前情提要
-奧馬哈和校園殖民地都淪陷了 -什麼？
我捅到了馬蜂窩，問了太多問題
我只知道他們想要我的命
那其他人呢？你說你找到了一個人
我們相信他是賽勒斯普拉斯克特
-這裡是什麼地方？ -外圍
這位是當地議會的議長
我叫英迪拉
我非常高興你聯絡了我們
你說的對，我一個人做不到
（哭聲）
-（出力聲） -（悶哼聲）
這就是惹到我的下場
（喘息聲）這就是惹到我的下場
-你在做什… -喂，我跟著你的足跡來的
你還好嗎？有受傷嗎？
他本來要發現我了
（嘆氣聲）我們得離開這裡
等等，他們會發現他的屍體
該死，快點，走吧
（出力聲）
你行嗎？
有動靜，搜索你們的範圍
他們聽到我們了
我們不能讓它們倒地
（出力聲）
我的刀卡住了，你得解決它
動手
（模糊的對話聲）
趴低
（喘息聲）
陰屍路：劫後餘生
我該問她問題嗎？還是…
讓她準備好了再告訴我？
誰知道她見識過什麼 不得不做了什麼
然後又得知了家鄉的遭遇
這…我沒辦法…
但…她會在這裡
那才是最重要的
還有艾瑞絲…
他們知道她在哪裡，對吧？
等到明天的這個時候
他們就會把她和菲利克斯 也帶到這裡了
他們會平安無事，和荷普一樣
幾點了？
我知道，很晚了，我該…
我只是…得準備好另一間房間
沒關係
我…我想要…她們知道我們的關係
只不過…要等到比較恰當的時機
比較恰當的時機很快就會到了
怎麼了？
我只是忍不住一直去想… 我要是沒向米爾斯上士提起她…
這又不是什麼機密資訊
但我還是早該想到的
這裡不會浪費有用的資料
好吧
也許…
也許我們該用科學的角度 看待這件事
（輕笑聲）
我們如果考慮到從更全面的觀點
來檢視的二次詮釋和次級資料
你的輕率救了我女兒們的命
她們要是沒有離開家鄉…
-你只是在對我好 -我是在實話實說
（輕吻聲）
-明天見 -好
許個願吧
（吹氣聲）
來些蛋白質
爸…我是滿17歲了 不是要當健美小姐
抱歉，我只是…
-我只是想到你捱餓就… -我沒有捱餓
好嗎？菲利克斯把我們照顧得很好
我這輩子都不想再吃罐裝燉豆了 但…
我們比多數人都還幸運
你…
你有遭遇過任何危險嗎？
我們可以不要談這件事嗎？
可以，當然可以
老實說…
在外最難熬的部分是擔心你
（吸氣聲） 不知道你是不是受傷了…
但看到你沒事，就讓一切都值得了
要是我知道艾瑞絲和菲利克斯 是不是也沒事就好了
他們沒事的
我們在外變堅強了很多
你該看看艾瑞絲
她殺很大喔，我是指殺空屍
城市共和國軍方…
他們以冷血的實用主義對待一切
那是我從來都不認同的
-我不知道… -爸…
你沒必要解釋
不，有必要
是這樣的，儘管… 我一直以來都留意著不要逼迫你
好讓你能選自己要走的路
但我總是有點希望有朝一日 你會選擇走我的路
而你現在卻和我在一起 陷入同樣的處境
毫無選擇的餘地
（輕哼聲） 所以我們就只能逆來順受嗎？
我不知道
穿外套的那隻怎麼樣？
-那隻？ -嗯
它的身高合適
-它有點瘦，但也許… -有點？
它都快化成灰了
-我們得繼續找 -（輕哼聲）
讓我來
（沉重的呼吸聲）
喂，你沒事吧？
-我沒事 -往北0.8公里有條水溝
這些笨蛋有時候會積在那裡
好，但就算找到合適的 我們還得回來…
你如果有更好的主意，我洗耳恭聽
你警告過我們跑來這裡會有危險了
我…我懂，換作是我，我也會生氣
那你為什麼還要來？
是啊，為什麼？
我覺得不是空屍
是城市共和國軍方殺了羅馬諾
他們想殺威爾 也樂意殺了我們所有人
那怎麼會下不了手殺家鄉的大家？
-或是奧馬哈的人？ -等等，你覺得…
城市共和國軍方 是這一切的幕後黑手？
不然他們為什麼要掩蓋事實？
我不知道
但可是死了十萬人耶
你的意思是…怎樣？ 他們想要我們全死光嗎？為什麼？
我們又不是威脅
也許我們有他們想要的東西
他們想要荷普
你也見識過他們為了帶走她 做到了什麼程度
我要是說沒這麼想過就是在騙人了
（嘆氣聲）
慢著
我想贏家出爐了
只要從一段距離外看起來像就行了
好，你們去抬那個士兵 我帶它過去
我們在棄置點會合
喂
會成功的
走吧
我不在乎你離開多久
我不在乎你留下多久
享受鄉村之愛
當個做自己的殭屍
告訴我你的名字
痾…賽勒斯…普拉斯克特
你呢？
丹尼斯 你被他們找到時一個人嗎？
痾…對
我們還在紐約嗎？
你要是搶我的刀，我會阻止你 然後你會坐牢
應該會被關很久很久
你要和我說我們要去哪裡嗎？ 還是…
少一隻要擔心了
我們到了
中校，班奈特博士要求見你
好，讓他進來
班奈特博士
你好嗎？荷普安頓得如何？
她得知她被騙來這裡之後 家鄉的所有人都被殺了，所以…
恕我直言，在她妹妹和菲利克斯 被帶到安全的地方之前
沒有什麼「安頓」可言
可以理解
正因如此 把他們帶來是我們的首要目標
我想加入去接他們的小隊
他們應該要見到熟面孔 而不是好幾頂頭盔
（輕笑聲）很遺憾，那是不可能的
營救小隊已經出發了
我聽說之後就馬上派遣他們了
班奈特博士 一有消息我就會親自通知…
就像你通知我護衛的近況嗎？
對了，痾…
對不起
他們在偵查時發現 大型屍隊通過那個區域
那延誤了他們回來的時間
但和其他人一樣 他們一定很快就會平安回到這裡
令媛的旅程想必很讓你驚訝吧
你操弄了她們
讓她們在毫無保護的情況下 遠行了上千公里
（失笑聲） 馬列克中士能夠應付任何威脅
對了，哈可，你的臥底
我女兒們的安全對你來說不過如此
你只派了一名士兵
那…
那名士兵對我來說 比一百萬名士兵還重要
珍妮佛馬列克是我女兒
（輕哼聲） 我要我其餘的家人今晚就來到這裡
否則我就不再為你效力了
你並不為我效力，班奈特博士
你的努力是為了城市共和國 就和我一樣
我們保護城市共和國並取得資源 令媛就是所謂的資源
我們帶她來這裡找你是有條件的 那就是她要改變
我們知道你會發現 也知道她也會發現
她是在圍牆內長大的
我得讓她體驗和見識 世界真正的樣子
她才會明白事關重大 並理解她的角色
我們願意做到那種地步
就算你會因此忘記你的角色 也在所不惜
要不是對你和她都做過 完整的心理剖繪
我們才不會展開這樣的計畫
我們知道無論你多麼憤怒
無論你多麼感到遭受背叛
你還是會繼續 為了最重要的事情努力
那就是建立起 一個鑽研知識的研究機構
以拯救人類
對我來說 沒有什麼比我的家人更重要
當然了
如同你在我們攔截的通訊中 一再告訴她們的
但你離開了她們，對吧？
你違反了我們的規矩，班奈特博士
你置她們於險境
是我們選擇了睜一隻眼閉一隻眼
你是怎麼說的？
那是「錯誤的判斷」？
我建議你，別再犯錯了
你可以離開了
有失蹤士兵的新消息嗎？
六支小隊搜索了一整個早上 還是沒找到人
那班奈特博士失蹤的護衛呢？
蹤跡斷了
你覺得有所關聯嗎？
去備車
（監視攝影機、守衛、巡邏隊）
荷普，嗨
抱歉，我…
我看到你坐在這裡 認出了我從你爸桌上的照片看過你
你穿緞面禮服搭配戰鬥靴的那張？
（輕哼聲）對了，冬季舞會拍的
我是萊拉，他的同事
我知道你爸應該要和你碰面 但他在等你妹妹的新消息
我想說我可以帶你到處參觀
還是我們下次再說？
不…沒關係，帶我去看看吧
穿起來
繼續走
（口哨聲）
韋伯，回報
引來了1隻B04，長官
不會動了，把它分成兩半了
我們正在殺剩下的 再來就剩收拾和裝車了
么八洞洞之前應該會做完
-準時完工 -很好
不遺餘屍，對吧？
老兄
幹嘛？很有梗啊
才怪
韋伯、蒂嘉、格雷迪 他是普拉斯克特
普拉斯克特要加入我們 參與除屍工作
你們負責訓練他和派發裝備給他
殺了它
先刺再轉
日落之前我要看到 傷亡統計報告擺在我桌上
遵命
繼續工作吧
不遺餘屍？別再講那種爛梗了
TCFT，蒂嘉聽不懂
這裡原本是什麼地方？
在世界改變之前嗎？
這裡原本是政府資助的 教育研究實驗室
做的是暗物質 和微中子物理學的實驗
在那之前 這裡是一座老舊鑽石礦場
這裡的礦井和岩盤穩定性
很適合進行 需要遮蔽太陽宇宙輻射的實驗
而現在呢 我們把這些實驗室挪為己用
走吧，我帶你去看
我們在這裡打下的基礎
有朝一日會查明世界改變的原因
所以你們是想找到解藥
確認人體內造成轉化的是什麼
不論是真菌、細菌、病毒 還是完全不同的東西
當然，那也是我們的目標之一
但我們的目標也包含 找到辦法除掉已經轉變的人
藉由調查發現 是什麼讓死人持續活動
它們體內是什麼在減緩它們的腐化 並激起它們的食慾
我們希望有一天能停下它們
排除死人的威脅 並將它們從地球上消滅
你們覺得那是可能的嗎？
要是不可能，我就不會在這裡了
你不也是嗎？
我只是覺得聽起來有點遙不可及
這當然只是大方向
我們會教導你需要知道的一切
而你在研究和調查的過程中 也會教導他人
將這份知識傳承給下一代 諸如此類的
所以我才剛滿17歲 你們就已經安排好我的餘生了
我們還會隨著你成長 幫你選好最有營養的每一餐
並進行測試 以找到在基因上最適合你的配偶
-（笑聲） -（笑聲）
抱歉，我忍不住
你爸的辦公室就在前面
-嗨 -嗨
對了，那些…（模糊對話聲）
（僅限授權軍方人員進入）
那個，我等等再過去找你好嗎？
我好像看到了一間不是露天的廁所 不去上一下實在對不起自己
穿過這扇門之後走到底 你爸的實驗室就在右手邊
在找什麼嗎？
對，我只是在找廁所
僅限授權人員進入的廁所？
對，人人都知道 僅限授權人員進入的廁所最高級
是啊 我一定是忘了自己知道這回事
因為那絕對不是你當場瞎編的藉口
我叫梅森
你是新來的女生，對吧？ 昨天搭直升機來的那個？
對，你怎麼知道？
-這是個小地方 -是啊
我很遺憾奧馬哈發生了那種事
我們戴臂章就是為了表示哀悼
你如果真的很好奇裡面有什麼 我幫你開門吧
這有必要貼警告標示嗎？
這裡的人很認真看待他們的東西
他們不想要大家未經許可 就擅自亂拿
但你如果有想要的東西 我很樂意為了你違規
我想要一支拖把
嗯
好了，停，我鬧你的啦
-我要拖把幹嘛？ -我哪知道？（笑聲）
我只是想看看你會不會照做 你還真聽話耶
喂，我…
我等等本來要去讀書會 但我很樂意帶你到處看看
其實已經有人在帶我參觀了 所以…
你介意告訴我你的名字嗎？
你說這是個小地方 那代表你八成已經知道了
（吸氣聲）回頭見，荷普
不能信任他們
她用我們的武器 殺了一名城市共和國軍方的士兵
他被城市共和國軍方通緝 他們置我們所有人於險境
我們有個計畫，那會解決問題的
請你們給我們機會彌補過錯
他們不能留下來，太危險了
更何況他們沒有坦白
你偷翻我的東西？
上面記載了城市共和國軍方的 物資儲藏地點、燃油存放處
-他們要是發現我們有… -他們不會發現的
我們的計畫如果成功 不只能讓我不再被追殺
也有助於保護你們所有人
我們只請求你們讓我們留下來
-你們得躲起來，馬上 -什麼？該死
-他們要的只有我 -快過來
-等等，我的密碼本 -站住
我們要是不交出他們 你知道我們可能會失去什麼
那不是我們的作風，一個字都別提
中校，沒想到你會大駕光臨
英迪拉，真抱歉我突然來訪
但你的衛哨一定早就通知你了吧 （輕笑聲）
我們隨時都歡迎你來
謝了，要是我這次 是為了交際而來的就好了
有什麼需要我們效勞嗎，中校？
我來此是因為我們在調查某件事
（吸氣聲）
那是你畫的嗎？
是啊
天啊
真美
我還留著你畫的珍妮佛
我愛死那幅畫了
令媛近來可好？
我們上次見到她…
我…是多久之前了？兩年前嗎？
（輕哼聲）
她還在出任務嗎？
她剛回到家，我很高興她回來了
（輕笑聲）
責任真是重大，對吧？
這麼多人把他們的安好和生存 託付給你
我來此是因為有安全問題
我手下一位士兵 昨晚在離這裡不遠的地方失蹤了
你該不會覺得是我的…
不…當然不是
我無法想像這裡的任何人 會危及我們的協議
我們覺得這是設施的人惹的麻煩
（輕哼聲）
我們沒見到任何新面孔
我注意到你們的圍牆有些損傷
我覺得為了你們的安全著想
我應該命令我的士兵在村內搜索
確保沒有人偷溜進來
不…沒這個必要
圍牆已經修好了 而且我們的衛哨盡忠職守
（笑聲）是啊，當然了 但再怎麼小心也不為過
這簾子好漂亮
（輕哼聲）這是新的
看看這些細節…
中校，聽到請回答
說吧
我們在沃金斯格倫的496之3區 找到人了
收到，我要過去了，完畢
看來我們找到失蹤的士兵了
抱歉打擾了，英迪拉
希望我們下次會有機會聊更久
一定會有機會的
嗨
我想說讓你爸為你說明 他在這裡做什麼會比較好
那我爸呢？
痾…我不確定
-但我確定他很想… -我知道
他應該很想在這裡吧
我…
我知道他非常愛你
只不過他…
他除了這麼努力以外別無選擇
他…他是為了…
是啊，為了我、為了我妹 為了未來…
我早就知道了
我遇到過…
很多對現況感到無助的父母
他們…
想讓自己的孩子過上更好的生活
他們想做些什麼對抗這場災難
但他們做不到
他們沒有知識，只有意願
他們…仰賴你父親這樣的人 做到他們做不到的事
你能想像承受那樣的壓力 是什麼感覺嗎？
聽著
雖然你爸不在這裡 但他還是能為你說明
痾…你可以關一下燈嗎？
（城市共和國軍方影片報告）
城市共和國的夥伴們好
我很榮幸地向你們報告 我們在設施的最新進展
去年春天 我們將開發中的生理記錄器
接上死人的腦幹
儘管我們仍在排除 一些技術性的小毛病
這讓我們能夠記錄和傳輸
死人對環境刺激的生物回應
並提供我們寶貴的追蹤資料
這將有助於我們估計和預測 死人的行為
我們嘗試了好幾年 但你父親兩個月就做到了
（輕笑聲）
他的才智真的超乎常人
這項計畫雖然還在早期階段
但已經讓我們得以收集貴重的資訊
腦內化學反應的微小差異
速度的不同意味著追逐行為的不同
天氣對行動和知覺的影響…
大量的資料將會打開 通往進一步研究的大門
我個人最近在進行的其中一項研究
是用生長在腐肉上的真菌感染死人
結果能成功感染
我們如果能改造現存的真菌
那有一天就能加快死人的腐化速度
等同於化解它們這些 自主移動的威脅
我們現在請艾利斯博士
來聊聊他最近取得的進展…
證據指向掙扎的跡象 結果就如眼前所見
你們確定是他們嗎？
我們可以派出一支回收小隊 檢驗…
屍體看起來會在他們趕到之前 就被沖走
但我們應該試試
這件事只讓有授權的 城市共和國軍方人員知道
班奈特博士 今晚不需要得知更多壞消息了
（進階免疫學 在未知時代所需的知識）
（里歐波德班奈特博士著）
（致荷普和艾瑞絲）
（願你們的眼中和你們所做的一切 永遠閃耀著耀眼的未來）
（啜泣聲）
（吸鼻水聲）
抱歉，我有打算要整理的 （輕笑聲）
爸，沒關係的
你的東西擺得到處都是 挺有家的感覺的
我一直在打聽 艾瑞絲和菲利克斯的消息
老實說，我是想理清我的思緒
萊拉說她帶你參觀過了 你覺得怎麼樣？
老實說，我…（輕笑聲）
我以為會有很多衛哨塔和攻擊犬 （輕笑聲）
（笑聲）是啊
喔…你是在問我 覺得你的女朋友怎麼樣嗎？
痾…
她告訴你了啊
她不必告訴我
我看到你的浴室裡有她的東西 而且她稱讚了你有夠多次
是啊，這個嘛…
她人還不錯
你的研究對你來說很重要的話 那對我來說也很重要
（呼氣聲）是很重要，但…
但什麼？
艾瑞絲和菲利克斯
他們不在那間養老院
城市共和國軍方正在搜索那個區域 但他們還沒找到他們
你和哈可把卡車開走了
你又說菲利克斯幾乎走不動 那他們是怎麼…
不，他們要是覺得應該要走 菲利克斯就會走
你確定你沒有隱瞞什麼嗎？
不管是什麼，我需要你坦白告訴我
荷普？
究竟是怎麼一回事？
（吸氣聲）
謝了
我…我還是不懂 這裡發生了什麼事？
我們一週會用燈光和音樂 吸引死人進來幾次
炸爛它們，再收拾它們
那屍體會送去哪裡？
開曼群島的度假村
（輕笑聲）我們會把它們運走 我們有卡車
普拉斯克特，放著
跟我來
城市共和國軍方在外面找到人 都會帶來這裡嗎？
不是
那其他人，像是格雷迪和蒂嘉…
他們簽了志願役 他們想為更遠大的目標出一份力
在這種地方出力？
你知道 這裡是第一個這樣的地方嗎？
現在紐約州各地有其他六個一樣的 只不過更大
體育館、運動場…
全都由受訓過的軍方人員運行
全都在大規模除屍的實驗中 扮演著一角
如果模型的計算正確…
那我們就能清光州內的死人 同時採取措施不讓更多死人進來
我們可以取得一個立足點
我們可以開始帶回 這裡以往的活力、農業、貿易
這裡…
這裡是用來訓練 那個目標所需的人員的
那就是我們在這裡做的事
重新開始
那也是你在這裡做的事嗎？
我是一位機械工
專修卡車、直升機…
我負責訓練其他人 和修理壞掉的東西
你睡最後面那輛拖車
我明早回來 在我回來之前，由韋伯做主
等等，你要離開？
他要去哪裡？
RF，他要送一隻死人過去
RF？
-RF是指… -城市共和國的研究設施，對
我總有一天要去那裡
也許只能當個守衛 但那個地方能改變一切
問這個幹嘛？你在那裡有熟人嗎？
該不會是祕密情人吧？
也許他和丹尼斯有共同點
你沒什麼提起之前發生的事
你還好嗎？
還好
（輕笑聲）
計畫成功了
我們讓他們不再追殺威爾 英迪拉也讓我們留下來…
我在那個房間裡時 擔心的不是我們會被抓到
或是我們會害這個地方分崩離析
我…
我怕我會沒有機會向他們還以顏色
喂
你確定你準備好了嗎？
嗯？
殺死那名士兵時…
我以為我毫無感覺
我錯了
我滿腔怒火
這是一場戰爭
就算他們還沒意識到也一樣
是啊
走吧
在我們想到辦法 對他們還以顏色之前
這個嘛…至少我們還有發洩的對象
（出力聲）
（悶住的吼叫聲）
對，荷普似乎想通了
這是好現象
因為我們可能會需要她 幫忙讓她爸回心轉意
他會回心轉意的
她只是擔心她的另一個女兒 但我們會找到她的
不只如此
你們…操弄荷普，把她帶來這裡
那讓他不再對城市共和國軍方 和他大有可為的研究…
那麼有熱忱
我想我們需要她 才能維持他的動力
那不是你的用途嗎？
（苦笑聲）我盡力了
我只希望這樣就夠了
為了他好，也為了你好
中校？還有一件事
我什麼時候會收到 下一個測試對象？
自從我上次的事前驗屍 已經過了一陣子了
我想畢爾少將的計畫 應該會如期進行吧？
是啊
我想你會及時收到你需要的東西的
謝謝你
（低吼聲）