Anteriormente en "The Walking Dead World Beyond".
Omaha y Colonia Campus han desaparecido.
¿Qué?
Alboroté el avispero. Hice demasiadas preguntas.
Todo lo que sé es que me quieren muerto.
¿Y los demás? Dijiste que encontraste uno.
Creemos que es Silas Plaskett.
¿Qué es este lugar?
El Perímetro.
Ella es la jefe del consejo que dirige este lugar.
Indira.
Me hizo feliz recibir tu llamada.
Tenía razón. No iba a sobrevivir sola.
Es lo que tienes.
- ¿Qué estás...? - ¡Oye!
Seguí tu rastro. ¿Estás bien? ¿Estás herida?
Me iba a encontrar.
Tenemos que salir de aquí.
Espera. Lo encontrarán así.
Demonios. Vamos. Vamos.
¿Oyes eso?
Nos escucharon.
No podemos dejar que golpeen el suelo.
¡Perdí mi cuchillo! ¡Tienes que hacerlo tú!
¡Hazlo!
Gamma 5, Gamma 5, habla el equipo base.
El camino está despejado hacia el marcador 6.
Quédate agachada.
De norte a noroeste, cambio.
Gamma 5, copiado.
AMC APRESENTA
¿Debería hacerle preguntas o...?
¿O dejo que me diga cuando esté lista?
Quién sabe lo que vio ahí fuera... lo que tuvo que hacer.
Y luego averiguar qué les pasó a todos en casa, es solo que...
- no puedo... - Pero...
Ella estará aquí. Eso es lo importante.
- E Iris... - Saben dónde está, ¿verdad?
Mañana a esta hora, la tendrán a ella y a Félix aquí también.
A salvo.
Como Hope.
- ¿Qué hora es? - Lo sé. Ya es tarde.
- Probablemente debería... - Es solo que...
tengo que preparar la otra habitación.
Está bien.
Yo quiero que ellas sepan esto.
Cuando el momento sea un poco... más cercano al adecuado.
El tiempo será "un poco más cercano al adecuado" pronto.
- ¿Qué? - No puedo dejar de pensar si...
no se la hubiera mencionado al sargento Mills...
No es exactamente información clasificada.
Aún así, yo... debí haberlo sabido.
Ningún dato útil se desperdicia aquí.
Bueno. Quizás...
Quizás debamos ser científicos sobre esto.
Si permitimos interpretaciones secundarias de los datos vistos
desde un punto de vista más holístico...
tu indiscreción salvó la vida de mis hijas.
Si no se hubieran ido de casa cuando lo hicieron...
- Estás siendo amable. - Estoy siendo honesto.
- Te veré mañana. - Está bien.
Pide un deseo.
Aquí tienes algo de proteína.
¡Papá, papá! Cumplí 17 años.
No me he convertido en una levantadora de pesas.
Lo siento. Es solo...
la idea de que hayas pasado hambre...
No he pasado hambre.
Felix nos cuidó muy bien.
Podría pasar el resto de mi vida sin ver otra lata de frijoles...
tuvimos más suerte que la mayoría.
¿Tu...?
¿Estuviste en algún momento en peligro?
¿Estaría bien si no hablamos de eso?
Sí. Sí, por supuesto.
¿Sinceramente?
Lo más difícil de estar ahí fuera fue estar preocupadas por ti.
Sin saber si te habían herido.
Pero verte bien, hace que todo valga la pena.
Ojalá supiera si Iris y Felix también están bien.
Están bien.
Nos endurecimos mucho ahí fuera, ¿sabes?
Deberías ver a Iris. Se ha vuelto bastante buena matándolos.
A los vacíos, quiero decir.
Los militares de la República Cívica...
ven todo con un pragmatismo helado
con el que nunca estuve de acuerdo.
- Pero no tenía idea... - Papá, papá...
no tienes que dar explicaciones.
No, sí tengo. Aunque siempre tuve cuidado de no presionarte,
para que pudieras elegir tu propio camino...
siempre hubo una parte de mí que esperaba que algún día...
eligieras el mío.
Y ahora estás aquí, conmigo, en el mismo lugar, sin opciones.
Entonces, ¿simplemente tenemos que aceptarlo?
No lo sé.
¿Y el de la chaqueta?
- ¿El de ahí? - Tiene la altura adecuada.
Está un poco delgado, pero quizás...
¿Un poco? Es prácticamente polvo. Tenemos que seguir buscando.
Yo me encargo.
Oye. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Hay un barranco a kilómetro y medio hacia el norte.
Los tontos a veces se acumulan allí.
Sí, pero incluso si tenemos suerte, aún tendríamos que...
Si tienes una idea mejor, me encantaría escucharla.
Está bien.
Nos dijiste que venir aquí era peligroso.
Lo entiendo. Si yo fuera tú, también estaría enojado.
Entonces, ¿por qué lo hiciste?
Sí. ¿Por qué lo hiciste?
No creo que hayan sido vacíos.
El CRM mató a Romano.
Intentaron matar a Will. Estaban dispuestos a matarnos a todos.
Entonces, ¿por qué no a todos en casa? ¿O en Omaha?
Espera. ¿Crees que el CRM estuvo detrás de todo esto?
- ¿Por qué más lo encubrirían? - No sé.
Pero estamos hablando de cien mil personas.
Y estás diciendo, ¿qué? ¿Que nos querían a todos muertos?
¿Por qué? No éramos una amenaza.
Quizás teníamos algo que ellos querían. Querían a Hope.
Viste lo lejos que llegaron para llevársela.
Estaría mintiendo si dijera que no lo había pensado antes.
Espera.
Creo que tenemos un ganador.
Solo tiene que funcionar a distancia.
Ustedes dos vayan por el soldado. Yo lo llevo a él.
Nos vemos en el lugar de entrega.
Oye.
Funcionará.
Vamos.
Dime tu nombre.
Silas. Plaskett.
¿Y el tuyo?
Dennis. ¿Te encontraron solo?
Sí.
¿Aún estamos en Nueva York?
Si intentas agarrar el cuchillo, te detendré e irás a la cárcel.
Probablemente por mucho, mucho tiempo.
¿Me dirás a dónde vamos o...?
Uno menos por el que preocuparse.
Espera aquí.
Teniente coronel. El Dr.Bennett quiere verle.
Sí, que pase.
Dr. Bennett, ¿cómo está? ¿Qué tal se está adaptando Hope?
Se enteró de que todos los que conocía en casa fueron asesinados
después de que la engañaron para que viniera aquí, así que...
con todo respeto, no habrá ninguna "adaptación"
hasta que su hermana y Félix estén a salvo.
Es comprensible.
Es por eso que traerlos es nuestra principal prioridad.
Quiero unirme al equipo que los va a buscar.
Deberían ver una cara familiar, no un montón de cascos.
Desafortunadamente, eso no va a ser posible.
El equipo de extracción ya se fue.
Los envié tan pronto me enteré.
Le informaré personalmente, Dr. Bennett...
¿Como me informó sobre mi seguridad?
Lo siento.
El reconocimiento aéreo mostró una gran columna
que atravesaba el área y retrasó su regreso.
Como los demás, estoy segura de que llegarán sanos y salvos
antes de que se dé cuenta.
El viaje de sus hijas debe haber sido un shock.
Las manipuló para que viajaran más de mil kilómetros,
completamente desprotegidas.
El sargento Mallick es más que capaz de enfrentarse
- a cualquier amenaza. - Correcto. "Huck". Su espía.
Eso es lo que significaba para usted la seguridad de mis hijas.
Envió a una soldado.
Esa soldado significa más para mí, que un millón.
Jennifer Mallick es mi hija.
Quiero al resto de mi familia aquí. Esta noche.
O he terminado de trabajar para usted.
No trabaja para mí, Dr. Bennett.
Sus esfuerzos son para la República Cívica,
al igual que los míos. Protegemos la RC y aseguramos los recursos.
Su hija es uno de esos recursos.
Cuando decidimos traerla aquí, con usted,
fue con la condición de que cambiara.
Sabíamos que lo descubriría y que ella también lo haría.
Ella fue criada detrás de esos muros.
Necesitaba que experimentara y viera el mundo tal como es
para que entienda lo que está en juego y vea su papel.
Y estábamos dispuestos a hacerlo, incluso si eso significaba
que usted olvidara el suyo.
No entraríamos en un plan como este
sin realizar un perfil psicológico completo
tanto a usted, como a ella.
Sabíamos que, por muy enojado que estuviera...
y por muy traicionado que se sintiera...
seguiría trabajando por lograr lo más importante...
construir un aparato de conocimiento e investigación
para salvar a la humanidad.
Nada es más importante para mí que mi familia.
Por supuesto.
Así le decía en las transmisiones que interceptamos.
Pero las dejó, ¿no?
Rompió nuestras leyes, Dr. Bennett.
Las puso en riesgo. Fuimos los que decidimos mirar a otro lado.
¿Qué fue lo que dijo? ¿Fue un error de juicio?
Un consejo, no lo haga más.
Se puedes ir.
¿Alguna información sobre nuestro soldado desaparecido?
Seis equipos han estado rastreando toda la mañana.
Aún nada.
¿Y qué hay del miembro desaparecido
del equipo de seguridad del Dr. Bennett?
El rastro se ha enfriado.
¿Crees que haya alguna conexión?
Prepara un vehículo.
SEGURIDAD. CÁMARAS. GUARDIAS.
PATRULLAS.
Hope, hola.
Lo siento. Te vi sentada allí
y te reconocí por la foto del escritorio de tu papá.
En la que llevas un vestido de satén con botas altas.
Correcto. Sí, el baile de invierno.
Soy Lyla, una colega suya.
Sé que se suponía que tu padre vendría a verte,
pero está esperando una información sobre tu hermana.
Estaba pensando en darte un tour.
O podríamos hacerlo en otro momento, si es mejor.
No, no. Es genial. Muéstrame todo.
Ponte esto.
Sigue caminando.
Webb. Reporte.
Enrollado en un B-OH-4, señor. Batería muerta. Lo pusimos en 2.
Terminaremos los de la sexta etapa, luego limpieza y carga.
Debería estar listo a las 18 horas.
- En el tiempo estimado. - Bien.
No quedó ni una grieta, ¿no?
Amigo...
- ¿Qué? Estuvo bien. - La verdad, no.
Webb, Tiga, Grady, él es Plaskett.
Plaskett se une a nosotros aquí en la descontaminación.
Ustedes son responsables de entrenarlo y ponerle el equipo.
Mátalo.
Apuñala y gira.
Y quiero un recuento de esas varas dañadas en mi escritorio
- antes del atardecer. - Sí, señor.
Vuelvan al trabajo.
¿"No quedó ni una grieta"? Vete de aquí con esa porquería.
D-I-P-T: demasiado inteligente para Tiga.
Entonces, ¿qué era este lugar antes?
¿Antes de que el mundo cambiara?
Era un laboratorio de investigación educativa
financiado por el gobierno.
Albergaba experimentos en materia oscura y física de neutrinos.
Y antes de eso, era una antigua mina de diamantes.
Los ejes y la estabilidad de la roca
eran ideales para experimentos que requerían protegerse
de la radiación cósmica del sol.
Y ahora usamos los laboratorios para nuestros propios fines.
Vamos. Te mostraré.
Aquí abajo, estamos sentando las bases para descubrir algún día
por qué el mundo cambió.
Entonces están intentando encontrar una cura.
Identificar lo que dentro de nosotros nos hace convertirnos,
ya sea por hongos, bacterias, virus
o algo completamente diferente, es una parte de eso.
Pero también se trata de encontrar una forma de deshacerse
de los que ya se han convertido.
Al investigar y, con suerte,
descubrir qué mantiene a los muertos animados,
qué ralentiza sus tasas de descomposición
y estimula su apetito,
esperamos algún día apagar esos disparadores.
Eliminar a los muertos como una amenaza
y erradicarlos de la Tierra.
¿Crees que eso es posible?
No estaría aquí si no lo creyera.
¿Tú no?
Suena un poco inverosímil.
Es un enfoque de panorama general.
Te enseñamos todo lo que necesitas saber.
Y a medida que investigas, das clases
y transmites ese conocimiento a la siguiente generación
y así sucesivamente.
¿Acabo de cumplir 17 y ya tienes toda mi vida planeada?
También seleccionamos todas tus comidas para una nutrición óptima
a medida que envejeces y tenemos pruebas para ayudarte a encontrar
tu pareja genética ideal.
Lo siento. No pude resistirlo.
La oficina de tu papá está ahí arriba.
- Hola. - Hola.
Correcto. Esos eran los formularios de las discrepancias.
Los revisaré a primera hora de la mañana.
Estoy casi segura de que fue solo un error de ingreso de datos,
pero quiero volver a verificar...
SOLO PERSONAL MILITAR AUTORIZADO.
Oye, ¿está bien si nos vemos allí?
Creo que vi un baño con cuatro paredes
y eso es algo bastante difícil de dejar pasar.
El laboratorio de tu papá está justo tras esta puerta,
a la derecha, al final.
¿Necesitas ayuda?
Sí. Sí, solo estoy buscando el baño.
¿Solo para personal autorizado?
Sí. Todo el mundo sabe que los mejores baños
son solo para personal autorizado.
Correcto. Sí. Debí haberlo sabido y olvidado que lo sabía.
Porque no es algo falso que te estás inventando ahora mismo.
Soy Mason.
Eres la chica nueva, ¿verdad? ¿La que llegó ayer en avión?
- Sí. ¿Cómo lo sabías? - Es un lugar bastante pequeño.
Claro.
Lamento lo que pasó en Omaha. Por eso llevamos los brazaletes.
Oye, si tienes mucha curiosidad sobre lo que hay ahí, permíteme.
¿Esto necesitaba un cartel de advertencia?
Sí, aquí se toman todo muy en serio.
No quieren que la gente se supla de cosas sin permiso.
Pero me encantaría romper las reglas por ti, si quieres algo.
Quiero una fregona.
De acuerdo, para. Es broma.
- ¿Por qué querría una fregona? - No lo sé.
Solo quería ver si lo harías. Está bien. Lo hiciste.
Me voy a reunir con mi grupo de estudio más tarde,
pero me encantaría mostrarte los alrededores.
De hecho, estoy en mitad de un tour, así que...
¿Te importa si te pregunto tu nombre?
Dijiste que es un lugar bastante pequeño,
lo que significa que probablemente ya lo sepas.
Nos vemos por ahí, Hope.
No se puede confiar en ellos.
Mataste a un soldado del CRM con una de nuestras armas.
El CRM te busca. Nos han puesto a todos en riesgo.
Tenemos un plan y lo arreglaremos.
Les pedimos que nos den la oportunidad de corregir esto.
No pueden quedarse con nosotros. Es muy peligroso.
Especialmente porque no han sido comunicativos.
¿Has revisado mis cosas?
Tiene la ubicación de las caídas de suministros de CRM,
depósitos de combustible...
- si descubren que tenemos... - No lo harán.
Si nuestro plan funciona, no solo me quitará un poco de presión,
sino que ayudará a protegerlos a todos ustedes.
Solo te estamos pidiendo que nos dejes quedarnos.
Tienen que esconderse. ¡Ahora!
Demonios. Solo me quieren a mí. Vamos.
- Espera. ¡Mis libros de códigos! - ¡Vete!
Si no los entregamos, sabes lo que podríamos perder.
Nosotros no hacemos eso. Ni una palabra.
Teniente coronel. Qué sorpresa.
Indira, siento venir sin avisar.
Aunque estoy segura de que tus vigías ya te advirtieron.
Eres bienvenida en cualquier momento.
Gracias. Ojalá fuera una visita social.
¿Cómo podemos ayudarle, Teniente Coronel?
Estoy aquí porque estamos investigando algo.
¿Ese es tuyo?
Sí.
Vaya. Es hermoso.
Todavía tengo el que hiciste de Jennifer.
Me encanta.
¿Cómo está tu hija?
No la hemos visto en...
¿Cuánto ha pasado? ¿Dos años?
¿Está todavía en una asignación?
Acaba de regresar a casa. Sí, es bueno tenerla de vuelta.
Es mucha responsabilidad, ¿no?
Que tanta gente te confíe su bienestar y su supervivencia.
Estoy aquí por un problema de seguridad.
Uno de mis soldados desapareció anoche. No lejos de aquí.
No estarás pensando que uno de mis hombres...
Oh, no, no, no. Por supuesto que no.
No creo que alguien de aquí ponga en peligro nuestro acuerdo.
Creemos que es alguien en las instalaciones
que nos está molestando un poco.
No hemos visto caras nuevas.
Noté que tu muro estaba dañado.
Creo que, por su propia seguridad,
mis soldados deberían registrar la aldea para asegurarnos
de que nadie se haya colado, sin ser detectado.
No, eso no es necesario. El muro ya fue reparado
y nuestros vigías hacen un buen trabajo.
Sí. Claro que sí. Nunca puedes ser demasiado cuidadosa.
Estas son hermosas.
Esta es nueva. Mira el detalle.
Teniente coronel, ¿me copia?
Adelante.
Tenemos visión en el 496, cuadrícula 3, Watkins Glen.
Entendido. Voy en camino. Cambio.
Parece que hemos localizado a nuestro soldado desaparecido.
Siento mucho la intrusión, Indira.
Espero que la próxima vez tenga oportunidad de conversar más.
Seguro que sí.
Hola. Estaba pensando que sería bueno que tu papá te contara
lo que ha estado haciendo aquí.
Y, ¿dónde está mi papá?
No estoy segura.
- Pero sé que quería... - Sé que quería estar aquí, sí.
Yo sé que él te quiere mucho.
Es solo que...
no tiene otra opción que trabajar muy duro, lo está...
- lo está haciendo por... - Sí, por mí, mi hermana
el futuro... ya lo sé.
He conocido a muchos padres que se sienten impotentes ahora.
Quieren mejorar la vida de sus hijos.
Quieren hacer algo para combatir esto.
Pero no pueden.
No tienen el conocimiento. Solo el deseo.
Están confiando en personas como tu padre
para hacer lo que ellos no pueden.
¿Te imaginas cómo debe sentirse estar bajo esa presión?
Oye. Aunque tu papá no está aquí, aún puede ponerte al día.
¿Puedes apagar las luces?
Saludos a nuestros compañeros de la República Cívica.
Es un placer informarles sobre el progreso
que hemos estado haciendo aquí, en las instalaciones.
La pasada primavera, tomamos la biograbadora
que hemos estado desarrollando
y la fusionamos con el tronco cerebral de una persona muerta.
A pesar de algunos fallos que aún estamos resolviendo,
nos ha brindado la capacidad de registrar y transmitir
las respuestas biológicas de los muertos
a los estímulos ambientales.
Y nos brindó valiosos datos de seguimiento que nos ayudarán
a calcular y predecir el comportamiento.
Lo intentamos por años, pero tu padre lo resolvió en dos meses.
Su mente es otra cosa.
El programa, aunque todavía está en pañales,
ya nos ha permitido recopilar tesoros de información:
pequeñas variaciones en la química del cerebro,
variaciones en la velocidad, que implican conductas persecutorias.
El efecto del clima en el movimiento y la conciencia...
cantidades masivas de datos que abren puertas
a nuevas vías de investigación.
Una de las vías que he estado explorando personalmente:
infectar a los muertos con cepas de hongos
que crecen en la carne necrótica. Es concebible.
Si podemos modificar un hongo existente,
un día podremos acelerar la tasa de descomposición de los muertos,
neutralizándolos virtualmente como una amenaza activa y móvil.
Y ahora estará con ustedes la Dra. Ellis
para hablar sobre el progreso que en el campo de...
La evidencia apunta a una pelea, que condujo a esto.
¿Estás seguro de que son ellos?
Podemos desplegar un equipo de recuperación para examinar el...
Parece probable que los cuerpos desaparezcan
antes de llegar aquí. Pero deberíamos intentarlo.
Limitemos esto al personal autorizado de CRM.
El Dr. Bennett no necesita más malas noticias esta noche.
INMUNOLOGÍA AVANZADA.
QUÉ SABER EN LA ERA DE LO DESCONOCIDO.
PARA HOPE E IRIS.
QUE EL FUTURO BRILLE SIEMPRE EN SUS OJOS
Y EN TODO LO QUE HAGAN.
Lo siento. Tenía la intención de ordenar esto.
Papá, está bien.
Con tus cosas por todos lados, se siente como en casa.
Estaba tratando de conseguir información sobre Iris y Felix.
Y, para ser honesto, estaba tratando de despejar la mente.
Lyla dijo que te hizo un tour. ¿Qué te pareció?
¿Honestamente? Pensé que habría muchas más torres de vigilancia
y perros de ataque.
Sí.
¿Estabas preguntando por tu novia?
- ¿Te lo dijo? - No tuvo que hacerlo.
Vi sus cosas en tu baño y te llamó "brillante" como 89 veces.
Sí, bueno...
Está bien.
Y si tu trabajo es importante para ti, también lo es para mí.
Lo es, pero...
Pero, ¿qué?
Iris y Felix no estaban en la casa de retiro.
El CRM está buscando en la zona, pero no los han encontrado.
Huck y tú agarraron la camioneta
y dijiste que Félix apenas podía caminar, así que...
No, si sintieran que debían moverse, Felix se movería.
¿Estás segura de que no te estás olvidando de nada?
Sea lo que sea, necesito que seas honesta conmigo.
Hope...
¿qué diablos está pasando?
Gracias.
Aún no entiendo. ¿Qué pasa aquí?
Pocas veces a la semana, atraemos a los muertos con luces y música,
los explotamos y luego los limpiamos.
Entonces, ¿a dónde van las piezas?
A un resort en las Islas Caimán.
Las sacamos fuera del lugar. Tenemos camiones.
Plaskett. Deja eso.
Sígueme.
Cuando el CRM encuentra gente, ¿siempre los envían aquí?
No.
¿Y los otros, como Grady, Tiga y...?
Se apuntaron. Quieren ser parte de algo más grande.
¿De esto?
¿Sabes que este lugar fue el mejor de su clase?
Ahora hay otros seis repartidos por todo el estado, más grandes.
Estadios, auditorios...
todos operados por personal militar capacitado,
todos desempeñando un papel en un experimento de sacrificio masivo.
Y si el modelo es correcto...
podemos limpiar el estado, mientras las medidas evitan
que entren más.
Podemos ganar un punto de apoyo.
Podemos traer de vuelta lo que tenía este lugar en energía,
agricultura, comercio.
¿Esto?
Este es un campo de entrenamiento para eso.
Eso es lo que estamos haciendo aquí.
Empezar de nuevo.
¿Y eso es lo que tú estás haciendo aquí?
Soy mecánico.
De camiones, helicópteros.
Entreno a los demás, arreglo lo que está estropeado.
Ese tráiler al final, es tuyo. Regresaré por la mañana.
Hasta entonces, Webb está a cargo.
Espera. ¿Te vas?
¿A dónde va?
C.I. Va a dejar a un muerto.
¿C.I.?
C.I. de...
Centro de investigación de la RC. Sí.
Llegaré allí algún día. Quizás como guardia.
Ese lugar puede cambiarlo todo.
Oye, ¿por qué preguntas? ¿Conoces a alguien ahí?
Sí, ¿una amiga secreta, quizás?
Quizás Dennis y él tienen eso en común.
No has hablado mucho de lo que pasó.
¿Estás bien?
Sí.
Funcionó.
Le quitamos algo de tensión a Will, Indira nos deja quedarnos...
Cuando estaba en esa habitación,
no me preocupaba que nos atraparan
o que este lugar fuera destrozado por nuestra culpa.
Tenía miedo de no poder de devolverles el golpe.
Oye.
¿Seguro que estás lista para esto?
Al matar a ese soldado...
pensé que estaba anestesiada. Pero no lo estaba.
Estaba enojada.
Esto es la guerra.
Incluso si ellos aún no lo saben.
Sí lo es.
Vamos. Y hasta que podamos encontrar una manera
de devolverles el golpe...
al menos podemos golpear algo.
Sí, parece que Hope está cambiando de opinión.
Lo cual es bueno,
porque podríamos necesitarla para convencer a su padre.
Lo hará. Está ansioso por su otra hija, pero la encontraremos.
No es solo eso. La manipulación para traer a Hope aquí,
ha erosionado parte de su entusiasmo por el CRM.
Y por todo el trabajo tan prometedor que está haciendo.
Creo que la necesitaremos para mantenerlo motivado.
Pensé que para eso estabas tú.
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
Solo espero que sea suficientemente.
Por su bien. Y el tuyo.
¿Teniente coronel? Una cosa más.
¿Cuándo recibiré la próxima prueba de asignatura?
Ha pasado un tiempo desde mi última autopsia
y supongo que los planes del comandante general Beale
están avanzando según lo programado.
Es así, sí.
Creo que tendrás lo que necesitas a tiempo.
Gracias. tendrás lo que necesitas a tiempo.