Nella stagione precedente…
Ci avete prestato la vostra mente più brillante, il dott. Leo Bennett.
Sono certo che Iris stia aiutando qualcuno.
Ecco il risultato.
E Hope? Starebbe con qualche amico.
A cacciarsi nei guai.
- Allora sei una di loro. - Sì.
Will doveva tornare giorni fa.
È possibile che stiano mentendo.
Tuo padre non è mai stato in pericolo.
Devo aiutare papà con la ricerca. Huck doveva portarmi lì.
Credono di aver bisogno di me, ma non sanno ciò che puoi fare tu.
Così diamo senso alle nostre vite.
Will?
Ti credevo morto.
Perché pensavi questo?
Non sapete nulla?
Quelli rimasti fuori non sono una minaccia.
È cambiato molto da quando sei partita.
Voi Bennett farete grandi cose insieme.
Già. È così.
SEI SETTIMANE FA
IL GIORNO DOPO IL MONUMENT DAY
OMAHA CONFINE URBANO RIFUGIO PER GLI AFFATICATI
Viale sgombrato.
Colonna in posizione e pronta ad entrare.
Attivare le cariche.
CARICHE DI DEMOLIZIONE
Alpha leader, pronti a essere prelevati.
POPOLAZIONE 97.407
Colonna in posizione.
La Colonia del Campus e Portland sono preoccupate
per l'interruzione delle comunicazioni.
Gira voce che qualcuno stia iniziando a indagare.
Come ci aspettavamo.
Di' al Maggiore Mullins di contattarli
e di offrire il suo aiuto all'indagine.
- E il viale che porta al Campus? - Sgombrato.
La colonna sarà lì entro 72 ore…
dopo aver concluso qui.
Bene.
La sua decisione di non informare il Sergente Mallick…
La sua missione non c'entra con questo.
Con un po' di fortuna avrà raggiunto una distanza di sicurezza.
Detonare le cariche.
Nuovi ordini dal Generale Beale.
Questa misura…
sarà applicata anche alla Colonia del Campus.
Ed è solo l'inizio.
Allertate la squadra Delta. Abbiamo trovato il loro fuggitivo.
Aiutatemi.
Fuoco.
OGGI
INFILTRATO SU ZATTERA CON RISORSA QUATTRO SACRIFICABILI
Mi sembrava che qualcuno fosse sveglio.
Sono sicuro che sta bene.
Oggi è il suo compleanno.
Già.
Vostro padre le avrà organizzato qualcosa.
Mi prometti…
che proverai…
a riposare almeno un po'?
Un pochino.
Prometto se lo prometti tu.
Ok.
Dimmi buona fortuna.
Ma che cavolo…
Il vostro centro di ricerca è qui?
Cambio di programma.
Che diavolo?
Perché siamo qui?
Che storia è questa?
Questa, Hope, è una lezione.
Tranquilla, so che non ti piace la scuola.
Vedila come una gita scolastica.
THE WALKING DEAD IL MONDO OLTRE LA FINE
Ha detto che mi portava da mio padre.
Era una bugia anche quella?
Non so perché lo chiedo.
Lei ti porterà da tuo padre…
No, invece, non ancora.
Ci ha dato lei la mappa.
Ci ha detto lei che era a New York.
Ci ha spinto e ci ha mentito su…
Gli altri elicotteri.
Aveva detto di essere venuta da sola.
Di che cosa si tratta?
Sono dieci anni che viviamo in questo nuovo mondo, Hope.
E ci sono colonne di morti, che tu chiami mega ammassi,
altri le chiamano orde,
e ho conosciuto chi le chiama mandrie,
che vagano per il continente
e per quanto sappiamo, per tutto il mondo.
E queste colonne sono così tante
che riescono a penetrare qualsiasi barriera,
spazzando via ogni cosa, intere città.
Il giorno dopo il Monument Day, eravamo sulla strada per Omaha
e abbiamo visto una di queste colonne.
Era enorme, non avevamo mai visto niente di simile prima,
una cosa inimmaginabile,
Stava attraversando Omaha, si dirigeva alla Colonia del Campus.
Stavamo mobilitando i soccorsi
e contattando gli agenti del Campus
quando una seconda colonna…
altrettanto grande, si è unita alla prima.
Saranno stati più di 100.000 in totale.
Abbiamo fatto di tutto per salvare più vite possibili,
ma non è bastato.
I pochi che ne sono usciti vivi,
li abbiamo aviotrasportati a Portland, ma…
sia Omaha che la Colonia del Campus sono andate.
Cosa?
- No, è pazzesco. - Ma che sta dicendo?
Già, le squadre di soccorso stanno ancora…
setacciando la zona, ma a questo punto…
No, si sbaglia.
- Mi dispiace. - Non mi toccare!
Mi dispiace tanto per entrambe.
So che le parole sono poca cosa, ma…
Non m'interessa.
Ti ho portata qui ad Albany,
perché questa è casa mia, in fondo.
Ero qui come funzionario del Ministero della Difesa britannico
quando il mondo andò in pezzi.
È stato allora che ho capito
quanto in fretta possa crollare qualsiasi possibilità di un futuro,
anche quando tutti fanno del loro meglio.
Ne hai passate tante…
ma con tutto quello che è successo, Hope…
credi ancora che un futuro sia possibile?
Io…
io… lo credevo.
Dovresti.
Perché nonostante tutte le città cadute,
è ancora possibile.
Ed è per portarti a pensare in modo diverso,
in modo più positivo nei confronti del futuro,
sì, è per questo che ti abbiamo spinta
a fare questo viaggio.
E mi dispiace, ma ora che sai quanto fragile sia la civiltà…
devi capire che nessuno ce la fa da solo.
Nessuno.
Bisogna unire tutte le forze
perché sia possibile avere quel futuro.
No, lei aveva detto che mi avrebbe portato da mio padre.
Spero sia possibile.
Lo spera?
Sappiamo che non sei pronta.
Per una comunità con progetti a lungo termine
basata sull'istruzione generazionale
e sul progresso scientifico,
le menti geniali sono risorse inestimabili.
Ma un genio che è una piantagrane ribelle e testarda?
È solo un rischio.
Usate contro di noi, quelle qualità si diffonderebbero come un cancro
rendendo irraggiungibile qualsiasi obiettivo comune.
Non possiamo accogliere qualcuno che metta a rischio tutto questo.
Non fraintendermi.
Vogliamo che tu lavori con noi e hai tanto da offrire,
ma non posso farti entrare e portarti da tuo padre
finché non avrò la certezza che, nonostante il dolore e la rabbia,
tu sia fermamente convinta
di diventare una risorsa per il futuro…
di dedicare il resto della vita allo studio
per approfondire… le ricerche di tuo padre
e passare quelle conoscenze alla prossima generazione,
perché solo allora sarai una risorsa per il nostro futuro.
Sono convinta.
È per questo che sono venuta con voi, sono pronta.
- Credo ti serva più tempo. - Per cosa?
Per pensare a cosa vuoi davvero, Hope.
Cos'è che vuoi realmente?
Voglio una risposta entro l'alba.
Dopo tutto ciò che mi ha fatto passare
posso andarmene così, me lo lascia fare?
Ti offro questa possibilità, sì.
Avresti tutte le ragioni per farlo…
visto che ti abbiamo manipolata.
Correrò i miei rischi.
Da sola!
Pensi di trovare tua sorella, i tuoi amici?
Non puoi.
Là fuori, da sola, non riusciresti a uscire dalla città,
figuriamoci ad avere un futuro.
Essere viva oggi è un grande dono.
E puoi scegliere se sprecarlo da sola,
sprecare tutti i tuoi doni,
o se lottare per il futuro insieme agli altri, per gli altri,
in modo che ciò che è accaduto qui
e alle centinaia di migliaia di anime a Omaha,
e ai tuoi amici,
non accada mai più.
Non devi amarci, Hope,
ma devi abbracciare la causa per cui lottiamo.
A te la scelta.
Hope!
Il ponte Dunn Memorial è l'unica via d'uscita.
Otto isolati a est.
Non te lo consiglio.
Stai facendo sul serio?
Dopo ciò che ho fatto per portarla qui?
- Potrebbe morire. - Sì, potrebbe.
O potrebbe unirsi a noi. Sta a lei scegliere.
Missione incompiuta.
Dicci cos'è successo.
La CR controlla le comunicazioni in entrata e uscita.
Ogni messaggio è cifrato per evitare intercettazioni.
Quelli non scherzano.
Sono preoccupato. Da settimane, più niente.
Agente Campbell,
comprendo i tuoi timori, ma possono essere tempeste solari,
guasti alle strumentazioni…
Aspettavo un aggiornamento sulla sicurezza da Omaha
che tardava da settimane.
Più passava il tempo, più tergiversavano.
E io gliel'ho detto.
È stato il mio errore.
Io e Romano abbiamo sentito che mandavano una squadra
per indagare sull'interruzione delle comunicazioni.
Leo ci aveva concesso di andare con loro.
Abbiamo minimizzato per non farlo preoccupare,
dicendogli che era una missione esplorativa.
Tenente, è bello sapere che avete posto per noi due.
Vogliamo arrivare in fondo a questa faccenda.
Conoscete la procedura.
Ripensandoci ora, dovevamo capire che era una trappola.
Non si erano opposti
quando gli abbiamo detto che volevamo andare.
Uno di loro si era lasciato sfuggire
che il giorno dopo aveva un turno di pattuglia,
ma avevano tre giorni di viaggio.
E avevano pochissime provviste per un viaggio di tre giorni.
Ero in fuga da qualche giorno quando ho sentito gli elicotteri.
Ti stavano cercando.
Stavano portando a terra dei container.
Pieni di attrezzature dalla Colonia del Campus e da Omaha.
Generatori, computer…
Alcuni erano sporchi di sangue.
Hanno caricato tutto su dei camion e via.
Ehi, frena.
Sangue?
Sei sicuro?
L'ho sentita chiamare "missione di recupero".
Parlavano di un carico andato perduto
per una colonna che aveva sfondato.
Giorni dopo, loro mi hanno trovato…
e accolto.
Sono uscito con loro a caccia e mi sono imbattuto in voi.
Aspetta, stai dicendo che a Omaha…
i vuoti hanno sfondato?
Non so come altro dirlo.
Ma come?
Come può essere andata? Io…
Aspetta, mio padre è salvo?
Non c'è ragione di credere che non lo sia.
E anche Hope.
Ho sollevato un vespaio. Ho fatto troppe domande.
E ho trasformato me e Romano in due bersagli.
La CR l'ha sempre saputo? Perché dovrebbero mentire?
Non lo so.
So solo che mi vogliono morto…
e lo sarò se mi troveranno.
Dobbiamo andare.
Questo posto è sicuro.
Una tempesta ha fatto cadere degli alberi sulle mura.
Forse sono entrati dei vuoti, ma abbiamo riparato il danno.
Quella è di… Jean-Charles.
Uno scultore haitiano, ho letto di lui su un libro.
Quell'opera si chiama Vérité.
Che posto è questo?
Il Perimetro.
Un tempo era una cittadina di campagna abbandonata.
Prima che tutto andasse in pezzi fu comprata
e trasformata in una colonia di artisti.
Da allora costruiscono cose e accolgono persone.
Felix, Iris,
ecco il capo del consiglio che dirige questo posto.
Indira.
Un messaggero ci ha avvisati del vostro arrivo.
Mi dispiace per la vostra casa.
Ma Will garantisce per voi
e qui ne avrete una
finché non si presenterà una soluzione più permanente.
Non so dirti quanto lo apprezziamo.
Potete tenere i coltelli, ma per sicurezza e tranquillità,
vi chiediamo di consegnarci le altre armi
finché siete qui.
Acconsentite?
C'è una stanza in più nella casa di Will.
Una volta puliti e rifocillati, manderò qualcuno per la gamba.
Il consiglio vorrà fare a entrambi qualche domanda,
ma dirò loro di aspettare fino a domani.
Venite. Da questa parte.
Ah, voglio farvi una domanda, prima che andiate.
Per che cosa vivete?
Oggi vivere richiede fatica, impegno.
Chi è ancora vivo ha le sue motivazioni.
E io devo conoscere queste ragioni
se volete restare con noi.
Per che cosa vivete?
Per loro due.
E pochi altri.
E tu?
Io vivo per la speranza.
Il mondo è niente senza speranza.
- Andate. - Andiamo.
Ciao.
Quanto siamo al sicuro qui?
È difficile che le truppe della CR sconfinino nel Perimetro.
È l'accordo che Indira ha stretto con loro.
La sua gente ripulisce la zona dai morti
e tiene alla larga gli estranei.
In cambio, la CR garantisce rifornimenti
e neutralità.
Loro non disturbano la CR e la CR non disturba loro.
Stanno rischiando tutto ospitandoci.
- Ho decodificato tutti i registri. - Trovato niente?
Indicazioni su depositi di scorte, inventari di carburante,
che useremo dopo esserci ripresi mio padre e Hope.
Ma niente che possa aiutarci a riaverli.
Ne sei sicura?
Avanti, deve pur esserci qualcosa.
Perlustriamo la loro base quando fa buio.
Per capire con cosa abbiamo a che fare.
Quanto dista da qui?
Hai detto che ci avresti disegnato una mappa.
Sì, ma…
non c'è niente che possiamo fare per ora.
Senti, voglio Hope e tuo padre
al sicuro da quegli stronzi, come te.
Ma conosco quel posto.
Io non resterò qui ad aspettare.
Hanno guardie, pattuglie, sicurezza a lungo raggio.
Avvicinarsi è pericoloso
e non ci dirà più di quello che so già.
- Ok… - Ehi.
Si tratta di un obiettivo più ampio.
Di come entrare, di come tirarli fuori
e di dove andare dopo.
Non è in gioco la sicurezza di Hope e Leo o la nostra soltanto.
Ma anche la sicurezza di chi ci sta dando asilo.
Una mossa sbagliata
ed è finita.
Per tutti noi.
LA VINCITRICE AMELIA LANG
CANDICE FRODER I LEADER DEL DOMANI
CONGRATULAZIONI! BW
NON POSSO INIZIARE A SUPPORRE… NON SONO TANTO EGOISTA DA…
INFLIGGERE DOLORE
SANGUINARE MORIRE
NUTRIRE
Iris?
Felix!
Papà?
Pensa a cosa vuoi, Hope.
A cosa vuoi davvero.
SCOMPARSA
Ehilà.
Pensi di andare a cercarla?
Hai detto che ci serviva per tenere motivato suo padre.
E forse per proseguire le ricerche, un giorno.
Ho detto che potevamo usarla per questo, sì.
E allora, tutto questo non conta più?
Ciò che conta è che tu riesca, Jennifer.
È stata tua l'idea di trascinarla per il Paese in questo modo.
Hai insistito dicendo che valeva il rischio.
Mi hai convinto che questo viaggio era l'unico modo per cambiarla.
E l'ha cambiata.
Non abbastanza.
Con questa spinta…
credo che la tua missione possa ancora riuscire.
Come è stato per Omaha.
Ma non cancellerò ciò che è accaduto prima che te ne andassi.
Ho sempre voluto il meglio per te,
lo sai.
Lei mi ricorda un po' te a quell'età.
È per questo che l'hai reclutata?
Era smarrita.
Arrabbiata.
Le serviva un punto di riferimento.
Qualcuno che credesse in lei.
Io la capivo bene.
VOI SIETE QUI PONTE DUNN MEMORIAL
Perché non mi hai detto della Colonia del Campus e di Omaha prima…
quando ci siamo viste per il rapporto?
Sarebbe stata solo una distrazione inutile…
e avrebbe reso la tua missione ancora più dura.
Quando si lavora sotto copertura per un lungo periodo…
è più facile sviluppare un legame…
superare certi confini.
Se vuoi andare a cercarla, non te lo impedirò.
E riguardo agli altri?
Ne avete trovato uno. Chi è?
In base alla tua descrizione crediamo sia Silas Plaskett.
Plaskett è un innocente.
Lui non sa niente.
È appena stato interrogato.
Sta facendo ostruzionismo.
Non ne abbiamo ricavato nulla, perciò devo trovare gli altri.
Se sanno troppo o…
se sono sempre decisi a salvare il dott. Bennett, o anche Hope…
dovremo occuparcene.
Allora…
Dimmi, quanto sanno su di noi?
Sulla missione?
Lei è una della CR.
QUATTRO SACRIFICABILI
Altre cinque miglia e saremo salvi.
MORTI
MORIRE NON PRENDERE NIENTE
UN SOLO SCOPO NUTRIRE
Perché mi stai attaccando?
Voglio quello che hai tu.
Hai un elicottero. L'ho sentito.
Hai vestiti e cibo, e se li hai, lotti per tenerteli.
Quando non hai niente, prendi.
Devi prendere. Devi nutrirti!
Tu.
Sei lei.
Ho visto la tua foto. Sei tu. Lo so che sei tu.
Ti sbagli. Non sono io.
- Sei Candice! - No.
Non sono lei, non posso esserlo.
Perché lo sei tu.
Visto?
Non puoi scappare. Non c'è un posto migliore.
E lo sai.
Sei uscita e sei dovuta tornare.
E tornare, tornare, tornare.
Avresti dovuto fare tante cose all'inizio.
Così tante cose.
Avresti dovuto, Candice, ma non le hai fatte.
- Smettila. - Perché non le hai fatte?
Ti prego, smettila. Non voglio farti del male.
- Voglio solo andarmene. - Andare dove?
Tu morirai.
Qualcun altro si prenderà i vestiti, il cibo, le provviste, la carne.
Non voglio ucciderti. Ti prego, non voglio ucciderti.
Dimmi cosa ci fai qui fuori.
Cosa?
Che cosa fai qui se non vuoi nutrirti?
Cerco di sopravvivere.
Oh, Candice.
Stupida puttana.
No!
Ti sei nutrita.
Resta.
Resta!
Questa è casa tua.
Adesso è casa tua.
RAGAZZE, VI VOGLIO BENE
SONO FIERO DI FARE UN LAVORO IMPORTANTE
FACCIAMO PROGRESSI
Pensa a quello che vuoi, Hope.
A cosa vuoi davvero.
Mi ha fatto piacere la tua chiamata.
Aveva ragione.
Non ce l'avrei fatta da sola.
Ma non voglio che questa sia l'unica realtà.
Non so se è questo che voleva sentire, ma è la verità.
Ho passato il suo test?
Ora posso vedere mio padre?
È normale che ci odi, Hope.
Devi.
Ma le brutte cose che facciamo devono essere fatte.
Portiamo noi questo fardello invece che altri,
perché ci sia ancora del buono al mondo.
E forse un giorno sarà questa l'unica realtà.
Sono disposta a offrire a tua sorella e all'Agente Carlucci
una casa qui da noi…
visto che non ne hanno una a cui tornare.
Immagino che tu veda la cosa diversamente, adesso.
Volevi vedere se l'avrei seguita.
Lei e gli altri mi hanno cambiata.
Sono felice di essermi sbagliata.
Stavo pensando a Silas.
A cosa possiamo fare con lui.
Niente più questioni in sospeso, giusto?
Temo ci siano delle brutte notizie sulla Colonia del Campus
che devo riferirle.
Mitigate da qualche buona notizia riguardo alla sua famiglia.
Ehi.
Come stai?
So che hai una commozione cerebrale.
Senti.
Hai tutte le ragioni per odiarmi.
Ma devi ascoltarmi.
Ci tieni a rivedere Iris e Felix?
Dobbiamo accordarci su qualcosa.
Prima di lasciarli in quella fattoria,
li avevo mandati in un insediamento poco distante da qui.
Quella gente li terrà al sicuro.
Aspetta, cosa?
Però a mia madre…
ho detto che loro non sanno niente.
Per garantire la loro incolumità in caso dovesse trovarli.
A patto che non rivelino quello che sanno.
Perché? Che cosa succederebbe?
Se la CR scoprisse che hai decifrato i messaggi…
che sapevi che avevo l'ordine di far fuori Iris e Felix
se necessario…
e che pur sapendolo li ho lasciati vivere…
non so cosa accadrebbe.
Ma so che abbiamo ucciso per molto meno.
Pensi davvero che sia un'idiota?
Stai solo cercando di pararti il culo.
No, non è di questo che si tratta.
Perché non dovrei dire a tua madre
come hai mandato a puttane la tua missione?
Perché non rovinarti la vita come tu hai rovinato la mia?
Ti ho appena detto perché.
Se glielo dici,
metterai un bersaglio sulla mia schiena,
ma anche sulla tua…
e su quella di Felix e Iris.
E anche su quella di tuo padre.
Se racconti a loro quello che è successo.
Dovrai mentirgli.
Su dove si trovano.
Su ciò che sai.
È il solo modo per assicurarti che lui resti al sicuro.
Io e te?
Siamo piccoli tasselli di un grande mosaico.
Piccoli giocatori in un gioco che verrà giocato per decenni.
Forse per secoli.
Ma questo posto…
è sicuro.
È buono per tutti noi.
Finché giochiamo secondo le loro regole
e non piantiamo grane.
È una minaccia?
Le cose stanno così. Dopo ieri sera credevo l'avessi capito.
No, ho capito solo che voglio avere un futuro.
Aiutare a crearne uno.
Ma non esiste al mondo che io collabori con voi
affinché accada.
Sapevo che non ce l'avrei fatta, laggiù.
Tu eri il mio biglietto di uscita.
È mezzanotte passata. Buon compleanno, ragazza.
Mi prometti che proverai…
a riposarti almeno un po'?
Un pochino…
Prometto se lo prometti tu.
Dimmi buona fortuna.
Felix.
Felix?
Sì?
Perché la CR nasconderebbe ciò che è successo al Campus?
Non ha alcun senso, vero?
No.
Non ne ha.
Continuo a pensare a quelli che sono morti.
E l'unica ragione per cui siamo vivi è che siamo scappati.
Abbiamo corso il rischio.
È così che continueremo a sopravvivere.
È così che troveremo Hope e mio padre.
Faremo ciò che è necessario correndo il rischio.
Ascolta, è bello che il consiglio ci faccia restare qui, ma…
non possiamo resistere a lungo.
Le regole sono diverse, ora.
La CR ha cambiato il gioco.
E noi cambiamo modo di giocare.
Parlavano di un carico perduto per una colonna che aveva sfondato…
I vuoti hanno sfondato?
Non so come altro dirlo.
Non sono stati i vuoti.
Siete stati voi.
Ecco il risultato. oti.