Anteriormente...
Cederam-nos a vossa mente mais brilhante.
O Dr. Leo Bennett.
Decerto que a Iris ajuda alguém.
Toma.
A Hope... Decerto que está com amigos...
A meter-se em sarilhos.
- Admites que és uma deles! - Sim.
A excursão do Will já devia ter voltado há dias.
Acho possível que nos mintam.
O teu pai não corre perigo, nunca correu.
Precisam que ajude o meu pai. A missão da Huck era levar-me.
Querem-me a mim para salvar o mundo,
mas não fazem ideia do que és capaz.
É assim que damos significado à vida.
- Will... - Achei que estavas morto.
- Porque pensarias isso? - Não sabem?
Os que ainda estão a monte não são uma ameaça.
Vamos falar, muito se passou desde que partiste.
Os Bennett alcançarão grandes feitos juntos.
É verdade.
HÁ SEIS SEMANAS
UM DIA APÓS O DIA DO MONUMENTO
LIMITE DE OMAHA REFÚGIO PARA OS FATIGADOS
Limpar pista.
Ativo no vetor, a três quilómetros.
Preparar explosivos.
Líder alfa, aguardar extração.
Ativo no vetor.
A Colónia Universitária e Portland receiam a falha de comunicações.
Consta que enviarão emissários para investigar.
Como esperado. Autorize o contacto do major Mullins,
proponha colaborar na investigação.
- A via até à Colónia? - Livre.
A coluna chegará dentro de 72 horas, quando concluir aqui o trabalho.
Ótimo.
A decisão de não informar a primeiro-sargento Mallick...
Ela tem outra missão.
Com sorte, ela está à distância mínima de segurança.
Acionar explosivos.
Ordens novas do general Beale.
Fazer isto?
E também à Colónia Universitária? É apenas o início.
Alerte a Equipa Delta. Encontrámos o fugitivo.
Ajudem-me...
Ho.
AGORA
JANGADA A POSTOS COM ATIVO MAIS 4, OS 4 SÃO DISPENSÁVEIS
Bem me parecia estar alguém acordado.
De certeza que está bem.
Ela faz anos hoje.
Pois.
O vosso pai terá preparado algo.
Prometes que tentas, pelo menos,
dormir um pouco? Só um bocadinho?
Prometo, se prometeres também.
Está bem. Deseja-me sorte.
Mas que raio?
O laboratório é aqui?
Mudança de planos.
- Mas que raio? - O que fazemos aqui?
O que raio é isto?
Isto é uma lição, Hope.
Sei que não gostas da escola, descansa.
Vê isto como uma visita de estudo.
Disse levar-me até ao meu pai. Isso também era mentira?
- Para quê perguntar... - Ela leva-te até ao teu pai...
Não, ainda não.
Deu-nos o mapa.
Disse-nos ser em Nova Iorque, incentivou-nos e mentiu...
Os outros helicópteros.
Disse que foi sozinha à universidade, porquê?
Estamos há 10 anos neste novo mundo, Hope.
Há colunas de mortos,
chamas-lhes grandes grupos, para outros são hordas,
para alguns, são manadas, que percorrem o continente.
Ou o mundo, pelo que sabemos.
Essas colunas são tão grandes que trespassam qualquer coisa,
atravessam cidades inteiras.
No dia após o Dia do Monumento, íamos para Omaha
e vimos uma coluna dessas,
enorme, como nunca tínhamos visto, era inimaginável.
Atravessou Omaha e seguia para a Colónia Universitária.
Mobilizávamos o resgate e contactávamos a Colónia
quando uma segunda coluna,
quase tão grande, se juntou à primeira.
Seriam mais de 100 mil, no total.
Tudo fizemos para salvar os que podíamos, mas não foi suficiente.
Os poucos que escaparam vivos foram levados para Portland, mas...
Perdemos Omaha e a Colónia Universitária.
- O quê? Como assim? - Não, é de loucos.
A equipa de resgate ainda faz buscas,
mas, a esta altura... - Está enganada!
- Lamento. - Não me toques!
Lamento pelas duas.
As palavras não bastam para algo assim...
Não quero saber.
Trouxe-nos até Albany por ser este o meu lar, no final.
Era adida do ministério da Defesa do Reino Unido quando tudo descambou.
Então percebi como pode ruir depressa qualquer hipótese de futuro,
mesmo todos dando o seu melhor.
Passaste por tanta coisa, mas, apesar do que aconteceu, Hope,
ainda acreditas poder haver futuro?
Eu...
- Acreditava. - Deves acreditar.
Apesar de todas as cidades em ruínas, ainda é possível.
Levar-te a pensar de outra forma,
a seres mais positiva em relação ao futuro,
foi por isso que te incentivámos a seguir esta jornada.
Lamento, mas agora que vês a fragilidade da civilização,
entendes que ninguém se safa sozinho.
Ninguém, é precisa a união de todos para esse futuro ser possível.
- Não, disse levar-me até ao meu pai. - Espero poder.
Espera?
Ambas sabemos não estares pronta.
Para uma comunidade com planos a longo prazo,
empenhada na educação geracional
e no progresso científico, os génios são um recurso valioso.
Mas um génio rebelde, problemático e teimoso é um risco.
Contra nós, essas qualidades espalham-se como bolor
e impedem qualquer bem comum. Não podemos acolher um risco assim.
Não me interpretes mal: queremos que trabalhes connosco
e tens muito a oferecer, mas não posso juntar-te ao teu pai
sem saber que, apesar da tua raiva e pesar,
estás totalmente empenhada em ser um ativo para o futuro.
Em dedicar o resto da vida a aprender, a avançar a pesquisa dele
e em passar esse saber à geração seguinte.
Só então serás um ativo para o futuro.
Estou, por isso vim convosco. Estou pronta.
- Acho que precisas de mais tempo. - Para quê?
Para pensares no que queres, Hope.
O que queres realmente?
Quero uma resposta ao amanhecer.
Após tudo o que me fez passar, deixa-me ir embora?
Dou-te essa opção.
Tens todos os motivos para tal, dado o alcance da nossa manipulação.
Eu arrisco. Sozinha!
Achas poder encontrar a tua irmã e amigos? Não encontras.
Sozinha nem sais da cidade, quanto mais teres algum futuro.
Estares viva, hoje, é uma bênção.
Podes optar por desperdiçá-la sozinha, desperdiçar todos os dons,
ou podes lutar por um futuro com outros, pelos outros,
para que o sucedido aqui, às 100 mil almas em Omaha
e aos teus amigos não volte a acontecer.
Não tens de gostar de nós,
mas tens de aceitar aquilo por que lutamos. A escolha é tua.
Hope!
A única saída é a ponte Dunn Memorial.
Oito quarteirões para leste, mas não recomendo.
Fazes mesmo isto? Após tudo o que fiz para trazê-la?
- Ela pode morrer. - Sim.
Ou optar por juntar-se a nós. Tem de ser ela a escolher.
Missão incompleta.
Conta-nos o que se passou.
O ERC controla as comunicações.
As mensagens são codificadas e enviadas para evitar deteção.
Eles não brincam.
Estou preocupado. Já passaram semanas e nada.
Agente Campbell, entendo a sua preocupação.
Pode ser qualquer coisa, radiação, falha no equipamento.
Esperava um relatório de Omaha que estava semanas atrasado.
O tempo passava e eles empatavam.
Disse-lhes isso e foi o meu erro.
Eu e o Romano soubemos que enviaram uma equipa
para um posto a quilómetros, em busca de falhas de comunicação.
O Leo autorizou que também fôssemos. Descansámo-lo.
Dissemos ser reconhecimento.
É bom saber ter espaço para mais dois, tenente.
- Bem quero apurar o que se passa. - Sabem o protocolo.
Agora que penso, havia sinais de ser uma armadilha.
Não resistiram quando dissemos querer ir.
Ouvi um deles comentar sobre fazer patrulha no dia seguinte,
mas eram três dias de viagem.
E, para três dias de viagem, tinham poucos mantimentos.
Estava há dias fugido quando ouvi os helicópteros.
Andavam à tua procura.
Largavam contentores.
Cheios de equipamento de Omaha e da Colónia Universitária.
Geradores, computadores...
Alguns com manchas de sangue.
- Carregaram em camiões... - Espera.
Sangue? Tens a certeza?
Ouvi chamarem-lhe missão de recolha.
Disseram ter sido obra da passagem de uma coluna gigante.
Dias depois, eles encontraram-me. Acolheram-me.
Ajudava um grupo de caça quando vos encontrei.
Espera lá! Dizes que Omaha...
- Foi atravessada por Vazios? - Não sei o que mais pensar.
Como?
Como pode ter desaparecido?
- O meu pai está bem? - Nada me faz crer que não está.
Tal como a Hope.
Agitei as águas, fiz demasiadas perguntas.
Fiz de mim e do Romano alvos.
O ERC sempre soube? Porque mentiriam?
Não sei. Só sei que me querem morto.
E, se me encontrarem, matam-me.
Temos de ir.
O sítio é seguro. Uma tempestade derrubou árvores contra a cerca.
Podem ter entrado Vazios, mas remendámo-la depressa.
É de Jean-Charles.
Um escultor haitiano, li sobre ele num livro.
Chama-se Vérité.
Que sítio é este?
O Perímetro.
Foi uma cidade rural abandonada.
Antes de tudo descambar, compraram-na e fizeram uma colónia de artistas.
Construíram e acolheram pessoas.
Felix, Iris, eis a chefe do conselho que governa a colónia.
Sou Indira, um batedor avisou que vinham.
Lamento pelo vosso lar.
Com o aval do Will, pode ficar,
ao menos até surgir uma solução mais permanente.
Nem tenho palavras para agradecer.
Fiquem com as facas mas, para segurança de todos,
peço que entreguem as restantes armas enquanto cá estiverem.
Estão de acordo?
A casa onde o Will está tem um quarto a mais.
Quando se lavarem e comerem, mando alguém ver essa perna.
O conselho terá perguntas para ambos, mas adio-as para amanhã.
Vamos, é já ali.
Uma pergunta, antes de irem.
Para o que vivem?
Viver agora exige esforço, exige tudo.
Quem está vivo tem motivos.
Tenho de saber esses motivos, se quiserem ficar aqui.
Para o que vives?
Por estes dois.
E mais alguns.
E tu?
Acho que vivo pela Hope.
O mundo nada é sem ela.
- Podem ir. - Vamos.
Olá.
Estamos seguros aqui?
Raramente o ERC atravessa território do Perímetro.
Faz parte do acordo feito pela Indira.
O pessoal dela livra a zona de mortos e afasta estranhos das instalações.
Em troca, o ERC dá mantimentos e neutralidade.
Não incomodam o ERC e este não os incomoda.
Arriscam tudo ao acolher-nos.
- Já descodifiquei os cadernos. - Há alguma coisa?
Locais de armazéns,
inventário de combustível, úteis após recuperarmos a Hope e o meu pai.
- Nada que ajude a recuperá-los. - Tens a certeza?
Algo há de ter.
Verificamos as instalações de noite. Vemos o que enfrentamos.
É muito longe?
- Disseste fazer o mapa do terreno. - Sim, mas...
Ainda não podemos fazer nada.
Quero a Hope e o vosso pai a salvo daqueles sacanas tanto quanto tu,
mas conheço o local. - Não vou ficar só à espera.
Têm guardas, patrulhas, armas de longo alcance.
Estar a menos de 1,6 km é perigoso e não verão nada que eu já não saiba.
- Está bem... - Então?
Pensemos a longo prazo.
Não importa só entrar, mas sim como resgatá-los e para onde ir depois.
Já não se trata só da segurança da Hope, do Leo ou da nossa,
trata-se da segurança de todos os que nos acolheram aqui.
Um passo em falso e é o fim.
Para todos.
PREMIADA AMELIA LANG
CANDICE FRODER LÍDERES DO AMANHÃ
PARABÉNS!
NÃO PRESUMO... NÃO SOU EGOÍSTA...
INFLIGIR DOR
SANGRAR, MORRER, COMER
Iris?
Felix!
Pai?
Pensa no que queres, Hope. No que queres realmente.
DESAPARECIDA CANDICE FRODER
Sim?
Pensas ir atrás dela?
Disseste precisarmos dela para motivarmos o pai.
Para um dia ela assumir a pesquisa dele.
Disse podermos usá-la para isso.
Já nada disso importa?
Importa seres bem-sucedida, Jennifer.
A ideia da miúda atravessar assim o país foi tua.
Insististe que valia a pena o risco.
Convenceste-me que só uma viagem assim a mudaria.
- E mudou. - Não o suficiente.
Com este pormenor?
Com isto, a tua missão pode ser ainda bem-sucedida.
Como Omaha, e apagará o sucedido antes de partires.
Só quis o melhor para ti, sabes?
Ela lembra-me de ti, naquela idade.
Foi por isso que a acolheste?
Ela estava perdida. Furiosa.
Precisava de um modelo, alguém que acreditasse nela.
Identifiquei-me.
ESTÁ AQUI PONTE DUNN MEMORIAL
Porque nunca me falaste de Omaha ou da Colónia Universitária?
- Quando reunimos para o relatório? - Seria uma distração inútil.
Dificultaria ainda mais a tua missão.
Estar muito tempo infiltrada...
É fácil criar laços, esbater as linhas.
Se quiseres ir atrás dela, não te impeço.
E os outros? Disseste ter encontrado um, quem foi?
Pela descrição que fizeste, julgamos ser o Silas Plaskett.
- O Plaskett é inocente, nada sabe. - Já foi interrogado.
Está a empatar, nada soubemos, daí querermos encontrar os outros.
Se souberem de mais,
se quiserem ainda salvar o Dr. Bennett, ou agora a Hope...
Teremos de tratar deles.
Muito bem...
Diz-me, o que sabem eles sobre nós?
Sobre a missão?
Ela é do ERC.
Encontram abrigo 8 km a norte.
MORTO
MORRE, NÃO LEVES NADA
SEM MAIS PROPÓSITO, COMER
- Porque fazes isto? - Quero o que tu tens.
Tens um helicóptero, eu ouvi-o.
Tens roupa, comida e lutamos para manter isso, se o temos.
Quem nada tem, tira. Tens de tirar, de comer!
És tu.
Vi a tua fotografia, és tu! Sei que és tu!
- Enganas-te. - És a Candice!
Não sou ela, não posso ser. Tu é que és!
Estás a ver?
Não podes fugir, não há sítio melhor, sabes que não.
Escapaste e tiveste de voltar.
Voltar, voltar...
Devias ter feito tanta coisa a início, tanta coisa.
Devias ter feito, Candice. Mas não foste capaz.
- Para. - Porque não?
Para, não quero magoar-te. Só quero ir-me embora.
Para onde?
Vais morrer.
Outra pessoa fica com a roupa, comida, materiais, com a carne.
Não me obrigues a matar-te, por favor.
- Diz-me o que fazes aqui. - O quê?
- O que fazes aqui, se não comes? - Só tento sobreviver.
Candice, sua cabra estúpida.
Não!
Comeste.
Fica.
Esta é a tua casa.
Agora é tua.
ESTE TRABALHO IMPORTANTE ORGULHA-ME, ESPERO QUE A VOCÊS TAMBÉM
ESTAMOS A PROGREDIR
Pensa no que queres, Hope. No que queres realmente.
Fiquei contente por teres ligado.
Tinha razão, não me safaria sozinha.
Não quero que só exista isto.
Não sei se é o que quer ouvir, mas é o raio da verdade.
Passei no teste?
- Já posso ver o meu pai? - Não faz mal odiares-nos, Hope.
Deves odiar.
As maldades que fazemos devem ser feitas.
Carregamos esse fardo por outros, para ainda existir bondade no mundo.
Talvez um dia não exista apenas isto.
Estou disposta a dar à tua irmã e ao agente Carlucci um lar, connosco,
uma vez que não têm lar para onde voltarem.
Imagino que o entendas de forma bem diferente.
Querias ver se iria atrás dela.
Se ela e os outros me tinham mudado.
Ainda bem que me enganei.
Tenho pensado no Silas, no que podemos fazer com ele.
Como disseste, basta de pontas soltas.
Receio ter notícias trágicas sobre a Colónia Universitária
para partilhar consigo.
Incluem, no entanto, boas notícias sobre a sua família.
Viva.
Como te sentes?
O médico diz ser um traumatismo craniano.
Escuta, tens todos os motivos para odiar-me.
Mas quero que me ouças.
Queres voltar a ver a Iris e o Felix?
Temos de chegar a acordo.
Antes de os deixarmos na quinta,
mandei-os para uma colónia a quilómetros daqui.
Aquele pessoal olhará por eles.
- O quê? - Mas a minha mãe...
Disse-lhe que eles nada sabiam.
Isso garante-lhes segurança, se ela os encontrar.
- Desde que não contem o que sabem. - Porquê? O que acontece?
O ERC descobrir que descodificaste comunicações?
Que sabiam ter ordens para abater a Iris e o Felix se necessário?
E que, sabendo isso, os deixei vivos?
Não sei o que pode acontecer, mas sei que já matámos por menos.
Achas-me mesmo idiota.
- Só tentas salvaguardar-te. - Não é nada disso.
Que tal contar à tua mãe a asneira que a filha fez na missão?
Porque não te lixo a vida, como lixaste a minha?
Já te disse.
Falas com ela e pões um alvo nas minhas costas e nas tuas.
Nas do Felix e da Iris, até nas do teu pai.
Se lhes contares o que se passou.
Vais ter de mentir-lhe, sobre o paradeiro deles.
Sobre o que sabes.
Só assim garantes que ele fica a salvo.
Nós a duas? Somos apenas pedrinhas num mosaico gigante.
Peões num jogo que decorrerá ao longo de décadas.
Talvez séculos.
Mas este sítio é seguro, é bom para todos.
Desde que acatemos as regras deles e não agitemos as águas.
- É uma ameaça? - É como é.
- Achei que perceberias, após ontem. - Percebi que queria ter futuro.
Talvez ajudar a criar um.
Mas jamais trabalharei para isso com vocês, sacanas.
Sabia que não me safaria.
Foram só a minha saída.
Já passa da meia-noite. Parabéns, miúda!
Prometes que tentas, pelo menos,
dormir um pouco? Só um bocadinho?
Prometo, se prometeres também.
Deseja-me sorte.
Felix...
- Felix? - Sim?
Porque achas que o ERC encobriria o sucedido na Colónia?
Não faz sentido, pois não?
Não.
Só penso em todos os que morreram.
Só não morremos porque partimos.
Arriscámos.
Talvez seja assim que sobrevivemos.
Como recuperamos a Hope e o meu pai.
Fazemos o que for preciso, não importa o risco.
Escuta, o conselho deixar-nos cá ficar é ótimo, mas...
Não podemos esperar para sempre. As regras mudaram.
O ERC mudou o jogo.
Então, mudamos a forma como jogamos.
Disseram ter sido obra da passagem de uma coluna gigante.
Foi atravessada por Vazios?
Não sei o que mais pensar.
Não foram Vazios.
Foram vocês.
Toma. vocês.