前情提要
我一直在思考賽勒斯的事 思考我們能怎麼處理他
告訴我你的名字
-賽勒斯，你呢？ -丹尼斯
珍妮佛馬列克是我女兒 她剛回到家
萊拉說她帶你參觀過了 你覺得怎麼樣？
我以為會有很多衛哨塔和攻擊犬 （輕笑聲）
你把我視為一個值得拯救的人 所以我才會回來
有人嗎？
你怎麼找到我的？（悶哼聲）
（喘息聲） 有人聽到嗎？菲利克斯？
艾爾頓？是你嗎？
我找到波西了，但他受傷了
（出力聲）（喘息聲） 射傷我的人就是她
我們開始吧
陰屍路：劫後餘生
我們還能找到他們的
蛤？
我…我不覺得失去賽勒斯的東西 是什麼徵兆之類的
誰說那是徵兆了？
我們要嘛丟下包包 要嘛被空屍吃掉
硬要說的話，結果是好的
因為我們意外找到了泰瑞莎
泰瑞莎？
牠看起來就叫泰瑞莎
是啊
別人走失的馬成了我們的泰瑞莎
重點是我們現在走得快了
所以我們能追上其他人，只要…
只要怎樣？
他們還活著？ 還是我們找得到他們？
聽著，我只是想表達 在哈可做了那種事之後
希望渺茫，就這樣
不管有沒有泰瑞莎都一樣
慢著
停
我們上次吃東西是多久以前了？
（輕哼聲）
但這個地方呢？
這裡很安全
（東二門）
（東二門，停）
所以我們就只能逆來順受嗎？
我不知道
那是你媽的主意，對吧？
要你不告而別
你犯了錯
我也犯了錯，而為了將功贖罪
我得這麼做才能放下那件事
放下那件事還是放下我？
丹尼斯，有人受傷了
一定會有後果的
你以為 我沒有為那件事付出代價嗎？
我從現役崗位被調去除屍
這不是我能決定的事
就是
我想討回來的不是我的工作
這裡變了很多
你也變了很多
我喜歡你帶回來的紀念品
職業傷害啦
前哨基地的狀況如何？ 你的下屬優秀嗎？
他們開始有模有樣了
剛來了一個新人
一個沉默的大塊頭
聽說是他們在搜刮資源時找到的
他一定會被你訓練得很好
聽著，我晚點要開1輛M998過來
也許我們能一起吃晚餐？
考慮一下吧
好，我會考慮
（進入本戒備設施的所有人員）
（都要接受搜身並出示證件）
好，他們似乎沒有槍
武器看起來是自製的
金屬片後面不知道是什麼 但我只看到兩組足跡
那代表他們沒有夥伴
而那達科塔火坑 代表他們在這裡紮營過夜
所以說他們離家很遠
你怎麼知道他們有家？
那些大頭菜
形狀和大小都一致，是採收的
（輕哼聲）
騙光這兩人的食物應該很容易
什麼？等等，喂…什麼？為什麼？
我們沒必要那麼做
（輕笑聲）他們有我們需要的東西
我們又不需要他們全部的食物
我們要找的人可能在任何地方
食物越多越好
我們應該直接問他們 能分我們多少，好嗎？
-他們看起來是好人 -哈可也是啊
結果她只會開槍射人
聽著，我在外求生很久了
這個世界會讓人墮落
就連好人也會
不是每個人都會
我們不會
好嗎？你在這等
嗨
你們好
我沒有惡意
-我不是來找麻煩的 -別動
把手舉高
你一個人嗎？
我…我有一位旅伴，他叫波西
他是個好人，他留在後面
他身上沒有武器
我去找那位朋友
你在這裡做什麼？
我在找我的同伴
她們往東走，去找她們的父親了
但她們可能遇上了麻煩
所以你和你朋友 打算自己去救她們？
如果找得到她們的話
我們旅行一陣子了 剛好碰到你們的營地
我知道在外避開陌生人 通常才是明智的舉動
但…我們已經好幾天沒吃東西了
我…知道這是個餿主意 我的大腦和我朋友都勸我別這麼做
但看來現在是我的肚子在發號施令
而我的內心和我的肚子 可能是站在同一邊的，所以我…
你在說什麼鬼話啊？
你們…你們看起來像是好人
或是感覺起來像是好人
我沒找到別人
-怪了，他剛才就在那裡… -你想要什麼？
他說他只是想要食物
如果不會麻煩你們的話
請用吧
我是愛莎，他是我兄弟戴夫
你叫什麼名字？
我叫做…波西
-波…不是 -波西？
-你剛才說… -不是，抱歉，我是說…
糟糕
喂
（輕聲）抱歉
-把東西放下 -喂…
好了…聽著，抱歉… 這…只是誤會一…
是怎樣？你們兩個是騙子嗎？
什麼？她…她在亂說什麼？ 騙子？才不是
嚴格來說他是，曾經是
不對，我們不是來…他不是想…
他的確是想…抱歉
天啊，至於為了大頭菜這樣嗎？
馬列克中士
委員會已經審視過你在奧馬哈 和其校園殖民地的兩年祕密行動了
儘管我們對你選擇運送資產的方式 有些疑慮
但你成功地 在損失最小的情況下做到了
最值得一提的是 你在奧馬哈的成果
有一部分被寫進了我們的報告中
這讓你獲得了全面赦免
和畢爾少將本人的表揚信
你推動了 城市共和國軍方的首要目標
恭喜你，中士
你可以回到衛福中心的現役崗位了
喂
里歐，嗨，我一直想和你談談
我得和你談談 艾瑞絲和菲利克斯的事
他們不在你說的地方
聽著，我很遺憾
-但中校派了好幾支搜索隊… -你是指你媽媽嗎？
我聽說她根本沒在找
她去城市共和國出公差了
我覺得你媽媽在騙我，你也在騙我
你也操弄荷普騙我嗎？
洗腦是你帶她來這裡的 手段之一嗎？
荷普還活著都是因為我的所作所為
她來到這裡了
艾瑞絲和菲利克斯也會來到這裡的
-我保證 -他們信任你
他們是無辜的
你對他們所做的事 你從他們身邊奪走的人事物…
他們永遠都討不回來了
那就是你的所作所為
所以我不在乎 你怎麼正當化你的謊言
也不在乎你媽媽是誰 或是你為自己取什麼名字
你給我找到我女兒
小心
我們等他們過去，再繞回去騎馬
（出力聲）
（喊叫聲）
你後面還有幾隻
我們要拼命地跑
走
死後屍體內占多數的厭氧菌
會導致脂肪酸的降解作用
氫化作用 還有自溶作用和腐化作用
會導致軟組織的破壞，如圖所示
儘管露出噁心的表情吧
你們要慶幸 自己是在這裡學習屍體的腐化
而不是在外親身體驗
說件有趣的事
其中一張圖片 也是我的螢幕保護程式
但我不會說出是哪一張
考量到這一切 屍體復活後減緩的腐化速度…
荷普班奈特
我們一週之中只有這一天
真的會將你們在學習的科學 應用到世界的現況上
但你或許會對分解作用的 另一個面向更感興趣
抱歉，艾利斯博士，不用了
你確定嗎？ 因為我如果讓你覺得無聊…
你問我的話 我不介意從發酵作用的角度探討
那就是有機化合物的腐化作用 對吧？
酵母菌在無氧環境下
會在糖解作用的過程中釋放出乙醇 把糖變成酸、氣體或酒精
並抑制有害微生物還是什麼的生長
我只是在想，如果發酵作用 能釀出一瓶好喝的伏特加
那一定還有其他的用處
如果也有益處的話 為什麼要著重在害處上呢？
她說的很有道理
雖然嚴格來說 在酵母菌發酵的過程中
透過糖解作用產生的丙酮酸鹽
會在釋放出乙醇之前 釋放出二氧化碳
當然了
它會產生一種雙碳化合物
-乙醛 -而乙醛會被NADH還原成乙醇
這個嘛，是一個乙醇分子 和兩個二氧化碳分子才對
不對，是兩個乙醇分子
其實呢… -其實呢，梅森
班奈特小姐是對的
除非你想提出 你對厭氧腐化的獨到見解
否則就先辯論到這裡吧，好嗎？
你父親正在研究 利用真菌加快腐化的手段
他如果還沒研究過酵母菌
也許你們兩人應該一起研究
正是你們的這種擴散性思考 造就了這個地方
喂，荷普
（輕笑聲）你…你晚點有事嗎？
怎麼了？ 你也想和我辯論我的計畫嗎？
（輕笑聲）算我活該
痾…不是，我只是…
我聽說為了悼念奧馬哈 今天只上半天課
我們幾個人晚點要聚一聚 放鬆一下
我想說…你也許會想一起來
聽著，你們似乎是很有趣的一群人 但我想我要留在家裡讀書
你改變心意的話，一點半到 H實驗室正下方的地下室底層
（吃痛聲、呻吟聲）
-你沒事吧？ -沒事
（出力聲）
他們很快就會追上來，我們得…
怎麼了？
（驚叫聲）
（慌張叫聲）
（喘息聲）
（驚叫聲）
拿去用（出力聲）
（出力聲）
（喘息聲）
走吧
安全的地方就在…小心
謝謝你（驚叫聲、吃痛聲）
-動手 -什麼？動什麼手？
-喂… -不…
-住手…不要… -喂
喂，你被咬到了，這樣才能活命
-動手 -不…我…
這套西裝號稱「小孩子穿不壞」 （喘息聲）
它的簇絨布料和耐穿縫法 讓它不會被咬穿
我沒被咬到，看
這就像…
-一套衣服盔甲 -對
用工業級燈蕊絨縫製的 （短促呼氣聲）
（輕笑聲）
怎麼了？
她…她為什麼用那種眼神看我？
真慶幸她不喜歡你的內褲
我作夢也想不到要用釀酒酵母菌
或是任何 蘭比克酒香酵母菌品系的真菌
你就突然想到了這個點子
對，突然想到的
我這輩子從沒想過要培養酵母菌
我知道你想做什麼
爸，我不會試著在這裡釀酒的
就算我釀了 那些學生八成也只會用酒精來消毒
你想讓我分心，別去煩惱…這一切
就像你說的
我們無能為力，對吧？
所以我們只能等待 並相信…他們平安無事
誰知道呢？ 他們可能比我們以為的近得多
你知道些什麼
你知道些什麼，而且沒有告訴我
我和哈可談過了
等等，她…她說了什麼？
-什麼都沒說 -你還和誰談過？
她威脅你嗎？
-沒有… -她對艾瑞絲和菲利克斯
-沒有，爸 -做了什麼嗎？
你可以相信我嗎？拜託你
你可以為我做到就這麼一件事嗎？ 拜託你
我當然相信你
在外求生真的很難熬
好嗎？在這裡生活也真的很難熬
我不知道，我…
我想我只是希望這也能讓我分心吧
我知道
這不是你自願的
我們都不是自願的
我只是…
我希望我能讓你 從會讓你分心的事上分心
我們會記得那些 為了活在這世上而奮鬥過的人
敬我們的姊妹市，奧馬哈
說得好…
你不是說要讀書嗎？
只有我在為了未來讀書感覺不公平
所以…對
歡迎來到地下碉堡
我們通常是… 更「有趣」的一群人，但…
我帶你參觀好嗎？
喂
你們要告訴我們 你們要帶我們去哪裡嗎？
剛才那是哪門子的邪教儀式啊？
你…
你要是沒偷他們的東西，說不定…
你應該聽我的話的
這世界就是坨屎
我和你說過了 你要嘛認命、要嘛沒命
現實就是如此
（危險勿入，有毒區域）
（危險）
（危險，空氣中有危害物質）
停
喂
你們有更多防毒面具嗎？
我知道我之前說過了
但我真的很遺憾 你家鄉發生了那種事
是啊，那個… 這些東西是從城市共和國來的嗎？
來的只有零件
有些零件其實是波特蘭來的
就和我們某些人一樣
所有東西都是我們自己打造的
伊恩，你要介紹給荷普聽嗎？
好
我打造了骨架
然後得手工計算球檯上 所有孔洞之間的距離
因為我們沒有電腦數控車床
接著我找了一些聚氯乙烯管 用來做空氣導管
再用真空管做風扇
還有很多能介紹的 但我已經講太多了
-（輕笑聲） -謝了，伊恩
那你的成名作是什麼？
嗯…
上個月，在電腦工程課上
瑞舒林教授協助我打造了 所有實驗室的主控制板
但我借用它來安裝音響系統
你不會告訴你爸吧？
我不能保證
你來這裡多久了？
大約三年了
-天啊 -是啊
我幾場考試的成績很好 結果就從城市共和國來到了這裡
我就只能透露這麼多了（輕笑聲）
來自那裡的人都只能透露這麼多
因為他們命令你們什麼都不能透露 還是因為你們相信他們的大義？
嗯…
都有一點吧
你能接受再也見不到你的家人？
不是再也見不到
來自城市共和國的人 每年都能回家兩週
-天啊 -（輕笑聲）是啊
（低哼聲）
但老實說
能向你爸和艾利斯博士 這樣的人學習
是莫大的榮幸
而且我喜歡這裡，所以…
那些士兵呢？你也喜歡他們嗎？
（輕笑聲）
我爸想要我從軍
那不適合我
所以我就…專心在科學上
我們在這裡學習的東西 會打開通往未來的大門
來自波特蘭的人 連下次能回家是什麼時候都不知道
這裡並不完美
但我好像記得某人說過
「如果也有益處的話 為什麼要著重在害處上呢？」
（輕哼聲）
你要玩一場嗎？
你確定嗎？我不會放水喔
我沒覺得你會放水
你該趕進度了
（低哼聲）
艾爾頓、波西
我們到了
你…等等 我沒和你說過我叫什麼名字
我還是不懂
-我以為你… -是啊
我…我也以為
只有你一個人嗎？
菲利克斯和我找到了威爾
-他們…他們正在外面幫忙巡邏 -對
我們在找跑走的另一匹馬時 找到了這個
就是你們剛好找到的那匹馬
還真巧啊
等等 所以你們兩個一開始就知道了？
我們媽媽是這裡的領袖
艾瑞絲和她說了你們是怎麼分散的
我們原本要直接帶你們來的
但看到波西偷我們的東西之後 我們就決定找點樂子
你們找樂子的方式有夠變態的
等等
荷普呢？
（低語）好
蒙眼
（蒙眼）
誰去拿條蒙眼布給我
我贏不了你
因為我們總是會保護彼此
我們永遠都會保護彼此
我要你帶我去找艾瑞絲和菲利克斯 現在就去
已經好幾天了，好嗎？ 我一直照著你說的做
-你都在做什麼啊？ -小子
你自己也說了 城市共和國軍方要是先找到他們
或是你媽發現了 菲利克斯和艾瑞絲知道什麼…
你有確認過他們有沒有到那裡嗎？
到處都是守衛和巡邏隊 沒有你想的那麼容易
我管你那麼多啊
你要去找他們，而且要帶我一起去
你可以試著警告菲利克斯和艾瑞絲 但他們不會聽你的
菲利克斯八成會想殺了你
你需要我和你一起去，好嗎？ 你知道我是對的
我們明天出發
我們到時候和他們談談 之後再想辦法
為什麼不今晚就出發？
因為…該死
我第一趟外出巡邏的勤務是在明天
趁那時過去才不會被發現
就只多等一天而已
一整座城市的人 在一天之內就死光了
我知道你和我爸談過了
好嗎？他們要是不趕快回來 他會開始惹麻煩
我要和我的家人團圓
我不懂 我們的家怎麼會就這樣沒了？
我想是城市共和國軍方幹的好事 他們想殺過威爾
-為什麼？ -我不知道
我和你說過了，小子
這世界就是坨該死的屎 你要嘛認命、要嘛沒命
你們外出是為了 例行的警示牌架設工作
-結果卻又帶了流浪的人回來？ -他們和朋友分散了
我們讓他們團聚了
我們應該通知英迪拉
庫柏列克中校在找他們
正是如此 他們害整個社區都陷入險境
你們兩個都清楚知道 我們和城市共和國軍方的協議
他們逼我們活在他們的陰影下 遵守他們的規矩
明明是我們先來的，去他的協議
那由不得你們決定
我剛才在想我們在基地的舊家
我們會在那裡看報紙，還有座火爐
那是我人生中最美好的一段日子
（輕笑聲） 我知道，我是個單純的人
我絕對打扮過頭了
（輕笑聲）不會啦，你看起來很帥
我其實本來正要去換衣服
不用換了
你…
你很美
怎麼了？
你保養的那輛M998 鑰匙還在你這嗎？
是啊，怎麼了？
我離開是因為你做的那件事
我想彌補當時犯的錯
而在我離開的這段時間 我也不得不做了一些事
一些我並不想做的事
但因為我離開了 本來會死的五個人才活了下來
那代表他們還活著 是因為你犯的錯嗎？
那並不代表我應該對那件事釋懷
我想釋懷
也許我有一天會釋懷
但我現在還在試著想清楚
對不起，但我不能…
我現在不能和你在一起
丹尼斯，我需要你把鑰匙給我 不要過問我原因
拜託你
請說明目的地和外出的理由
為庫柏列克中校執行機密事務
（外出許可）
馬列克中士，我是皮爾斯下士
在你離開之後，我被調來這裡 接替你的職務
我在中校身邊工作
她是位鼓舞人心的長官
是啊，她確實是
開車小心，中士
那是真理
做出它的藝術家 在這一切剛開始時就死了
現在我們看到它 就會想起失去的所有人
那就是我們的真理
我也為你失去的人事物感到遺憾
你朋友賽勒斯
你的家鄉
早知道的話，我就不會…
我…希望我們留在這裡 沒造成你們太多困擾
困擾本來就存在了
我媽在世界改變之前 找到了這個地方
後來城市共和國軍方跑來 提供我們物資，幫助我們活下去
架設那些警示牌 不讓人們找到它們的研究機構
那是協議的一部分
我們如果遇到任何人 就會假裝這整個地方都被汙染了
所以那都只是為了做做樣子？
空屍眼窩裡的那些花
「空屍」？
你覺得它們空空如也嗎？
我們叫它們困屍
我們之中有些人覺得 它們害靈魂困在此世和來生之間
殺死它們就會幫助靈魂前往來生
那些花呢？
那只是我個人小小的點綴
在被拋下的黑暗之中 加入一點美好的事物
還有問題想問嗎？
我可以拿回我的防咬西裝嗎？
再看看吧
你確定你會包紮嗎？
嗯
這只是在他們的醫生 明早來幫你看之前的應急處置
（輕笑聲）
怎麼了？
你看起來不一樣了
痾…
你得把上衣脫掉 我才能清理穿透傷
-痾… -或是…或是你可以…
-不，沒關係，痾… -等醫生幫你看
嗯哼
我…
我一直都沒有機會 為了那晚的事謝謝你
我沒想到會看到…
車裡貼滿了圖畫，那真是…
那沒什麼啦
你為此割開了你的畫圖本
那才不是沒什麼
好吧
那…那算是點什麼吧
真希望我能在場
你現在就在這裡啊，所以…
是啊
只是…
在哈可對我舅舅做了那種事後 我…
我知道
他們…一直奪走我們身邊的人
我爸、荷普、賽勒斯 如果他還沒…
但…
你和艾爾頓找到了我們
這是第二次機會
我們只是…我們只是得好好把握
荷普？