TWD: World Beyond'da daha önce...
-Omaha ve Kampüs Kolonisi yok oldu. -Ne?
Çok soru sordum, başımı belaya soktum.
Beni öldürmek istiyorlar.
Ya diğerleri? Birini bulmuştun.
Sanıyoruz ki Silas Plaskett.
-Burası da ne? -Perimetre.
Burayı yöneten konseyin başkanı.
Indira.
-Aramana çok sevindim. -Haklıydın.
Yalnız beceremezdim.
Sen bunu hak ettin.
-Sen ne... -İzinden geldim.
İyi misin? Yaralandın mı?
Beni bulacaktı.
Gitmeliyiz.
Dur! Onu böyle bulurlar.
Sıçayım. Hadi gidelim.
İyi misin?
-Bir şey duydum. Kontrol edin. -Duydular.
Yere çarpmasınlar.
Bıçağım gitti. Sen yap.
Yap şunu!
Gama beş, gama beş. Üs iki.
-Şerit altı temizlendi. -Eğil.
Kuzey, kuzeybatı, tamam.
Gama beş, orada mısın?
Delta 1-4, tamam.
THE WALKING DEAD: WORLD BEYOND
Ona sorular sormalı mıyım yoksa...
Hazır olduğunda o mu söylesin?
Kim bilir orada ne gördü, ne yapmak zorunda kaldı.
Sonra evdekilere ne olduğunu öğrenmek için...
-Yapamam... -Ama...
O burada olacak.
Önemli olan da bu.
Iris...
Yerini biliyorlar, değil mi?
Yarın bu saatlerde onu ve Felix'i de buraya getirecekler.
Güvende olacaklar.
Tıpkı Hope gibi.
-Saat kaç? -Biliyorum. Geç oldu.
-Ben... Şey yapmam lazım... -Sanırım...
-Diğer odayı hazırlayayım. -Sorun değil.
Ben... Bunu bilmelerini istiyorum.
Sadece uygun bir zaman olsun yeter.
Çok yakında neredeyse uygun bir zaman olacak.
Ne oldu?
Düşünmeden duramıyorum, eğer...
Çavuş Mills'e ondan bahsetmeseydim...
-Gizli bir bilgi değildi. -Yine de ben...
Tahmin etmeliydim.
Burada hiçbir yararlı bilgi boşa gitmez.
Tamam.
Belki...
Belki de bu konuda bilimsel olmamız gerekiyordur.
Biliyorsun, ikincil yorumlara ve verilere izin verirsek
daha bütünsel bir bakış açısından bakıldığında
düşüncesizliğin kızlarımın hayatını kurtardı.
-Gitmeseler... -Kibarlık yapıyorsun.
Dürüstüm sadece.
-Yarın görüşürüz. -Tamam.
Bir dilek tut.
Biraz da protein.
Baba, 17 yaşına giriyor ve halterci oluyorum herhâlde.
Affedersin. Ben...
Aç olduğunu düşündüm.
Değildim.
Tamam mı? Felix bize çok iyi baktı.
Bir daha konserve fasulye olmadan da yaşarım ama...
Çoğundan daha şanslıydık.
Sen...
Herhangi bir tehlikede oldun mu?
Bu konuyu konuşmasak olur mu?
Evet. Evet, tabii ki.
Açıkçası...
Dışarıda olmanın en zor yanı senin için endişelenmekti.
Yaralandın mı bilmeden...
Fakat seni iyi görmek
hepsine değermiş.
Keşke Iris ve Felix iyi mi bilsek.
İyiler.
Dışarıda bayağı güçlendik.
Iris'i görmen lazım.
Onları çok iyi öldürüyor.
Zombileri yani.
CR'nin ordusu...
Her şeye çok katı bir pragmatizmle yaklaşıyorlar.
Bunu hiç kabul etmedim.
-Hiçbir fikrim yoktu... -Baba...
-Açıklamak zorunda değilsin. -Hayır, zorundayım.
Her zaman seni zorlamamaya dikkat etmeme rağmen
kendi yolunu seçebilesin diye
her zaman içten içe benim yolumu seçersin diye umuyordum.
Şimdi burada benimle ve aynı yerdesin.
Hiçbir seçim yapmadan.
Yani buna uymak zorunda mıyız?
Bilmiyorum.
Peki ya ceketli olan?
Şuradaki mi?
Boyu iyi.
-Biraz zayıf ama belki... -Biraz mı?
Kağıt gibi olmuş.
Aramaya devam etmeliyiz.
Ben hallederim.
Hey, iyi misin?
Evet, iyiyim.
Bir mil kuzeyde bir dere var. Domdomlar oluyor.
Şansımız yaver gitse de...
Daha iyi fikrin varsa buyur.
Tamam.
Orası tehlikeli demiştin, ben...
Anlıyorum, ben de sinirlenirdim.
Neden gittin o zaman?
Evet.
Neden gittin?
Bence onlar ölüler değildi.
SCO, Romano'yu öldürdü.
Will'i öldürmeye çalıştılar. Hepimizi öldüreceklerdi.
Evdeki veya Omaha'dakiler neden olmasın?
Tüm bunların arkasında SCO'nun olduğunu mu düşünüyorsun?
-Yoksa neden gizlesinler? -Bilmiyorum.
Burada 100.000 kişiden bahsediyoruz.
Yani hepimizin ölmesini mi istediler diyorsun?
Neden?
Biz bir tehdit değildik.
Belki istedikleri bir şey vardı.
Hope'u istiyorlardı.
Onun için neler yaptılar gördün.
Aklımdan geçmedi desem yalan olur.
Durun.
Bir galibimiz var.
Sadece uzaktan çalışmalı.
Pekâlâ, siz askeri alın. Ben onu alırım.
Çıkışta buluşuruz.
İşe yarayacak.
Haydi.
Adını söyle.
Silas. Plaskett.
Seninki ne?
Dennis. Seni yalnız mı buldular?
Evet.
Hâlâ New York'ta mıyız?
Bıçağı al da seni durdurup hapse tıkayım.
Muhtemelen çok uzun bir süreliğine.
Nereye gittiğimizi söyleyecek misin yoksa...
Birinden kurtulduk.
Geldik.
Yarbay. Dr. Bennett seni görmek istiyor.
Evet, içeri gönder.
Doktor Bennett. Nasılsın?
Hope nasıl?
Buraya getirildikten sonra
tanıdığı herkesin öldürüldüğünü öğrendi. Yani...
Kardeşi ve Felix güvende olana kadar
pek de iyi olmayacak.
Anlıyorum.
Bu yüzden onları getirmek önceliğimiz.
Onları alacak takıma katılacağım.
Tanıdık bir yüzle karşılanmalılar, kasklarla değil.
Ne yazık ki bu mümkün değil. Çıkarma ekibi çoktan ayrıldı.
Duyar duymaz gönderdim.
Sizi bilgilendiririm Dr. Bennett...
Güvenlik ekibimde yaptığın gibi mi?
Üzgünüm.
Keşiflerine göre bölgeden geçen büyük bir grup olduğu için
geç döndüler.
Diğerleri gibi
onlar da bir an önce sağ salim gelecektir.
Kızınızın yolculuğu şok etkisi yaratmış olmalı.
Onları zorla korumasız halde bin kilometreden uzağa gönderdin.
Mallick'in bir tehditle başa çıkma yeteneği var.
Doğru.
Huck. Köstebeğin.
Kızlarımın güvenliği için bir asker gönderdin.
Bu...
O bir asker benim için bir milyona değer.
Jennifer Mallick benim kızım.
Ailemin kalanını bu gece burada istiyorum.
Yoksa sana çalışmam.
Bana çalışmıyorsun Dr. Bennett.
İkimizin de çabaları Sivil Cumhuriyet için.
CR'yi koruyoruz ve kaynakları güvende tutuyoruz.
Kızın da böyle bir kaynak.
Onu buraya, sana getirmeye karar verdiğimizde
değişmesini şart koştuk.
Senin gibi onun da keşfedeceğini biliyorduk.
Duvarların arkasında büyüdü.
Riskleri anlaması ve rolünü görmesi için
dünyayı olduğu gibi görmesi ve deneyimlemesi gerekiyordu.
Sen kendininkini unutsan da bunu yapmak istedik.
İkinizin de üzerinde psikolojik bir profil kurmadan
böyle bir plana girişemezdik.
Ne kadar kızacağını biliyorduk ve
ne kadar ihanete uğramış hissedersen hisset
hâlâ en önemli amaç uğruna çalışmaya devam edersin.
Bir bilgi ve araştırma ekipmanı oluşturmak.
İnsanlığı kurtarmak için.
Hiçbir şey benim için ailemden daha önemli değil.
Tabii ki.
Ele geçirdiğimiz yayınlarda bunu defalarca söyledin.
Bunları bıraktın, değil mi?
Kanunlarımızı çiğnedin Dr. Bennett. Onları riske attın.
Biz görmezden gelmeyi seçtik.
Ne demiştin? Bir "yargılamada hata" mıydı?
Bir tavsiye vereyim.
Bir daha yargılama.
Affedildin.
Kayıp askerle ilgili gelişme var mı?
Altı takım sabahtan beri araştırıyor. Hâlâ bir şey yok.
Ya Dr. Bennett'in güvenlik ekibinin kayıp üyesi?
İzi kayboldu.
Bir bağlantı mı var sence?
Bir araç hazırlayın.
GÜVENLİK
KAMERALAR MUHAFIZLAR
DEVRİYE
Hope, merhaba.
Affedersin.
Ben... Seni otururken gördüm ve
babanın masasındaki fotoğraftan tanıdım.
Savaş botlarıyla saten bir elbise giydiğin fotoğraf.
Doğru, evet. Kış giysisi.
Ben Lyla, meslektaşıyım.
Biliyorum baban gelecekti ama
kız kardeşinle ilgili haber bekliyor.
Ben de seni gezdireyim dedim.
Veya istersen başka zaman da yapabiliriz.
Hayır, iyi olur. Her yeri gezelim.
Bunu giy.
Devam et.
Webb.
Rapor.
Bir B04'e takılmış efendim. Batarya boş.
İkiye ayrılmış.
Altılıları bitirip temizler yükleriz.
18.00'e kadar biter.
-Tam zamanında. -İyi.
Kafası iyi gelmiş yani.
-Dostum... -Ne? Zekiceydi.
Pek değildi.
Webb, Tiga, Grady, bu Plaskett.
Plaskett dekontaminasyonda bize katılacak.
Eğitimini ve teçhizatını ayarlamak sizin göreviniz.
Öldür.
Bıçakla ve döndür.
Gün batımından önce altı ölünün raporu masamda olsun.
Emredersiniz.
İşinizin başına.
Kafası iyi gelmiş... Kes bu saçmalıkları.
TİFZ. Tiga için Fazla Zekice.
Peki, burası önceden neydi?
Dünya mahvolmadan mı?
Devlet destekli bir araştırma laboratuvarı.
Karanlık madde ve nötrino fiziği deneyleri yapılırdı.
Ondan önce eski bir elmas madeniydi.
Şaftlar ve kaya stabilitesi,
güneşin kozmik radyasyonundan korunan deneyler için idealdi.
Şimdi ise...
TEMİZ TUTUN
Kendi amaçlarımız için kullanıyoruz.
Gel, göstereyim.
KAPIYI YAVAŞ AÇIN
YANGIN KAPISI KAPALI TUTUN
Bir gün dünyanın neden değiştiğini öğrenmek için
temelleri atıyoruz.
Yani çaresini bulmaya çalışıyorsunuz.
İçimizde ne olduğunu bilmek bizi değiştirir.
Mantar, bakteri, virüs veya tamamen başka bir şey olabilir.
Tabii o da var.
Aynı zamanda değişenlerden kurtulmanın
bir yolunu arıyoruz.
Ölüleri canlandıranın ne olduğunu,
çürüme hızlarını yavaşlatan ve
iştahlarını besleyenin ne olduğunu araştırarak ve keşfederek
umuyoruz ki bir gün bu tetikleri kapatıp
ölüleri ortadan kaldırıp dünya üzerinden silebiliriz.
Bu mümkün mü?
İnanmasam burada olmam.
-Sence? -Kulağa biraz imkânsız geliyor.
Kesinlikle büyük resme bakıyoruz.
Bilmeniz gereken her şeyi öğretiyoruz ve
araştırdıkça ve inceledikçe siz öğretiyorsunuz.
Bilgiyi bir sonraki nesle aktarıyorsun, böyle gidiyor işte.
On yedi yaşıma yeni girdim ve tüm hayatımı planlamışsınız.
Yaşlandıkça öğünlerini en iyi beslenme için seçiyoruz ve
ideal genetik eşini testle buluyorsun.
Affedersin. Dayanamadım.
Babanın ofisi hemen şurada.
-Merhaba. -Selam.
Doğru. Tutarsızlıkları olan formlar.
Sabah ilk iş bakacağım.
Sadece veri hatası olduğundan eminim ama
emin olmak için kontrol ederim.
YETKİLİ PERSONEL
Sonra orada görüşsek olur mu?
Sanırım dört duvarlı bir tuvalet gördüm ve
geçip gitmek çok zor.
Babanın laboratuvarı bu kapıdan sonra sağda, en sonda.
Yardım lazım mı?
Evet.
Evet, tuvaleti arıyorum.
Yetkili personeller için mi?
Evet, en iyi tuvaletin
yetkili personellerde olduğunu herkes bilir.
Evet, tabii. Biliyordum ve bildiğimi unutmuşum çünkü
bu kesinlikle şu an uydurduğun bir şey değil.
Ben Mason.
Sen de yeni kızsın. Dün gelmiştin.
-Evet. Nereden biliyorsun? -Burası küçüktür.
Doğru.
Omaha'da olanlar için üzgünüm.
Kol bantlarını ondan takıyoruz.
Orada ne olduğunu gerçekten merak ediyorsan, izninle.
-Buna mı uyarı tabelası koymuşlar? -İşlerini ciddiye alırlar.
İnsanların izinsiz dolaşmasını istemiyorlar.
Bir isteğin varsa kuralları çiğnerim ama.
Paspas isterim.
Tamam, dur. Dalga geçiyorum.
-Neden paspas isteyeyim ki? -Bilmem.
Yapar mısın görmek istedim.
Tamam, yaptın.
Çalışma grubumla buluşacaktım ama sana etrafı gezdirebilirim.
Şu an zaten bir turdayım, o yüzden...
Adını sorabilir miyim?
Burası küçük yer dedin.
Yani muhtemelen adımı biliyorsundur.
Görüşürüz Hope.
Onlara güvenilmez.
Silahlarımızdan biriyle bir SCO askerini öldürdü.
SCO tarafından aranıyor. Hepimizi riske attılar.
Bir planımız var ve bunu düzeltecek.
Düzeltmek için bir şans istiyoruz.
Bizimle kalamazlar.
Çok tehlikeli.
Özellikle konuşkan olmadıkları için.
Eşyalarımı mı karıştırdın?
SCO tedariklerinin, yakıt depolarının yerleri var...
-Öğrenirlerse... -Öğrenemezler.
Plan işe yararsa sadece beni rahatlatmayacak
hepimizin korunmasını sağlayacak.
Sadece kalmamıza izin verin.
-Saklanın. Hemen! -Ne?
Kahretsin.
-Sadece beni istiyorlar. -Hadi.
-Kod kitaplarım! -Dur.
Teslim etmezsek ne olur biliyorsun.
Etmeyeceğiz. Tek kelime etme.
Yarbay. Bu ne sürpriz!
Indira, habersiz geldim ama eminim gözcülerin seni uyarmıştır.
Size kapımız her zaman açık.
Teşekkürler. Keşke bu sosyal bir ziyaret olsaydı.
Nasıl yardımcı olabiliriz Yarbay?
Buradayım çünkü bir şeyi araştırıyoruz.
Bu seninkilerden mi?
Öyle.
Vay canına!
Çok güzel.
Jennifer için yaptığın bende.
Bayıldım.
Kızın nasıl?
Onu kaç yıldır görmedik... Ben...
Kaç oldu? İki yıl mı?
-Hâlâ görevde mi? -Eve yeni döndü.
Dönmesi iyi oldu.
Çok büyük sorumluluk, değil mi?
Bu kadar çok insanın
refahları ve hayatları için size güvenmesi.
Bir güvenlik sorunu sebebiyle geldim.
Dün gece askerlerimden biri kayboldu, buraya yakındı.
Bir adamımın yaptığını mı...
Elbette hayır.
Birinin anlaşmamızı tehlikeye atacağını sanmam.
Hayır, tesisten biri herhâlde. Bizi rahatsız ediyor.
Hiç yeni bir yüz görmedik.
Duvarınız biraz hasar almış.
Kendi güvenliğiniz için askerlerim köyü arayacak.
Kimsenin fark etmeden girmediğinden emin oluruz.
Hayır, buna gerek yok.
Duvar onarıldı ve gözcülerimiz iyi çalışıyor.
Elbette. Fazla dikkatten zarar çıkmaz.
Bunlar çok güzelmiş.
Bu yeni.
Hepsi ayrıntıda...
Yarbay, cevap verin.
Söyle.
496, 3. şebeke, Watkins Glen'de bulduk.
Anlaşıldı. Geliyoruz.
Görünüşe göre kayıp askerimizi bulduk.
İzinsiz girdiğim için üzgünüm Indira.
Umarım bir dahakine daha çok konuşma fırsatımız olur.
Eminim olur.
YASAK BÖLGE
Selam.
Babanın sana burada yaptıklarını anlatması
iyi olur diye düşündüm.
Babam nerede peki?
Emin değilim.
Gerçekten...
Burada olmak istiyordu, aynen.
Ben...
Seni çok sevdiğini biliyorum.
O sadece...
Bu kadar çok çalışmaktan başka çaresi yok.
O... Bunu...
Evet, benim, kız kardeşim, gelecek için...
Biliyorum.
Ben...
Şimdi çaresiz hisseden birçok ebeveynle tanıştım.
Onlar...
Çocuklarının hayatını iyileştirmek istiyorlar.
Onlar...
Bununla savaşmak için bir şeyler yapmak istiyorlar.
Ama yapamıyorlar.
Bilgileri yok, sadece arzuları var.
Yapamayacaklarını yapması için baban gibi insanlara güveniyorlar.
Böyle bir baskı altında olmak nasıldır düşünsene.
Bak...
Baban burada olmasa da
seni bilgilendirebilir.
Işıkları kapatır mısın?
Sivil Cumhuriyet ortaklarımıza selamlar.
Tesiste kaydettiğimiz ilerleme hakkında bilgilendirmek isterim.
Geçen bahar geliştirdiğimiz biyo-kaydediciyi aldık ve
bir ölünün beyin sapına koyduk.
Bazı aksaklıklara rağmen
ölülerin çevresel uyaranlara biyolojik tepkilerini
kaydetme ve iletme şansımız oldu.
Takip verisi sağladı.
Bunla davranışları öngörebiliriz.
Biz yıllarca denedik.
Baban şifreyi iki ayda kırdı.
Onun aklı gerçekten bambaşka bir şey.
Program henüz başlangıç aşamasındayken
şimdiden çok bilgi toplamamızı sağladı.
Beyin kimyasında küçük farklılıklar
takip davranışlarında hız değişikliği,
havanın harekete etkisi...
Daha ileri araştırmaların kapısını açacak büyük veriler.
Bizzat araştırdığım yollardan biri şöyle.
Ölüleri nekrotik ette büyüyen mantar türleri ile enfekte etmek.
Akla yatkın.
Mevcut bir mantarı değiştirebilirsek
bir gün ölülerin çürümesini hızlandırabiliriz.
O+nları aktif bir tehdit olarak etkisiz hâle getiririz.
Şimdi Dr. Ellis,
kendi alanında kaydettiği ilerleme hakkında konuşacak...
Kanıtlara göre bir mücadele olmuş.
Buna sebep olmuş.
Onlar mı, emin misin?
İnceleme için kurtarma ekibi...
Cesetler buraya gelmeden yok olur.
Deneyelim.
Yetkili SCO personeli ile sınırlı kalsın.
Dr. Bennett bir kötü haber daha almasın.
BİLİNMEYENLER ÇAĞINDA NE BİLMELİYİZ
HOPE VE IRIS'E
GELECEK DAİMA YAPTIKLARINIZDA VE
GÖZLERİNİZDE PARLASIN
Pardon, ben...
Burayı düzeltecektim.
Sorun değil baba.
Eşyaların her yerde, evdeyiz sanki.
Iris ve Felix ile ilgili bilgi almaya çalışıyordum.
Açıkçası kafamı boşaltmaya çalışıyordum.
Lyla seni gezdirdiğini söyledi. Ne düşünüyorsun?
Açıkçası ben...
Daha çok savunma kulesi ve köpek olur sanmıştım.
Evet.
Kız arkadaşını mı kastettin?
Söylemiş.
Gerek kalmadı.
Banyonda eşyalarını gördüm ve sana 89 kez harika dedi.
Evet, şey...
İyi biri.
Eğer işin senin için önemliyse benim için de önemli demektir.
Öyle ama...
Ama ne?
Iris ve Felix.
Huzurevinde değillerdi.
SCO bölgeyi arıyor ama bulamadılar.
Sen ve Huck kamyonu aldınız ve
Felix zor yürüyor dedin, peki nasıl...
Gitmeleri gerektiğinde Felix hareket eder.
Söylemediğin bir şey var mı?
Her neyse bana karşı dürüst olman gerek.
Hope?
Neler oluyor?
Teşekkürler.
Ben...
Hâlâ anlamadım. Burada ne oluyor?
Haftada birkaç kez ölüleri ışık ve müzikle cezbederiz.
Sonra havaya uçurup temizleriz.
Peki, parçalar nereye gidiyor?
Cayman Adaları, tatile.
Saha dışına. Kamyonlar var.
Plaskett. Onu bırak.
Beni takip et.
SCO insanları bulduğunda hep buraya mı gönderiyorlar?
Hayır.
Ne yani, Grady ve Tiga gibi diğerleri...
Büyük bir şeyin parçası olmak istediler.
Bu mu?
Burası türünün ilk örneğiydi.
Şimdi eyalette altı tane daha var, daha büyüğü.
Stadyumlar, arenalar...
Hepsini eğitimli askeri personel işletiyor.
Hepsi toplu itlafta bir rol oynuyor.
Modelleme doğruysa...
Şehri temizleyip daha çok gelmesini engelleyebiliriz.
Dayanağımız olur.
Buraya enerjiyi, tarımı, ticareti geri getirmeye başlarız.
Bu...
Burası bunun için eğitim alanı.
Burada bunu yapıyoruz.
Baştan başlıyoruz.
Senin de mi yaptığın şey bu?
Ben tamirciyim.
Kamyon, helikopter...
Diğerlerini eğitir bozuk olanı düzeltirim.
Sondaki karavan senin.
Sabah dönerim. O zamana kadar sorumluluk Webb'de.
Dur. Gidiyor musun?
Nereye gidiyor?
RF. Ölü birini bırakacak.
RF?
RF yani...
CR'ın araştırma tesisi, evet.
Bir gün oraya gideceğim. Belki gardiyan olarak.
Her şeyi değiştirebilir.
Neden soruyorsun? Orada tanıdık mı var?
Gizli bir kadın arkadaş belki.
Dennis'le ortak noktası budur.
Ne olduğunu pek anlatmadın.
İyi misin?
Evet.
İşe yaradı.
Will'in yükü azaldı, Indira kalmamıza izin verdi.
O odada yakalanmaktan korkmadım.
Buranın bizim yüzümüzden mahvolmasından da.
Onlara karşılık verme fırsatı bulamamaktan korktum.
Bak.
Hazır olduğuna emin misin?
O askeri öldürmeye mi?
Hissiz gibiydim.
Değilmişim.
Sinirliydim.
Bu bir...
Savaş.
Henüz bilmeseler de.
Evet, öyle.
Haydi.
Onlara karşılık vermenin bir yolunu bulana kadar...
Yani... En azından bir şey vurabiliriz.
Evet. Hope dediğimize geliyor gibi.
Bu iyi, babasını ikna etmek için yardımına ihtiyacımız olabilir.
Olacak. Diğer kızı için endişeleniyor ama onu bulacağız.
Sadece o değil.
Tüm bu...
Hope'u getirmek için manipülasyon...
SCO'ya olan hevesini
biraz sarstı.
Umut veren çalışmalarına hevesini.
Motive olması için kızı lazım.
O senin işin sanıyordum.
Ben, elimden geleni yapıyorum.
Umarım yapıyorsundur.
İkinizin de iyiliği için.
Yarbay? Bir şey daha vardı.
Bir sonraki deneği ne zaman alacağım?
Son otopsimin üzerinden epey zaman geçti.
Tümgeneral Beale'in planları düzgün ilerliyor.
Öyle, evet.
Uygun bir zamanda alırsın.
Teşekkürler. da alırsın.