Anteriormente:
Tanto Omaha quanto a Colônia do Campos se foram.
Quê?
Eu chutei um ninho de vespas.
Fiz muitas perguntas. Só sei que eles me querem morto.
E quanto aos outros?
Você disse que encontrou um.
Acreditamos que seja Silas Pasket.
Que lugar é esse?
O Perímetro.
Essa é a chefe do Conselho, que administra o lugar.
Indira.
Fiquei muito feliz quando você ligou.
Você tem razão, não vou sobreviver sozinha.
É isso que vocês merecem.
Achei sua trilha.
Você está bem? Está ferida?
Ele ia me encontrar.
Temos que sair daqui.
Espera! Vão achar ele aqui.
Merda.
Anda, vamos.
Deixo com você?
Ouvi alguma coisa. Vasculhe do seu lado.
Eles nos ouviram.
Não podemos deixá-los cair.
Perdi a minha faca.
Vai ter que matar esse.
Anda.
Sector 5! Sector 5! Responda ...
Fique abaixada.
AMC APRESENTA
Será que pergunto as coisas para ela
ou a deixo me falar quando ela estiver pronta?
Como o que ela viu, o que ela teve de fazer.
E descobrir o que aconteceu com todos em casa, é muito...
-Eu não posso... -Mas...
Ela está aqui. É isso o que importa.
-E a Iris... -Sabem onde ela está, certo?
Amanhã a essa hora, ela e Felix também estarão aqui.
A salvo.
Como Hope.
-Que horas são? -Eu sei.
Está tarde. É melhor eu...
Eu tenho que deixar o outro quarto pronto.
Não, tudo bem.
Eu quero que elas saibam sobre isso.
Quando for chegando a hora certa.
A hora certa vai chegar...
logo.
Que foi?
Não consigo parar de pensar,
se eu não tivesse falado dela ao Sargento Mills...
Não é uma informação confidencial.
Mesmo assim, eu deveria saber.
Nenhum dado útil é desperdiçado aqui.
Certo.
Talvez precisemos ser científicos sobre isso.
Se permitirmos interpretações e dados secundários,
vistos de um ponto de vista mais holístico...
sua indiscrição salvou a vida das minhas filhas.
Se não tivessem saído de casa quando saíram...
Está sendo gentil.
Estou sendo honesto.
Vejo você amanhã.
Tudo bem.
Faça um desejo.
Coma um pouco de proteína.
Pai...
Faço 17 anos e viro levantadora de peso?
Desculpe.
-É que como você passou fome... -Não passei.
Felix cuidou muito bem da gente.
Não quero ver lata feijão o resto da minha vida, mas...
Tivemos mais sorte do que a maioria.
Você...
Você chegou a correr algum perigo?
Tudo bem se não falarmos sobre isso?
Sim, claro.
A parte mais difícil de estar lá fora foi...
me preocupar com você.
Sem saber se você estava ferido...
Mas ver você bem...
fez tudo valer a pena.
Eu queria saber se Iris e Felix estão bem também.
Eles estão.
Endurecemos lá fora.
Você deveria ver a Iris. Ela ficou muito boa em matar.
Os vazios, quero dizer.
Os militares da República...
Eles veem tudo com um pragmatismo muito frio
com o qual nunca concordei.
-Eu não tinha ideia... -Pai...
Você não tem que explicar.
Não. Tenho sim.
Embora eu sempre tivesse tomado cuidado para não te pressionar
para que pudesse escolher seu próprio caminho,
uma parte de mim sempre esperou que um dia...
você escolhesse o meu.
E agora, aqui está você, comigo,
exatamente no mesmo lugar.
Sem nenhuma escolha sequer.
Então, temos que concordar com isso?
Eu não sei.
-E aquele da jaqueta? -Qual? Ali?
É a altura certa.
-Ele é um pouco magro, mas... -Um pouco? Está só o pó.
Temos que continuar procurando.
Deixa comigo.
Você está bem?
- Sim. Estou bem. - Tem um barranco ao norte.
Às vezes, esses dumdums se juntam lá.
Sim, mas mesmo se dermos sorte, ainda temos que...
Se tiver uma ideia melhor, eu adoraria ouvir.
Tudo bem.
Você disse que vir aqui era perigoso.
Eu entendo.
No seu lugar, também ficaria brava.
Então por que veio?
Pois é. Por que veio?
Eu acho que não foram vazios.
A República Cívica, eles mataram o Romano.
Tentaram matar o Will.
Estavam prontos para matar todos nós.
Por que não todo mundo em casa?
Ou Omaha?
Acha que a República Cívica está por trás de tudo isso?
-Por que mais encobririam? -Eu não sei.
Mas estamos falando de 100 mil pessoas.
E está dizendo que queriam todos nós mortos?
Por quê?
Não éramos uma ameaça.
Talvez tivéssemos algo que queriam.
Eles queriam Hope.
Você viu até onde foram para levar ela.
Eu estaria mentindo se dissesse que não pensei nisso também.
Espere.
Temos um vencedor.
Precisa parecer só de longe.
Vão lá pegar o soldado.
Eu levo ele.
Vamos nos encontrar lá.
Vai dar certo.
Vamos.
-Qual seu nome? -Silas Plaskett.
Qual é o seu?
Dennis.
Encontraram você sozinho?
Sim.
Ainda estamos em Nova York?
Se tentar pegar a faca, vai dançar e vai para prisão.
Talvez por muito tempo.
Vai me dizer para onde estamos indo ou...?
Um a menos para nos preocupar.
Chegamos.
Tenente Coronel.
Dr. Bennett está pedindo para ver a senhora.
Mande-o entrar.
Dr. Bennett. Como vai?
Hope está se aclimatando bem?
Ela soube que todos que ela conhecia foram mortos
depois que a enganaram para vir aqui, então...
Com todo respeito, ela vai se "aclimatar"...
que a irmã e Felix sejam trazidos em segurança.
É compreensível.
É por isso que trazê-los é a nossa maior prioridade.
Quero ir com a equipe que vai buscá-los.
Devem ser recebidos por um conhecido,
não um monte de soldados.
Infelizmente, não será possível.
A equipe de extração já saiu.
Eu os despachei assim que soube.
Eu mesma vou informá-lo, Dr. Bennett, assim que...
Como me informou sobre meus seguranças?
Desculpe.
Uma grande coluna passou por aquela área,
e isso atrasou o retorno deles.
Mas, como os outros,
tenho certeza de que chegarão aqui sãos e salvos
quando você menos esperar.
A jornada da sua filha deve ter sido um choque.
Você as manipulou para viajarem mais de 1.600 km,
totalmente desprotegidas.
Sargento Mallick é capaz de lidar com qualquer ameaça.
Certo. Huck, sua espiã.
É o quanto a segurança de minhas filhas significou para você.
Você enviou uma soldada.
Aquela soldada significa mais para mim do que um milhão.
Jennifer Mallick é minha filha.
Eu quero o resto da minha família aqui, essa noite.
Ou não trabalho mais para você.
Você não trabalha para mim, Dr. Bennett.
Seus esforços são pela República Cívica,
assim como os meus.
Nós a protegemos e asseguramos recursos.
A sua filha é um desses recursos.
Quando optamos por trazê-la aqui, para você,
foi com a condição de que ela mudasse.
Sabíamos que você descobriria isso e que ela também.
Ela foi criada atrás de paredes.
Eu precisava que ela viesse e visse o mundo como ele é,
para que ela entendesse o que está em jogo
e visse o papel dela. Estávamos dispostos a fazer isso,
mesmo que você tenha se esquecido do seu papel.
Não executaríamos um plano como esse sem fazer
um perfil psicológico completo sobre você e ela.
Sabíamos que, por mais zangado que você estivesse
e por mais traído que se sentisse,
você continuaria trabalhando no que era mais importante.
Construir um aparato de conhecimento e pesquisa...
para salvar a humanidade.
Nada é mais importante para mim
do que minha família.
Claro.
Você disse isso a elas várias vezes
nas transmissões que interceptamos.
Mas você as deixou, não foi?
Você quebrou as nossas leis, Dr. Bennett.
Você as colocou em risco.
Fomos nós que resolvemos fazer vista grossa.
O que foi que você disse? Foi um "erro de julgamento"?
Um conselho: não erre mais.
Está dispensado.
Alguma notícia sobre nosso soldado desaparecido?
Seis equipes vasculharam a manhã toda.
Nada ainda.
E quanto ao segurança desaparecido do Dr. Bennett?
O rastro esfriou.
Acha que tem ligação?
Prepare um transporte.
SEGURANÇA - CÂMERAS - GUARDAS
PATRULHA
Hope, oi.
Desculpe.
Eu te vi sentada aí e te reconheci pela foto na mesa do seu pai.
Uma na qual você está de vestido de cetim com coturno?
Sei. Baile de inverno.
Eu a sou Lyla, uma colega dele.
Eu sei que era para seu pai te encontrar,
mas ele está atrás de notícias da sua irmã.
Mas se quiser, posso te mostrar o lugar.
Ou pode ser outra hora, se for melhor.
Não. Tudo bem. Mostre-me tudo.
Vista isso.
Continue andando.
Webb. Relatório.
Enrolou num B04, senhor. Bateria sem carga.
Coloquei no dois.
Terminando aqui para limpar e carregar.
Devemos terminar lá pelas 18h.
Dentro do horário.
Ótimo.
-Não ficará pedra sobre pedra. -Cara.
Que foi? Foi inteligente.
Não foi, não.
Webb, Teager, Grady, esse é Plaskett.
Plaskett vai se juntar a nós aqui na descontaminação.
Vocês vão treiná-lo e mostrar os equipamentos.
Mate.
Enfie e torça.
Quero um relatório dos danos antes do pôr do sol.
Sim, senhor.
Ao trabalho.
"Não vai ficar pedra sobre pedra"?
Não vem com essa merda.
MIPT. Muito inteligente para Teager.
-O que era esse lugar antes? -Antes do mundo virar?
Era um laboratório de pesquisa financiado pelo governo.
Experimentos com matéria escura e física de neutrinos.
E antes disso, uma antiga mina de diamantes.
Os poços e a estabilidade das rochas eram ideais
para experimentos
que exigiam proteção contra a radiação solar.
E agora...
estamos usando os laboratórios para nossos propósitos.
Vamos. Vou te mostrar.
Aqui estamos lançando a base para um dia descobrirmos
porque o mundo virou.
Então estão tentando encontrar uma cura.
Identificar o que dentro de nós nos faz virar,
seja um fungo, uma bactéria, um vírus ou outra coisa,
claro, em parte é isso.
Mas também se trata de encontrar um modo
de nos livrar dos que já se viraram.
Investigando e descobrindo o que mantém os mortos animados,
o que diminui as taxas de decomposição
e alimenta o apetite.
Esperamos um dia desligar esses gatilhos,
eliminar os mortos como ameaça e erradicá-los da Terra.
Acha que é possível?
Eu não estaria aqui se não achasse.
-Você não? -Parece meio improvável.
Com certeza, é uma abordagem abrangente.
Ensinamos tudo o que você precisa saber e,
à medida que pesquisa e investiga, você ensina.
Passa adiante esse conhecimento para próxima geração
e assim por diante.
Então acabei de fazer 17 anos
e vocês já têm minha vida toda planejada.
Selecionamos suas refeições para uma nutrição ideal
conforme você vai crescendo e fazemos testes
para te ajudar a encontrar seu parceiro genético ideal.
Desculpe. Não pude resistir.
A sala do seu pai é bem ali.
SOMENTE PESSOAL MILITAR AUTORIZADO
Tudo bem se eu te encontrar lá?
Vi um banheiro com quatro paredes
e não quero deixar passar.
O seu pai fica bem depois dessa porta, à direita, no final.
Precisa de ajuda?
Sim.
Estou procurando o banheiro.
Somente para pessoal autorizado?
Sim.
Os melhores banheiros são somente para pessoal autorizado.
Sei.
Devia saber e esqueci que sabia,
porque isso não é uma história barata
que você está inventando agora.
Eu sou Mason.
Você é a nova garota, certo? Aquela que chegou ontem?
Sim. Como sabe disso?
-É um lugar bem pequeno. -Certo.
Sinto muito pelo que aconteceu em Omaha.
É por isso que estamos usando braceletes.
Se está tão curiosa sobre o que tem ali,
deixa comigo.
Isso precisava de uma placa de aviso?
Levam essas coisas muito a sério aqui.
Não querem que as pessoas peguem sem permissão.
Mas posso quebrar as regras por você,
se quiser alguma coisa daqui.
Quero um esfregão.
Tudo bem, pare. Não, estou zoando com você.
Para que vou querer um esfregão?
Eu não sei.
Só queria ver se você pegaria. Você pegou.
Eu vou encontrar meu grupo de estudo mais tarde,
mas posso te mostrar o lugar.
Já estou no meio de uma visita.
Posso perguntar seu nome?
Você disse que é um lugar bem pequeno,
então já deve saber qual é.
Vejo você por aí, Hope.
Não dá para confiar neles.
Ela matou um soldado com uma de nossas armas.
Ele é procurado pela República Cívica.
Puseram todos nós em risco.
Temos um plano para dar um jeito nisso.
Estamos pedindo uma chance para resolvermos isso.
Não podem ficar conosco. É muito perigoso.
Ainda mais porque não foram honestos.
Você mexeu nas minhas coisas?
Tem locais de entrega de suprimento da República Cívica,
depósitos de combustível...
-Se descobrirem que temos isso... -Não vão.
Se nosso plano funcionar, não vai só me ajudar,
vai ajudar a proteger todos vocês.
Só estamos pedindo para nos deixar ficar.
Precisam se esconder. Agora!
-O quê? -Merda.
-Sou só eu que querem. -Anda logo.
Espere aí.
-O meu livro de código. -Não.
Se não os entregarmos, sabe o que podemos perder.
E não é disso que se trata. Não diga nada.
Tenente Coronel. Mas que surpresa.
Indira, desculpe vir sem avisar,
mas tenho certeza de que seus vigias já a avisaram.
Você é sempre bem-vinda, a qualquer hora.
Obrigada.
Eu queria que essa fosse uma visita social.
Como podemos ajudar, Tenente Coronel?
Estou aqui porque estou investigando uma coisa.
Esse é um dos seus?
É sim.
É lindo.
Ainda tenho o que você fez de Jennifer.
Eu adorei.
Como está sua filha?
Não a vemos há...
Quanto tempo?
Dois anos?
Ela ainda está em missão?
Acabou de voltar para casa.
É bom ter ela de volta.
É muita responsabilidade, não é?
Ter tantos confiando o bem-estar e a sobrevivência a você.
Estou aqui por causa de um problema de segurança.
Um dos meus soldados desapareceu ontem à noite,
não muito longe daqui.
Não está achando que um dos meus...
Claro que não.
Nem imagino que poriam o nosso acordo em risco.
Deve ser alguém da instalação que está nos incomodando.
Não vimos ninguém novo.
Vi que seu muro foi danificado.
Para sua segurança,
vou mandar os meus soldados vasculharem o lugar,
para ter certeza de que ninguém passou despercebido.
Não será necessário.
O muro foi consertado e nossos vigias são bons.
Claro que são. Mas cuidado nunca é demais.
Esses são muito lindos.
Esse é novo.
Quantos detalhes...
Tenente Coronel, na escuta?
Fale.
Achamos o 496, Grade 3, Watkins Glen.
Entendido. A caminho. Desligando.
Parece que localizamos o soldado desaparecido.
Desculpe pela intrusão, Indira.
Espero que da próxima vez possamos conversar mais.
Tenho certeza que vamos.
Oi.
Acho que seria bom se seu pai te contasse
o que ele tem feito aqui.
E onde está o meu pai?
Não tenho certeza.
-Mas eu sei que ele queria... -Eu sei. Ele queria estar aqui.
Eu sei que ele te ama muito.
É que...
Ele não tem escolha a não ser trabalhar tanto.
Ele está fazendo isso por...
Sei, por mim, minha irmã, o futuro...
Eu já sei.
Conheci muitos pais que se sentem de mãos atadas.
Eles querem tornar a vida de seus filhos melhor.
Eles querem fazer algo para lutar contra isso.
Mas não podem.
Eles não têm o conhecimento, só a vontade.
Estão contando com pessoas como seu pai
para fazer o que não podem.
Dá para imaginar como deve ser estar sob uma pressão dessas?
Mesmo que seu pai não esteja aqui,
ele ainda pode te mostrar.
Você pode apagar as luzes?
Saudações aos nossos parceiros na República Cívica.
É um prazer atualizar vocês sobre o progresso
que temos feito aqui na instalação.
Na primavera, com o bio-gravador, que estamos desenvolvendo,
fundimos ao tronco cerebral de um morto.
Apesar de falhas que ainda estamos resolvendo,
conseguimos registrar e transmitir as respostas biológicas dos mortos
aos estímulos ambientais
e nos forneceu dados de rastreamento valiosos
que vão nos ajudar a aproximar e prever o comportamento.
Tentamos por anos,
mas seu pai resolveu em dois meses.
A mente dele é maravilhosa.
O programa, ainda no começo,
já nos permitiu coletar um tesouro de informações.
Pequenas variações na química do cérebro,
variações na velocidade causando perseguição,
o efeito do clima no movimento e na consciência...
Grandes quantidades de dados que abrirão as portas
para novos caminhos de pesquisa.
Um desses caminhos em que venho trabalhando
infectar os mortos com cepas de fungos
que crescem em carne necrótica.
É possível.
Se pudermos modificar um fungo existente,
um dia poderemos acelerar a decomposição dos mortos,
neutralizando-os como ameaça móvel ativa.
Agora vamos passar a palavra ao Dr. Ellis,
para falar sobre o progresso que ele vem fazendo...
Tem evidências de uma luta, que resultou nisso.
Tem certeza que são eles?
Podemos mandar uma equipe de recuperação...
O rio vai levar os corpos antes de chegarem.
Mas podemos tentar.
Vamos limitar isso ao pessoal autorizado.
Dr. Bennett não precisa de mais más notícias hoje.
UNIVERSIDADE DO ESTADO DE NEBRASKA
LABORATÓRIO DE PESQUISA GENÉTICA
IMUNOLOGIA AVANÇADA
O QUE SABER NA ERA DO DESCONHECIDO
PARA HOPE E IRIS,
QUE O FUTURO BRILHE PARA SEMPRE
EM SEUS OLHOS E EM TUDO QUE VOCÊS FAZEM.
Desculpe.
Eu queria ter arrumado aqui.
Pai, tudo bem.
Ver suas coisas espalhadas assim, meio que parece em casa.
Estou tentando ter notícias da Iris e do Felix...
e para ser honesto, fui espairecer minha cabeça.
Lyla disse que te mostrou o lugar.
O que você acha?
Sinceramente...
achei que teria mais torres de vigia e cães de guarda.
Pois é.
Estava perguntando sobre a sua namorada?
-Ela te falou. -Ela não precisou.
Vi as coisas dela no seu banheiro.
Ela te chamou de gênio 89 vezes.
Ela é gente fina.
E se o trabalho dela é importante para você
então é importante para mim também.
É sim, mas...
Mas o quê?
Iris e Felix...
Eles não estavam na casa de repouso.
Fizeram buscas na área, mas não encontraram ninguém.
Você e Huck pegaram o caminhão.
E você disse que o Felix mal conseguia andar, então...
Se acharam que dava para ir, Felix teria ido.
Tem certeza de que não está me escondendo nada?
Seja o que for...
preciso que seja honesta comigo.
Hope?
O que está acontecendo?
Obrigado.
Eu ainda não entendo.
O que é isso tudo.
Algumas vezes por semana,
atraímos os mortos com luzes e música,
explodimos e depois limpamos.
Então para onde vão?
Um resort nas Ilhas Cayman.
Levamos todos para fora. Temos caminhões.
Plaskett.
Largue isso.
Venham comigo.
Quando a República Cívica encontra pessoas lá fora,
sempre mandam para cá?
Não.
Mas e os outros, Grady e Teager...
Eles que pediram. Queriam fazer parte de algo maior.
Isso?
Sabia que esse lugar foi o primeiro de seu tipo?
Agora tem seis outros espalhados pelo estado, só que maiores.
Estádios, arenas...
Todos operados por militares treinados.
Todos com um papel nesse abate em massa.
Se o modelo estiver certo,
poderemos limpar o estado enquanto as medidas evitam que mais entrem.
Poderemos ganhar espaço.
Poderemos começar a trazer de volta
o que esse lugar tinha de energia, agricultura, comércio...
Isso...
é um campo de treinamento para isso.
É isso o que estamos fazendo aqui.
Começando de novo.
E é isso que você está fazendo aqui?
Sou mecânico.
Caminhões, helicópteros...
Treino os outros e conserto o que está quebrado.
Aquele trailer no final, é seu.
Volto pela manhã.
Até lá, Webb está no comando.
Espera. Vai embora?
Para onde ele vai?
CP. Ele vai deixar os mortos.
CP?
CP, tipo...?
Centro de Pesquisa da República.
Eu vou chegar lá um dia. Talvez como guarda.
Mas aquele lugar pode mudar tudo.
Por que a pergunta? Você conhece alguém lá?
Amiga secreta, talvez?
Talvez ele e Dennis tenham isso em comum.
Você não falou muito sobre o que aconteceu.
Você está bem?
Estou.
Deu certo.
Tiramos pressão do Will, Indira nos deixou ficar.
Quando eu estava naquela sala,
não estava preocupada em sermos pegos,
ou com esse lugar sendo destruído por nossa causa.
Eu estava com medo de não ter a chance de revidar.
Tem certeza de que está pronta para isso?
Quando matei o soldado...
Achei que estava entorpecida, mas não estava.
Eu estava com raiva.
Isso é guerra.
Mesmo que não saibam ainda.
É sim.
Vamos.
E até descobrirmos um jeito de revidar...
Pelo menos, podemos bater em alguma coisa.
Sim.
Hope está mudando, isso é bom,
porque podemos precisar da ajuda dela para convencer o pai.
Ele vai.
Está ansioso com a outra filha, mas vamos encontrá-la.
Não é só isso.
Toda a manipulação, para trazer a Hope aqui...
Isso abalou o entusiasmo dele em relação à República.
Em relação a todo o trabalho muito promissor que ele está fazendo.
Vamos precisar dela para mantê-lo motivado.
Pensei que essa fosse sua função.
Estou fazendo meu melhor.
Só espero que seja bom o suficiente.
Para o bem dele...
e seu.
Tenente Coronel? Mais uma coisa.
Quando vou receber minha próxima cobaia?
Já faz um tempo desde do meu último pre-mortem
e os planos do Major General Beale estão adiantados.
Estão, sim.
Acho que você terá o que precisa a tempo.
Obrigada. ocê terá o que precisa a tempo.