Detta har hänt:
-Omaha och Campus-kolonin är borta. -Va?
Jag störde ett getingbo med mina frågor.
Jag vet bara att de vill döda mig.
De andra, då? Du hade ju hittat dem.
Det är troligen Silas Plaskett.
-Vad är det här? -Ytterområdet.
Det här är ledaren för rådet som styr här.
Indira.
-Det gladde mig att du ringde. -Du hade rätt.
Jag skulle inte klara mig själv.
Så går det.
-Vad... -Jag följde dina spår.
Hur är det? Är du skadad?
Han letade efter mig.
Vi måste härifrån.
Vänta! De hittar honom.
Fan, också. Kom.
Går det bra?
-Kolla av ert område. -De har hört oss.
De får inte gå ner på marken.
Jag tappade kniven. Skjut!
Gör det.
Gamma fem, gamma fem. Bas två.
-Det är tomt. -Kryp ihop.
...nord, nordväst. Kom.
Uppfattat.
Delta 1-4. Kom.
Borde jag ens ställa frågor till henne?
Eller ska hon få berätta när hon är redo?
Vem vet vad hon har sett där ute och vad hon har tvingats göra?
Att få veta vad som drabbat alla där hemma är bara...
-Jag kan inte... -Men...
Hon är här.
Det är det enda viktiga.
Och Iris...
De vet var hon är. Eller hur?
Vid den här tiden i morgon är både hon och Felix här.
Då är de trygga.
Precis som Hope.
-Vad är klockan? -Jag vet. Det är sent.
-Jag ska nog... -Jag måste...
...göra i ordning det andra rummet.
Jag vill att de ska få reda på det här.
Men tidpunkten bör vara lite mer lämplig än den är nu.
Tidpunkten kommer att vara mer lämplig snart.
Vad är det?
Jag kan inte sluta tänka att...
...om jag inte hade nämnt henne för sergeant Mills...
-Det var inte direkt hemligstämplat. -Men jag...
...borde ha fattat.
Ingen relevant information går till spillo här.
Okej.
Vi kanske...
Vi kanske ska förhålla oss vetenskapligt till det här.
Om vi tillåter ytterligare en tolkning av data...
...där man ser det hela från ett mer holistiskt perspektiv...
...kan din öppenhet ha räddat mina döttrar.
-Om de inte stuckit då... -Du vill vara snäll.
Jag är ärlig.
-Vi ses i morgon. -Okej.
Önska dig något.
Här har du lite protein.
Pappa, jag har fyllt 17 år och blivit tyngdlyftare...
Förlåt.
Jag trodde att du var hungrig.
Det var jag inte.
Felix tog väl hand om oss.
Jag kanske aldrig mer vill avnjuta en burk bönor, men...
Vi hade det bättre än många andra.
Var du...
Befann du dig i fara nån gång?
Kan vi låta bli att prata om det?
Ja. Visst.
Ärligt talat...
Det jobbigaste med att vara där var oron jag kände för dig.
Jag visste inte om nåt hade hänt dig.
Men nu när du är välbehållen,
så var det värt det.
Bara jag visste hur det är med Iris och Felix...
Det är bra med dem.
Vi fick skinn på näsan där ute.
Du skulle se Iris.
Hon har blivit ganska bra på att döda dem.
De tomma, menar jag.
CR-militären...
De angriper allt med en iskall pragmatism
som jag aldrig har stått bakom.
-Jag visste inte att... -Pappa.
-Du behöver inte förklara. -Jo, det gör jag.
Även om jag alltid har undvikit att pressa dig
så att du ska få välja din egen väg...
...så har nån del av mig alltid hoppats att du skulle välja min.
Nu är du här med mig. Du är på exakt samma plats.
Och du har inget val alls.
Måste vi bara göra som de säger, då?
Jag vet inte.
Han i jackan, då?
Den här?
Det är rätt längd.
-Han är lite smal, men kanske... -Lite?
Han är mest damm.
Vi måste fortsätta leta.
Jag fixar det här.
Hör du... Hur känns det?
Jag mår bra.
Det finns en ravin en bit bort. Där håller många dumdummare till.
Även om de är där, så måste vi...
Om du har en bättre idé, så berätta.
Okej...
Du sa att det var farligt här ute.
Om jag vore du skulle jag också vara arg.
Vad var skälet, då?
Ja. Vad var skälet?
Jag tror inte att det var de tomma.
Det var CRM som dödade Romano.
De försökte döda Will och var beredda att döda oss alla.
Varför skulle de då inte ha dödat alla där hemma?
Vänta. Tror du att CRM ligger bakom allt detta?
-Varför skulle de annars dölja det? -Jag vet inte.
Men det här handlar om 100 000 människor.
Och så påstår du att de skulle vilja döda oss allihop? Varför det?
Vi var inget hot.
Vi kanske hade nåt som de ville ha.
De ville ha Hope.
De gick långt för att få tag i henne.
Jag har faktiskt också tänkt i de banorna.
Vänta här nu...
Jag tror att vi har en vinnare.
Det behöver bara funka på håll.
Hämta soldaten. Jag tar hand om den här.
Vi ses vid mötesplatsen.
Det här går bra.
Kom här.
Vad heter du?
Silas. Plaskett.
Vad heter du?
Dennis. Hittade de dig ensam?
Ja.
Är vi fortfarande i New York?
Om du sträcker dig efter kniven hamnar du i fängelset.
Förmodligen väldigt länge.
Tänker du berätta vart vi är på väg?
Där var vi av med den.
Vi är framme.
Överstelöjtnanten? Dr Bennett vill träffa er.
Skicka in honom.
Dr Bennett. Hur är det?
Har Hope vant sig här?
Hon har fått veta att alla hon kände hemma dödades
sen hon hade lurats att komma hit, så...
Hon "vänjer sig" inte
förrän systern och Felix är i säkerhet.
Det förstår jag. Det är vår högsta prioritet att få hit dem.
Jag vill ingå i teamet som ska hämta dem.
De bör mötas av ett bekant ansikte,
inte bara hjälmar.
Det går tyvärr inte. De som ska hämta dem har redan åkt.
Jag skickade i väg dem genast.
Jag kommer att uppdatera er när...
Som ni gjorde vad gällde säkerheten?
Åh...
Jag är ledsen.
Våra spejare upptäckte en stor kolonn som passerade där,
och därför kom de sent.
Men som de andra
är de säkert här välbehållna inom kort.
Er dotters resa måste ha varit en överraskning för er.
Ni fick dem att färdas hundratals mil helt oskyddade.
Sergeant Mallick är duktig på att hantera hot.
Jaså?
Huck. Er mullvad.
Så viktig var min dotters säkerhet. Ni sände en soldat.
Den...
Den enda soldaten betyder mer för mig än en miljon.
Jennifer Mallick är min dotter.
Resten av min familj ska vara här i kväll.
Annars slutar jag.
Ni jobbar inte för mig, dr Bennett.
Ni jobbar för Civic Republic, liksom jag.
Vi skyddar CR och säkrar resurser.
Er dotter är en sådan resurs.
När vi bestämde oss för att leverera henne till er,
så var villkoret att hon förändrats.
Vi visste att ni insett det och att hon också skulle det.
Hon är uppvuxen innanför murar.
Jag ville att hon skulle uppleva och se världen som den är
för att hon skulle förstå läget och vilken roll hon spelar.
Det tänkte vi göra även om det innebar att ni glömde bort er.
Vi verkställer inte en sån här plan
utan att ha gjort en fullständig psykologisk utvärdering av er båda.
Vi visste hur arga ni skulle vara...
...och hur svikna ni skulle känna er.
Ni skulle fortsätta jobba för det som var viktigast:
Att bygga en apparat av kunskap och forskning
för att rädda mänskligheten.
Ingenting är viktigare för mig än min familj.
Självklart.
Det har ni berättat för dem i den kommunikation som vi har avlyssnat.
Men ni lämnade dem. Eller hur?
Ni bröt våra lagar, dr Bennett. Ni utsatte dem för en risk.
Men vi valde att titta bort.
Vad var det ni sa? Det var "en missbedömning".
Ett gott råd: Gör inga fler.
Nu kan ni gå.
Vet vi mer om vad som hänt vår saknade soldat?
Sex team har letat hela morgonen. Det har inte gett nåt.
Dr Bennetts saknade livvakt, då?
Spåret har kallnat.
Kan det finnas ett samband?
Fixa en transport.
SÄKERHET
KAMEROR VAKTER
PATRULLER
Hej, Hope.
Förlåt mig.
Jag såg dig sitta där
och kände igen dig från bilden på din pappas skrivbord.
På bilden bär du sidenklänning och kängor.
Just ja. Vinterbalen.
Jag heter Lyla och är en kollega till honom.
Jag vet att du skulle träffa din pappa,
men han väntar på att få information om din syster.
Jag tänkte att jag kunde visa dig runt.
Annars kan vi ta det nån annan gång.
Nej, det är lugnt. Visa mig allt.
Sätt på dig den här.
Snabba på.
Webb.
Rapportera.
Vi fick in en BO4. Batteriet var dött.
När vi tagit kål på vraken ska vi städa och lasta.
Vi är klara 18.00.
-Enligt plan. -Bra.
Vi har stenat på varje lyft.
-Lägg av. -Vadå? Det var fyndigt.
Det var det inte.
Webb, Tiga och Grady, det här är Plaskett.
Plaskett ska hjälpa till med saneringen.
Ni ska utbilda honom och förse honom med utrustning.
Döda den.
Hugg och vrid om.
Jag vill ha en rapport över arbetet med de döda före dagens slut.
Ja, sir.
Fortsätt jobba.
"Stenat på varje lyft"? Lägg av med sånt där.
FSFT. "För smart för Tiga."
Vad gjorde man här tidigare?
Före transformationen?
Det var ett statligt forskningslaboratorium.
Man gjorde experiment inom mörk materia och neutrinofysik.
Innan dess var det en diamantgruva.
Schakten och bergarten var optimal för experiment
som behövde skyddas för solens kosmiska strålning.
Och nu...
HÅLL FRITT
...använder vi labben för våra egna syften.
Jag ska visa dig.
Här nere lägger vi grunden
för att kunna ta reda på varför världen transformerades.
Försöker ni hitta ett botemedel?
Om vi förstår vad, inom oss, som skapar transformationen,
om det nu är svamp, bakterier, virus eller nåt helt annat,
så är det en viktig del.
Vi vill också hitta ett sätt
att bli av med dem som är transformerade.
Genom att undersöka och komma fram till
vad som håller i gång de döda,
vad det är inom dem som hämmar förruttnelseprocessen
och skapar hunger,
hoppas vi en dag kunna stänga av funktionerna,
utplåna de döda som hot
och utplåna dem från jordens yta.
Tror du att det är möjligt?
Annars vore jag inte här.
-Gör inte du det? -Det låter lite långsökt.
Vi tar ett helhetsgrepp.
Vi ska lära dig allt som du behöver veta,
och medan du forskar och tar reda på saker, så lär du dig.
Du för vidare den kunskapen till nästa generation och så vidare.
Jag har just fyllt 17 år, men ni har redan planerat hela min framtid.
Vi ser också till att ge dig mat med optimal näringshalt,
och vi gör tester som visar vem din ideala partner är.
Förlåt. Jag kunde inte låta bli.
Din pappas kontor är där framme.
-Hej. -Hejsan.
Just det, ja. Det var de formerna som skilde sig från de andra.
Jag ska titta på dem i morgon bitti.
Jag är nästan säker på att man har lagt in fel data,
men jag vill kolla upp det.
ENDAST BEHÖRIG PERSONAL
Kan jag träffa dig där?
Jag såg ett badrum med fyra väggar,
och det vill jag ogärna missa.
Din pappas labb
når du via den här dörren, sen höger och så rakt fram.
Behöver du hjälp?
Ja.
Ja, jag letar efter badrummet.
För "endast behörig personal"?
Ja. Alla vet ju
att de bästa badrummen har bara behörig personal tillgång till.
Jag måste ha vetat om det och glömt att jag visste det
för det är definitivt inte ett påhitt
att du hittar på det du säger nu.
Jag heter Mason.
Du är den nya tjejen som kom i går, va?
-Hur visste du det? -Det är ett litet ställe.
Ja.
Jag är ledsen för det som hände i Omaha.
Det är därför vi bär sorgband.
Om du är nyfiken på vad som finns där inne, så låt mig...
-Krävde det här en varningsskylt? -Ja, de tar sina grejer på allvar.
De vill inte att folk förser sig utan tillåtelse.
Men jag bryter gärna mot reglerna om du vill ha nåt.
En golvmopp.
Sluta.
Jag driver med dig.
-Vad skulle jag med den till? -Inte vet jag!
Jag ville se om du skulle göra det.
Det gjorde du.
Jag ska träffa min studiegrupp senare,
men jag kan gärna visa dig runt.
Jag befinner mig redan på en rundvisning, så...
Får jag fråga vad du heter?
Det är som sagt litet här,
vilket innebär att du troligen redan vet det.
Vi ses, Hope.
Vi kan inte lita på dem.
Hon dödade en CRM-soldat med våra vapen.
CRM letar efter honom. Nu riskerar vi att råka illa ut.
Vi har en plan som kommer att lösa det.
Vi ber er att ge oss en chans att rätta till det.
De kan inte stanna kvar här.
Det är för farligt.
De har inte ens varit öppna mot oss.
Har du rotat i mina grejer?
Det står om platser där CRM placerar utrustning, bränsle...
-Får de veta... -De får de inte.
Om vår plan funkar kommer de inte bara att sluta jaga mig,
utan det ger er alla skydd.
Vi ber er bara om att få stanna.
-Ni måste gömma er. Nu! -Va?
Fan.
-De är bara ute efter mig. -Kom här.
-Vänta! Mina kodböcker. -Gå.
Du vet vad vi riskerar att förlora.
Vi är inte såna. Inte ett ord.
Överstelöjtnanten! Vilken överraskning.
Jag beklagar att jag kommer oanmäld,
men dina spejare har säkert hunnit förvarna dig.
Du är alltid välkommen.
Tack. Jag önskar att det här var en artighetsvisit.
Vad kan vi hjälpa till med?
Jag är här därför att vi undersöker en sak.
Är det här en av dina?
Ja.
Oj!
Den är jättefin.
Jag har kvar den du gjorde av Jennifer.
Jag älskar den.
Hur är det med din dotter?
Vi har inte sett till henne på...
Hur länge sen är det? Två år?
-Är hon fortfarande ute på uppdrag? -Hon kom just hem.
Det känns bra.
Det är så mycket ansvar. Eller hur?
Det är så många
som litar på att man kan hjälpa dem att överleva.
Jag är här på grund av ett säkerhetsproblem.
En av mina soldater försvann i natt, inte långt härifrån.
Du tror väl inte att nån av mina mannar...
Nej, självklart inte.
Ingen här skulle rimligtvis bryta mot vårt avtal.
Vi tror att det är nån på anläggningen
som ställer till problem.
Vi har inte sett några främlingar.
Jag noterade en skada i er mur.
För er säkerhets skull bör jag nog låta mina soldater genomsöka byn
så att vi vet att ingen har tagit sig in obemärkt.
Nej, det är inte nödvändigt.
Muren är lagad och våra spejare kan sitt jobb.
Visst gör de det. Man kan aldrig vara nog försiktig.
De här är så vackra.
Den här är ny, va?
Det sitter i detaljerna...
Överstelöjtnanten, kom in.
Ja?
Vi kan nu överblicka 496, ruta 3. Watkins, Glen.
Uppfattat. Vi åker dit. Klart slut.
Vi verkar ha hittat vår försvunne soldat.
Jag beklagar att vi våldgästade er.
Jag hoppas att vi kan prata mer nästa gång.
Det gör vi säkert.
052 LABORATORIUM
FÖRBJUDET FÖR OBEHÖRIGA
Hejsan.
Jag tänkte att det kunde vara bra
om din pappa berättade för dig vad han har sysslat med här.
Var är pappa, då?
Jag vet faktiskt inte.
Men jag vet att han ville...
Han ville vara här, ja.
Jag...
Jag råkar veta att han älskar dig väldigt mycket.
Men han...
Han har inget val. Han måste jobba så här hårt.
Han... Han gör det...
Ja, för mig, min syster, framtiden... Jag vet.
Jag har träffat...
...så många föräldrar som känner sig hjälplösa nu.
De...
...vill se till att deras barn får ett bättre liv.
De...
...vill göra nåt för att bekämpa det här.
Men det kan de inte.
De har inte kunskapen, utan bara viljan.
De litar på att såna som din pappa ska göra det de själva inte klarar.
Kan du tänka dig hur det vore att befinna sig under en sån press?
Hör du...
Även om din pappa inte är här...
...så kan han berätta om det för dig.
Kan du släcka?
Hej, alla våra samarbetspartners.
Jag ska berätta
om det vi har åstadkommit här på anläggningen.
I våras tog vi den bio-bandspelare som vi har utvecklat
och kopplade den till en döds hjärnstam.
Trots en del problem som vi försöker lösa,
så kan vi med den spela in och överföra
den dödes biologiska respons på stimuli i miljön.
Vi får på så sätt värdefull data
med vilken vi kan förutse beteendet.
Vi har försökt i flera år,
men din pappa löste det på två månader.
Hans sätt att tänka är verkligen enastående.
Även om vårt arbete befinner sig i sin linda,
så har vi kunnat samla in värdefull information.
Små variationer i hjärnan,
variationer vad gäller hastighet,
vädrets påverkan på medvetandet...
Det är stora mängder data
som kommer att möjliggöra annan forskning.
En sak som jag själv har ägnat mig åt
är att infektera de döda med svamp som växer på nekrotisk vävnad.
Det är möjligt.
Om vi kan modifiera en existerande svamp,
så kommer vi att kunna accelerera de dödas förruttnelseprocess.
De skulle då inte längre utgöra ett aktivt, rörligt hot.
Nu ska dr Ellis ta över.
Han kommer att prata om de framsteg han gjort inom...
Bevisen pekar mot en kamp som slutade här.
Är det garanterat de?
Hämtningsteamet kan undersöka...
Kropparna sköljs bort innan de hinner hit.
Men gör ett försök.
Det här får bara nå auktoriserad CRM-personal.
Dr Bennett har fått nog med dåliga nyheter.
VIKTIG KUNSKAP I DET OKÄNDAS TIDSÅLDER
TILL HOPE OCH IRIS
MÅ FRAMTIDEN FÖR EVIGT SKINA I ERA ÖGON
OCH ALLT NI GÖR.
Förlåt... Jag hade tänkt städa upp här.
Det gör inget.
Med dina grejer överallt känns det som hemma.
Jag har försökt ta reda på vad som hänt Iris och Felix.
Och så försökte jag rensa skallen.
Lyla berättade att hon visade dig runt. Vad tycker du?
Ärligt talat...
Jag trodde att det skulle finnas mer vakttorn och polishundar.
Ja.
Jaha...
Var det din flickvän som frågan gällde?
Berättade hon det?
Det behövde hon inte.
Jag såg hennes grejer i ditt badrum och hon tjatade om hur smart du är.
Ja...
Hon är okej.
Om ditt jobb är viktigt för dig, så är det viktigt för mig med.
Det är det, men...
Men vadå?
Iris och Felix...
De var inte på äldreboendet.
CRM genomsöker området, men de har inte hittat dem.
Du och Huck tog lastbilen.
Du sa att Felix knappt kunde gå, så hur lyckades de...
Om de känt sig tvungna att gå, så hade Felix gjort det.
Är det nåt som du inte berättar?
Vad det än är, så måste du vara ärlig mot mig.
Hope?
Vad är det?
Tack.
Jag...
Jag förstår fortfarande inte. Vad gör ni här?
Några gånger i veckan lurar vi in de döda med ljus och musik.
Vi spränger dem och sen tvättar vi dem.
Vart tar kroppsdelarna vägen?
Caymanöarna.
Vi åker i väg med dem. Vi har lastbilar.
Plaskett. Lämna kvar den där.
Följ med mig.
När CRM hittar folk där ute,
skickar de då alltid hit dem?
Nej.
Så de andra, som Grady och Tiga...
De har anmält sig. De ville ingå i nåt större.
Det här?
Det här var det första stället.
Nu finns det sex andra i delstaten, men de är större.
Sportanläggningar, arenor...
Allt styrs av militären.
Alla spelar sin roll i ett masslakt-experiment.
Om modellerna stämmer...
...kan vi rensa delstaten och hindra fler från att komma in.
Vi skapar en säker zon.
Vi kan börja återskapa
det som fanns här i form av energi, jordbruk och handel.
Det här...
Det är här vi övar inför det.
Det är det vi sysslar med här.
Vi börjar om.
Är det vad du gör här?
Jag är mekaniker.
Bilar och helikoptrar.
Jag utbildar andra och lagar det som är trasigt.
Husbilen där borta är din.
Jag är tillbaka i morgon. Till dess har Webb ansvaret.
Vänta. Ska du dra?
Vart drar han?
Till FA. Han ska leverera en död.
FA?
FA som i...
CR:s forskningsanläggning, ja.
Jag ska jobba där en dag, kanske som vakt.
Det stället kan förändra allt.
Varför frågar du? Känner du nån där?
En hemlig flickvän kanske?
Precis som Dennis.
Du har inte pratat om det som hände.
Är allt väl?
Ja.
Det gick bra.
Will är inte lika utsatt längre, och Indira låter oss bo där.
Det som skrämde mig där var inte risken att hittas
eller att deras samhälle skulle drabbas på grund av oss.
Jag var rädd att jag inte skulle få en chans att slå tillbaka.
Hör du...
Är du verkligen redo för det här?
Då jag dödade soldaten trodde jag att jag hade stängt av helt.
Det hade jag inte.
Jag var arg.
Nu är det krig...
...även om de inte vet om det än.
Ja, det är det.
Kom.
Tills vi har kommit på ett sätt att slå tillbaka...
Tja.
Nåt kan vi slå.
Ja, Hope verkar bli varm i kläderna här.
Det är bra, för hon kan behövas när vi bearbetar hennes pappa.
Han är orolig för sin andra dotter, men vi hittar henne.
Det är inte bara det.
Allt det här...
...manipulerandet för att få hit Hope...
Det har minskat en del av hans...
...entusiasm när det gäller CRM...
...och det lovande arbete som han utför här.
Hon ger honom motivation.
Är inte det din uppgift?
Jag...gör mitt bästa.
Jag bara hoppas att det räcker.
För hans skull. Och din.
Jo, det var en sak till...
När får jag nästa försökskanin?
Det var ett tag sen min senaste pre mortem.
Jag antar
att generalmajorens plan fortskrider som planerat.
Det gör den, ja.
Du kommer nog snart att få vad du behöver.
Tack. mer nog snart att få vad du behöver.