंड अब इतने बड़े हो गए हैं कि ये सब कुछ तोड़ कर आगे आ गए हैं।
हर चीज़़ को तबाह करते, पूरे शहर के शहर ही।
स्मारक दिवस के एक दिन बाद जब हम ओमाहा जा रहे थे,
हमने एक ऐसे झुंड को देखा,
इतना बड़ा झुंड जैसा हमने पहले कभी नहीं देखा था।
कल्पना के परे था वो।
वो ओमाहा को तबाह करके कैंपस कॉलोनी की तरफ़ बढ़ रहा था।
हम बचाव कार्य के लिए सेना तैयार कर रहे थे और कैंपस कॉलोनी के अधिकारियों से बात कर रहे थे,
जब एक दूसरा झुंड…
करीब उतना ही बड़ा, पहले झुंड में मिल गया।
उनकी तादाद हज़ारों में रही होगी।
हम जितना हो सकें लोगों को बचाने की कोशिश कर रहे थे,
पर इतना काफ़ी नहीं था।
कुछ लोग जो जीवित बच गए,
हम उन्हें हवा के मार्ग से पोर्टलैंड ले गए, लेकिन…
ओमाहा और कैंपस कॉलोनी दोनों ही नष्ट हो गए।
-क्या? आप क्या बोल रही हैं? -नहीं, ऐसा नहीं हो सकता।
हाँ। खोज और बचाव अभी भी जारी है,
अभी भी खोजबीन जारी है, लेकिन इस वक़्त…
नहीं, आप ग़लत हैं। आप…
-मुझे अफ़सोस है… -मत छुओ मुझे!
तुम दोनों, मुझे बेहद अफ़सोस है। बहुत छोटा शब्द है, इतनी बड़ी चीज़ के लिए, लेकिन…
मुझे परवाह नहीं।
मैं हम सबको यहाँ अल्बानी लाई क्योंकि आख़िर में यही मेरा घर था।
मैं यूके के रक्षा मंत्रालय के साथ यहाँ काम कर रही थी
जब सब कुछ बिखर गया।
और तब मुझे एहसास हुआ
कि भविष्य कितनी जल्दी चकनाचूर हो सकता है,
सबके अथक कोशिशों के बावजूद।
तुमने बहुत कुछ सहा है…
लेकिन यह सब होने के बाद, होप,
क्या तुम्हें अब भी लगता है भविष्य संभव है?
मुझे…
मुझे भरोसा था।
होना भी चाहिए।
क्योंकि सारे शहरों के बिखरने के बावजूद, वह अभी भी है।
और तुम्हारा अलग तरीके से सोचना,
और भविष्य को लेकर सकारात्मक सोच,
हाँ, इसीलिए हमने तुम्हें इस यात्रा पर आगे बढ़ने के लिए मजबूर किया।
और मुझे खेद है, पर अब जब तुमने देख लिया है कि इंसानी सभ्यता कितनी नाज़ुक है,
तो तुम समझ गई होगी कि कोई भी यह काम अकेले नहीं कर सकता।
इसके लिए सबको साथ आकर उस भविष्य की रचना करनी होगी।
नहीं, आपने कहा था कि आप मुझे मेरे पिता के पास ले जा रही हो।
काश में ले जा सकती।
काश?
हम जानते हैं, तुम तैयार नहीं हो।
एक लंबी अवधि की योजना वाले समुदाय के लिए,
जो पीढ़ीगत शिक्षा और वैज्ञानिक प्रगति पर आधारित है,
उनके लिए प्रतिभावान लोग एक बहुमूल्य संसाधन है।
अगर वही प्रतिभाशाली व्यक्ति विद्रोही या मुश्किलें पैदा करने वाला हो?
तो यह खतरा हो सकता है।
हमारे खिलाफ इस्तेमाल किए तो यह गुण पूरी तरह सड़ जाएंगे।
और इनसे कोई भी सामान्य लक्ष्य हासिल नहीं हो सकता।
हम ऐसे किसी को भी नहीं ला सकते जो इस लक्ष्य को खतरे में डाले।
ग़लत मत समझना पर हम चाहते हैं, तुम हमारे साथ काम करो,
तुम बहुत कुछ दे सकती हो,
पर मैं तुम्हें तब तक तुम्हारे पिता से नहीं मिला सकती
जब तक कि मुझे यक़ीन नहीं होता कि तुम्हारे दुःख और गुस्से के बावजूद,
तुम भविष्य के हित के लिए पूरी समर्पित हो।
समझी? तुम अपना शेष जीवन पूरी तरह से सीखने, उनके शोध को आगे बढ़ाने और उस शिक्षा को
आने वाली पीढ़ियों तक पहुँचाने के लिए समर्पित कर दो,
क्योंकि तभी तुम भविष्य के हित के लिए कुछ कर पाओगी।
मैं करूँगी।
मैं तैयार हूँ इसीलिए तो आप लोगों के साथ यहाँ आई हूँ।
मुझे लगता है, तुम्हें और समय चाहिए।
किसलिए?
तुम क्या चाहती हो, यह सोचने के लिए, होप।
सोचो तुम सच में क्या चाहती हो?
मुझे सुबह तक तुम्हारा जवाब चाहिए।
मुझे जिस गंदगी में आपने धकेला है, उसके बाद
निकलने का विकल्प है और आप मुझे निकलने देंगी?
मैं तुम्हें यह विकल्प दे रही हूँ, हाँ।
हमारे किए हुए इतने जोड़-तोड़ को देखते हुए, निकलने का तुम्हारे पास कारण भी है।
मैं वो खतरा मोल लूँगी। अकेले!
तुम्हें लगता है तुम अपनी बहन या दोस्तों को ढूंढ पाओगी?
कभी नहीं।
अकेले तुम इस शहर से बाहर भी नहीं निकल सकती।
भविष्य तो भूल ही जाओ।
तुम आज जीवित हो, इसे तोहफ़ा समझो।
अब तुम इस तोहफ़े को अकेले बर्बाद कर सकती हो
या भविष्य के लिए दूसरों के साथ मिलकर दूसरों के लिए लड़ सकती हो,
ताकि यहाँ ओमाहा के हज़ारों लोगों के साथ, जो हुआ है और जो तुम्हारे
दोस्तों के साथ हुआ है, वह दोबारा कभी न हो।
माना हमसे नफ़रत है, होप,
लेकिन तुमको हमारी लड़ाई में हमारा साथ देना चाहिए।
अब चुनना तुम्हें है।
होप!
डन मेमोरियल ब्रिज से ही बाहर निकल सकती हो।
यह आठ ब्लॉक पूर्व में है, पर मेरे हिसाब से वहाँ से मत जाना।
तुम सच में यह कर रही हो?
मैं इतनी मुश्किल से उसे यहाँ लाई। वह मर भी सकती है।
हाँ, मर सकती है या हमारा साथ दे सकती है।
उसे चुनना होगा।
मिशन अधूरा रह गया।
हमें बताओ क्या हुआ था।
सीआरएम आने-जाने वाले हर संचार पर नियंत्रण रखता है।
हर एक संदेश कोड किया जाता है निश्चित समय पर, ताकि कुछ भी पता न लगे।
वे कोई गड़बड़ नहीं करते।
मैं चिंतित हूँ। इतने हफ्ते हो गए और कोई ख़बर नहीं।
ऑफिसर कैंपबेल, मैं आपकी चिंता समझता हूँ,
पर कोई भी कारण हो सकता है, सौर प्रज्वलन या उपकरण का खराब होना…
मैं ओमाहा की सुरक्षा की ख़बर का इंतज़ार कर रहा था, जो हफ्तों से नहीं मिली थी।
जैसे-जैसे समय निकलता गया, वे असहयोग करने लगे।
मैंने उनसे सीधे कहा भी।
वही मेरी ग़लती थी।
रोमानो और मैंने सुना, वे कई सौ मील दूर प्रसारण स्टेशन पर एक टीम भेज रहे हैं,
संपर्क टूटने का कारण जानने के लिए।
लियो ने हमें उनके साथ जाने की इज़ाजत दे दी।
हमने भी इसे हल्के में दिखाया ताकि वो चिंता न करे, कहा कि यह स्कॉउट मिशन है।
लेफ्टिनेंट, सुनकर अच्छा लगा कि आपके पास दो और लोगों के लिए जगह है।
अब इसकी तह तक पहुँच पाएंगे।
प्रोटोकॉल जानते हो।
अब सोचूँ तो, यह हमारे लिए बिछाया गया एक जाल था।
उन्होंने विरोध नहीं किया जब हमने कहा हम जाना चाहते हैं।
मैंने संयोग से उनकी गुप्त बातें सुन ली
अगले दिन गश्त लगाने के बारे में लेकिन यह तीन-दिन की यात्रा थी।
और इस तीन दिन की यात्रा के लिए, वे कम चीज़ें लेकर चल रहे थे।
मैं कई दिनों से भाग रहा था जब मैंने हेलीकॉप्टरों की आवाज़ सुनी।
वे तुम्हें ढूंढ रहे थे।
वे सामानों से भरे बक्से उतार रहे थे।
वे बक्से कैंपस कॉलोनी और ओमाहा से लाए उपकरणों से भरे हुए थे।
जेनरेटर, कंप्यूटर…
उनमें से कुछ तो खून से सने हुए थे।
सभी को एक ट्रक में भर कर ले गए।
रुको।
पक्का वह खून था?
मैंने उन्हें कहते सुना कि यह एक बचाव का मिशन है।
उन्होंने कहा सामान के साथ कुछ गड़बड़ हो गई, एक बड़े झुंड के गुजरने के कारण।
कुछ दिनों बाद, उन्होंने मुझे ढूंढ लिया।
मुझे पकड़ लिया।
मैं शिकार वाले समूह में शामिल हुआ, जब तुमसे मुलाकात हुई।
रुको, तुम बोल रहे हो कि ओमाहा…
सारे एम्प्टीज़ बस घुस आए?
मुझे नहीं पता इसका और क्या मतलब निकालूँ।
कैसे?
यह ऐसे कैसे जा सकता है?
मैं…
रुको, मेरे पिता, वो ठीक हैं?
इसमें कोई शक नहीं कि वो सुरक्षित होंगे। और होप भी।
सारी ग़लती मेरी ही है।
बहुत ज़्यादा सवाल पूछे। इससे मैं और रोमानो निशाने पर आ गए होंगे।
सीआरएम को सब कुछ पता था? वो झूठ क्यों कहेंगे?
पता नहीं।
मैं बस इतना जानता हूँ, वो मुझे मारना चाहते थे और मार भी देंगे अगर मैं उन्हें मिल गया।
हमें चलना चाहिए।
यह पूरी जगह सुरक्षित है।
मैंने उन्हें कल रात दीवार पर पेड़ों को मारते हुए देखा था।
मुमकिन है कुछ एम्प्टीज़ घुस आए हों, पर हमने तुरंत सुधार दिया।
वह एक ज़ॉन चार्ल्स कलाकृति है।
वह एक हाईटियन मूर्तिकार है जिसके बारे में मैंने पढ़ा था।
इस वाले का नाम वेरीटे है।
यह कौन सी जगह है?
द पेरिमीटर।
पहले ये सुनसान खेतों वाला शहर हुआ करता था।
चीज़ों के बर्बाद होने से पहले,
इसे किसी ने खरीद कर कलाकारों के क्षेत्र में बदल दिया।
तब से वे लोग चीज़ें बना रहे हैं और लोगों को आकर्षित कर रहे हैं।
फीलिक्स, आइरिस, ये यहाँ के नगर निगम की मुखिया हैं।
इंदिरा।
हमारे दूत ने ख़बर दे दी थी कि तुम लोग आ रहे हो।
आपके घर के बारे में जानकर अफ़सोस हुआ।
लेकिन जब तक विल तुम्हारे साथ है तब तक यह घर तुम्हारा ही है,
कम से कम तब तक, जब तक कोई और ठोस हल नहीं मिल जाता।
मैं कैसे आपका शुक्रिया अदा करूँ।
तुम अपने चाक़ू रख सकते हो पर सबकी सुरक्षा का ध्यान रखते हुए
हम तुम्हें तुम्हारे सभी हथियार हमें सौपने को कहेंगे, जब तक तुम यहाँ हो।
तुम्हें मंज़ूर है?
विल जिस घर में रूका है, उसमें एक अतिरिक्त बेडरूम है।
पहले तुम लोग नहाकर कुछ खा लो, फिर मैं किसी को भेजती हूँ, घायल पैर को देखने।
निगम तुम दोनों से कुछ सवाल पूछना चाहेगा,
लेकिन मैं उन्हें कल सुबह तक रोक लूँगी।
चलो आओ, बस आगे ही है।
जाने से पहले मैं तुमसे कुछ पूछना चाहती हूँ।
तुम किसलिए जी रहे हो?
जीने के लिए आजकल बहुत मेहनत करनी पड़ती है, पूरा ज़ोर लगता है।
जो जी रहे हैं, सबके पास कुछ कारण हैं।
और मुझे एहसास हुआ मुझे वो कारण जानने हैं, अगर तुम हमारे साथ रहोगे।
तुम किसलिए जी रहे हो?
इन दोनों के लिए।
और कुछ और लोगों के लिए।
और तुम?
शायद मैं होप के लिए जी रही हूँ।
उम्मीद के बिना दुनिया कुछ नहीं है।
-जाओ। -चलो।
कैसे हो?
हम यहाँ कितने सुरक्षित हैं?
ऐसा कभी हुआ नहीं है कि सीआरएम ने पेरिमीटर का क्षेत्र पार किया हो।
इंदिरा ने उनसे यही डील की है।
उसके लोग मृतकों के क्षेत्र को साफ़ करते हैं और अजनबियों को सुविधा से दूर रखते हैं।
बदले में, सीआरएम उन्हें आपूर्ति और तटस्थता देता है।
वे सीआरएम को परेशान नहीं करते, और सीआरएम उन्हें नहीं करता।
वे हमें शरण देकर सब कुछ जोख़िम में डाल रहे हैं।
मैंने इन किताबों को डिकोड कर लिया है।
कुछ मिला?
आपूर्ति डिपो का स्थान और ईधन सूची जैसी चीज़ें,
हम होप और मेरे पिता के वापस आने के बाद इस्तेमाल कर सकते हैं।
मेरे पिता और होप को वापस लाने के लिए कुछ नहीं है।
तुम्हें यक़ीन है?
मतलब इसमें कुछ तो होना चाहिए?
अंधेरा होने पर हमें इस जगह की तलाशी करनी चाहिए।
ख़ुद देखें हमारा सामना किस से है।
वो जगह कितनी दूर है?
चलो भी, तुमने कहा था तुम एक नक्शा बना रहे थे।
हाँ, लेकिन…
हम में से कोई भी अभी कुछ नहीं कर सकता।
देखो मैं भी चाहता हूँ कि होप और तुम्हारे पिता घटिया लोगों से सुरक्षित रहें,
-लेकिन मुझे वह जगह पता है। -लेकिन मैं ऐसे बैठ कर इंतज़ार नहीं कर सकता।
उनके पास गार्ड हैं, सेना और कड़ी सुरक्षा है।
उसके आसपास जाना भी ख़तरनाक है
और कुछ पता नहीं चलेगा, जो मैं नहीं जानता।
-ठीक है। -सुनो।
यह एक बड़ा खेल है। इसमें यह नहीं सोचना
कि अंदर कैसे जाएंगे, बल्कि बाहर कैसे आएंगे
और निकलने के बाद कहाँ जाएंगे।
यह अब सिर्फ़ होप और लियो की सुरक्षा या हमारी सुरक्षा के बारे में नहीं है।
यह अब उन सबकी सुरक्षा के बारे में है, जिन्होंने यहाँ हमें शरण दी है।
एक ग़लत कदम और सब ख़त्म।
हम सभी के लिए।
अवार्ड विजेता कैंडिस फ्रॉडर
दर्द दो
खून बहने दो, मरो
खाओ खाओ
आइरिस?
फीलिक्स!
पिताजी?
सोचो तुम्हें क्या चाहिए, होप।
तुम्हें सच में क्या चाहिए।
गुमशुदा कैंडिस फ्रॉडर
हैलो?
तुम उसके पीछे जाने का सोच रही हो?
तुमने कहा हमें होप चाहिए उसके पिता के प्रोत्साहन के लिए।
शायद आगे जाकर, वह उनके शोध को आगे बढ़ा सके।
मैंने कहा था हम उसका इनके लिए इस्तेमाल कर सकते हैं।
तो अब क्या, अब यह सब मायने नहीं रखता?
मायने यह रखता है कि तुम सफल हो, जेनिफ़र।
यह तुम्हारा आईडिया था उस लड़की को इस तरह लाना।
तुमने ज़ोर दिया कि उसके लिए हम जोख़िम उठा सकते हैं।
तुमने मुझे मनाया कि इस ट्रिप के ज़रिए हम उसे बदल सकते हैं।
उसमें बदलाव आया है।
लेकिन पर्याप्त नहीं।
इस छोटे से धक्के से?
मुझे लगता है इसके साथ, तुम इस मिशन को अब भी जीत सकती हो।
जैसे ओमाहा जीता।
और यह, तुम्हारे जाने से पहले जो हुआ, वह सब भी मिटा देगा।
मैं हमेशा तुम्हारा अच्छा ही चाहती हूँ, जानती हो न?
यह मुझे तुम्हारी याद दिलाती है, जब तुम इसकी उम्र की थी।
इसलिए तुमने इसे लिया?
वह भटक गई थी।
गुस्सा थी।
उसे कोई चाहिए था राह दिखाने वाला।
कोई जो उस पर भरोसा करे।
मैं भी ऐसी ही थी।
डन मेमोरियल ब्रिज
तुमने मुझे कैम्पस कॉलोनी और ओमाहा के बारे में
पहले क्यों नहीं बताया?
जब हमने मिशन के बारे में बात की थी?
इससे बेकार का ध्यान भटकता,
और इससे तुम्हारा मिशन और भी मुश्किल हो जाता।
कुछ समय साथ रहने से…
बहुत जल्दी लगाव हो जाता है।
और रेखाएं धुंधली हो जाती हैं।
अगर तुम उसके पीछे जाना चाहती हो, मैं तुम्हें रोकूँगी नहीं।
लेकिन दूसरों का क्या?
तुमने कहा, तुम्हें एक मिला था।
कौन था वह?
तुमने जो विवरण बताया था, उस हिसाब से शायद वह सिलास प्लास्केट है।
प्लास्केट बेक़सूर है।
उसे कुछ नहीं पता।
उससे पूछताछ हो रही है।
वह सहयोग नहीं कर रहा।
हमें कुछ नहीं मिल रहा, इसलिए मुझे दूसरों को
ढूँढने पर ध्यान देना है।
चाहे उनको ज़्यादा पता है,
या वे सिर्फ़ डॉ, बेनेट और होप को बचाने के लिए दृढ़ हैं।
उनसे निपटना तो होगा।
तो…
मुझे बताओ, उन्हें हमारे बारे में कितना पता है?
मिशन के बारे में?
वह सीआरएम से है।
पाँच मील और फिर हम सुरक्षित हैं।
मृत
मरो कुछ मत लेना कुछ मत ले जाना?
कोई और लक्ष्य नहीं खाओ खाओ
तुम ऐसा क्यों कर रही हो?
मुझे वो चाहिए जो तुम्हारे पास है।
तुम्हारे पास हेलिकॉप्टर है, मैंने सुना।
तुम्हारे पास कपड़े हैं, खाना है, तो उसे बचाने के लिए तुम्हें लड़ना होगा।
जब तुम्हारे पास कुछ नहीं होता, तुम छीनते हो।
तुम्हें छीनना होता है, पेट भरना होता है!
तुम। तुम वही हो।
मैंने तुम्हारे फोटो देखे। वह तुम ही हो।
मुझे पता है वो तुम ही हो!
तुम ग़लत हो। मैं नहीं हूँ।
-तुम कैंडिस हो! -नहीं, मैं नहीं हूँ।
मैं नहीं हो सकती, क्योंकि तुम हो।
देखा?
तुम भाग नहीं सकती।
इससे बेहतर कोई जगह नहीं।
तुम जानती हो।
तुम बाहर गई, और तुम्हें वापस आना पड़ा।
और आती रहोगी, वापस आती रहोगी।
तुमने शुरूआत में ही कई चीज़ें कर लेनी चाहिए थी।
इतनी सारी चीज़ें।
तुम्हें कर लेनी चाहिए थीं, कैंडिस, पर तुम नहीं कर पाई।
-रुको। -क्यों नहीं किया?
रुक जाओ, मैं तुम्हें मारना नहीं चाहती।
मैं बस जाना चाहती हूँ।
कहाँ?
तुम बस मर जओगी।
किसी और को कपड़े, खाना और मटन मिल जाएगा।
मुझे तुम्हें मारने को मजबूर मत करो।
-तुम यहाँ क्या कर रही हो बताओ? -क्या?
तुम यहाँ क्या कर रही हो अगर किसी की भूख नहीं मिटाओगी?
मैं बस निकलने की कोशिश कर रही हूँ।
अच्छा।
बेवकूफ़ लड़की।
नहीं!
तुमने खिला दिया।
यहीं रुको।
यह तुम्हारा घर है।
यह अब तुम्हारा है।
बच्चियों, मैं सुरक्षित पहुँच गया।
सभी ने स्वागत किया।
जब मुश्किल हो, समझना वह हमसे बड़ी है।
मुझे गर्व है मैं ख़ास काम कर रहा हूँ आशा करता हूँ तुम्हें भी गर्व होगा।
सब ठीक है। हम अच्छा कर रहे हैं।
सोचो तुम्हें क्या चाहिए।
तुम्हें सच में क्या चाहिए।
मुझे बहुत ख़ुशी हुई तुमने फ़ोन किया।
तुम सही थी।
मैं अकेले नहीं बच पाऊँगी।
लेकिन मैं ज़िंदगी में केवल यही नहीं चाहती।
पता नहीं तुम यही सुनना चाहती थी या नहीं, पर यही सच है।
क्या मैंने परीक्षा पास की?
क्या मैं अब अपने पिता को देख सकती हूँ?
हमसे नफ़रत करना ठीक है, होप।
तुम्हें हक़ है।
लेकिन जो बुरे काम हम कर रहे हैं, वो होने चाहिए।
हम यह बोझ उठा रहे हैं ताकि दूसरों को न उठाना पड़े,
ताकि दुनिया में कुछ तो अच्छा बच पाए।
और शायद एक दिन यही सब बचे।
मैं तुम्हारी बहन और ऑफिसर कार्लूच को हमारे साथ रख सकती हूँ।
क्योंकि उनके पास अब कोई घर नहीं रहा।
मैं समझ सकती हूँ, तुम इसे अलग तरीके से लोगी।
तुम देखना चाहती थी कि क्या मैं उसके पीछे जाऊँगी।
उसने और दूसरों ने मुझे बदल दिया है।
मुझे ख़ुशी है कि मैं ग़लत थी।
मैं सिलास के बारे में सोच रही थी।
हम उसके साथ क्या कर सकते हैं।
जैसा तुमने कहा, अब कोई गड़बड़ नहीं।
मुझे डर है कि मेरे पास कैंपस कॉलोनी की बुरी ख़बर है
जो मैं तुम्हें बताना चाहती हूँ।
यह ख़बर तुम्हारे परिवार के बारे में एक बहुत अच्छी ख़बर के साथ आई है।
हे।
कैसा लग रहा है?
डॉक्टर ने कहा तुम्हें चोट पहुँची है।
देखो।
तुम्हें मुझसे नफ़रत करने का पूरा हक़ है।
पर मैं चाहती हूँ, तुम सुनो।
तुम आइरिस और फीलिक्स से दोबारा मिलना चाहती हो?
तो तुम्हें किसी चीज़ में मेरा साथ देना होगा।
उन्हें फार्महाउस में छोड़ने से पहले,
मैंने उन्हें यहाँ से थोड़ी दूरी पर एक सुरक्षित जगह पर भेज दिया था।
वो लोग उन्हें वहाँ सुरक्षित रखेंगे।
क्या?
लेकिन मेरी माँ…
मैंने उनसे कहा कि वो कुछ नहीं जानते।
इससे वो सुरक्षित रहेंगे, अगर वो उन्हें ढूंढ लेती हैं तब भी।
जब तक वे ख़ुद नहीं बताएँगे, उन्हें क्या पता है।
क्यों?
और अगर उन्होंने बता दिया तो?
सीआरएम को पता चल जाएगा कि तुमने उनकी जानकारी डिकोड कर ली है?
और यह कि तुम सब जानते थे कि मेरे पास आइरिस और फीलिक्स को मारने के ऑर्डर थे?
और मैंने यह जानते हुए उन्हें छोड़ दिया?
उसके बाद क्या होगा मुझे नहीं पता।
लेकिन मैं जानती हूँ, हमने लोगों को इससे कम वजह के लिए भी मारा है।
तुम मुझे सच में बेवकूफ़ समझती हो?
-तुम बस अपना किया छिपाने की कोशिश कर रही हो। -नहीं।
ऐसा नहीं है।
मैं तुम्हारी माँ को क्यों न बताऊँ कि तुमने उनके मिशन को कैसे ख़राब कर दिया?
मैं क्यों न तुम्हें बर्बाद करूँ जैसे तुमने मुझे किया?
मैंने अभी बताया क्यों।
तुम जाओ उनके पास, फिर न सिर्फ़ मैं उनका टारगेट रहूँगी, बल्कि तुम,
फीलिक्स और आइरिस भी।
और तुम्हारे पिता भी।
अगर तुम उन्हें बताओगी कि सच में क्या हुआ था।
तुम्हें उनसे झूठ कहना होगा।
वे कहाँ हैं इस बारे में। और तुम क्या जानती हो यह भी।
यही एक तरीक़ा है उन्हें सुरक्षित रखने का।
और तुम और मैं?
हम बहुत बड़ी पहेली के कुछ छोटे टुकड़े हैं।
कुछ दशकों तक चलने वाले लंबे खेल के छोटे से खिलाड़ी।
या शायद कुछ सदियों तक।
लेकिन यह जगह? यह सुरक्षित है।
यह सबके लिए अच्छा है।
जब तक हम उनके हिसाब से खेल रहे हैं, और कोई गड़बड़ नहीं कर रहे।
क्या यह धमकी है?
जो भी है यही है।
कल के बाद मुझे लगा तुम समझ गई।
नहीं, मैं यह समझी कि मुझे भविष्य में जाना है।
शायद एक बनाने में मदद करनी है।
लेकिन संभव नहीं कि उसे मुमकिन करने के लिए मैं तुम जैसे घटिया लोगों के साथ काम करूँ।
मैं जानती थी कि मैं वापस वहाँ नहीं जा पाऊँगी।
बस तुम्हारे सहारे में निकल सकती थी।
आधी रात हो गई है, जन्मदिन मुबारक हो, बच्ची।
वादा करो तुम थोड़ी देर सोने की कोशिश करोगी।
थोड़ा सा…
करुँगी अगर तुम भी वादा करो तो।
दुआ करो मुझे नींद आ जाए।
फीलिक्स।
फीलिक्स?
हाँ।
तुम्हें क्यों लगता है वहाँ जो हुआ वो सीआरएम छिपाने की कोशिश करेगा?
इसका कोई मतलब नहीं निकलता, है ना?
नहीं, निकलता तो नहीं है।
मैं उन सबके बारे में सोच रही हूँ, जो मारे गए।
और हम सिर्फ़ इसीलिए ज़िंदा हैं क्योंकि हम वहाँ से निकल गए।
हमने जोख़िम उठाया।
शायद इसीलिए हम जी रहे हैं।
हम होप और मेरे पिता को वापस कैसे लाएंगे।
हमें जो करना है करेंगे, चाहे उसमें कितना भी जोख़िम हो।
देखो, अच्छी बात है कि निगम हमें यहाँ रहने दे रहा है,
पर हम थोड़े ही समय के लिए चुप बैठ सकते हैं।
अब नियम बदल गए हैं। खेल बदल गया है।
तो हमें खेलने का तरीक़ा भी बदलना होगा।
सामान के साथ कुछ गड़बड़ हो गई, एक बड़े झुंड के गुज़रने के कारण।
कि एम्प्टीज़ बस भागे चले आए?
इसका और क्या मतलब निकालूँ।
ईस्ट 4
1.9 एन सीआर. फैक
वो एम्प्टीज़ नहीं थे।
वो तुम थे।
तुम इसी के लायक हो।