Negli episodi precedenti…
Omaha e il Campus sono andati.
Cosa?
Ho sollevato un vespaio. Ho fatto troppe domande.
So solo che mi vogliono morto.
E riguardo agli altri? Ne avete trovato uno.
Crediamo sia Silas Plaskett.
- Che posto è questo? - Il Perimetro.
Ecco il capo del consiglio che lo dirige.
Indira.
Mi ha fatto piacere la tua chiamata.
Aveva ragione.
Non ce l'avrei fatta da sola.
Ecco il risultato.
- Ma che… - Ho seguito le tue tracce.
Stai bene? Sei ferita?
Mi avrebbe scoperta.
Dobbiamo andarcene.
Aspetta. Lo troveranno in questo stato.
Cazzo. Andiamo, muoviti.
Ci sei?
- Ho sentito qualcosa. Controlla. - Ci hanno sentiti.
Non facciamoli cadere a terra.
Ho perso il coltello. Vai!
Fallo!
Base due a Gamma cinque.
- Settore libero. - Sta' giù.
…nord, nord-ovest, passo e chiudo.
Gamma cinque, ricevuto.
Delta 1-4, passo e chiudo.
THE WALKING DEAD IL MONDO OLTRE LA FINE
Dovrei farle io delle domande o…
lasciare che parli lei quando vorrà?
Chissà cos'avrà visto là fuori o avrà dovuto fare.
Poi scoprire quello che è successo alla gente del Campus è…
- Non riesco… - Ma…
Ora starà qui.
È questo l'importante.
E Iris…
Loro sanno dov'è, giusto?
Domani a quest'ora sono sicura che anche lei e Felix saranno qui.
Salvi.
Proprio come Hope.
- Che ora è? - Lo so, è tardi.
- È solo che io devo… - Forse dovrei…
- Preparare l'altra stanza. - No, tranquillo.
Voglio davvero che sappiano di noi.
Ma solo quando sarà il momento giusto.
Vedrai, il momento giusto arriverà molto presto.
Che c'è?
Non riesco a non pensare che…
se non avessi detto a lei del Sergente Mills…
- Non erano informazioni riservate. - Però io…
dovevo immaginarlo.
Qui ogni informazione viene sfruttata.
Va bene.
Forse noi…
Forse dovremmo avere un approccio più scientifico.
Sai, se teniamo conto dei dati e delle interpretazioni secondarie…
adottando una prospettiva più olistica…
la tua imprudenza ha salvato la vita alle mie figlie.
- Se non fossero scappate allora… - Sei gentile.
Sono solo sincero.
- A domani - Ok.
Esprimi un desiderio.
Un po' di proteine.
Papà, ho compiuto 17 anni, non sono diventata una culturista.
Scusa, ma…
ho pensato che fossi affamata.
Non lo sono.
Ok? Felix si è preso cura di noi.
Non voglio più vedere un barattolo di fagioli in vita mia…
ma siamo stati fortunati.
Tu hai…
Hai mai corso qualche grave pericolo?
Ti va bene se non ne parliamo?
Sì.
Sì, certo.
Onestamente?
La parte più dura là fuori è stata preoccuparsi per te.
Non sapere se eri ferito…
Ma vedere che stai bene…
mi ripaga di tutto.
Vorrei tanto sapere se anche Iris e Felix stanno bene.
Stanno bene.
Ci siamo temprati là fuori, sai?
Dovresti vedere Iris.
È diventata brava a uccidere.
I vuoti, intendo.
L'esercito della CR…
tratta sempre tutto con un freddo pragmatismo
che non mi ha mai trovato d'accordo.
- Non avevo idea… - Papà…
- Non devi darmi spiegazioni. - No.
Invece devo.
Sai, anche se sono stato molto attento a non forzarti…
in modo che scegliessi la tua strada…
una parte di me ha sempre sperato che un giorno avresti scelto la mia.
E ora eccoti qui con me…
nello stesso posto.
Senza aver avuto alcuna scelta.
Perciò stiamo al gioco e basta?
Non lo so.
Che ne pensi di quello col giubbotto?
Quello lì?
L'altezza è giusta.
- È un po' magrolino, ma forse… - Un po'?
È solo polvere.
Continuiamo a cercare.
Ci penso io.
Ehi, stai bene?
Sì, sto bene.
C'è un canale a un miglio da qui.
A volte, i morti si ammassano lì.
Anche se avessimo fortuna, dovremmo tornare…
Se hai un'idea migliore, dilla.
Ok.
Ci hai detto che venire qui era pericoloso.
Capisco. Se fossi in te, sarei arrabbiata.
Allora perché l'hai fatto?
Già.
Perché l'hai fatto?
Non sono stati i vuoti.
Penso che la CR abbia ucciso Romano.
Hanno provato a uccidere Will.
Erano disposti a ucciderci tutti.
Quindi perché non quelli al Campus? O a Omaha?
Un momento, tu pensi…
che ci sia la CR dietro a tutto questo?
- Perché nascondere tutto, allora? - Non lo so.
Ma stiamo parlando di più di 100.000 persone.
E tu sostieni cosa? Che ci volevano tutti morti.
Perché?
Non eravamo una minaccia.
Forse avevamo qualcosa che volevano.
Volevano Hope.
Hai visto cos'hanno fatto per averla.
Mentirei se dicessi di non averci pensato anch'io.
Fermi tutti.
Abbiamo un vincitore.
Basta che funzioni da lontano.
Bene, voi prendete il soldato.
Io prendo lui. Vediamoci alla zona di scarico.
Ehi.
Funzionerà.
Andiamo.
Come ti chiami?
Silas.
Plaskett.
E tu?
Dennis. Ti hanno trovato da solo?
Sì.
Siamo sempre a New York?
Se prendi il coltello, ti fermerò e ti porterò in prigione.
Probabilmente per molto, molto tempo.
Mi dirai dove stiamo andando o…
Uno di meno di cui preoccuparsi.
Arrivati.
Tenente colonnello. Il dott. Bennett chiede di vederla.
Sì, fallo entrare.
Dott. Bennett. Come va?
Hope si sta ambientando?
Beh, ha scoperto che quelli che conosceva sono stati uccisi
dopo che è stata spinta qui con l'inganno, quindi…
credo che non si ambienterà
finché sua sorella e Felix non saranno in salvo.
È comprensibile.
Ecco perché portarli qui è una nostra priorità.
Voglio unirmi alla squadra che andrà a prenderli.
Meglio che li accolga un viso familiare
e non dei caschi neri.
Sfortunatamente non è possibile. La squadra è già partita.
Li ho inviati appena ho avuto notizie.
L'aggiornerò personalmente, dott. Bennett.
Così come mi ha aggiornato sulla mia scorta?
Mi dispiace.
In ricognizione hanno incontrato una grande colonna in quella zona
che ne ha ritardato il rientro.
Ma come gli altri,
sono sicura che arriveranno sani e salvi tra non molto.
Il viaggio di sua figlia dev'essere stato uno shock.
Le ha spinte a viaggiare per migliaia di chilometri,
senza protezione.
Il Sergente Mallick è più che capace di gestire qualsiasi minaccia.
Ah, giusto.
Huck.
La talpa. Bastava lei a garantire la sicurezza delle mie figlie.
Un soldato.
Ecco…
quell'unico soldato per me ne vale più di un milione.
Jennifer Mallick è mia figlia.
Voglio il resto della mia famiglia qui stasera.
O non lavorerò più per lei.
Lei non lavora per me, dott. Bennett.
I suoi sforzi sono per la Civica Repubblica,
così come i miei.
Noi proteggiamo la CR e ci assicuriamo risorse.
Sua figlia è una di questa risorse.
Quando abbiamo optato per portarla qui da lei,
era a condizione che la ragazza cambiasse.
Sapevamo che l'avrebbe scoperto perché l'avrebbe scoperto anche Hope.
È cresciuta dentro solide mura.
Avevo bisogno che sperimentasse e vedesse com'è il mondo
per farle capire la posta in gioco e il suo ruolo.
Eravamo pronti a farlo anche se lei, dottore, avesse dimenticato il suo.
Non avremmo avviato un piano simile
senza aver stilato un profilo psicologico di entrambi.
Sapevamo che anche se si fosse arrabbiato…
o si fosse sentito tradito…
lei avrebbe continuato a lavorare per l'obiettivo più importante,
cioè costruire un sistema di conoscenze e di ricerche…
per salvare l'umanità.
Per me, niente è più importante della famiglia.
Oh, ma certo.
Lo ripeteva nelle trasmissioni che abbiamo intercettato.
Però le ha lasciate, no?
Lei ha infranto le nostre regole, dott. Bennett.
Le ha messe a rischio.
Siamo noi che abbiamo scelto di guardare oltre.
Come l'ha chiamato?
Errore di valutazione?
Le do un consiglio.
Io non ne farei più.
Può andare.
Novità sul nostro soldato scomparso?
Sei squadre stanno cercando da stamattina.
Ancora niente.
E riguardo al membro della scorta del dott. Bennett scomparso?
Se ne sono perse le tracce.
Crede che ci sia un legame?
Preparate un veicolo.
SICUREZZA
VIDEOCAMERE GUARDIE
PATTUGLIE
Hope, ciao.
Scusami.
Ti ho vista qui seduta
e ti ho riconosciuta dalla foto sulla scrivania di tuo padre.
Quella in cui indossi un abito di raso e un paio di anfibi.
Esatto, sì, il ballo d'inverno.
Io sono Lyla, una sua collega.
So che tuo padre avrebbe dovuto incontrarti,
ma sta aspettando novità su tua sorella.
Pensavo di portarti a fare un giro.
O potremmo farlo un'altra volta se per te è meglio.
No, va bene. Mostrami tutto.
Mettiti questo.
Non ti fermare.
Webb.
Rapporto.
C'è stato un B04, signore.
Batteria scarica. Ci ha pensato lui.
Stavamo finendo i soggetti, è tutto predisposto.
Saremo pronti per le 18:00.
- Come da programma. - Bene.
Nessun pezzo fuori posto?
- Amico. - Che c'è? Era arguta.
Per niente.
Webb, Tiga, Grady, lui è Plaskett.
Plaskett si unirà a noi qui alla decontaminazione.
È vostra responsabilità addestrarlo e fornirgli l'attrezzatura.
Uccidi quello.
Infilza e gira.
Voglio un rapporto dei danni causati dalle uccisioni
prima del tramonto.
Sì, signore.
Al lavoro.
Neanche un pezzo fuori posto?
Tu e le tue stronzate.
TAPT. Troppo Arguta Per Tiga.
Questo posto cos'era prima?
Prima che il mondo cambiasse?
Era un centro di ricerca finanziato dal governo.
Ospitava esperimenti sulla materia oscura
e sulla fisica dei neutrini.
E prima ancora era una miniera di diamanti.
La stabilità dei pozzi e della roccia erano ideali per esperimenti
che richiedevano di schermarsi dalla radiazione cosmica del sole.
E oggi…
usiamo questi laboratori per i nostri scopi.
Vieni, ti faccio vedere.
Qui sotto, gettiamo le basi
per scoprire, un giorno, perché il mondo è cambiato.
Quindi state cercando una cura.
Vogliamo capire cos'è che ci fa trasformare,
se è un agente fungino, batterico, virale o qualcosa di diverso.
Questa è una parte del nostro lavoro.
Ma anche trovare un modo
per sbarazzarci di quelli che si sono trasformati.
Studiando e cercando di scoprire
cosa tiene animati i cadaveri,
cosa rallenta i loro processi di decomposizione
e nutre il loro appetito,
speriamo un giorno di disinnescare quegli elementi,
di eliminare i morti come minaccia
e spazzarli via dalla terra.
Credi che sia possibile?
Non sarei qui altrimenti.
- Tu no? - Sembra un po' improbabile.
Devi avere una visione d'insieme.
Noi ti insegniamo quello che devi sapere
e tu, mentre fai ricerche e indaghi, insegni.
Trasmetti quelle conoscenze alla generazione successiva
e così via.
Ho appena compiuto 17 anni e avete già pianificato la mia vita.
Selezioniamo anche i tuoi pasti per un nutrimento ottimale
e con dei test troviamo il tuo compagno genetico ideale.
Scusa.
Non ho resistito.
L'ufficio di tuo padre è da questa parte.
- Salve. - Ciao.
Esatto, quelli erano i moduli con le discrepanze.
Li controllerò come prima cosa domattina.
Sono quasi sicura che fosse un errore di inserimento dati,
ma voglio accertarmene.
SOLO PERSONALE AUTORIZZATO
Ehi, va bene se ci vediamo lì?
LABORATORI
Credo di aver visto un bagno con quattro pareti
ed è una cosa difficile da ignorare.
Il laboratorio di tuo padre è dietro questa porta in fondo a destra.
Serve aiuto?
Sì.
Sì, sto cercando il bagno.
Quello del personale autorizzato?
Beh, lo sanno tutti
che i bagni migliori sono quelli riservati al personale.
Sì, già, forse sapevo dov'era, ma l'ho dimenticato
perché questa è una cosa che stai palesemente inventando al momento.
Sono Mason.
Sei quella arrivata in elicottero ieri?
- Sì, come fai a saperlo? - È un posto molto piccolo.
Già.
Mi dispiace per ciò che è accaduto a Omaha.
Perciò portiamo il lutto al braccio.
Se sei curiosa di sapere che c'è qui dentro, ti faccio strada.
- Serviva un cartello? - Qui prendono tutto molto sul serio.
Non vogliono che la gente si serva da sola senza permesso.
Ma sono felice di violare le regole se c'è qualcosa che vuoi.
Voglio un mocio.
Ok, basta.
No, ti sto prendendo in giro.
- Perché dovrei volerlo? - Non lo so.
Volevo solo vedere se l'avresti fatto e ok, l'hai fatto.
Beh, più tardi ho un gruppo di studio,
ma sarei felice di farti fare un giro.
In realtà sono già nel bel mezzo di un tour, perciò…
Ti spiace dirmi il tuo nome?
Hai detto che è un posto piccolo
quindi vuol dire che forse lo sai già.
Ci vediamo, Hope.
Non possiamo fidarci di loro.
Lei ha ucciso un soldato della CR con le nostre armi.
Lui è ricercato dalla CR. Ci mettono a rischio.
Abbiamo un piano.
Sistemeremo tutto.
Vi chiediamo solo di darci una possibilità.
Non possono restare con noi.
È troppo rischioso.
Specie visto che non sono stati collaborativi.
Hai frugato tra le mie cose?
Contiene l'ubicazione di depositi di scorte e carburante della CR.
- Se scoprono che l'abbiamo… - Non accadrà.
Se il nostro piano funziona, svierà l'attenzione da me
e proteggerà tutti voi.
Vi chiediamo solo di farci restare.
- Nascondetevi, subito! - Cosa?
Cazzo.
- Vogliono solo me. - Andiamo.
- Aspetta, il mio cifrario. - Ferma!
Se non li consegniamo, sai cosa perderemo.
Non è quello che faremo. Non una parola.
Tenente colonnello, che sorpresa.
Indira, mi spiace essere qui senza preavviso,
anche se le sentinelle ti avranno avvertita.
Siete sempre i benvenuti, quando volete.
Grazie.
Vorrei tanto che fosse una visita di cortesia.
Come possiamo aiutarla, tenente colonnello?
Sono qui perché sto indagando su qualcosa.
È uno dei tuoi dipinti?
Sì.
Oh, cielo.
È bellissimo.
Ho ancora quello che hai fatto a Jennifer.
Lo adoro.
Come sta tua figlia?
Non la vediamo da… io…
Quanti saranno?
Due anni?
- È ancora in missione? - È appena tornata a casa.
Sì, è bello riaverla.
Quanta responsabilità, vero?
Così tante persone che affidano il loro benessere
e la loro sopravvivenza a te.
Sono qui per un problema di sicurezza.
Uno dei miei soldati è sparito ieri notte, non lontano da qui.
Non penserai che uno dei miei…
Oh, no, certo che no.
Nessuno di loro metterebbe a rischio il nostro accordo.
No, pensiamo che sia qualcuno alla base
che ci sta infastidendo.
Beh, non abbiamo visto facce nuove.
Ho notato che le vostre mura sono danneggiate.
Per la vostra sicurezza,
farei perquisire il villaggio ai miei soldati,
per accertarmi che nessuno si sia intrufolato di nascosto.
No, non è necessario.
Le mura sono state sistemate e le nostre vedette sono attente.
Certo, ne sono sicura.
Ma non si è mai troppo prudenti.
Queste sono davvero belle.
Questa è nuova.
Sta tutto nei dettagli…
Tenente colonnello.
Parla.
Stiamo vedendo il 496, settore 3, Watkins Glen.
Ricevuto, arrivo. Chiudo.
Beh, sembra che abbiamo trovato il soldato scomparso.
Mi dispiace per l'intrusione, Indira.
Spero che la prossima volta potremo parlare di più.
Sono certa di sì.
Ehi.
Pensavo che sarebbe bello
se tuo padre ti aggiornasse su ciò che sta facendo qui.
E dov'è mio padre?
Non lo so.
- Ma so che vorrebbe… - Lo so.
Che vorrebbe essere qui.
Io…
ho capito che lui ti vuole davvero molto bene.
È solo che…
lui non ha scelta, perché deve lavorare sodo.
E lo sta facendo…
Sì, per me, mia sorella, il futuro…
Lo so bene.
Ho conosciuto…
molti genitori che si sentono impotenti, adesso.
Loro…
vorrebbero rendere migliori le vite dei figli.
Loro…
vorrebbero fare qualcosa per combattere tutto questo.
Ma non possono.
Non hanno la competenza…
solo il desiderio.
E allora contano su persone come tuo padre…
per far sì che accada.
Immagini quanto ci si possa sentire sotto pressione?
Ehi.
Anche se tuo padre non è qui…
può comunque aggiornarti.
Puoi spegnere le luci?
Grazie ai collaboratori della Civica Repubblica.
È con piacere che vi aggiorno
sui progressi che stiamo facendo qui alla base.
La scorsa primavera, abbiamo fuso il bio-lettore su cui lavoriamo
con il tronco encefalico.
Nonostante qualche bug ancora da risolvere,
ci ha dato la capacità di registrare e trasmettere
le risposte biologiche del morto agli stimoli ambientali…
fornendoci dati di monitoraggio
che ci aiuteranno a prevedere i loro comportamenti.
Ci abbiamo provato per anni…
ma tuo padre ci è riuscito in due mesi.
La sua mente è davvero a un altro livello.
Il programma, sebbene allo stato iniziale,
ci ha già consentito di raccogliere preziose informazioni.
Piccole variazioni nella chimica cerebrale
che implicano forme di inseguimento mirato,
gli effetti del clima su movimenti e consapevolezza…
Enormi quantità di dati
che apriranno le porte a ulteriori percorsi di ricerca.
Uno di questi percorsi lo sto sperimentando di persona
infettando i morti con funghi che crescono sul tessuto.
È plausibile.
Se possiamo modificare un fungo esistente,
un giorno riusciremo ad accelerare la loro decomposizione
potenzialmente neutralizzandoli come minaccia mobile attiva.
Ora passo la parola al dott. Ellis
per parlare dei progressi che sta facendo…
Le tracce portano a una colluttazione che ha portato a questo.
Sicuro che siano loro?
Impieghiamo una squadra per esaminare…
I corpi potrebbero essere dilaniati prima che arrivi, ma proviamoci.
Limitiamo la cosa al solo personale militare.
Al dott. Bennett non servono brutte notizie, stasera.
COSA SAPERE NELL'ERA DELL'IGNOTO DOTT. LEOPOLD BENNETT
A HOPE E IRIS
POSSA IL FUTURO SPLENDERE PER SEMPRE NEI VOSTRI OCCHI
E IN OGNI COSA CHE FARETE
Scusa, io…
dovevo dare una sistemata qui.
Papà, non fa niente.
Con la tua roba in giro, sembra di stare a casa.
Ero uscito per sapere se c'erano novità su Iris e Felix.
E, sinceramente, volevo schiarirmi le idee.
Lyla mi ha detto che ti ha fatto fare un giro.
Cosa ne pensi?
Onestamente, io…
mi aspettavo torri con sentinelle e cani da guardia.
Già.
Ti riferivi alla tua ragazza?
Te l'ha detto.
Non ce n'è stato bisogno.
Ho visto le sue cose nel tuo bagno
e ti ha chiamato brillante tipo 89 volte.
Sì, beh…
È a posto.
E se il tuo lavoro è importante per te,
allora lo è anche per me.
Lo è, ma…
Ma cosa?
Iris e Felix.
Non erano alla casa di riposo.
I soldati hanno setacciato la zona, ma non li hanno trovati.
Tu e Huck avete preso un pick-up
e hai detto che Felix cammina a malapena, quindi come hanno fatto…
No, se dovevano spostarsi, Felix avrà trovato il modo.
Sicura che non mi nascondi niente?
Qualunque cosa sia, devi essere sincera con me.
Hope?
Che diavolo sta succedendo?
Grazie.
Io…
ancora non capisco cosa fate qui.
Qualche giorno a settimana, attiriamo i morti con luci e musica,
li facciamo secchi e ripuliamo.
E dove finiscono i pezzi?
In un resort alle Isole Cayman.
Li portiamo fuori con dei veicoli.
Plaskett.
Molla quello.
Seguimi.
Quando l'esercito della CR trova qualcuno,
lo spedisce sempre qui?
No.
Allora gli altri come Grady e Tiga…
Si sono arruolati per far parte di qualcosa di grande.
Questo?
Questo posto è stato il primo nel suo genere.
Oggi ce ne sono altri sei in tutto lo stato, più grandi.
Stadi, arene…
tutti gestiti da personale militare addestrato.
Tutti fanno parte di un esperimento di abbattimento di massa.
Se i calcoli sono esatti…
ripuliremo lo stato e impediremo l'arrivo di altri.
Possiamo guadagnare terreno.
Possiamo far tornare questo posto com'era prima
con energia, agricoltura, commercio.
Questo…
è un campo di addestramento.
Ecco cosa facciamo qui.
Ripartiamo.
E tu cosa fai qui?
Sono un meccanico.
Furgoni, moto…
Istruisco gli altri e sistemo ciò che è rotto.
Quella roulotte in fondo è tua.
Tornerò domattina. Fino ad allora comanda Webb.
Aspetta. Te ne vai?
Dove sta andando?
Alla SR a scaricare i morti.
SR?
Che significa?
La struttura di ricerca della CR.
Io andrò lì, un giorno, magari come guardiano.
Quel posto può cambiare tutto.
Ehi, amico, perché lo chiedi?
Conosci qualcuno lì?
Già, forse un'amichetta segreta?
O lui e Dennis hanno una conoscenza in comune.
Non hai parlato molto di ciò che è successo.
Va tutto bene?
Sì.
Ha funzionato.
Abbiamo sviato l'attenzione da Will, Indira ci ha fatto restare…
In quella stanza, non avevo paura che ci prendessero
o che radessero al suolo il posto per colpa nostra.
Temevo solo di non poter contrattaccare.
Ehi.
Sicura di sentirti pronta?
Uccidere quel soldato?
Ho pensato di essere stata insensibile, ma non lo ero.
Ero arrabbiata.
Siamo…
in guerra.
Anche se loro ancora non lo sanno.
Sì, è così.
Andiamo.
E finché non troviamo un modo per contrattaccare…
beh…
almeno potremo colpire qualcosa.
Sì, sembra che Hope stia cambiando idea,
il che è un bene perché avremo bisogno del suo aiuto
per farla cambiare anche a suo padre.
Lo farà.
È in ansia per l'altra figlia, ma la troveremo.
Non si tratta solo di questo.
Tutta…
Tutta la manipolazione per portare qui Hope…
ha minato una parte…
del suo entusiasmo verso l'esercito della CR…
verso il promettente lavoro che sta svolgendo.
Lei ci servirà per tenerlo motivato.
Credevo che per questo ci fosse lei.
Sto facendo del mio meglio.
Spero che sia sufficiente.
Per il bene del dott. Bennett e per il suo.
Ah, tenente colonnello. Un'altra cosa.
Quando potrò ricevere il mio prossimo soggetto di prova?
È passato un po' dalla mia ultima cavia pre-mortem
e presumo che i progetti del Maggiore Generale Beale
stiano procedendo come previsto.
Esatto, sì.
Credo che lo avrà al momento opportuno.
Grazie. e lo avrà al momento opportuno.