En capítulos anteriores...
Omaha y Campus Colony han caído.
¿Qué?
Alboroté el avispero. Hice muchas preguntas.
Solo sé que me querían muerto.
¿Y los demás qué? Encontrasteis a uno.
Creo que es Silas Plaskett.
¿Qué es este sitio? -El Perímetro.
Os presento a la jefa del consejo.
Indira.
Me alegra mucho que hayas llamado. -Tenías razón.
No iba a conseguirlo sola.
Es lo que se consigue.
¿Qué...? -Eh. He seguido tu rastro.
¿Estás bien? ¿Te ha hecho daño?
Iba a encontrarme.
Hay que largarse de aquí.
Espera, lo encontrarán así.
Mierda. Venga, vamos.
¿Puedes con él?
He oído algo. Estad atentos. -Nos han oído.
Hay que evitar que caigan al suelo.
Se me ha caído el cuchillo. Hazlo tú.
Dispara.
Demo-5. Demo-5 a Demo-2.
He oído algo en el bosque. -Agáchate.
Procedía del noroeste. Cambio.
Aquí Demo-5.
Demo-14, cambio.
¿Debería preguntarle o...
esperar a que hable cuando esté preparada?
A saber lo que habrá visto ahí fuera, lo que habrá tenido que hacer.
Y enterarse de lo que les ha pasado a todos en casa habrá sido...
No quiero ni... -Pero...
va a estar aquí.
Eso es lo importante.
Y Iris...
Saben dónde está, ¿verdad?
Mañana a estas horas tu hija y Felix estarán aquí también.
A salvo.
Como lo está Hope.
¿Qué hora es? -Lo sé. Es tarde.
Quizá debería... -Yo creo que debería
ir a preparar la otra habitación. -No pasa nada.
Yo quiero... que sepan lo nuestro.
Pero cuando el momento sea... algo más adecuado.
El momento será algo más adecuado pronto.
¿Qué?
No dejo de pensar que si no...
le hubiera hablado de ella al sargento Mills...
No es información clasificada. -Ya, pero...
debí saberlo.
Aquí los datos útiles no se desaprovechan.
Oye...
No sé, igual...
Igual hay que enfocarlo como científicos.
Mira, si hacemos un análisis secundario de los datos,
desde un punto de vista más holístico...
Tu indiscreción salvó la vida de mis hijas.
Si no se hubieran ido... -Quieres animarme.
Lo digo porque lo pienso.
Te veo mañana. -Vale.
Pide un deseo.
Toma, come proteína.
Papá, que no voy a meterme en la halterofilia.
Perdona, es que pensar que has podido pasar hambre...
No he pasado hambre.
Felix ha cuidado muy bien de nosotras.
Podía sobrevivir sin ver una lata de judías nunca más, pero...
tuvimos más suerte que los demás.
¿Estuvisteis...?
¿Alguna vez habéis corrido algún peligro?
¿Te parece bien que no hablemos de eso?
Sí. Sí, claro.
¿La verdad?
Lo peor de estar ahí fuera era la preocupación por ti.
El no saber si estabas herido.
Pero verte bien...
hace que valiera la pena.
Ojalá supiera que Iris y Felix también están bien.
Lo están.
Ahí fuera nos hemos vuelto fuertes, ¿sabes?
Deberías ver a Iris.
La tía es una máquina de matar.
Vacíos, digo.
El ejército de la República...
Ellos lo abordan todo con una frialdad y un pragmatismo
que yo nunca he compartido.
No tenía ni idea de que... -Papá...
No tienes que dar explicaciones. -Sí, claro que sí.
Mira, aunque siempre he procurado no presionarte
para que eligieras tu propio camino,
una parte de mí sí esperaba que, algún día, eligieras el mío.
Y ahora estás aquí, conmigo. Exactamente en el mismo lugar.
Sin tener ninguna opción.
Entonces, ¿agachamos la cabeza y ya está?
No lo sé.
¿Y el de la chaqueta?
¿Aquel?
La altura es perfecta.
Está un poco flacucho, pero igual... -¿Un poco?
Casi ni lo ves.
Yo seguiría buscando.
Yo me encargo.
Eh, ¿estás bien?
Sí, tranquilo.
Hay un barranco al norte. Los alelados a veces van allí.
Ya, pero, aunque tengamos suerte...
Si tienes una idea mejor, soy todo oídos.
Vale.
Dijiste que salir era peligroso y...
lo entiendo. Yo también me enfadaría.
¿Y por qué saliste?
Eso, ¿por qué saliste?
Creo que no fueron los Vacíos.
El ejército mató a Romano.
Intentaron matar a Will
y estaban dispuestos a matarnos a todos.
¿No masacrarían a los de casa? ¿O a los de Omaha?
Espera, ¿según tú la República está detrás de todo esto?
¿Por qué iban a encubrirlo si no? -No lo sé.
Pero estamos hablando de 100 000 personas, ¿vale?
¿Qué estás diciendo, que nos querían a todos muertos?
¿Por qué?
No éramos una amenaza.
Igual teníamos algo que querían.
Querían a Hope.
Viste de lo que fueron capaces.
Mentiría si dijera que no lo había pensado también.
Anda.
Creo que tenemos un ganador.
Solo colará desde lejos.
Vosotros id a por el soldado. Yo lo llevo...
al punto de encuentro. Eh.
Funcionará.
Venga.
¿Cómo te llamas?
Eh... Silas. Plaskett.
¿Y tú?
Dennis. ¿Te encontraron solo?
Eh... Sí.
¿Seguimos en Nueva York?
Si intentas cogerlo, te detendré, te meteré en la cárcel
y no saldrás en mucho, mucho tiempo.
¿Vas a decirme adónde vamos o...?
Uno menos por el mundo.
Hemos llegado.
Teniente coronel, el Dr. Bennett quiere verla.
Sí. Dile que pase.
Dr. Bennett. ¿Cómo está?
¿Hope se está adaptando?
Pues se enteró de que habían aniquilado a todo el campus
después de que la manipularan para venir aquí,
así que no habrá adaptación que valga
hasta que su hermana y Felix estén a salvo.
Lo comprendo.
Por eso, traerlos es nuestra máxima prioridad.
Quisiera unirme al equipo de búsqueda.
Deberían encontrar una cara conocida, no un montón de cascos.
Por desgracia, eso no va a ser posible.
El equipo de extracción ya se ha ido. Lo envié en cuanto me enteré.
Yo misma le iré informando de todo. En cuanto...
¿Igual que con mi cuerpo de seguridad?
Lo siento.
Según el reconocimiento, una gran columna atravesó su zona
y retrasó su regreso.
Pero estoy segura
de que todos volverán sanos y salvos muy pronto.
El viaje de su hija debe de haberle afectado.
Las manipuló para que viajaran más de mil kilómetros, indefensas.
La sargento Mallick puede enfrentarse a cualquier amenaza.
Ah, sí.
Huck. Su topo.
Le importaba tanto su seguridad que solo envió a una soldado.
Esa...
Esa soldado significa para mí más que un millón.
Jennifer Mallick es mi hija.
Quiero a toda mi familia aquí hoy o dejaré de trabajar para usted.
No trabaja para mí, Dr. Bennett.
Sus esfuerzos son para la República, como los míos.
Protegemos la República y aseguramos los recursos,
y su hija es uno de esos recursos.
Cuando decidimos traerla aquí, con usted,
fue con la condición de que cambiara.
Sabíamos que usted lo descubriría, al igual que ella.
Se crio detrás de los muros.
Necesitaba que se enfrentara al mundo tal y como es
y entendiera lo que está en juego y cuál es su papel.
Estábamos dispuestos,
aunque implicara que usted olvidara el suyo.
No íbamos a llevar a cabo un plan como este
sin antes crear un perfil psicológico,
tanto suyo como de ella.
Sabíamos que, por muy enfadado que estuviera,
y por muy traicionado que se sintiera,
iba a seguir trabajando por la causa que más importa:
construir un aparato de conocimiento e investigación
para salvar a la humanidad.
Para mí no hay nada más importante que mi familia.
Por supuesto.
Eso mismo les decía
en las transmisiones que interceptamos.
Pero las abandonó, ¿no?
Se saltó las leyes, Dr. Bennett. Las puso en riesgo.
Nosotros preferimos mirar a otro lado.
¿Qué fue lo que dijo? ¿Que fue un "error de juicio"?
Le daré un consejo: no cometa ninguno más.
Puede irse.
¿Hay noticias del soldado desaparecido?
Seis equipos llevan rastreando toda la mañana, pero aún nada.
¿Y el miembro desaparecido del cuerpo de seguridad del Dr. Bennett?
Se ha perdido el rastro.
¿Cree que estará relacionado?
Prepare un transporte.
SEGURIDAD
CÁMARAS GUARDIAS
PATRULLA
Hope, hola.
Perdona.
Es que... te he visto ahí sentada
y te he reconocido por la foto del escritorio de tu padre.
Esa en la que vas con un vestido de satén y botas militares.
Sí, la del baile de invierno.
Soy Lyla, una colega de tu padre.
Oye, sé que tenías que verte con tu padre,
pero está esperando noticias de tu hermana.
Si quieres, puedo hacerte un tour.
O podemos dejarlo para otro momento, si lo prefieres.
No, no, por mí guay. Enséñamelo todo.
Ponte esto.
Mueve el culo.
Webb.
Situación.
Tenemos un B04. No tenía batería. Hemos puesto dos.
Falta rematarlos, recogerlos y cargarlos.
Acabaremos sobre las seis.
Justo a tiempo. -Bien.
A cargar con el muerto, ¿eh?
Tío. -¿Qué? Es uno muy bueno.
Es malísimo.
Webb, Tiga, Grady, este es Plaskett.
Plaskett se unirá al equipo de descontaminación.
Tendréis la responsabilidad de entrenarlo y de equiparlo.
Mátalo.
Clava y retuerce.
Quiero un informe del número de muertos antes del anochecer.
Sí, señor.
A trabajar.
¿"A cargar con el muerto"? Es para darte una buena zurra.
M-I-P-T. Muy Ingenioso Para Tiga.
¿Qué era este sitio antes? -¿Antes de que el mundo cambiara?
Un laboratorio de investigación del Gobierno.
Experimentaban sobre materia oscura y física de neutrinos.
Y, antes de eso, fue una mina de diamantes.
Los pozos y la estabilidad de la roca eran ideales para experimentos
que requerían protección de la radiación cósmica del sol.
Y ahora...
usamos los laboratorios para nuestros fines.
PRECAUCIÓN
Pasa y te lo enseño.
ABRA DESPACIO MANTENER PUERTA CERRADA
Aquí abajo estamos sentando las bases
para poder averiguar algún día por qué el mundo cambió.
O sea, estáis buscando una cura.
Identificamos qué es lo que nos transforma por dentro:
si es fúngico, bacteriano, viral o algo completamente diferente.
Pero solo es una parte del trabajo.
La otra es descubrir cómo librarnos de los que ya se han transformado.
Si investigamos y, con suerte, averiguamos
qué mantiene vivos a los muertos,
qué parte de su interior ralentiza la descomposición
y alimenta su apetito,
esperamos poder desactivar esos detonantes,
acabar con la amenaza de los muertos
y erradicarlos de la Tierra.
¿Crees que es posible?
Si no, no estaría aquí.
¿Y tú? -Suena un poco utópico.
Se trata de un proyecto extenso.
Os enseñamos todo lo que tenéis que saber
y, mientras vosotros estudiáis e investigáis, enseñáis.
Así el conocimiento va pasando de generación en generación.
Acabo de cumplir 17 y resulta que ya tenéis mi vida planeada.
También seleccionamos vuestra comida para que tengáis una nutrición óptima
y hacemos pruebas para hallaros a la pareja genética ideal.
Perdona. No he podido evitarlo.
El despacho de tu padre está por ahí.
Hola. -Hola.
Ah, sí, son los informes de las discrepancias.
Los revisaré mañana a primera hora.
Estoy segura de que se trata de un error sin importancia,
pero lo revisaré por si acaso.
SOLO PERSONAL MILITAR AUTORIZADO
Oye, ¿te importa si vas tú delante?
LABORATORIOS
Me ha parecido ver un baño con cuatro paredes
y me resulta bastante tentador.
El laboratorio de tu padre está por aquí y a la derecha,
al final del pasillo.
¿Necesitas ayuda?
Pues... sí.
Sí, estoy buscando el baño.
¿El de solo personal autorizado?
Sí, todos sabemos que los mejores baños
son los exclusivos del personal autorizado.
Sí, claro, seguramente lo sabía y lo habré olvidado
porque está claro que no es una trola
que te acabas de inventar.
Soy Mason.
Eres la nueva, ¿no? A la que trajeron ayer.
Sí. ¿Cómo lo sabes? -Es un sitio pequeño.
Claro.
Siento mucho lo que pasó en Omaha.
Por eso llevamos los brazaletes.
Oye, si tanta curiosidad tienes, te abro.
¿Para esto ponen una advertencia?
Sí, aquí se lo toman todo muy en serio.
No quieren que la gente toquetee las cosas sin permiso.
Pero, si quieres algo, me salto las reglas.
Quiero la fregona.
Vale, para.
Te estoy troleando.
¿Para qué quiero yo una fregona? -No sé.
Solo quería ver si lo hacías,
y lo has hecho.
Oye, había quedado con mi grupo de estudio,
pero puedo enseñarte el centro.
En realidad, ya me están haciendo un tour...
¿Me dices cómo te llamas?
Es un sitio pequeño,
así que lo más probable es que ya lo sepas.
Nos vemos, Hope.
No son de fiar.
Ella ha matado a un soldado con una de nuestras armas.
A él lo busca la República. Nos han puesto en peligro.
Tenemos un plan que lo arreglará.
Solo os pedimos una oportunidad para compensarlo.
No pueden quedarse.
Es muy peligroso.
Y más cuando nos ocultan cosas.
¿Has registrado mis cosas?
Son ubicaciones de entregas de material y combustible del ejército.
Si lo descubren... -No lo harán.
Si nuestro plan funciona, no solo me beneficiará a mí,
os protegerá a todos.
Solo pedimos que nos dejéis quedarnos.
Escondeos. ¡Rápido! -¿Qué?
Mierda.
Solo me quieren a mí. -Venga.
Espera, mi libreta. -Entra.
Si no los entregamos, sabes lo que perderemos.
Nosotros no somos así. Ni una palabra.
Teniente coronel, menuda sorpresa.
Indira, perdona que venga sin avisar.
Aunque seguro que tus vigías te habrán avisado.
Usted siempre es bienvenida.
Gracias. Ojalá esta fuera una visita social.
¿En qué podemos ayudarla, teniente coronel?
He venido porque estamos buscando algo.
¿Lo has hecho tú?
Así es.
Vaya.
Es precioso.
Aún tengo el que me hiciste de Jennifer.
Me encanta.
¿Cómo está... su hija?
No la vemos desde hace...
¿Cuánto hace? ¿Dos años?
Vaya...
¿Sigue de misión? -Acaba de volver.
Me alegro de tenerla cerca.
Es una gran responsabilidad, ¿verdad?
Que tanta gente te confíe
su bienestar y supervivencia.
He venido por un tema de seguridad.
Uno de mis soldados desapareció anoche cerca de aquí.
No creerá que uno de mis hombres ha...
Oh, no, no, no, claro que no.
Alguien de aquí no pondría en peligro nuestro acuerdo.
No, creemos que alguien del centro
nos está dando problemas.
Pues no hemos visto caras nuevas.
He visto que vuestro muro tiene daños.
Por vuestra seguridad, mis soldados deberían registrar el lugar
para comprobar que no se ha colado nadie sin ser visto.
No, no, no, no es necesario.
El muro ya está arreglado y los vigías hacen bien su trabajo.
Sí, seguro que sí, pero toda precaución es poca.
Qué cortinas más bonitas.
Esta es nueva.
La clave son los detalles.
Teniente coronel, ¿me recibe?
Sí.
Hemos salvado al 496. Zona 3, Watkins Glen.
Recibido. Voy para allá. Cambio.
Parece que hemos localizado al soldado desaparecido.
Lamento la intrusión, Indira.
Espero que la próxima vez tengamos ocasión de hablar más.
Por supuesto que sí.
LABORATORIO
ÁREA RESTRINGIDA
Hola.
He pensado que estaría bien
que tu padre te pusiera al día con lo que se trae entre manos.
Y... ¿dónde está mi padre?
Pues... no lo sé,
pero le habría... -Sí, ya.
Le habría gustado estar aquí.
Te...
Tengo la certeza de que tu padre te quiere mucho,
pero es que...
no tiene otra elección que trabajar con esta intensidad.
Lo hace por...
Sí, por mí, mi hermana, el futuro... Ya lo sé.
He conocido...
a muchos padres que sienten impotencia hoy en día.
Porque...
quieren mejorar la vida de sus hijos.
Quieren...
hacer algo para combatir esto.
Pero no pueden.
No tienen el conocimiento, solo el deseo.
Por eso, cuentan con que la gente como tu padre lo haga en su lugar.
¿Sabes lo que es cargar con toda esa presión?
Oye.
Aunque tu padre no esté aquí,
puede ponerte al día igualmente.
¿Puedes apagar la luz?
PRESENTACIÓN DEL ERC
Hola, compañeros de la República Cívica.
Es un placer ponerles al día
de los progresos que hemos hecho en el centro.
La primavera pasada cogimos la biorregistradora
y la implantamos al tronco encefálico de un muerto.
Aunque aún estamos solucionando fallos,
nos ha permitido registrar y transmitir
las respuestas biológicas del muerto a estímulos ambientales.
Nos ha ofrecido datos valiosos
para analizar y predecir su comportamiento.
Lo intentamos durante años,
pero tu padre lo resolvió en dos meses.
Sin duda, su mente es única en el mundo.
El programa, aunque en fase inicial,
ya nos ha permitido recopilar muchísima información.
Variaciones mínimas en la química cerebral,
en la velocidad, que implican conductas de persecución,
el efecto del clima en movimiento y conciencia.
Nos aporta multitud de datos
que abrirán nuevas vías de investigación.
La vía en la que yo he trabajado consiste en infectar a los muertos
con cepas de hongos que crecen en el tejido necrótico.
Es concebible.
Si podemos modificar un hongo que ya existe,
algún día podremos acelerar la descomposición de los muertos
y hacer que prácticamente dejen de ser una amenaza móvil activa.
Ahora vamos a hablar con el Dr. Ellis
para que nos cuente los avances que ha hecho en el campo...
Todo apunta a que hubo un forcejeo que acabó con sus muertes.
¿Seguro que son ellos?
Desplegamos un equipo de rescate...
Cuando llegue, la corriente se los habrá llevado.
Pero intentémoslo.
Limitemos esto al personal autorizado del ejército.
El Dr. Bennett ya va servido de malas noticias.
QUÉ SABER FRENTE A LO DESCONOCIDO
A HOPE Y IRIS,
QUE EL FUTURO BRILLE SIEMPRE EN VUESTROS OJOS
Y EN TODO LO QUE HAGÁIS.
Perdona. Quería ordenarlo todo un poco.
No pasa nada.
Ver tus cosas por ahí hace que me sienta en casa.
He intentado que me dieran noticias sobre Iris y Felix
y, si te soy sincero, necesitaba aclarar las ideas.
Lyla me ha dicho que te ha hecho un tour.
¿Qué te parece?
Pues la verdad es que...
pensaba que habría más torres de vigilancia y perros de presa.
Sí.
¿Me estabas preguntando por tu novia?
Oh. ¿Te lo ha dicho?
No ha hecho falta. He visto sus cosas en el baño
y ha dicho lo brillante que eres como 90 veces.
Ya, bueno...
Me cae bien.
Y si tu trabajo es importante para ti, entonces para mí también.
Lo es, pero...
Pero ¿qué?
Iris y Felix.
No estaban en la residencia.
El ejército está peinando la zona, pero no los encuentran.
Huck y tú os llevasteis el camión
y, si dijiste que Felix apenas podía caminar, ¿cómo...?
No, si creían que debían moverse, Felix lo haría.
¿Seguro que no te estás callando nada?
Sea lo que sea, debes ser sincera conmigo.
Hope.
¿Qué narices ocurre?
Gracias.
Oye...
Sigo sin pillarlo. ¿Qué hacemos aquí?
Varias veces a la semana,
atraemos a los muertos con luces y música,
los reventamos y los eliminamos.
¿Y adónde van los cuerpos?
A un resort de las Islas Caimán.
Los llevamos fuera con los camiones.
Plaskett. Deja eso.
Ven conmigo.
Cuando el ejército encuentra a gente,
¿siempre la envía aquí?
No.
Entonces, ¿la gente como Grady y Tiga y...?
Se apuntaron para participar en algo importante.
¿Esto?
Este sitio es el primero de su tipo.
Ahora hay otros seis más grandes repartidos por el estado.
Complejos, estadios...
Todos operados por personal militar entrenado
que participa en un experimento de sacrificio masivo.
Y si el sistema funciona...
limpiamos el estado
mientras las medidas evitan que vengan.
Tendremos un punto de apoyo.
Podremos empezar a recuperar
lo que teníamos en energía, agricultura, comercio...
Aquí...
nos formamos para eso.
A eso nos dedicamos.
A empezar de nuevo.
¿Y eso es lo que haces aquí?
Soy mecánico.
Camiones, helicópteros...
Enseño a los demás y arreglo lo averiado.
El tráiler del final es el tuyo.
Volveré por la mañana. Hasta entonces, Webb está al mando.
Espera. ¿Te marchas?
¿Adónde va?
Al CI. Va a llevar a un muerto.
¿Al CI?
¿Eso es...?
Es el Centro de Investigación, sí.
Algún día acabaré allí. Quizá como guardia.
Ese sitio puede cambiarlo todo.
¿Por qué lo dices? ¿Conoces a alguien?
Eso, ¿tienes a alguna amiguita por allí?
Pues Dennis y tú ya tenéis algo en común.
No has dicho nada sobre lo que ha pasado.
¿Estás bien?
Sí.
Ha salido bien.
Ya no irán a por Will e Indira ha dejado que nos quedemos.
Cuando estábamos escondidos, me daba igual que nos pillaran
o que lo tiraran todo abajo por nuestra culpa. Me...
Me preocupaba que no pudiera devolverles el golpe.
Oye.
¿Estás preparada para esto?
Al matar al soldado,
creí que no sentía.
Pero no es así.
Estaba furiosa.
Esto es la guerra.
Aunque ellos aún no lo sepan.
Sí que lo es.
Vamos.
Y hasta que encontremos la forma de devolverles el golpe,
bueno,
al menos hay algo que golpear.
Sí. Hope empieza a entrar en razón.
Y eso es bueno,
porque podríamos necesitar su ayuda para que su padre también lo haga.
Lo hará. Está preocupado por Iris, pero la encontraremos.
Es que no es solo eso.
Toda la...
manipulación para traer a Hope
ha nublado parte de su...
entusiasmo hacia la República,
hacia el trabajo tan prometedor que hace.
Creo que necesitaremos que lo motive.
¿No estás tú para eso?
Hago lo que puedo.
Espero que con eso baste.
Por su bien y por el tuyo.
Teniente coronel, una cosa más.
¿Cuándo recibiré el próximo sujeto de prueba?
Ya ha pasado tiempo desde el último pre mortem
y asumo que los planes del comandante general Beale
siguen según lo previsto.
Sí, así es.
Tendrás lo que necesitas a tiempo.
Gracias. lo que necesitas a tiempo.