En capítulos anteriores...
Nos han prestado a su mente más brillante,
el Dr. Leo Bennett.
Seguro que Iris estaría ayudando a alguien.
¡Toma ya!
Y Hope estaría con sus amigos,
metiéndose en algún lío.
¡Lo admites! ¡Eres una de ellos! -Sí.
El equipo de Will ya debería haber vuelto.
Es posible que nos estén mintiendo.
Tu padre no está en peligro. Jamás lo estuvo.
Quieren que ayude a mi padre. Su misión era llevarme hasta allí.
Me necesitan para salvar el mundo,
pero ni se imaginan de qué eres capaz.
Así le damos sentido a nuestras vidas.
¿Will?
Te daba por muerto.
¿Por qué pensabas eso?
¿No lo sabes?
Ninguno de ahí fuera es una amenaza.
Tenemos que hablar. Han pasado muchas cosas.
Los Bennett vais a conseguir grandes cosas juntos.
Sí, seguro.
SEIS SEMANAS ANTES
UN DÍA DESPUÉS DEL DÍA DEL MONUMENTO
OMAHA - LÍMITE MUNICIPAL REFUGIO PARA LOS CANSADOS
Estamos en la carretera.
Procedan según las órdenes.
Cargas en posición y activadas.
CARGA DE DEMOLICIÓN MI 12
Permanezcan atentos para extracción.
POBL. 97 407 ALT. 332 M
Columna avanzando.
Campus Colony y Portland están preocupados
por la interrupción de la comunicación.
Están hablando de enviar a un grupo para investigarlo.
Es lo que esperábamos. Permitan que Mullins contacte.
Ofrézcanse para colaborar en la investigación.
¿Y la carretera al Campus Colony? -Despejada.
Tendremos allí una columna en 72 horas,
una vez acabada aquí la misión.
Bien.
Su decisión de no informar a la sargento Mallick de...
Su misión es independiente a esta.
Con suerte, ella ya estará a una mínima distancia de seguridad.
Detonad las cargas.
Nuevas órdenes del comandante general Beale.
Hacer esto...
y luego repetirlo en el Campus Colony
es solo el comienzo.
Alerte al equipo Delta. Hemos encontrado a su fugitivo.
Ayúdenme.
Vamos.
MOMENTO PRESENTE
AGENTE INFILTRADO HACIA NY CON EL ACTIVO
Y 4 PRESCINDIBLES
Me ha parecido oír a alguien.
Seguro que Hope está bien.
Hoy es su cumpleaños.
Sí.
Tu padre le habrá organizado algo.
¿Me prometes...
que intentarás...
dormir un poco al menos?
¿Un ratito?
Te lo prometo si tú me lo prometes.
Vale.
Deséame suerte.
¿Qué es esto?
¿Su centro de investigación está aquí?
Cambio de planes.
¿Qué cojones...?
¿Qué hacemos aquí?
Eh, ¿qué narices es esto?
Mira, Hope, esto es una lección.
Tranquila, sé que no te gusta el colegio.
Considéralo un viaje de estudios.
Dijo que me llevaban con mi padre.
¿También era mentira?
No sé ni por qué lo pregunto.
Oye, te va a llevar con tu padre...
No, no la llevo. Aún no.
Usted nos dio el mapa.
Nos dijo que era de Nueva York.
Nos presionó y nos mintió sobre...
Los otros helicópteros.
Dijo que fue sola a la universidad. ¿De qué se trataba en realidad?
Llevamos diez años ya en este nuevo mundo, Hope.
Y hay columnas de muertos.
Los llaman congregaciones, otros los llaman hordas.
Hay quien los llama manadas.
Deambulan por el continente y, que sepamos, por todo el planeta.
Y esas columnas son ahora tan grandes que se abren camino por todas partes,
lo arrasan todo, ciudades enteras.
El día después del Día del Monumento, íbamos de camino a Omaha,
y vi allí una de esas columnas.
Era la más grande que había visto jamás.
Era algo inconcebible.
Había atravesado Omaha e iba en dirección al Campus Colony.
Implementábamos una operación de rescate
y contactando con los oficiales del Campus Colony
cuando una segunda columna,
casi igual de grande, se fusionó con la primera.
Debían de sumar unos cientos de miles en total.
Hicimos lo que pudimos para salvar el mayor número de vidas,
pero no fue suficiente.
A los pocos supervivientes
los llevamos vía aérea a Portland, pero...
tanto Omaha como Campus Colony han caído.
¿Qué?
No, es una locura. -¿Qué está diciendo?
Sí. Búsqueda y Rescate aún siguen...
peinando la zona, pero hasta ahora no...
No, se equivoca. No...
Lo siento mucho. -¡No me toques!
Lo siento de verdad, creedme.
No hay palabras ante algo tan grande, pero...
Me da igual.
Os he traído a Albany
porque era aquí donde vivía al final.
Era agregada del ministro de Defensa del Reino Unido
cuando se produjo el colapso.
Fue entonces cuando me di cuenta
de lo rápido que toda esperanza de futuro puede desmoronarse,
aunque todo el mundo se esfuerce al máximo.
Tú has pasado por mucho,
y a pesar de lo ocurrido, Hope,
¿aún crees que el futuro es posible?
Yo...
Creo que sí.
Deberías.
Porque a pesar de todas las ciudades destruidas, existe.
Y para lograr que tú cambies el modo de pensar
y seas más optimista con el futuro, sí,
es por eso que te he empujado a hacer este viaje.
Lo siento, pero ahora que has visto la fragilidad de la civilización,
habrás entendido que nadie logra salir adelante solo.
Nadie.
Es necesario que todos colaboremos para tener opciones de futuro.
No, no, usted dijo que me llevaría con mi padre.
Ojalá pueda.
¿Ojalá?
Sabemos que no estás lista.
Para una sociedad con un plan a largo plazo,
ideado sobre la base de la educación generacional
y el progreso científico,
los genios son un recurso muy valioso.
Pero una genio que es una agitadora, rebelde y obcecada
es un peligro.
En nuestra contra, esas cualidades se extienden como una gangrena,
y frustran la consecución de las metas.
No podemos traer a alguien que suponga un riesgo.
No me malinterpretes:
queremos que trabajes con nosotros, y tienes mucho que ofrecer,
pero no puedo llevarte para que te unas a tu padre
si no tengo la seguridad de que, a pesar de tu dolor y de tu ira,
te comprometes 100 % para ser un activo de futuro.
Para dedicar tu vida a aprender, profundizar su investigación
y pasar el conocimiento a la siguiente generación,
porque solo entonces serás un activo para el futuro.
Lo soy.
Por eso he venido, porque estoy preparada.
Creo que necesitas más tiempo. -¿Para qué?
Debes pensar en lo que quieres, Hope.
¿Qué quieres de verdad?
Necesito tu respuesta al amanecer.
Después de todo,
¿puedo irme como si nada y me lo permite?
Te doy esa opción, sí.
Tienes razones de sobra,
dado el alcance de nuestra manipulación.
Voy a correr el riesgo. ¡Sola!
¿Crees que encontrarás a tu hermana y tus amigos?
No puedes.
Ahí fuera, por tu cuenta, no podrás salir de la ciudad,
y menos tener opción de futuro.
Estar viva hoy es un regalo.
Y puedes elegir malgastarlo, sola, malgastar todos tus dones,
o luchar por un futuro junto a otros, para otros,
para que lo que ha pasado aquí y a las 100 000 almas de Omaha,
y a tus amigos en tu hogar, no vuelva a pasar.
No tenemos que caerte bien, Hope, pero debes abrazar nuestra lucha.
Tú eliges.
¡Hope!
El puente Dunn es la única salida. Ocho manzanas al este.
No te lo recomiendo.
¿En serio vas a hacerlo? ¿Con lo que me ha costado traerla?
Podría morir. -Sí, podría.
O podría elegir unirse a nosotros. Necesitamos que elija.
Misión inacabada.
Cuéntanos qué pasó.
El ejército de la República controla las comunicaciones. Todas.
Se codifica cada mensaje para evitar su detección.
No se lo toman a broma.
Estoy preocupado. Han pasado semanas y nada.
Oficial Campbell, entiendo su preocupación.
Podría ser cualquier cosa. Erupciones solares, fallos...
Estuve esperando la actualización de seguridad de Omaha,
que llegó semanas tarde.
Cuanto más tiempo pasaba, más evasivas me daban.
Les conté demasiado.
Cometí un error.
Romano y yo oímos que iban a enviar a un equipo
para investigar un fallo de comunicación.
Leo nos dio su aprobación para ir con ellos.
Le quité importancia para que no se preocupara.
Le dije que era una misión de exploración.
Teniente. Me alegra saber que tiene sitio para dos más.
Estoy deseando llegar al fondo de esto.
Conocen el protocolo.
Pensándolo bien, había indicios de que era una trampa.
No se opusieron cuando les dijimos que queríamos ir.
Logré oír un comentario extraño
sobre que recogerían a una patrulla al día siguiente,
pero era un viaje de tres días.
Y para un viaje de tres días, viajaban muy ligeros.
Llevaba unos días huyendo cuando oí los helicópteros.
Te estaban buscando a ti.
Lanzaban containers de transporte.
Containers llenos de material para el Campus Colony y Omaha.
Generadores, ordenadores...
Algunos cubiertos de sangre.
Lo cargaron todo en camiones y se lo...
Alto, alto, alto.
¿De sangre?
¿Estás seguro?
Oí que la llamaban "misión de rescate".
Decían algo de un cargamento echado a perder
por una columna enorme que lo arrasó.
Al cabo de unos días, ellos me encontraron.
Me acogieron.
Iba en una partida para ayudar cuando os he encontrado.
Espera. Estás diciendo que Omaha...
¿Los Vacíos la han arrasado?
No sé qué pensar si no.
¿Cómo?
¿Cómo ha desaparecido sin más?
Un momento, mi padre. ¿Está bien?
No hay motivos para creer que no lo está.
Igual que Hope.
Alboroté el avispero. Hice muchas preguntas.
Romano y yo éramos objetivos.
¿El ejército lo ha sabido siempre? ¿Por qué iban a mentir?
No sé.
Solo sé que me querían muerto
y lo estaría de no ser por ellos.
Hay que irse.
Este sitio es seguro.
Los vi anoche reforzando el muro con troncos.
Algún Vacío podría colarse, pero se localizaría rápido.
Esa es... una Jean-Charles.
De un escultor haitiano. Leí un libro sobre él en casa.
Esa se llama Vérité.
¿Qué es ese sitio?
El Perímetro.
Fue un rancho abandonado en el pasado.
Antes de que todo se desmoronara, lo compraron
y lo convirtieron en una colonia de artistas.
Lo han ido reconstruyendo y han traído a más gente.
Felix, Iris, os presento a la jefa del Consejo que dirige esto.
Indira. Un mensajero nos ha avisado de que veníais.
Siento lo de vuestro hogar.
Estando con Will,
aquí tenéis uno
hasta que encontréis una solución permanente.
No sabéis cuánto os lo agradecemos.
Podéis quedaros los cuchillos, pero por seguridad
os pedimos que entreguéis las otras armas
mientras estéis aquí.
¿Estáis de acuerdo?
Hay una habitación libre en la casa donde está Will.
Después de asearos y comer, enviaré a alguien a verte esa pierna.
El Consejo querrá haceros algunas preguntas,
pero los retendré hasta mañana.
Vamos, es ahí delante.
Debo preguntaros algo antes de iros.
¿Por qué motivo vivís?
Vivir hoy requiere esfuerzo, emplearse a fondo.
Los que seguimos vivos tenemos razones.
Creo que debo conocer las vuestras si vais a quedaros con nosotros.
¿Por qué vives tú?
Por estos dos.
Y algunos más.
¿Y tú?
Espero vivir por Hope.
El mundo no es nada sin esperanza.
Marchaos. -Vamos.
Hola.
¿Estamos seguros aquí?
Sería raro que el ejército entre en territorio del Perímetro.
Indira llegó a un acuerdo con ellos.
Despejan la zona de muertos
y alejan a los extraños del centro de investigación.
A cambio, el ejército les da suministros y neutralidad.
No les molestan y el ejército tampoco a ellos.
Lo arriesgan todo al acogernos.
He acabado de decodificar los libros. -¿Hay algo?
Ubicación de suministros,
inventarios de combustible.
Es útil cuando hayamos recuperado a Hope y a mi padre.
Pero no es útil para recuperarlos.
¿Estás segura?
Tiene que haber algo más, ¿no?
Inspeccionemos el centro de noche.
A ver a qué nos enfrentamos.
¿A qué distancia está?
Dijiste que estabas dibujando un plano, ¿no?
Sí, pero...
no podemos hacer nada todavía.
Oye, quiero que Hope y tu padre estén a salvo tanto como tú,
pero conozco ese lugar.
No me quedaré aquí parado esperando.
Tienen guardias, patrullas, seguridad de largo alcance...
Es peligroso acercarse,
y no averiguaríamos nada que no sepamos.
Vale. -Oye.
Va a ser una partida larga.
No se trata solo de cómo entrar, sino de cómo sacarlos y dónde iremos.
No nos jugamos solo la seguridad de Hope y Leo, ni la nuestra.
También la de los que viven aquí y nos han dado refugio.
Un paso en falso y se acabó.
Para todos.
GANADORA AMELIA LANG
CANDICE FRODER LÍDERES DEL MAÑANA
¡FELICIDADES! BW
NO PUEDO ASUMIR... NO SOY TAN EGOCÉNTRICA PARA...
INFLIGIR DOLOR
SANGRAR MORIR
COMIDA
¿Iris?
¡Felix!
¿Papá?
Debes pensar en lo que quieres, Hope.
¿Qué quieres de verdad?
DESAPARECIDA CANDICE FRODER
¿Hola?
¿Estás pensando en ir tras ella?
Dijiste que la necesitábamos para motivar a su padre,
y para que algún día siguiera su investigación.
Dije que todo eso nos podría ser útil, sí.
¿Y entonces? ¿Eso ya no importa?
Importa que lo hayas logrado, Jennifer.
Fue idea tuya cruzar así el país con la chica.
Insististe en que el riesgo valía la pena.
Me convenciste de que este viaje era el único modo de cambiarla.
Y la ha cambiado.
No lo suficiente.
¿Este empujoncito?
Con esto, tu misión aún puede ser un éxito.
Como lo de Omaha.
Y simplemente borrará lo que pasó después de que os fuerais.
Yo siempre he querido lo mejor para ti, lo sabes.
Ella me recuerda un poco a ti a su edad.
¿Por eso la apoyas?
Estaba perdida.
Enfadada.
Necesitaba alguien a quien respetar.
Alguien que creyera en ella.
Podía entenderla.
USTED ESTÁ AQUÍ PUENTE DUNN MEMORIAL
¿Por qué no me dijiste lo del Campus Colony? ¿O lo de Omaha?
En la reunión informativa.
Solo habría sido una distracción innecesaria.
Habría complicado aún más tu misión.
Mantenerse encubierto más tiempo...
Así es más fácil crear vínculos. Desdibuja los límites.
Si quieres ir tras ella, no te lo impediré.
¿Y los demás qué?
Encontrasteis a uno. ¿Quién era?
Según la descripción que nos diste, creo que es Silas Plaskett.
Plaskett es un inocente. No sabe nada.
Lo han estado interrogando.
Da evasivas. No hemos averiguado nada,
por eso me he centrado en encontrar a los otros.
Si saben demasiado, o...
siguen decididos a salvar al Dr. Bennett, o ahora a Hope,
habrá que eliminarlos.
Vamos.
Dime, ¿cuánto saben de nosotros?
¿Y de la misión?
Es del ERC.
ROCHESTER PRESCINDIBLES
Ocho kilómetros al norte y estaréis a salvo.
MUERTO
AL MORIR NO TE LLEVAS NADA
NINGÚN OTRO PROPÓSITO COMIDA
¿Por qué haces esto?
Quiero lo que tú tienes. -¿Qué?
Tienes un helicóptero. Lo he oído.
Tienes ropa y comida. Si tienes, luchas para conservarlo.
Cuando no se tiene nada, se coge.
Tienes que coger. ¡Tienes que comer!
Tú. Eres ella.
He visto tu foto. Eres tú. ¡Sé que eres tú!
Te equivocas.
¡Eres Candice!
No, no soy ella. Imposible, porque eres tú.
¿Lo ves?
No puedes huir. No hay ningún lugar mejor.
Tú lo sabes.
Has salido y has tenido que regresar.
Y vuelves, y vuelves, y vuelves, y vuelves.
Tenías que haber hecho mucho al principio.
Tantas cosas.
Tenías que hacerlo, Candice, pero no pudiste.
Basta. -¿Por qué no pudiste?
Por favor, para. No quiero hacerte daño.
Solo quiero irme.
¿Adónde?
Morirás.
Alguien más se quedará la ropa, la comida, las provisiones, la carne.
No me obligues a matarte, por favor.
Dime qué estás haciendo por aquí.
¿Qué?
¿Qué estás haciendo aquí si no eres comida?
Solo intento sobrevivir.
Bien.
Zorrita estúpida.
¡No!
Eres comida.
Quédate. Quédate.
Este es tu hogar.
Ahora es tuyo.
CHICAS, OS QUIERO
ESTOY ORGULLOSO DE HACER UN TRABAJO IMPORTANTE
ESTAMOS PROGRESANDO
Debes pensar en lo que quieres, Hope. ¿Qué quieres de verdad?
Me alegra mucho que hayas llamado.
Tenía razón.
No iba a conseguirlo sola.
Pero no quiero que esto sea lo único que exista.
No sé si es lo que quería oír, pero es la puñetera verdad.
¿He superado la prueba?
¿Puedo ver ya a mi padre?
Es normal que nos odies, Hope.
Cómo no.
Pero las cosas malas que hacemos son necesarias.
Llevamos esa carga para que otros se libren de ella
y aún pueda haber bien en el mundo.
Quizá algún día eso será lo único que habrá.
Estoy dispuesta a ofrecerles a tu hermana y al oficial Carlucci
un hogar con nosotros,
puesto que no tienen ninguno donde regresar.
Me imagino que ahora lo verás de un modo muy diferente.
Querías ver si iba tras ella,
si Hope y los demás me han cambiado.
Me alegro mucho de haberme equivocado.
He estado pensando en Silas,
en qué podemos hacer con él.
Nada de cabos sueltos, como dijiste, ¿no?
Lo siento, pero tengo una noticia trágica sobre el Campus Colony
que tengo que contarle.
La puede mitigar una buena noticia sobre su familia.
Hola.
¿Cómo te encuentras?
La doctora dice que es traumatismo.
Oye.
Tienes motivos para odiarme,
pero debes escucharme.
¿Quieres volver a ver a Iris y Felix?
Debemos ponernos de acuerdo sobre algo.
Antes de dejarlos en aquella granja,
los envié a un asentamiento a unos kilómetros de aquí.
La gente de allí los protegerá.
¿Qué?
Pero mi madre...
Le he dicho que yo no sé nada.
Eso les garantiza protección si los encuentra.
Mientras no revelen lo que saben.
¿Por qué? ¿Qué pasa si lo cuentan?
¿Si el ejército se entera de que lo descifrasteis?
¿Que todos sabíais que tenían órdenes de eliminar a Iris y Felix
si era necesario?
¿Y que les dejé vivir, a pesar de todo?
No sé qué pasaría,
pero sé que hemos matado a gente por menos.
¿En serio crees que soy tan idiota?
Solo intentas salvar el culo.
No. No se trata de eso.
¿Por qué no le cuento a tu madre que su hija jodió su misión?
¿Por qué no debería joderte la vida igual que tú la mía?
Ya te he dicho por qué.
Si se lo cuentas,
no solo pondrías una diana en mi espalda, también en la tuya.
En la de Felix y en la de Iris.
Incluso en la de tu padre.
Si les cuentas lo que pasó en realidad.
Vas a tener que mentirle.
Sobre dónde están,
sobre lo que sabes.
Es el único modo de estar segura, de protegerlo.
¿Y tú y yo?
Solo somos unas piezas del gran mosaico.
Jugadoras de una partida que se jugará durante décadas.
Quizá siglos.
Pero ¿este lugar?
Es seguro. Es bueno para todos.
Mientras juguemos según las reglas y no armemos lío.
¿Es una amenaza?
Es lo que hay. Tras lo de anoche, creía que lo sabías.
No. Sé que quería llegar a tener un futuro.
Colaborar para conseguirlo.
Pero antes ardería en el infierno que ayudaros a hacerlo posible.
Sabía que no iba a sobrevivir ahí fuera.
Solo eras mi billete para salir.
Es más de medianoche. Feliz cumpleaños, chica.
¿Me prometes que vas a intentar
dormir un poco?
¿Un ratito?
Te lo prometo si tú me lo prometes.
Deséame suerte.
Felix.
¿Sí?
¿Por qué crees que el ejército querría encubrir lo que pasó?
No tiene sentido, ¿no crees?
No.
No lo tiene.
No dejo de pensar en que todos han muerto.
Y si estamos vivos es solo porque nos fuimos.
Nos arriesgamos.
Quizá así seguiremos con vida
y rescataremos a Hope y a mi padre.
Hacemos lo que tenemos que hacer, sin importar el peligro.
Oye, es fantástico que el Consejo nos deje quedarnos aquí, pero...
no podemos esperar mucho tiempo.
Las reglas han cambiado.
El ejército cambia el juego.
Nosotros cambiaremos de estrategia.
Un cargamento echado a perder por una columna enorme que lo arrasó.
¿Los Vacíos la han arrasado?
No sé qué pensar si no.
ESTE 4
1.9 N CENTRO DE INVESTIGACIÓN
No fueron los Vacíos.
Fuisteis vosotros.
Es lo que se consigue. GACIÓN