TWD: World Beyond'da daha önce.
Muhteşem zekânızı bizim için kullandınız
Doktor Leo Bennett.
Iris'in yardım ettiğinden eminim.
Bunu hak ettin.
Hope mu? Eminim arkadaşlarıyladır.
Başını belaya sokar.
-Yani onlardansın. -Evet.
Will'in keşif gezisi günler önceydi.
Bence yalan söylüyorlar.
Baban tehlikede değil. Hiç olmadı.
Babama yardım etmeliyim. Huck beni götürecekti.
Benim kurtaracağımı sanıyorlar, senin yapabileceklerini bilmiyorlar.
Hayatımıza böyle anlam katıyoruz.
Will?
Öldün sanmıştım.
Neden öyle düşündün?
Bilmiyor musun?
Hâlâ dışarıda olanlar tehdit değil.
Konuşuruz. Senden sonra çok şey oldu.
Siz Bennettler birlikte harika işler başaracaksınız.
Evet, başaracağız.
ALTI HAFTA ÖNCE
ANIT GÜNÜNDEN BİR GÜN SONRA
OMAHA ŞEHİR SINIRI YORGUNLAR SIĞINAĞI
Yol temizleniyor.
Yerleştirme için hazır.
Tahrip şarjörleri hazır.
TAHRİP KALIBI
Alfa lider, çıkmaya hazır ol.
NÜFUS 97.407 RAKIM 1.090
Madde vektörde.
Kampüs Kolonisi ve Portland iletişim kopukluğundan endişeleniyor.
Araştırma için bir elçi göndereceklermiş.
Bekliyorduk.
Binbaşı Mullins'le iletişime geçin.
Soruşturmada işbirliği teklif edin.
-Kampüs Kolonisi'ne giden yol? -Temizlendi.
Grup 72 saat içinde orada olur.
Buradaki işi bitince.
Güzel.
Başçavuş Mallick'i bilgilendirmeme kararın.
Onun görevi ayrı.
Şansı varsa minimum güvenli mesafeye ulaşmıştır.
Girişteki bombalar ateş.
Tümgeneral Beale'den yeni emirler.
Bunu yapmak...
Sonra tekrar Kampüs Kolonisi'ne...
Bu daha başlangıç.
Delta Ekibi'ne haber ver. Kaçaklarını bulduk.
Yardım edin.
Ateş.
GÜNÜMÜZ
Bir ses duyar gibi oldum.
Eminim iyidir.
Bugün doğum günü.
Evet.
Baban onun için bir şey yapıyordur.
En azından biraz
gözünü kapatacağına
söz verir misin?
Biraz uyusan?
Sen söz verirsen veririm.
Pekâlâ.
Bana şans dile.
Ne oluyor be?
Araştırma yeriniz burası mı?
Plan değişti.
Bu ne şimdi?
Neden buraya geldik?
Bu ne böyle?
Bu bir ders Hope.
Okulu sevmezsin.
Bunu saha gezisi olarak gör.
THE WALKING DEAD: WORLD BEYOND
Babama götüreceğini söyledin.
O da mı yalandı?
Niye soruyorum ki?
Evlat, seni babana götür...
Hayır. Henüz değil.
Haritayı verdin.
New York olduğunu söyledin.
Bizi zorlayıp yalan söyledin--
Diğer helikopterler.
Üniversitede yalnızdım dedin.
O ne demek oluyor?
Bu yeni dünyada on yılı geride bıraktık Hope.
Ölü gruplar var. Bunlara mega kümeler deniyor.
Ordu diyen de var sürü diyen de.
Kıtayı ve anladığımız kadarıyla tüm dünyayı dolaşıyorlar.
Bu ölüler artık o kadar büyükler ki her şeyi kırıp geçiyorlar.
Tüm şehirlerin içinden geçiyorlar.
Anıt Günü'nün ertesi günü Omaha'ya gidiyorduk ve
böyle bir grup gördük.
Çok büyüktü, böylesini hiç görmemiştik.
Akıl almaz bir şeydi.
Omaha'dan geçmişti ve Kampüs Kolonisi'ne gidiyordu.
Kurtarma çalışmaları yapıyor ve
Kampüs Kolonisi yetkilileriyle konuşuyorduk.
O sırada ikinci bir grup
neredeyse bir o kadar büyüktü...
İlk grupla birleşti.
Toplamda yüz binden fazla olması lazım.
Hayat kurtarmak için elimizden geleni yaptık ama yetmedi.
Hayatta kalan birkaç kişiyi
hava yoluyla Portland'a taşıdık ama...
Hem Omaha hem de Kampüs Kolonisi yok oldu.
Ne?
-Hayır. Çılgınlık bu. -Nasıl?
Evet. Arama kurtarma çalışmaları
devam ediyor ama bu noktada...
Yanılıyorsun. Sen...
-Çok üzgünüm... -Dokunma bana!
İkiniz için de çok üzgünüm.
Böyle büyük bir şeye kelimeler yetmiyor ama...
Umurumda değil.
Buraya, Albany'ye geldik çünkü
en son burası benim evimdi.
Her şey mahvolurken burada
Birleşik Krallık Savunma Bakanlığında ateşeydim.
O zaman anladım ki
gelecek şansın bir anda kaybolup gidebiliyor.
Herkes elinden geleni yapsa bile.
Çok şey atlattın.
Tüm bu olanlara rağmen Hope,
sence hâlâ bir gelecek mümkün mü?
Ben...
Ben... Öyle düşündüm.
Düşünmelisin.
Çünkü tüm mahvolmuş şehirlere rağmen gelecek hâlâ mümkün.
Seni farklı düşünmeye itmek
gelecekle ilgili daha olumlu düşünmeye.
İşte bu yüzden sizi bu yolculuğa çıkardık.
Üzgünüm ama medeniyetin kırılganlığını gördüğünüze göre
kimsenin tek başına yapamayacağınızı anlamışsınızdır.
Kimse. O geleceğe bir şans vermek için
herkesin bir arada olması gerekir.
Hayır. Beni babama götüreceğini söylemiştin.
Umarım götürebilirim.
Umarım mı?
Hazır değilsin.
Uzun vadeli planı olan
nesilsel eğitime ve
bilimsel eğitime dayanan toplumlar için
dâhiler paha biçilmez kaynaklardır.
Asi, iradeli ve baş belası bir dâhi mi?
Bu bir risktir.
Bu nitelikler bize karşı kullanılırsa çürük gibi yayılır
ortak hedefleri ulaşılmaz kılar.
Bunu tehlikeye atacak birini getiremeyiz.
Beni yanlış anlama.
Bizimle çalışmanı istiyoruz ve sunacağın çok şey var ama
babana kavuşmana izin veremem.
Önce kederine ve öfkene rağmen
gelecek için var olmaya kendini
tamamen adadığını bilmem lazım.
Hayatının geri kalanını öğrenmeye adamaya
araştırmasını ilerletmeye ve
bu bilgiyi sonraki nesle aktarmaya.
Ancak o zaman gelecek için var olursun.
Öyleyim.
Bu yüzden sizinle geldim, hazırım.
-Bence daha zamana ihtiyacın var. -Ne için?
Ne istediğini düşünmek için Hope.
Gerçekten istediğin ne?
Şafağa kadar cevabını ver.
Bana yaşattıklarından sonra
gitmeme izin mi vereceksin yani?
Sana bu seçeneği sunuyorum, evet.
Bunun için çok sebebin var.
Manipülasyonumuzun boyutunu düşününce.
Şansımı deneyeceğim. Yalnız başıma!
Kardeşini, dostlarını mı bulacaksın?
Bulamazsın.
Herhangi bir geleceği bıraktım
kendi başına şehirden bile çıkamayacaksın.
Bugün hayatta olmak bir armağan.
Bunu, tüm hediyelerini tek başına harcayabilirsin veya
başkalarıyla bir gelecek için savaşabilirsin.
Böylece burada ve Omaha'daki yüz bin kişiye ve
arkadaşlarına olanlar bir daha olmaz.
Bizi sevmesen de olur ama uğruna savaştığımız şeyi kabullen.
Seçim senin.
Hope!
Tek çıkış Dunn Anıt Köprüsü.
Sekiz blok doğuda. Tavsiye etmiyorum.
Yapacak mısın cidden?
Onu getirmek için çok uğraştım.
-Ölebilir. -Evet, ölebilir.
Veya bize katır. Seçimi onun yapması lazım.
Görev tamamlanamadı.
Ne olduğunu anlat.
SCO tüm iletişimi kontrol ediyor.
Her mesaj anlaşılmasın diye kodlanıp programlanıyor.
Şakaları yok.
Endişeliyim. Haftalar oldu, bir şey yok.
Sayın Campbell, endişenizi anlıyorum.
Her şey olabilir. Patlama, arıza...
Omaha'dan güvenlik güncellemesi bekliyordum.
Haftalar geçmişti.
Zaman geçtikçe engellemeye devam ettiler.
Onlara bunu söyledim.
Bu benim hatamdı.
Romano ile istasyona ekip göndereceklerini duyduk.
iletişim kopukluğuna bakacaklardı.
Leo onlarla gitmemiz için izin verdi.
Endişelenmesin diye önemsemedik.
Bir keşif görevi dedik.
Teğmen, iki kişiye daha yeriniz varmış.
Nihayet sorunun köküne ineceğiz.
Protokol böyle.
Düşününce tuzak olduğuna dair işaretler vardı.
Gitmek istediğimizde karşı çıkmadılar.
Birinin ertesi gün devriye vardiyasıyla ilgili
şifreli konuştuğunu duydum ama yolculuk üç gündü.
Üç günlük bir gezi için malzemeleri çok azdı.
Helikopterleri duyduğumda birkaç gündür kaçıyordum.
Seni arıyorlardı.
Nakliye konteynırları bırakıyorlardı.
Kampüs Kolonisi ve Omaha'dan ekipman dolu konteynerler.
Jeneratörler, bilgisayarlar...
Bir kısmı kanla kaplıydı.
Kamyonlara yüklendi ve götü...
Dur.
Kan mı?
Emin misin?
Buna mal kurtarma görevi diyorlardı.
İçinden geçen bir grubun her şeyi mahvettiğini söylediler.
Birkaç gün sonra beni buldular.
İçeri aldılar.
Sizi gördüğümde bir av partisindeydim.
Dur! Yani diyorsun ki Omaha...
İçinden mi geçtiler sadece?
Nasıl desem bilemiyorum.
Nasıl yani?
Nasıl öylece gitti? Ben...
Peki babam? O iyi mi?
İyi olmaması için bir sebep yok. Hope'un da öyle.
Başıma bela açtım. Çok fazla soru sordum.
Benle Romano'yu hedef yaptı.
SCO biliyor muydu? Neden yalan söylesinler?
Bilmiyorum.
Tek bildiğim ölmemi istedikleri.
Bulurlarsa öleceğim.
Gitmeliyiz.
Her yer güvenli.
Gece fırtınada ağaçlar duvara devrildi.
Birkaç zombi geçmiş olabilir ama düzelttik.
Bu bir... Bir Jean-Charles.
Kitapta okudum, Haitili bir heykeltıraş.
Bunun adı Vérité.
Burası neresi?
Perimetre.
Eskiden terk edilmiş bir çiftlik kasabasıydı.
Her şey mahvolmadan önce
alınıp bir sanatçı kolonisine dönüştürüldü.
Sonra bir şeyler inşa ettiler ve insanları içeri aldılar.
Felix, Iris, burayı yöneten konseyin başkanı.
İndira. Bir koşucu bize geleceğinizi haber verdi.
Eviniz için çok üzüldüm.
Will size kefil oldu, burası da eviniz.
En azından kalıcı bir çözüm çıkana kadar.
Çok teşekkür ederiz, bunun için.
Bıçaklar kalsın ama diğerlerinin güvenliği için
burada diğer tüm silahları teslim etmelisiniz.
Kabul mü?
Will'in evinde bir yatak odası var.
Yıkanıp yemek yedikten sonra bacağına bakarlar.
Konsey birkaç soru sormak isteyecektir.
Sabaha kadar oyalarım.
Hadi. Biraz ileride.
Gitmeden önce bir şey soracağım.
Ne için yaşıyorsunuz?
Yaşamak artık emek, her şeyi istiyor.
Hayatta olanların sebepleri var.
Bizimle kalacaksanız bu sebepleri bilmem gerek.
Ne için yaşıyorsun?
Bu ikisi için.
Birkaç kişi daha var.
Peki, sen?
Sanırım Hope için yaşıyorum.
Dünya umut olmadan hiçtir.
-Gidin. -Hadi.
Merhaba.
Burada ne kadar güvendeyiz?
SCO Perimetre bölgesine pek geçmez.
İndira'yla böyle anlaşmışlar.
Adamları ölü bölgeleri temizliyor ve
yabancıları tesisten uzaklaştırıyor.
Karşılığında SCO onlara malzeme ve tarafsızlık veriyor.
Onlar SCO'ya dokunmuyor, SCO da onlara.
Bizi alarak her şeyi riske atıyorlar.
-Bu kitapları deşifre ettim. -Bir şey var mı?
İkmal depolarının yerleri, yakıt envanterleri.
Hope ve babamı bulunca işe yarar.
Onları bulmak için değil.
Emin misin?
Haydi ama bir şey olmalı.
Hava karanlıkken keşfe çıkalım.
Neye karşı olduğumuzu görelim.
Ne kadar uzakta?
Bir plan çizdiğini söylemiştin.
Evet ama...
Yapabileceğimiz bir şey yok.
Hope ve babanın o pisliklerden kaçmasını istiyorum ama
orayı biliyorum.
Burada oturup bekleyecek değilim.
Bekçi, devriye ve uzun menzilli güvenlikleri var.
Yaklaşmak çok tehlikeli. Bilmediğim bir şey söylemem.
-Tamam... -Hey.
Tüm süreç önemli.
Sadece girmek değil, onları alıp nereye gideceğimiz de.
Olay sadece Hope ve Leo'nun, bizim güvenliğimiz değil.
Burada bizi barındıran herkesin güvenliği önemli.
Tek yanlış hareketimizle biter.
Hepimiz için.
ÖDÜLÜ KAZANAN AMELIA LANG
CANDICE FRODER YARININ LİDERLERİ
TEBRİKLER! BW
HAYAL ETMİYORUM... EGOİSTİK DEĞİLİM...
ACI ÇEKTİRMEK
KAN ÖLÜM
BESLEMEK
Iris?
Felix!
Baba?
Ne istediğini düşün Hope.
Gerçekten ne istediğini.
KAYIP CANDICE FRODER
Merhaba?
Onun peşinden mi gideceksin?
Babası için ona ihtiyacımız var demiştin.
Araştırmasını devralırsa diye.
Onu bunlar için kullanırız dedim, evet.
Ne yani, artık bunların bir önemi yok mu?
Önemli olan başarılı olman Jennifer.
Kızı bu şekilde ülkenin öbür ucuna götürmek senin fikrindi.
Riske değer diye ısrar ettin.
Bu gezinin onu değiştirmenin tek yolu olduğuna sen ikna ettin.
Değiştirdi.
Yetmez.
Hafifçe dürttük.
Bence bununla görevin hâlâ başarılı olabilir.
Omaha gibi.
Bu sen gitmeden önce tüm olanları silecek.
Senin için hep en iyisini istedim, biliyor musun?
Senin o yaşlardaki hâlini hatırlatıyor bana.
Onu bu yüzden mi aldın?
Kaybolmuştu.
Sinirliydi.
Örnek alacağı biri lazımdı.
Ona inanacak biri.
Nasıldır bilirim.
BURADASINIZ DUNN ANIT KÖPRÜSÜ
Neden bana Kampüs Kolonisi'nden ve
Omaha'dan bahsetmedin?
Bilgi almak için görüşmüştük.
Gereksiz bir şekilde dikkat dağıtırdı.
Görevini çok daha zorlaştırırdı.
Uzun süre yer altında kalınca...
Birine bağlanmak kolay olur. Yakınlaşmak.
Peşinden gitmek istiyorsan seni durdurmam.
Peki diğerleri?
Birini bulduğunu söyledin. Kimdi?
Tarifine göre Silas Plaskett olduğuna inanıyoruz.
Plaskett masum. Hiçbir şey bilmiyor.
Sorgulandı.
Savunma yapıyor.
Hiçbir şey öğrenemedik, ondan diğerlerine odaklandım.
Çok şey biliyorlarsa ya da
hâlâ Dr. Bennett'i "kurtarmaya" kararlılarsa, ya da artık Hope'u...
İcabına bakılacak.
Yani...
Bizle ilgili ne biliyorlar?
Görevle ilgili.
O SCO'dan.
Beş mil kuzeyde güvendesiniz.
ÖLÜ
ÖL HİÇBİR ŞEY ALMA
BAŞKA AMAÇ YOK BESLE
Bunu neden yapıyorsun?
Sahip olduğun şeyi istiyorum.
Helikopterin var. Duydum.
Giysilerin ve yiyeceklerin olunca savaşıp korursun.
Hiçbir şeyin yoksa alırsın.
Almak zorundasın. Yemek zorundasın!
Sen osun.
Resmini gördüm. O sensin. Sen olduğunu biliyorum!
Hayır değilim.
-Sen Candice'sin! -Hayır. Ben o değilim.
Ben olamam çünkü o sensin.
Gördün mü?
Kaçamazsın. Daha iyi bir yer yok.
Bunu biliyorsun.
Çıktın ve geri dönmek zorunda kaldın.
Geri döndün.
Başta yapacağın çok şey vardı.
Çok şey.
Yapmalıydın Candice ama yapamadın.
-Dur. -Neden yapamadın?
Dur. Sana zarar vermek istemiyorum.
Gitmek istiyorum.
Nereye?
Öleceksin.
Kıyafetleri, yiyecekleri, malzemeleri, eti başkası alır.
Lütfen beni öldürmeye zorlama.
Burada ne yaptığını söyle.
Ne?
Beslemeyeceksen burada ne işin var?
Gitmeye çalışıyorum.
Candice...
Seni küçük aptal kaltak.
Hayır!
Besledin.
Kal.
Burası senin evin.
Artık senin.
SİZİ SEVİYORUM
İŞLERİMLE GURUR DUYUYORUM VE UMARIM SİZ DE DUYARSINIZ
Ne istediğini düşün Hope. Gerçekten ne istediğini.
Aramana çok sevindim.
Haklıydın.
Tek başıma başaramazdım.
Fakat bunların olmasını istemiyorum.
Duymak istediğin bu mu bilmem ama gerçek bu.
Testini geçtim mi?
Babamı görebilir miyim?
Bizden nefret edebilirsin Hope.
Etmelisin de.
Ancak yaptığımız kötü şeylerin yapılması gerek.
Başkaları yerine bu yükü biz taşıyoruz.
Dünyada iyilik olsun diye.
Belki bir gün hepsi bu kadar olmayacak.
Kız kardeşin ve Bay Carlucci'ye bizde bir ev teklif etmeye hazırım.
Böylece dönecekleri biri olmaz.
Bunu artık çok farklı anladığını düşünüyorum.
Peşinden gider miyim görmek istedin.
Beni değiştirdiler mi diye.
Yanıldığıma çok sevindim.
Silas'ı düşünüyorum.
Onu ne yapalım diye.
Dediğin gibi artık yarım iş yok.
Kampüs Kolonisi'nden bazı kötü haberlerim var.
Seninle paylaşmam gerek.
Ailenle ilgili iyi haberler de var ama.
Selam.
Nasılsın?
Doktor şok geçirdiğini söyledi.
Bak.
Benden nefret edebilirsin.
Ancak dinlemen gerek.
Iris ve Felix'i görmek istiyor musun?
Ortada buluşmalıyız.
Onları o çiftlik evine bırakmadan önce
buradan birkaç kilometre ötede bir yere gönderdim.
Oradakiler onları koruyacak.
Ne?
Ama annem...
Ona hiçbir şey bilmiyorlar dedim.
Böylece onları bulursa güvende olurlar.
Bildiklerini söylemeseler yeter.
Neden? Söyleseler ne olur?
SCO şifrelerini çözdüğünü öğrenirse mi?
Hepinizin Iris ve Felix'i öldürme emri aldığımı bildiğinizi.
Yine de yaşamalarına izin verdiğimi.
Ne olur bilmiyorum.
Ancak boş yere insan öldürdüğümü biliyorum.
Ben aptal mıyım sence?
Kendini koruma derdindesin.
Hayır. Konu bu değil.
Annene kızının görevinin içine ettiğini söyleyeyim mi?
Neden ben de senin hayatını mahvetmeyeyim?
Nedenini söyledim ya.
Ona gidersen sadece ben değil, sen de hedef olursun.
Felix ve Iris de öyle.
Hatta baban da.
Gerçekte ne olduğunu söylersen.
Yalan söylemen gerek.
Yerleri hakkında.
Bildiklerin hakkında.
Ancak bu şekilde güvende olduğundan emin olursun.
Senle ben...
Biz büyük bir mozaiğin minik parçalarıyız.
Yıllarca oynanacak bir oyundaki küçük oyuncular.
Belki yüzyıllarca.
Ama burası...
Burası güvenli.
Herkes için iyi.
Yeter ki kurallara uyalım ve ortalığı karıştırmayalım.
Bu bir tehdit mi?
Neyse ne.
Dünden sonra anlarsın dedim.
Hayır, bir gelecek istediğimi anladım.
Onun için çalışmak.
Bunun için sizin gibi götlerle hayatta çalışmam.
Orada yaşayamazdım, biliyordum.
Sadece çıkış biletimdin.
Gece yarısı. Doğum günün kutlu olsun.
En azından biraz gözünü kapatacağına
söz verir misin?
Biraz uyusan?
Sen söz verirsen veririm.
Bana şans dile.
Felix.
Felix?
Efendim?
Neden SCO şehirde olanları gizledi?
Mantıklı değil, değil mi?
Değil.
Hiç değil.
Ölenleri düşünüyorum hep.
Biz gittiğimiz için ölmedik.
Risk aldık.
Belki de böyle yaşarız.
Hope ve babama böyle ulaşırız.
Risk ne olursa olsun yapmamız gerekeni yaparız.
Bak, konseyin burada kalmamıza izin vermesi çok güzel ama...
Hep böyle devam edemeyiz.
Kurallar farklı artık.
SCO oyunu değiştirdi.
O yüzden oyun tarzımızı değiştireceğiz.
İçinden geçen bir grubun her şeyi mahvettiğini söylediler.
İçinden mi geçtiler sadece?
Nasıl desem bilmiyorum.
DOĞU 4
Onlar zombiler değildi.
Sendin.
Hak ettin. ler değildi.