Ранее в сериале «Ходячие мертвецы: другой мир».
Омахи и Колонии Кампус больше нет.
Что?
Я разворошил осиное гнездо. Задавал слишком много вопросов.
Знаю, что они хотят меня убить.
А остальные? Ты сказала, что одного нашли.
Мы думаем, что это Сайлас Пласкетт.
- Что это за место? - Периметр.
Это глава совета этой колонии.
Индира.
- Я рада, что ты нас вызвала. - Вы были правы.
Одна бы я не выжила.
Вот тебе.
- Что ты… - Я шел по твоим следам.
Как ты? Не ранена?
Он бы меня увидел.
Пошли отсюда.
Постой! Его найдут.
Чёрт! Ладно, давай.
Всё нормально?
- Проверь свой участок. - Нас услышали.
Нельзя, чтобы они сюда попали.
Я потерял нож. Давай ты.
Давай!
Гамма-пять. База-два.
- Участок проверен. - Пригнись.
…север и северо-запад. Конец связи.
Гамма-пять, вас понял.
Дельта один-четыре, конец связи.
ХОДЯЧИЕ МЕРТВЕЦЫ: ДРУГОЙ МИР
Стоит ли задавать ей вопросы…
…или просто ждать, пока она сама расскажет?
Кто знает, что она там видела, что ей пришлось делать.
А потом еще и узнала, что случилось с ее домом. Это же…
- Я не… - Но…
Она здесь.
Это главное.
А Айрис…
Они ведь знают, где она?
Завтра к этому времени их с Феликсом тоже доставят сюда.
Живыми.
Как и Хоуп.
- Который час? - Знаю, уже поздно.
- Мне просто надо… - Я, наверно…
- Приготовлю вторую комнату. - Нет, не надо.
Я… Я хочу… чтобы они об этом узнали.
Только в более-менее подходящее время.
Скоро наступит более-менее подходящее время.
Что?
Я всё думаю, что если бы…
если бы я не сказала о ней сержанту Миллз…
- Это не секретная информация. - Всё равно…
Я могла бы сообразить.
Данные здесь не пропадают зря.
Ну хорошо.
Может быть…
Может быть, тут нужен научный подход.
Если допустить вторичные интерпретации и данные,
с глобальной точки зрения
твоя проговорка спасла моих дочерей.
- Если бы они не ушли именно тогда… - Ты меня утешаешь.
Я говорю правду.
- До завтра. - Да.
Загадай желание.
Немного белков.
Папа! В семнадцать лет я стала тяжелоатлетом?
Извини. Просто…
Как подумаю, что ты голодала…
Не голодала.
Феликс не давал нам пропасть.
Я не огорчусь, если больше не съем ни банки бобов, но…
Нам повезло больше, чем многим.
Вы…
Вам не грозила опасность?
А можно мы не будем об этом разговаривать?
Да. Да, конечно.
Если честно…
Тяжелее всего было то, что я беспокоилась за тебя.
Не знала, здоров ли ты…
Но теперь я вижу, что да,
и это всё искупает.
Знать бы еще, что с Айрис и Феликсом тоже всё в порядке.
В порядке.
Мы сильно закалились в пути.
Видел бы ты Айрис.
Она хорошо научилась их убивать.
В смысле, пустых.
Армия ГР…
Они подходят ко всему с холодным прагматизмом,
который мне никогда не нравился.
- Я не знал, что… - Папа…
- Не надо объяснять. - Нет. Надо.
Знаешь, хотя я всегда старался не давить на вас,
чтобы вы сами могли выбрать свой путь,
в душе я всегда надеялся, что вы пойдете по моему.
И вот теперь ты со мной, в том же самом месте.
И вообще без выбора.
И мы должны с этим мириться?
Не знаю.
Может, тот, в куртке?
- Вон тот? - Угу.
Рост подходит.
- Худоват немного, но… - Немного?
Он почти сгнил.
Продолжаем искать.
Я сама.
Эй! Что с тобой?
Всё в порядке.
В паре километров к северу овраг. Тупари иногда там собираются.
Даже если нам повезет, нужно вернуться…
Есть идея получше? Я слушаю.
Ладно.
Ты сказал нам, что идти сюда опасно.
Я понимаю. Я бы тоже злилась.
Тогда зачем пошла?
Да. Зачем ты пошла?
Я не думаю, что это были пустые.
АГР - это они убили Романо.
Они пытались убить Уилла. Они хотели убить нас всех.
Может, и всех в Колонии тоже? И в Омахе?
Постой. Ты думаешь, что за всем этим стоит АГР?
- Иначе зачем им лгать? - Не знаю.
Но речь идет о ста тысячах человек.
Ты хочешь сказать, что они хотели убить нас всех? Зачем?
Мы им не угрожали.
Может, у нас было что-то, что им нужно.
Им нужна была Хоуп.
Ты видел, на что они были готовы ради этого.
Не буду врать, мне это тоже приходило в голову.
Стойте.
Кажется, у нас есть победитель.
Главное, чтобы издали сошло.
Вы берите того, что покрепче. А я этого.
Встретимся в пункте сброса.
Всё получится.
Пошли.
Назови свое имя.
Сайлас. Пласкетт.
А вас как зовут?
Деннис.
Ты был один, когда тебя нашли?
Да.
Мы еще в Нью-Йорке?
Схватишься за нож - я тебя остановлю, и ты пойдешь в тюрьму.
Причем очень надолго.
Вы мне скажете, куда мы едем?
Одной проблемой меньше.
Приехали.
Подполковник. Доктор Беннет хочет вас видеть.
Пусть зайдет.
Доктор Беннет! Как дела?
Как Хоуп, привыкает?
Она только что узнала, что все ее друзья дома погибли,
после того как ее заманили сюда, так что…
Боюсь, не «привыкнет»,
пока ее сестра и Феликс не будут в безопасности.
Понимаю. Именно потому мы делаем всё, чтобы доставить их сюда.
Я хочу помочь тем, кто отправится за ними.
Их должен встретить кто-то знакомый, а не толпа шлемов.
Увы, это невозможно. Команда уже выехала туда.
Я их отправила, как только узнала.
Я буду держать вас в курсе, д-р Беннет.
Как с моим отрядом охраны?
Извините.
Их разведка сообщила, что через тот район идет колонна,
и это их задержало.
Но, как и остальные,
они очень скоро прибудут сюда живыми и здоровыми.
Путешествие вашей дочери наверняка вас потрясло.
Вы хитростью заставили их пройти тысячу миль без всякой защиты.
Штабс-сержант Маллик способна справиться с любой угрозой.
Ах да.
Хак! Ваша шпионка.
Вот как вы цените безопасность моей дочери. Один солдат.
Этот…
Этот солдат мне дороже миллиона.
Дженнифер Маллик - моя дочь.
Я хочу, чтобы все члены моей семьи сегодня же были здесь.
Или я на вас не работаю.
Вы работаете не на меня, доктор Беннет.
Вы служите Гражданской республике, как и я.
Мы защищаем ГР и обеспечиваем ресурсы.
Ваша дочь - тоже ресурс.
Когда мы решили доставить ее к вам,
условием было, что она изменится.
Мы знали, что вы это обнаружите, и она тоже.
Она выросла за стенами.
Мне нужно было, чтобы она увидела мир таким, как он есть,
и поняла, как высоки ставки и какова ее роль.
Мы были готовы на это даже с риском, что вы забудете свою.
Мы бы не взялись исполнять этот план,
не составив ваши полные психологические портреты.
Мы знали, что как бы вы ни злились,
как бы ни считали, что вас предали,
вы всё равно будете работать на главную задачу:
создавать аппарат знаний и исследований,
чтобы спасти человечество.
Для меня нет ничего важнее моей семьи.
Конечно.
Вы им говорили об этом в посланиях, которые мы перехватили.
Но всё же вы их оставили.
Вы нарушили наши законы, д-р Беннет. Вы подвергли их риску.
Мы решили посмотреть на это сквозь пальцы.
Как вы сказали? «Ошибочное решение»?
Советую вам больше такого не допускать.
Можете идти.
Есть новости о пропавшем?
Шесть отрядов искали его всё утро. Безрезультатно.
А пропавший охранник д-ра Беннета?
След оборвался.
Думаете, это связано?
Подготовь транспорт.
ОХРАНА
КАМЕРЫ ОХРАННИКИ
ПАТРУЛЬ
Хоуп, привет.
Извини.
Я увидела, что ты здесь сидишь,
и узнала тебя по фото на столе твоего отца.
Ты там в атласном платье и берцах.
Да. Помню. Зимний бал.
Я Лайла, его коллега.
Я знаю, что твой папа должен был с тобой встретиться,
но он ждет новостей о твоей сестре.
Хочешь, я тебе всё здесь покажу?
Или, если сейчас не хочешь, может, попозже?
Нет, почему же. Покажите мне всё.
Надень.
Не отставай.
Вебб.
Доложи.
Приманил B04, сэр. Батарея села. Поместил его в двойку.
Заканчиваем с шестерками, потом уборка и загрузка.
К 18:00 должны закончить.
- По графику. - Хорошо.
Дотошно, аж тошно, да?
- Слушай… - Что? Всё правильно.
Вообще-то нет.
Вебб, Тига, Грейди, это Пласкетт.
Пласкетт будет с нами в очистке.
Вы отвечаете за его обучение и снаряжение.
Убей его.
Ударь и поверни.
Мне нужен отчет по убитым шестеркам до захода солнца.
Есть, сэр.
За работу.
«Дотошно, аж тошно»? Да пошел ты.
СУДТ. Слишком умно для Тиги.
Что тут было раньше?
До того, как мир рухнул?
Правительственная исследовательская лаборатория.
Они проводили опыты с темной материей и нейтринной физикой.
А еще раньше тут была алмазная шахта.
Шахты и твердая порода идеально подходили для опытов,
которые требовали защиты от солнечной радиации.
А теперь…
НЕ ЗАГРОМОЖДАТЬ
…мы используем лаборатории для своих целей.
ОСТОРОЖНО
Пошли, я тебе покажу.
ОТКРЫВАТЬ ДВЕРЬ МЕДЛЕННО
ПОЖАРНАЯ ДВЕРЬ
Здесь мы закладываем основы,
чтобы когда-нибудь понять, почему мир перевернулся.
То есть вы ищете лекарство.
Выяснить, что заставляет нас обращаться -
грибок, бактерия, вирус или что-то другое, -
да, это тоже важно.
Но мы также ищем способ
избавиться от тех, кто уже обратился.
Исследуя и, будем надеяться, выясняя,
что поддерживает жизнь в мертвецах, что замедляет скорость разложения
и разжигает их аппетит,
мы надеемся когда-нибудь отключить эти факторы,
уничтожить опасность от мертвецов и стереть их с лица Земли.
Думаете, это возможно?
Иначе меня бы здесь не было.
- А ты? - Звучит маловероятно.
Это, конечно, масштабный подход.
Мы научим всему, что тебе нужно знать,
и ты будешь исследовать и тоже учить.
Передавать знания новым поколениям и тому подобное.
Мне только что исполнилось 17, а вы уже всю жизнь мне расписали.
Мы также составим для тебя оптимальный рацион
и с помощью тестов найдем твою генетически идеальную пару.
Прости. Не удержалась.
Кабинет твоего отца наверху.
- Привет. - Привет.
Ах да. Это были формы с отклонениями.
Я займусь ими с утра.
Я почти уверена, что это ошибка ввода данных,
но хочу перестраховаться.
ТОЛЬКО ДЛЯ СОТРУДНИКОВ
Может, встретимся там?
ЛАБОРАТОРИИ
Кажется, я видела туалет с четырьмя стенами,
а перед таким трудно устоять.
Лаборатория твоего отца
за этой дверью. Направо и до конца.
Помощь нужна?
Да.
Да. Я ищу туалет.
Только для сотрудников?
Ну так ведь все знают,
что лучшие туалеты - только для сотрудников.
Ну да. Наверно, я это знал, но забыл,
ведь не может же быть,
что ты это только что выдумала.
Я Мейсон.
Ты же новенькая? Тебя вчера привезли?
- Да. Откуда ты знаешь? - Нас тут не так много.
Ну да.
Мне очень жаль, что с Омахой такое случилось.
Поэтому мы надели повязки.
Если хочешь узнать, что там, позволь мне.
- И ради этого табличка? - Они тут шутить не любят.
Не хотят, чтобы люди брали что-то без разрешения.
Но если тебе что-то нужно, я с радостью нарушу правила.
Мне нужна швабра.
Так, отставить.
Я прикалываюсь.
- Зачем мне швабра? - Не знаю.
Просто хотела тебя проверить.
Тебе удалось.
Слушай, я… Я собирался пойти на учебную группу,
но с радостью тебе всё покажу.
Да мне как раз проводят экскурсию, так что…
Можно узнать твое имя?
Ты сказал, что людей тут мало,
значит, ты, скорей всего, его знаешь.
Увидимся, Хоуп.
Им нельзя доверять.
Она убила солдата АГР нашим оружием.
Его разыскивает АГР. Они подвергают нас риску.
У нас есть план, как это исправить.
Мы просим вас дать нам шанс всё исправить.
Им нельзя здесь быть.
Это слишком опасно.
Тем более, что они не откровенны с нами.
Вы рылись в моих вещах?
Тут есть места сброса припасов АГР, склады оружия…
- Если они узнают… - Не узнают.
Если план сработает, он поможет не только мне.
Он поможет защитить всех нас.
Только разрешите нам остаться.
- Прячьтесь! Живо! - Что?
Блин.
- Им нужен только я. - Прекрати.
- Постойте, мои тетради с шифром. - Стой.
Ты знаешь, что мы потеряем, если не отдадим их.
Но мы не такие. Ни слова.
Подполковник! Какой сюрприз!
Индира, прости, что без предупреждения,
хотя, уверена, часовые предупредили тебя заранее.
Мы всегда рады вас видеть.
Спасибо. Жаль, что это не светский визит.
Чем мы можем вам помочь, подполковник?
Я приехала потому, что мы кое-что расследуем.
Это твоя?
Да.
Ух ты.
Как красиво.
Я всё еще храню твой портрет Дженнифер.
Он прекрасен.
Как поживает ваша дочь?
Мы не видели ее…
Сколько? Два года?
- Она всё еще на задании? - Только что вернулась домой.
Да, хорошо, что она вернулась.
Это такая ответственность, не правда ли?
Когда от тебя зависит
благополучие и выживание стольких людей.
Я здесь из-за проблем с безопасностью.
Вчера один из моих солдат исчез недалеко отсюда.
Вы же не думаете, что мои люди…
Нет. Конечно, нет.
Вряд ли кто-то стал рисковать нашим соглашением.
Мы полагаем, что это кое-кто в периметре,
с кем у нас много хлопот.
Мы не видели ни одного чужака.
Я заметила, что ваша стена повреждена.
Солдаты должны осмотреть поселок ради вашей же безопасности,
проверить, не проскочил ли кто-нибудь незамеченным.
В этом нет нужды.
Стену починили, и наши часовые справляются сами.
Да-да, конечно. Осторожность не помешает.
Как красиво.
А вот этот новый.
Главное - детали…
Подполковник, прием.
Слушаю.
Мы видим 496, квадрат 3, Уоткинс Глен.
Вас поняла. Еду. Конец связи.
Кажется, мы нашли пропавшего солдата.
Прости за вторжение, Индира.
В другой раз поговорим подольше.
Обязательно.
ЛАБОРАТОРИЯ
ВХОД ВОСПРЕЩЕН
Привет.
Я подумала, что было бы полезно,
если бы папа рассказал тебе, чем он тут занимался.
И где же мой папа?
Не знаю.
- Но я знаю, что он хотел… - Я знаю.
Он очень хотел здесь быть.
Я…
Я знаю, что он тебя очень любит.
Просто он…
Просто у него нет выбора, кроме как много работать.
Он… Он делает это…
Ради меня, моей сестры, будущего… Я это знаю.
Я видела…
…столько родителей, которые чувствуют себя беспомощными.
Они…
…хотят обеспечить детям лучшее будущее.
Они…
…хотят как-то с этим бороться.
Но не могут.
У них нет знаний, только желание.
Такие люди, как твой отец, делают то, чего они не могут.
Представляешь, каково это - такая ответственность?
Слушай.
Хотя твоего отца здесь нет,
он всё равно введет тебя в курс.
Выключишь свет?
АГР ПРЕДСТАВЛЯЕТ ВИДЕО
Приветствуем наших партнеров в Гражданской Республике.
Хочу рассказать вам
об успехах, которых мы здесь добились.
Прошлой весной мы подсоединили наш биорекордер
к мозговому стволу мертвеца.
Несмотря на некоторые огрехи,
он позволил нам записать и передать
биологическую реакцию мертвеца на внешние стимулы
и дал важнейшие данные, которые помогут нам предсказывать поведение.
Мы бились над этим годами,
а твоему отцу хватило двух месяцев.
Его мозг - это что-то невероятное.
Программа, которая пока на ранней стадии,
уже позволила нам собрать тонны информации.
Мелкие отклонения в химии мозга,
отклонения в скорости во время преследования,
влияние погоды на движения и сознание…
Огромное количество данных,
которые открывают путь новым исследованиям.
Одним из них занимаюсь я сам:
заражение мертвецов грибком, растущим на некротической плоти.
Это возможно.
Если изменить существующий грибок,
в перспективе мы сможем ускорить разложение,
нейтрализуя их как активную мобильную угрозу.
Мы передаем слово доктору Эллису,
который расскажет о достижениях в области…
Улики указывают на борьбу, которая привела к этому.
Это точно они?
Можем отправить команду, чтобы осмотреть…
Тела унесет раньше, чем они туда попадут.
Но надо попытаться.
Информацию ограничим членами ГРА, имеющими допуск.
Д-ру Беннету ни к чему еще одна плохая новость.
ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ В ВЕК НЕПОЗНАВАЕМОГО
Д-Р ЛЕОПОЛЬД БЕННЕТ
ХОУП И АЙРИС,
ПУСТЬ БУДУЩЕЕ ВСЕГДА СИЯЕТ В ВАШИХ ГЛАЗАХ
И ВО ВСЁМ, ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ.
Извини, я… собирался тут прибрать.
Папа, всё в порядке.
Когда твои вещи разбросаны, это напоминает мне дом.
Я пытался что-то узнать об Айрис и Феликсе,
и, честно говоря, я хотел проветрить голову.
Лайла говорит, что всё тебе показала. Что скажешь?
Честно говоря…
Я ожидала больше сторожевых вышек и злых собак.
Да.
Или ты про свою девушку?
Она тебе сказала.
Я сама поняла.
Видела ее вещи в твоей ванной, и она 89 раз назвала тебя гением.
Да…
Она ничего.
И если твоя работа важна для тебя, она важна и для меня.
Важна, но…
Но что?
Айрис и Феликс.
Их не было в доме престарелых.
АГР прочесывает район, но они их не нашли.
Вы с Хак забрали машину,
и ты сказала, что Феликс едва мог ходить. Как же они…
Нет, Феликс смог бы идти, если бы это было необходимо.
Ты точно ничего от меня не скрываешь?
Что бы это ни было, ты должна сказать мне правду.
Хоуп?
Что происходит?
Спасибо.
Я…
Но я не понимаю. Что здесь происходит?
Несколько раз в неделю мы приманиваем мертвых светом и музыкой,
взрываем их, потом расчищаем.
А куда деваются части?
На курорт на Каймановых островах.
Мы увозим их за территорию. У нас есть грузовики.
Пласкетт. Оставь.
За мной.
Когда АГР находит людей, их всегда отправляют сюда?
Нет.
То есть остальные - Грейди, Тига…
Они сами вызвались. Хотели приносить пользу.
Это место…
Оно было первым в своем роде.
Теперь в штате есть еще шесть побольше.
Стадионы, арены…
Ими управляют специально обученные военные.
Все они - часть эксперимента по массовому отстрелу.
Если расчеты верны…
…мы сможем очистить штат и не дать новым мертвецам в него войти.
Мы можем закрепиться.
Можем начать восстанавливать энергетику,
сельское хозяйство, торговлю…
Это…
Это испытательный полигон.
Вот что мы здесь делаем.
Начинаем всё сначала.
И вы тут этим занимаетесь?
Я механик.
Грузовики, вертолеты…
Я обучаю других и чиню то, что сломано.
Тот трейлер в конце - твой.
Я вернусь утром. До тех пор Вебб за главного.
Погодите. Вы уходите?
Куда это он?
ИЦ. Отвезет туда мертвеца.
ИЦ?
В смысле…
Исследовательский центр, да.
Когда-нибудь я туда попаду. Хотя бы охранником.
Этот центр может всё изменить.
А почему ты спрашиваешь? У тебя там знакомые?
Да. Может, тайная подруга?
Может, он в этом смысле как Деннис.
Ты почти не говорила о том, что случилось.
Ты как, в порядке?
Да.
Всё уладилось.
Мы смогли отмазать Уилла, Индира разрешает нам остаться…
В той комнате я боялась не того, что нас поймают
или что из-за нас это место уничтожат.
Я боялась, что у меня не будет шанса нанести ответный удар.
Слушай.
Ты уверена, что готова?
Когда я убила солдата… Я думала, что ничего не чувствую.
Но нет.
Я была зла.
Это… война.
Даже если они этого еще не знают.
Да, это война.
Пошли.
И пока мы не придумаем, как им врезать,
то…
Мы хоть кому-то врежем.
Да. Хоуп, кажется, приходит в себя,
и это хорошо.
Она нам поможет привести в чувство ее отца.
Он волнуется за вторую дочь, но мы ее найдем.
Дело не только в этом.
То…
…как ее заманили сюда…
Это несколько подорвало…
…его энтузиазм по поводу АГР.
И его многообещающей работы.
Она усилит его мотивацию.
Я думала, что это ваша работа.
Я… стараюсь как могу.
Надеюсь, этого будет достаточно.
Ради его и твоей пользы.
Подполковник? Еще…
Еще одно.
Когда я получу нового подопытного?
Я давно не делала предсмертных вскрытий,
и я полагаю, план генерал-лейтенанта Бэйла
выполняется по расписанию?
Да.
Вы вовремя получите то, что вам нужно.