Anteriormente...
- Perdemos Omaha e a Colónia. - O quê?
Agitei as águas, fiz demasiadas perguntas.
Só sei que me querem morto.
E os outros? Disseste ter encontrado um.
Julgamos ser o Silas Plaskett.
- Que sítio é este? - O Perímetro.
Eis a chefe do conselho que governa a colónia.
- Sou Indira. - Fiquei contente por teres ligado.
Tinha razão. Não me safaria sozinha.
Toma.
- O que... - Segui-te o rasto.
- Estás bem? Estás ferida? - Ele ia encontrar-me.
Temos de sair daqui.
- Espera! Vão encontrá-lo assim. - Merda! Anda!
Estás bem?
- Ouvi algo, verifica a zona. - Ouviram-nos.
Não os deixemos cair com estrondo.
Perdi a faca, tens de ser tu.
Agora!
Gama cinco, base dois.
- Zona livre no marcador seis... - Abaixa-te.
... norte, noroeste, escuto.
Gama cinco, escuto.
Unidade 1-4, termino.
Devo fazer-lhe perguntas...
Deixo-a contar-me, quando estiver pronta?
Sabe-se lá o que viu, o que teve de fazer.
Descobrir o sucedido a toda a Colónia...
- Não consigo... - Mas...
Ela estará aqui.
É isso que importa.
A Iris...
Sabem onde ela está, certo?
Amanhã por esta hora, ela e o Felix estarão também aqui.
A salvo.
Como a Hope.
- Que horas são? - Eu sei, é tarde.
- Preciso... - Devia...
- Preparar o outro quarto. - Não faz mal.
Quero que eles saibam sobre nós.
Mas quando for mais perto da altura certa.
A altura será perto de certa.
Em breve.
- O que foi? - Algo não me sai da cabeça.
Se não falasse dela à sargento Mills...
- Não é segredo de Estado. - Ainda assim...
Já devia saber. Aqui não se desperdiçam dados úteis.
Está bem. Talvez...
Isto se calhar requer uma abordagem científica.
Se permitirmos outras interpretações dos dados,
de uma perspetiva mais holística...
... o teu delito salvou a vida às minhas filhas.
- Se não saíssem naquela altura... - És gentil.
Sou sincero.
- Até amanhã. - Sim.
Pede um desejo.
Come... proteína.
Então? Fiz 17 anos e tornei-me halterofilista?
Desculpa...
- A ideia de teres fome... - Não tive.
O Felix tratou bem de nós.
Passo bem sem nunca mais ver latas de feijão, mas...
Tivemos mais sorte do que muitos.
Tu...
Correste alguma vez algum perigo?
Importas-te de não falarmos nisso?
Claro que não.
Sinceramente?
O mais difícil de andar por aí foi preocupar-me contigo.
Não saber se estavas ferido...
Mas ver que estás bem faz tudo valer a pena.
- Estarão a Iris e o Felix bem? - Estão.
Crescemos imenso no mundo. Devias ver a Iris.
Ficou muito boa a matá-los, Vazios, claro.
As Forças Armadas da República.
Fazem tudo com um pragmatismo frio com que nunca concordei.
- Não sabia... - Pai.
- Não tens de explicar. - Tenho.
Embora tivesse cuidado em não te forçar, para seguires o teu caminho,
parte de mim sempre desejou que, um dia, seguisses o meu caminho.
Agora, aqui estás tu, comigo, não mesmo sítio.
Sem qualquer opção.
Temos de alinhar com isto?
Não sei.
E o de casaco?
- Aquele? - Tem a altura certa.
- É algo magro, mas talvez... - Algo? Está quase em pó.
Continuemos à procura.
Eu trato disto.
Estás bem?
- Sim. - Há uma ravina a norte.
- Os totós tendem a acumular-se lá. - Sim.
- Mesmo tendo sorte, há que... - Se tens uma ideia melhor, diz.
- Está bem. - Disseste que vir aqui era perigoso.
Entendo, eu também ficaria zangada.
Porque vieste?
Sim, porque vieste?
Não acho que tenham sido Vazios.
Foi o ERC que matou o Romano.
Tentaram matar o Will, estavam dispostos a matar-nos a todos.
- Porque não a Colónia ou Omaha? - Espera.
Achas que o ERC está por detrás disto?
- Porque o encobririam? - Não sei.
Mas são 100 mil pessoas.
Estás a dizer que nos queriam a todos mortos? Porquê?
- Não éramos uma ameaça. - Podíamos ter algo que queriam.
Queriam a Hope e viste até onde foram para a levar.
Dizer que não me passou pela cabeça seria mentira.
Esperem.
Temos um vencedor.
Só tem de resultar à distância.
Vão buscar o soldado, eu levo-o. Encontramo-nos no local.
Escuta, vai resultar.
Anda lá.
Como te chamas?
Silas Plaskett.
E tu?
Dennis. Encontraram-te sozinho?
Sim.
Ainda estamos em Nova Iorque?
Atira-te à faca, eu travo-te e vais preso.
Provavelmente por muito tempo.
Vais dizer-me para aonde vamos?
Menos uma preocupação.
Chegámos.
Tenente-coronel, o Dr. Bennett quer vê-la.
Ele que entre.
Dr. Bennett, como está? Como está a Hope a ambientar-se?
Descobriu que todos quantos conhecia foram mortos
após ser manipulada para cá vir...
Só se ambientará até ter a irmã e o Felix em segurança.
É compreensível, daí trazê-los ser a nossa principal prioridade.
Quero ir na equipa de resgate.
Devem ver uma cara conhecida, não apenas capacetes.
Infelizmente, não será possível. A equipa já partiu.
Enviei-a mal soube. Vou informá-lo pessoalmente.
Como me informou da minha segurança?
Lamento.
A patrulha aérea viu uma coluna grande de passagem na zona
e isso atrasou-os mas, como os outros,
decerto chegarão são e salvos não tarda.
A viagem da sua filha terá sido um choque.
Manipulou-os para percorrerem mais de 1600 km, desprotegidos.
A sargento Mallick é capaz de lidar com qualquer ameaça.
Pois, a Huck. A vossa toupeira.
Eis o valor da segurança das minhas filhas, uma soldado.
Essa soldado significa mais para mim do que um milhão.
Jennifer Mallick é minha filha.
Quero o resto da minha família aqui, hoje, ou não trabalho mais para si.
Não trabalha para mim, Dr. Bennett.
Trabalha para a República Civil, tal como eu.
Protegemos a RC e garantimos recursos, como a sua filha.
Quando optámos por a trazer até si, foi com a condição de ela mudar.
Sabíamos que o descobriria, tal como ela.
Foi criada numa muralha, precisava que ela visse o mundo tal como é
para compreender o risco e o seu papel
e estávamos dispostos a isso, mesmo que esquecesse o seu papel.
Não executaríamos tal plano
sem traçar perfis psicológicos, o seu e o dela.
Sabíamos que, por mais zangado que ficasse ou mais traído se sentisse,
continuaria a trabalhar pelo que é mais importante:
Criar um acervo de conhecimento e pesquisa,
para salvar a humanidade.
Nada é mais importante do que a minha família.
Claro, como insistia em dizer-lhes nas transmissões que intercetámos.
Mas deixou-as, certo?
Violou as nossas leis, Dr. Bennett. Colocou-as em risco.
Nós decidimos fechar os olhos.
Um erro de juízo, não foi o que disse?
Um conselho: não cometa mais.
Pode sair.
Há novidades do soldado desaparecido?
Seis equipas passaram a manhã à procura, sem sucesso.
E o segurança desaparecido do Dr. Bennett?
O rasto desapareceu.
- Acha haver ligação? - Prepara um veículo.
SEGURANÇA: CÂMARAS, GUARDAS
PATRULHAS
Olá, Hope.
Desculpa. Vi-te aí sentada
e reconheci-te da fotografia na secretária do teu pai.
Onde estás de vestido de cetim com botas da tropa?
Sim, do baile de inverno.
Sou a Lyla, colega dele.
Sei que o teu pai vinha ter contigo, mas aguarda novidades da tua irmã.
Será que posso mostrar-te as instalações?
Pode ficar para outra altura, se preferires.
Não faz mal, mostre-me tudo.
Veste isto.
Não pares.
Webb. Relatório.
Trouxemos um B04, sem bateria. Está no dois.
Limpamos os ocupantes, depois é arrumar e carregar.
Acabaremos às 18h00.
- Na hora. - Ótimo.
- Não fica virado a secar. - Meu...
- Foi boa. - Não.
Webb, Tiga, Grady, é o Plaskett. Junta-se a nós na descontaminação.
São responsáveis pelo seu treino e por dar-lhe equipamento.
Mata-o!
Espetar e rodar.
Quero o relatório de mortes na minha mesa ainda hoje.
Sim, senhor. Ao trabalho.
Não fica virado a secar? Cala-te.
Bom de mais para a Tiga.
- O que era isto antes? - Antes de o mundo descambar?
Era um laboratório formativo subsidiado.
Fazia experiências com matéria negra e física de neutrinos.
Antes foi um mina de diamantes.
Os túneis e estabilidade rochosa eram ideais para experiências
que exigissem abrigo da radiação do sol.
Agora...
Usamos os laboratórios para fins próprios.
Eu mostro-te.
Lançamos aqui as bases
para um dia descobrirmos porque descambou o mundo.
Procuram uma cura.
Isolar o que, dentro de nós, nos faz transformar.
Seja um fungo, bactéria, um vírus ou outra coisa,
é uma parte, claro.
Mas é também arranjar forma de eliminar os já transformados.
Ao investigar e talvez descobrir o que mantém os mortos animados,
o que lhes abranda a decomposição e lhes estimula o apetite,
esperamos um dia desligar isso, eliminar os mortos enquanto ameaça
e erradicá-los do planeta. - Acha isso possível?
Não estaria aqui se não achasse.
- Tu não? - Parece rebuscado.
É uma abordagem de quadro geral. Ensinamos-te tudo
e, à medida que investigas, ensinas tu.
Passas o conhecimento à nova geração e assim por diante.
Fiz agora 17 anos e já planearam a minha vida.
Também selecionamos a comida por idades, para otimizar a nutrição,
e temos testes para encontrar o teu parceiro genético ideal.
Desculpa, não resisti.
O gabinete do teu pai é aqui.
- Olá. - Viva.
Pois, os formulários com discrepâncias.
Vou revê-los amanhã, decerto foi erro de inserção de dados,
mas quero confirmar.
- Obrigada. - Posso ir lá ter?
Vi uma casa de banho com paredes e isso não se desperdiça.
O laboratório do teu pai é por aqui, viras à direita e fica ao fundo.
Precisas de ajuda?
Sim, procuro a casa de banho.
Só para pessoal autorizado?
Todos sabem que essas são as melhores casas de banho.
Pois, se calhar sabia e esqueci-me,
porque não é mesmo algo que inventaste agora.
Sou o Mason.
És a nova, a que chegou ontem?
- Sim, como sabes? - Isto é pequeno.
Pois.
Lamento pelo sucedido em Omaha.
Por isso temos o fumo no braço.
Se queres mesmo saber o que há aí, com licença.
- Isto requer um aviso? - Levam as coisas muito a sério.
Não querem ninguém a servir-se sem autorização.
Se quiseres algo, violo as regras por ti.
Uma esfregona.
Para, estou a reinar contigo.
- Uma esfregona para quê? - Sei lá!
Só queria ver se o fazias e fizeste.
Ia para o grupo de estudo, mas posso mostrar-te as instalações.
Já estou a meio de uma visita...
Dizes-me como te chamas?
Disseste que isto era pequeno, ou seja, já o deves saber.
A gente vê-se, Hope.
Não são de confiança.
Matou um soldado do ERC com uma arma nossa.
Ele é procurado pelo ERC. Põe-nos a todos em risco.
Temos um plano para corrigir isso.
Pedimos uma hipótese de corrigir a situação.
Não podem ficar, é demasiado perigoso.
Principalmente porque não foram honestos.
Revistaram-me as coisas?
Tem localizações de armazéns e depósitos do ERC.
- Se descobrem... - Não descobrem.
Se o plano resultar, não desviará só as atenções de mim,
ajudará a proteger-vos a todos.
Só pedimos que nos deixem ficar.
- Escondam-se, agora! - O quê?
Merda!
- Só me querem a mim. - Anda.
- Esperem, os códigos. - Vai.
Sabes o que perdemos se não os entregarmos.
Não somos assim, fica calado.
- Tenente-coronel, mas que surpresa. - Lamento vir sem avisar, Indira.
Decerto que os seus vigias a alertaram.
É sempre bem-vinda.
Obrigada. Quem dera fosse uma visita de cortesia.
Em que podemos ajudar?
Estamos a investigar algo.
É dos seus?
Sim.
É lindo.
Ainda tenho o que fez da Jennifer.
Adoro.
Como está a sua filha? Não a vejo...
Há quanto tempo? Dois anos?
- Continua em missão? - Voltou agora, é bom tê-la de volta.
Tanta responsabilidade, não é?
Tanta gente a confiar-nos o seu bem-estar e sobrevivência.
Venho por um problema de segurança.
Um soldado desapareceu ontem, perto daqui.
- Não acham que um dos nossos... - Claro que não.
Não vejo alguém aqui a quebrar o nosso acordo.
Achamos ser alguém no laboratório que está a dar-nos trabalho.
Não vimos caras novas.
Reparei em danos na vossa cerca.
Para vossa segurança, mando os soldados revistar a vila,
para garantir que ninguém entrou sem ser notado.
Não é preciso, reparámos a cerca e os vigias são competentes.
Claro que sim, mas todo o cuidado é pouco.
Mas que lindos.
Este é novo.
Os pormenores...
Tenente-coronel, escuto.
Fala.
Avistamento em 496, grelha 3, Watkins Glen.
Entendido, estou a ir.
Parece que encontrámos o soldado desaparecido.
Lamento a invasão, Indira.
Espero podermos falar mais para a próxima.
Decerto que falaremos.
Olá. Achei que seria bom
o teu pai explicar-te o que tem andado cá a fazer.
Onde está o meu pai?
- Não sei, mas sei que queria... - Sim, ele queria muito estar aqui.
Sei que ele te ama muito.
Mas...
Ele não tem opção além de trabalhar assim tanto.
Ele fá-lo...
Por mim, pela minha irmã, pelo futuro, já sei.
Conheci imensos pais que se sentem desesperados.
Eles...
Querem melhorar a vida dos filhos.
Eles querem fazer algo para combater isto.
Mas não podem.
Não têm conhecimento, só a vontade.
Contam com pessoas como o teu pai para fazerem o que não conseguem.
Imaginas o que será viver com tamanha pressão?
Escuta.
Embora o teu pai não esteja aqui,
pode explicar-te à mesma.
Desligas a luz?
Saudações aos parceiros da República Civil.
Tenho o gosto de vos informar do progresso feito no laboratório.
Na primavera, fundimos o biogravador que desenvolvemos
ao tronco cerebral de um morto.
Apesar de falhas ainda a resolver, pudemos gravar e transmitir
as respostas biológicas do morto a estímulos ambientais
e deu-nos dados de localização, úteis para prever comportamentos.
Tentámos durante anos, mas o teu pai conseguiu em dois meses.
A sua mente é mesmo de outro mundo.
O programa, ainda imberbe, já permitiu recolher imensa informação.
Variações na química cerebral,
de velocidade, indicando perseguições,
o efeito do clima no movimento e perceção.
Imensos dados, que abrirão portas a novas pesquisas.
Uma que exploro pessoalmente
é infetar os mortos com fungos que crescem em carne putrefacta.
Podemos pensar que, se modificarmos um fungo existente,
podemos um dia acelerar a decomposição dos mortos
e neutralizá-los enquanto ameaça ativa e móvel.
Passo ao Dr. Ellis, para falar do progresso que fez...
Os indícios apontam para uma luta, que levou a isto.
De certeza que são eles?
- Enviamos uma equipa... - A maré leva-os antes de chegarem.
Mas há que tentar.
Limitemos o acesso a pessoal autorizado do ERC.
O Dr. Bennett não precisa de mais más notícias.
IMUNOLOGIA AVANÇADA O QUE SABER NA ERA DA INCERTEZA
PARA A HOPE E A IRIS,
QUE O FUTURO BRILHE AOS VOSSOS OLHOS E EM TUDO O QUE FAÇAM.
Desculpa...
- Ando para arrumar isto... - Não faz mal, pai.
Faz parecer a nossa casa, com as tuas coisas espalhadas.
Tento saber novidades da Iris e do Felix
e, sinceramente, tentava arrumar as ideias.
A Lyla disse que te mostrou tudo. O que achas?
Sinceramente, achei que haveria mais cães de guarda e vigias.
Pois.
Perguntas sobre a tua namorada?
- Ela contou-te. - Não foi preciso.
Vi coisas dela na casa de banho e disse seres brilhante 89 vezes.
- Pois... - É porreira.
E se o teu trabalho é importante para ti, também o é para mim.
É, mas...
Mas o quê?
A Iris e o Felix, não estavam no campo de reformados.
O ERC vasculha a zona, mas não os encontraram.
Tu e a Huck levaram a carrinha, disseste que o Felix mal andava...
Se acharam ter de partir, o Felix fá-lo-ia.
De certeza que não me ocultas nada?
Seja o que for, tens de ser sincera comigo.
Hope?
O que raio se passa?
Obrigado.
Continuo sem perceber o que se passa aqui.
Algumas vezes por semana, atraímos mortos com luzes e música,
rebentamo-los e limpamos a zona.
- Para onde vão as peças? - Para uma estância nas Ilhas Caimão.
Levamo-las daqui, em carrinhas.
Plaskett, deixa isso.
Segue-me.
Quando o ERC encontra pessoas, mandam-nas sempre para aqui?
Não.
Os outros, como o Grady e a Tiga...
Alistaram-se, querem pertencer a algo maior.
A isto?
Este sítio foi uma estreia, sabes?
Agora há mais seis no estado, mas são maiores.
Estádios, arenas...
Operados por militares treinados,
todos com um papel numa experiência de purga.
Se o modelo estiver certo...
... podemos limpar o estado enquanto impedem que venham mais.
Podemos ganhar uma base.
Podemos recuperar o que havia em energia, agricultura, comércio...
Isto...
Isto é treino para isso.
É isso que fazemos aqui.
Recomeçamos.
É isso que fazes aqui?
Sou mecânico.
Carrinhas, helicópteros...
Treino os outros e reparo o que está avariado.
A caravana do fim é para ti. Volto pela manhã.
- Até lá, está o Webb no comando. - Vais-te embora?
Para aonde vai ele?
CP, vai entregar um morto.
CP?
- Quer dizer... - O centro de pesquisa da RC.
Um dia irei para lá, talvez como guarda. Aquilo pode mudar tudo.
Porque perguntas? Conheces lá alguém?
- Alguma namorada secreta? - Ele e o Dennis terão isso em comum.
Pouco falaste sobre o que aconteceu. Estás bem?
Sim.
Correu bem, desviámos atenções do Will e a Indira deixa-nos ficar...
Naquela sala, não temia sermos apanhados
ou darem cabo deste sítio por nossa causa.
- Temia não poder ripostar. - Escuta.
Estás mesmo pronta para isto?
Ao matar o soldado...
Achava estar dormente, mas não.
Estava zangada.
Estamos em guerra. Mesmo que ainda não o saibam.
Pois estamos.
Anda.
Até arranjamos forma de ripostar...
Bom, podemos bater em qualquer coisa.
Sim, a Hope parece integrar-se, o que é bom,
podemos precisar que nos ajude a alinhar o pai.
Vai alinhar, está ansioso pela outra filha, mas vamos encontrá-la.
Não é só isso.
A manipulação para trazer a Hope até aqui...
Isso desgastou parte do seu...
... entusiasmo para com o ERC.
Para com o trabalho prometedor que ele faz.
- Precisaremos dela para motivá-lo. - Não estava cá para isso?
Faço o meu melhor.
Espero que baste. Para o bem dele e para o seu.
Outra coisa, tenente-coronel.
Quando receberei a próxima cobaia?
O meu último pré-morto veio há muito tempo
e presumo que os planos do general Beale estejam adiantados.
Estão sim.
Acho que terá o que precisa a tempo.
Obrigada. erá o que precisa a tempo.