Tidligere i The Walking Dead: World Beyond.
-Omaha og Campus-kolonien er væk. -Hvad?
Jeg stillede for mange spørgsmål.
Jeg ved bare, de vil slå mig ihjel.
Hvad med de andre? Du sagde, I fandt en.
Vi tror, det er Silas Plaskett.
-Hvad er det for et sted? -Perimeteren.
Det er lederen af rådet, der styrer stedet.
Indira.
-Jeg blev glad for at høre fra dig. -Du havde ret.
Jeg kunne ikke klare det alene.
Det er, hvad du får.
-Hvad er det... -Jeg opsnappede dit spor.
Er du okay? Er du såret?
Han ville finde mig.
Vi må væk herfra.
Vent! De finder ham her.
For helvede. Kom.
Er du okay?
-Jeg hørte noget. Scan forude. -De hørte os.
De må ikke falde til jorden.
Jeg mistede min kniv. Gør det.
Gør det!
Gamma fem. Base to.
-Banen er ryddet. -Bliv nede.
...nord, nordvest, skifter.
Gamma fem.
Delta 1-4, skifter.
Skal jeg stille hende spørgsmål eller...
lade hende sige til, når hun er klar?
Hvem ved, hvad hun så derude, hvad hun måtte gøre.
Og så at få at vide, hvad der skete med alle derhjemme...
-Jeg kan ikke... -Men...
Hun kommer.
Det er det vigtigste.
Og Iris...
De ved, hvor hun er, ikke?
På denne tid i morgen har de også bragt hende og Felix hertil.
I sikkerhed.
Ligesom Hope.
-Hvad er klokken? -Ja, det er sent.
-Jeg må hellere... -Jeg skal...
-Gør det andet værelse klar. -Nej, det er okay.
Jeg vil have, at de ved det her.
På det rigtige tidspunkt.
Det bliver det snart.
Hvad?
Jeg kan ikke holde op med at tænke...
Hvis jeg ikke havde nævnt hende for sergent Mills...
-Det er ikke fortrolig information. -Men jeg...
skulle have vidst det.
Her går ingen nyttig data til spilde.
Okay.
Måske...
Måske skal vi anskue det videnskabeligt.
Hvis vi ser sekundære tolkninger af data
fra et mere holistisk synspunkt
reddede din taktløshed mine døtres liv.
-Var de ikke rejst, da de gjorde... -Du er venlig.
Jeg er ærlig.
-Vi ses i morgen. -Okay.
Ønsk dig noget.
Her er noget protein.
Far. Jeg fylder 17 og bliver vægtløfter.
Undskyld, det er...
Det er tanken om, du er sulten.
Det var jeg ikke.
Okay? Felix tog sig godt af os.
Jeg kan godt undvære dåsebønner resten af livet, men...
Vi var heldigere end de fleste.
Var du...
Var du i fare?
Er det okay, hvis vi ikke taler om det?
Ja. Ja, selvfølgelig.
Ærligt talt?
Det sværeste ved at være derude var at bekymre sig om dig.
Ikke at vide, om du var skadet...
Men at se dig i god behold
gør det hele umagen værd.
Bare jeg vidste, om Iris og Felix var uskadte.
Det er de.
Vi blev nogle hårde hunde derude.
Du skulle se Iris.
Hun er blevet ret god til at slå dem ihjel.
Altså de tomme.
CR er militæret...
De har en iskold og pragmatisk tilgang til alt,
som jeg aldrig var med på.
-Jeg anede ikke, at... -Far.
-Du behøver ikke forklare. -Jo, jeg gør.
Jeg har aldrig presset dig,
så du kunne vælge din egen vej,
men en del af mig håbede altid, at du ville vælge min.
Og her er du med mig på nøjagtig det samme sted.
Uden nogle valg.
Skal vi bare gå med til det?
Det ved jeg ikke.
Hvad med den i jakken?
-Lige her? -Ja.
Højden passer.
-Han er lidt tynd, men måske... -Lidt?
Han er nærmest støv.
Vi må lede videre.
Jeg klarer det.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Der er en kløft halvanden kilometer nordpå, hvor de samler sig.
Hvis vi er heldige, skal vi tilbage...
Sig, hvis du har en bedre idé.
Okay.
Du sagde, det var farligt at gå herud.
Jeg ville også være vred.
Hvorfor gøre det?
Ja, hvorfor?
Jeg tror ikke, det var de tomme.
CRM dræbte Romano.
De prøvede at dræbe Will. De ville dræbe os alle sammen.
Så hvorfor ikke alle derhjemme? Eller Omaha?
Vent. Tror du, at CRM var bag alt det her?
-Hvorfor ellers skjule det? -Det ved jeg ikke.
Men vi taler om 100.000 mennesker.
Og du siger, de ville dræbe os alle sammen. Hvorfor?
Vi var ikke en trussel.
Måske havde vi noget, de ville have.
De ville have Hope.
De gik langt for at tage hende.
Jeg må sige, tanken også har strejfet mig.
Vent.
Jeg tror, vi har en vinder.
Det skal bare fungere på afstand.
I to tager soldaten. Jeg tager ham her.
Vi ses ved mødestedet.
Det vil fungere.
Kom.
Fortæl mig dit navn.
Silas. Plaskett.
Hvad er dit?
Dennis. Fandt de dig alene?
Ja.
Er vi stadig i New York?
Ræk ud efter kniven, så ryger du i fængsel.
Sikkert i meget lang tid.
Vil du fortælle mig, hvor vi skal hen eller...?
En mindre at bekymre sig om.
Vi er her.
Oberstløjtnant. Dr. Bennett vil tale med dig.
Send ham ind.
Dr. Bennett. Hvordan har du det?
Har Hope fundet sig til rette?
Hun fandt ud af, at alle derhjemme blev dræbt,
efter hun blev snøret til at komme her, så...
Hun vil ikke finde sig til rette,
før hendes søster og Felix er i sikkerhed.
Det er klart. Det er vores topprioritet at bringe dem ind.
Jeg vil med på teamet, der henter dem.
De skal se et bekendt ansigt,
ikke bare hjelme.
Det er desværre ikke muligt. Teamet er taget af sted.
Jeg sendte dem af sted, da jeg hørte det.
Jeg vil opdatere dig personligt, dr. Bennett.
Som du har opdateret mig om mine livvagter?
Nå...
Undskyld.
Der er en stor kolonne på vej igennem det område,
og det forsinkede dem.
Men som de andre,
er jeg sikker på, at de snart når frem i god behold.
Din datters rejse må være kommet som et chok.
Du manipulerede dem til at rejse langt helt ubeskyttede.
Stabssergent Mallick kan snildt afværge enhver trussel.
Nå ja.
Huck. Din muldvarp.
Så meget betød min datters sikkerhed. En soldat.
Den...
Den ene soldat betyder mere for mig end en million.
Jennifer Mallick er min datter.
Jeg vil have resten af min familie her i aften.
Ellers er samarbejdet slut.
Du arbejder ikke for mig, dr. Bennett.
Vi arbejder begge for Civilrepublikken.
Vi beskytter CR og sikrer ressourcer.
Din datter er en ressource.
Da vi valgte at levere hende til dig her,
var det nødvendigt, hun forandrede sig.
Vi vidste, I begge ville indse det.
Hun voksede op bag mure.
Hun måtte se verden, som den er,
for at forstå, hvad der står på spil samt hendes rolle.
Det var vi villige til, selv hvis du glemte din.
Vi ville ikke gå ind i sådan en plan
uden at få udarbejdet et psykologisk profil af jer begge.
Vi vidste, at selvom du blev vred
og følte dig forrådt,
så ville du stadig arbejde mod det, der var vigtigst:
at bygge et apparat med viden og forskning
for at redde menneskeheden.
Intet er vigtigere for mig end min familie.
Naturligvis.
Det fortalte du dem flere gange i transmissionerne, vi opsnappede.
Men du forlod dem, ikke?
Du brød vores love, dr. Bennett. Du udsatte dem for fare.
Det var os, der valgte at se den anden vej.
Hvad var det, du sagde? Det var et "forkert skøn"?
Et godt råd: Jeg ville ikke lave flere.
Du må gerne gå.
Noget nyt om vores savnede soldat?
Seks team har søgt hele morgenen. Stadig ingenting.
Og det savnede medlem af dr. Bennetts livvagter?
Sporet gik koldt.
Er der en forbindelse?
Gør transport klar.
SIKKERHED
KAMERAER VAGTER
PATRULJER
Hope, hej.
Undskyld.
Jeg så dig sidde der,
og jeg genkendte dig fra billedet på din fars bord.
Det med dig i satinkjole og soldaterstøvler.
Nå ja. Vinterfesten.
Jeg er Lyla, hans kollega.
Jeg ved, at din far skulle møde dig,
men han venter på en opdatering om din søster.
Jeg kan give dig en rundvisning.
Vi kan også gøre det på et andet tidspunkt.
Nej, det er fint. Vis mig det hele.
Tag den her på.
Fortsæt.
Webb.
Rapporter.
Vi halede en B04 ind. Dødt batteri. Sæt ham i toeren.
Vi er ved at slutte af her.
Vi bør være færdige kl. 18.
-Vi følger planen. -Godt.
Sten hver en vending.
-Makker. -Hvad? Det var kløgtigt.
Nej, det var ikke.
Webb, Tiga, Grady, det er Plaskett.
Plaskett støder til os her i dekontaminering.
I er ansvarlige for at træne ham og give ham udstyr.
Dræb den.
Stik og vrid.
Jeg vil have en redegørelse over skaderne inden solnedgang.
Javel.
Genoptag arbejdet.
Sten hver en vending? Drop det fis.
FKTT. For Klog Til Tiga.
Hvad var det her sted før?
Før verden forandrede sig?
Et statsstøttet forskningslaboratorium.
De lavede eksperimenter med mørkt stof og neutrinoer.
Inden da var det en gammel diamantmine.
Skakterne og stenene var perfekte til eksperimenter,
der skal beskyttes mod solens kosmiske stråling.
Og nu...
INGEN ADGANG
Vi bruger laboratorierne nu.
Kom, så skal du se.
Hernede lægger vi fundamentet til
en dag at finde ud af, hvorfor verden forandrede sig.
Så I prøver at finde en kur.
Vi vil finde ud af, hvad indeni os, der gør det,
om det er svampe, bakterier, vira eller noget helt andet.
Det er en del af det.
Men vi vil også finde en måde
at slippe af med dem, der har forandret sig.
Ved at undersøge og forhåbentlig opdage,
hvad der gør de døde animerede,
hvad der forsinker deres forrådnelse
og skærper deres appetit.
En dag håber vi at kunne slukke for de triggers,
eliminere de døde som en trussel
og udrydde dem her på Jorden.
Tror du, det er muligt?
Ellers ville jeg ikke være her.
-Gør du ikke? -Det lyder lidt langt ude.
Vi ser på det store billede.
Vi lærer dig alt, du skal vide,
og mens du forsker, underviser du.
Giver den viden videre til den næste generation.
Jeg er lige fyldt 17, og I har allerede planlagt mit liv.
Vi vælger også dine måltider med optimal næringsværdi til din alder
og har test, der hjælper med at finde din genetiske mage.
Undskyld. Jeg kunne ikke lade være.
Din fars kontor er lige der.
-Hej. -Hej.
Nå ja. Det var dem med afvigelser.
Jeg ser på dem i morgen tidlig.
Jeg er næsten sikker på, det var en datafejl,
men jeg vil dobbelttjekke.
KUN ADGANG FOR PERSONALE
Kan vi mødes derhenne?
Jeg så et badeværelse med fire vægge,
og det er svært gå forbi.
Din fars laboratorium
er til højre gennem denne dør og nede for enden.
Har du brug for hjælp?
Ja.
Jeg leder efter toilettet.
Kun for personalet?
Ja, alle ved,
at de bedste toiletter er til personalet.
Jeg må have glemt, at jeg vidste det,
for det er ikke en falsk ting,
som du finder på lige nu.
Jeg hedder Mason.
Du er den nye pige, der kom i går, ikke?
-Hvordan vidste du det? -Det er et lille sted.
Ja.
Jeg er ked af det, der skete i Omaha.
Det er derfor, vi går med armbind.
Hvis du vil vide, hvad der er derinde, så kom med.
-Behøvede det et advarselsskilt? -De går højt op i deres ting.
Man må ikke tage noget uden at have fået lov.
Jeg bryder gerne reglerne, hvis der er noget, du vil have.
En moppe.
Okay, stop.
Jeg laver sjov med dig.
-Hvad skulle jeg med en moppe? -Ingen idé.
Jeg ville bare se, om du ville gøre det.
Du gjorde det.
Jeg skal mødes med min studiegruppe senere,
men jeg vil gerne vise dig rundt.
Jeg er midt i en rundvisning, så...
Hvad hedder du?
Du sagde, det er et lille sted,
så du ved det sikkert allerede.
Vi ses, Hope.
Man kan ikke stole på dem.
Hun dræbte en CRM-soldat med et af vores våben.
Han er eftersøgt af CRM. De har bragt os alle i fare.
Vi har en plan, og den løser det.
Giv os en chance for at bringe orden i det her.
De kan ikke blive hos os.
Det er for farligt.
Især fordi de ikke har været imødekommende.
Rodede du i mine ting?
Der er CRM's forsyninger, brændstofdepoter...
-Finder de ud af... -Det gør de ikke.
Hvis vores plan virker, vil det ikke bare hjælpe mig.
Det vil beskytte jer alle sammen.
Vi beder jer om at lade os blive.
-I må gemme jer. Nu! -Hvad?
Pis.
-De vil kun have mig. -Kom nu.
-Vent, mine kodebøger. -Stop.
Hvis vi ikke overrækker dem, ved du, hvad vi mister.
Sådan er vi ikke. Du siger ikke et ord.
Oberstløjtnant, sikken overraskelse.
Indira, jeg er ked af at komme uanmeldt,
selvom jeres spejdere sikkert advarede jer.
I er altid velkomne.
Tak. Jeg ville ønske, det var et selskabeligt besøg.
Hvad kan vi hjælpe med, oberstløjtnant?
Jeg er her, fordi vi undersøger noget.
Er det et af dine?
Ja.
Wow.
Det er smukt.
Jeg har stadig det, du malede af Jennifer.
Jeg elsker det.
Hvordan har din datter det?
Vi har ikke set hende i...
Hvor længe er det siden? To år?
-Er hun stadig på en opgave? -Hun er lige vendt hjem.
Det er godt at have hende tilbage.
Det er et stort ansvar, ikke?
At så mange mennesker betror
deres velbefindende og overlevelse til dig.
Jeg er her på grund af et sikkerhedsspørgsmål.
En af mine soldater forsvandt i går aftes her i nærheden.
Du tror da ikke, at en af mine mænd...
Nej, selvfølgelig ikke.
Ingen her vil bringe vores aftale i fare.
Nej, vi tror, det er en på anlægget,
der giver os problemer.
Vi har ikke set nogle nye ansigter.
Jeg bemærkede nogle skader på jeres mur.
For jeres egen sikkerhed vil mine soldater gennemsøge landsbyen
for at sikre, at ingen er smuttet ind ubemærket.
Det er ikke nødvendigt.
Muren er blevet repareret, og spejderne gør det godt.
Ja, selvfølgelig. Man kan aldrig være for forsigtig.
Hvor er de smukke.
Det her er nyt.
Alle de fine detaljer...
Oberstløjtnant, kom ind.
Værsgo.
Vi ser 496, net 3, Watkins Glen.
Modtaget. Jeg er på vej. Slut.
Vi har fundet vores savnede soldat.
Jeg beklager forstyrrelsen, Indira.
Næste gang håber jeg, vi kan tage os en længere snak.
Det er jeg sikker på.
LABORATORIUM
ADGANG FORBUDT
Hej.
Jeg tænkte, det ville være godt,
hvis din far fortalte dig, hvad han har lavet her.
Hvor er min far?
Det ved jeg ikke.
-Jeg ved, han ville... -Ja.
Han ville gerne være her.
Jeg...
Jeg ved, at han elsker dig højt.
Men han...
Han er bare nødt til at arbejde hårdt.
Han gør det...
Ja, for mig, min søster, fremtiden... Jeg ved det godt.
Jeg har mødt...
så mange forældre, der føler sig hjælpeløse nu.
De...
vil gøre deres børns liv bedre.
De...
vil gøre noget for at bekæmpe det her.
Men det kan de ikke.
De har ikke den viden, kun ønsket.
De regner med, at folk som din far gør det, som de ikke kan.
Kan du forestille dig, hvordan det må pres må føles?
Hør.
Selvom din far ikke er her,
kan han stadig opdatere dig.
Slukker du lyset?
Goddag til vores partnere i Civilrepublikken.
Jeg er glad for at opdatere jer
om den fremgang, vi har gjort her på anlægget.
Sidste forår satte vi bio-aflæseren, som vi har udviklet,
fast på en døds hjernebark.
Trods tekniske problemer, vi arbejder på,
kan vi nu optage og sende
de dødes biologiske reaktioner på miljøstimuli,
hvilket giver os vigtig sporingsdata,
som vil hjælpe os med at forudsige adfærd.
Vi havde prøvet det i årevis,
men det lykkedes for din far på to måneder.
Han har en enestående hjerne.
Programmet er stadig nyt,
men vi har allerede samlet masser af information.
Små variationer i hjernekemi,
variationer i hastighed, der fremmer forfølgelse,
vejrpåvirkningen på bevægelse og årvågenhed...
Store mængder data,
der vil åbne dørene til mere forskning.
Jeg har personligt forsket i
at inficere de døde med svampe, der vokser på nekrotisk væv.
Det er tænkeligt.
Hvis vi kan modificere en eksisterende svamp,
kan vi en dag fremskynde de dødes forrådnelse
og neutralisere dem som en aktiv mobil trussel.
Nu skal vi høre dr. Ellis
tale om de fremskridt, han har gjort inden for...
Beviserne tyder på en slåskamp, der førte til det her.
Er du sikker på, det er dem?
Vi kan sende et team...
Ligene bliver vasket væk, før de når frem.
Men vi bør prøve.
Vi begrænser det her til autoriseret CRM-personale.
Dr. Bennett behøver ikke flere dårlige nyheder.
VÆRD AT VIDE I DET UKENDTES TID
TIL HOPE OG IRIS,
MÅ FREMTIDEN FOR EVIGT LYSE I JERES ØJNE
OG ALT, HVAD I GØR.
Undskyld, jeg har villet rydde op.
Det er okay, far.
Når dine ting ligger overalt, føles det hjemligt.
Jeg har prøvet at få en opdatering om Iris og Felix.
Jeg prøvede at klare hovedet.
Lyla sagde, hun gav dig en rundvisning. Hvad synes du?
Ærligt talt...
Jeg troede, det ville være flere vagttårne og bidske hunde.
Ja.
Spurgte du om din kæreste?
Hun fortalte dig det.
Det behøvede hun ikke.
Jeg så hendes ting på dit toilet, og hun kaldte dig genial 89 gange.
Ja, men...
Hun er okay.
Hvis dit arbejde er vigtigt for dig, er det også vigtigt for mig.
Ja, men...
Men hvad?
Iris og Felix.
De var ikke på alderdomshjemmet.
CRM gennemsøger området, men de har ikke fundet dem.
Dig og Huck tog trucken,
og du sagde, at Felix dårlig nok kunne gå, så hvordan...
Hvis de følte, de skulle gå, så ville Felix gå.
Er der ikke noget, du udelader?
Du må være ærlig over for mig.
Hope?
Hvad foregår der?
Tak.
Jeg...
Jeg forstår ikke, hvad der foregår her.
Nogle gange om ugen lokker vi de døde til med lys og musik,
sprænger dem i luften og rydder op.
Hvor ryger delene hen?
Et resort på Caymanøerne.
Vi kører dem væk i lastbiler.
Plaskett. Lad den være.
Kom med.
Når CRM finder folk derude,
sender de dem altid herhen?
Nej.
Så de andre, Grady og Tiga...
De meldte sig. De vil være en del af noget større.
Det her?
Det her sted var det første af slagsen.
Nu er der seks mere i delstaten, bare større.
Stadioner, arenaer...
De drives af trænet militærpersonale.
Alle spiller en rolle i eksperimentet masseaflivning.
Hvis modellen er rigtig...
kan vi rense delstaten, uden der kommer flere ind.
Vi kan få fodfæste.
Så kan vi bringe tilbage,
hvad der var af energi, landbrug, handel...
Det her...
Det er et træningsanlæg til det.
Det er det, vi gør her.
Starter forfra.
Er det, hvad du laver her?
Jeg er mekaniker.
Lastbiler, helikoptere...
Jeg træner de andre og reparerer det, der er i stykker.
Den sidste trailer er din.
Jeg er tilbage i morgen tidlig. Indtil da har Webb ledelsen.
Vent. Går du?
Hvor skal han hen?
RF. Han skal aflevere en død.
RF?
RF, altså...?
CR's forskningsanlæg.
Jeg kommer derhen en dag. Måske som vagt.
Det sted kan forandre alt.
Hvorfor spørger du? Kender du nogen der?
Ja. En hemmelig veninde?
Måske har ham og Dennis det tilfælles.
Du har ikke sagt meget om, hvad der skete.
Er du okay?
Ja.
Det løste sig.
Vi tog noget af presset af Will, Indira lader ls blive...
Da jeg var i det rum, var jeg ikke bange for at blive opdaget
eller at stedet blev endevendt på grund af os.
Jeg var bange for, at jeg ikke ville få en chance for at gøre gengæld.
Hør.
Er du virkelig klar til det her?
Da jeg slog soldaten ihjel,
troede jeg, jeg var lammet.
Det var jeg ikke.
Jeg var vred.
Det her... er krig.
Selv hvis de ikke ved det endnu.
Ja, det er.
Kom.
Og indtil vi finder en måde at ramme dem på,
så...
Så kan vi da ramme noget.
Ja. Hope virker positiv.
Det er godt, for vi kan få brug for hendes hjælp med sin far.
Det skal nok gå. Han er urolig for sin anden datter. Vi finder hende.
Det er ikke bare det.
Hele...
manipuleringen for at få Hope hertil...
Det har svækket hans...
begejstring for CRM.
Og hans lovende arbejde.
Hun er den, der kan motivere ham.
Jeg troede, du tog dig af det.
Jeg gør mit bedste.
Jeg håber bare, det er godt nok.
For hans skyld og din.
Oberstløjtnant. En ting til.
Hvornår får jeg den næste forsøgsperson?
Det er noget tid siden min sidste førdødsundersøgelse,
og jeg formoder,
generalmajors Beales planer stadig er uændrede?
Ja, det er de.
Jeg tror, at du får, hvad du har brug for.
Tak. ror, at du får, hvad du har brug for.