Negli episodi precedenti…
Stavo pensando a cosa possiamo fare con Silas.
Come ti chiami?
- Silas. E tu? - Dennis.
Jennifer Mallick è mia figlia. È tornata a casa ora.
Hai fatto un giro con Lyla. Cosa ne pensi?
Mi aspettavo sentinelle, cani da guardia.
Pensavi valesse la pena salvarmi. Perciò sono tornato.
- Ehilà? - Come diavolo mi hai trovato?
- Pronto? Felix? - Elton? Sei tu?
Ho trovato Percy, ma è ferito.
È stata lei a spararmi.
Cominciamo.
THE WALKING DEAD IL MONDO OLTRE LA FINE
Riusciremo a trovarli.
Non credo che perdere lo zaino di Silas sia un cattivo presagio.
E chi l'ha detto?
O lo lasciavamo o diventavamo cibo per vuoti.
Almeno è servito, perché abbiamo trovato Theresa così.
Theresa?
Ha l'aria di una Theresa.
Già.
Theresa è qui perché qualcuno l'ha persa.
Il punto è che stiamo recuperando, ora.
Raggiungeremo gli altri, ammesso che…
Ammesso cosa?
Che li troviamo vivi? O che li troviamo e basta?
Senti, dopo quello che ha fatto Huck…
le probabilità sono poche.
Tutto qui.
Con o senza Theresa.
Ehi, aspetta.
Quando abbiamo mangiato l'ultima volta?
Questo posto…
è sicuro.
Perciò stiamo al gioco e basta?
Non lo so.
È stata un'idea di tua madre, vero?
Mandarti in missione senza dirmelo.
Dopo le cose che hai fatto…
Quello che ho fatto io per rimediare…
mi ci voleva per lasciarmi tutto alle spalle.
Anche me?
Dennis, qualcuno si è fatto male.
- Dovevano esserci delle conseguenze. - Credi che io non stia pagando?
Rimosso dal servizio attivo e assegnato alla decontaminazione.
Non sono io che decido.
Invece sì.
Non è il mio lavoro quello che rivoglio.
Allora, è cambiato molto qui.
Anche tu sei cambiata molto.
Carino il ricordino che hai portato a casa.
- I rischi del mestiere. - Andiamo!
Come si sta all'avamposto? La squadra è buona?
Si fanno le ossa.
Ne ho uno nuovo.
Un ragazzone, silenzioso.
L'hanno preso durante la fuga di una risorsa.
Allora è in buone mani.
Ascolta, tornerò più tardi per sistemare un M998.
Potremmo cenare insieme.
Pensaci.
Sì, ci penserò.
CHI ACCEDE SARÀ SOGGETTO A PERQUISIZIONE
Nessun segno di pistole.
Sembrano armi artigianali.
Quelle lamiere sono un'incognita, ma vedo solo tracce di due persone.
Sono da soli.
E quel fuoco indica che si sono accampati per la notte.
Vuol dire che sono lontani da casa.
Come sai se hanno una casa?
Vedi quelle rape?
Tutte della stessa forma e dimensione.
Sono coltivate.
Rubare tutto il loro cibo sarebbe il massimo.
Cosa? Aspetta.
Fermo, perché? Non c'è bisogno di farlo.
Hanno ciò che ci serve.
Non ci serve tutto il loro cibo.
Cerchiamo persone che potrebbero essere chissà dove.
Ci serve tutto.
Chiediamo solo quello che gli avanza, ok?
Sembrano brave persone.
Come Huck.
Ma era brava solo a sparare alla gente.
Senti.
Sono stato qui fuori tanto tempo.
Il mondo fa cose orribili alle persone.
Anche a quelle brave.
Ehi, non sempre.
Non a noi.
Ok? Aspetta qui.
Salve!
Come va? Non ho brutte intenzioni.
- Vengo in pace. - Fermo.
Tieni le mani in alto.
Sei da solo?
Ho un compagno di viaggio, Percy.
È uno a posto. Mi sta aspettando.
È pulito.
Vado a cercare l'amico.
- Che ci fate qui fuori? - Sto cercando due compagne.
Erano dirette a est in cerca del padre,
ma credo siano nei guai.
Tu e il tuo amico state andando a salvarle da soli?
Se le troviamo.
Siamo in viaggio da un po' e abbiamo visto l'accampamento.
So che evitare la gente è una mossa saggia,
ma è da giorni che non mangiamo.
E so che è una cattiva idea,
il mio amico e il mio cervello l'hanno bocciata,
ma a decidere è stato il mio stomaco,
e forse anche il mio cuore, perciò…
Che diavolo stai blaterando?
Voi sembrate brave persone.
Almeno io ho avuto questa impressione.
Non ho trovato nessun altro.
Beh, lui era laggiù…
- Allora, che vuoi? - Dice che vuole del cibo.
Se non è un problema.
Abbuffati pure.
Sono Asha. Lui è mio fratello, Dev.
E tu hai un nome?
Il mio nome è… Percy.
- Per… Oh, no. - Percy? Hai detto che..
No, scusa, intendevo…
- Cavolo. - Ehi!
- Ehi, scusa. - Fermo!
Ehi, ok.
Scusate, questo è solo un grande…
Quindi siete due truffatori?
Cosa? Di che sta parlando? Truffatori? No!
Tecnicamente lui lo è. Lo era.
No, non siamo qui… Lui non stava…
Lui stava per… Mi dispiace.
Porca miseria, erano solo delle rape!
Sergente Maggiore Mallick.
La commissione ha valutato i suoi due anni sotto copertura
a Omaha e alla Colonia del Campus.
Nonostante lo scetticismo
riguardante i mezzi con cui ha scelto di portare a destinazione la risorsa,
è riuscita nell'intento e con perdite minime.
Ma soprattutto il suo lavoro a Omaha,
di cui una parte è stata omessa nel suo rapporto…
le ha fatto guadagnare la grazia
e una lettera di encomio da parte del Maggiore Generale Beale.
Ha portato avanti le priorità della CR.
Congratulazioni, sergente maggiore.
Può riprendere servizio attivo qui nella struttura.
Ehi.
Leo, ciao. Volevo parlarti.
Io devo parlarti.
Di Iris e Felix. Non erano dove hai detto tu.
Senti, mi spiace, ma il tenente colonnello ha mandato delle squadre…
Intendi tua madre?
Mi hanno detto che non sta cercando. È in giro per la CR per affari.
Credo che tua madre menta. E anche tu.
Hai spinto anche Hope a mentire?
Era tutto un piano per portarla qui?
Hope è viva per quello che ho fatto.
Lei è qui.
E Iris e Felix saranno qui. Te lo prometto.
Si sono fidati di te.
Erano innocenti
e quello che gli hai fatto, quello che gli hai portato via…
non lo riavranno mai più.
Questo hai fatto.
Perciò non m'importa di come giustifichi le tue bugie
o di chi sia tua madre
o di come vi chiamiate.
Trova mia figlia.
Attenta.
Aspettiamo che passino. Poi torniamo dal cavallo.
Ne hai altri alle spalle.
Non aspettiamo, andiamo.
I batteri anaerobi predominano nel corpo nel post-mortem,
portando a una degradazione degli acidi grassi.
L'idrogenazione, insieme all'autolisi e alla putrefazione,
causa la distruzione dei tessuti molli
come vedete qui.
Continuate a fare smorfie.
Siate grati di studiare il decadimento
e di non viverlo fuori.
Una curiosità.
Una di queste immagini è anche il mio screen saver.
Ma non vi dirò quale.
Considerato tutto questo,
il tasso accelerato di decomposizione…
Hope Bennett.
Questo è l'unico giorno della settimana
in cui possiamo applicare la scienza che apprendete,
ma forse c'è altro della decomposizione
a cui è più interessata.
Mi scusi, dott. Ellis. Sto bene.
Sicura? Perché se la sto annoiando…
Visto che lo chiede, vorrei approfondire la fermentazione
che è la putrefazione dei composti organici, giusto?
Se il lievito è tenuto in ambiente anaerobico,
il processo di glicolisi rilascia etanolo,
trasforma gli zuccheri in acidi, in gas o alcol…
e impedisce la proliferazione di microorganismi dannosi.
Se dalla fermentazione si può ottenere della vodka…
ci si possono fare altre cose buone.
Perché concentrarsi sugli aspetti negativi,
quando ce ne sono tanti positivi?
Un'ottima osservazione.
Anche se, tecnicamente,
nella fermentazione del lievito,
il piruvato prodotto dalla glicolisi
rilascia anidride carbonica prima che etanolo.
Ovviamente.
Un composto con due atomi di carbonio.
Acetaldeide.
Che viene ridotto in NADH dall'etanolo.
Beh, una molecola di etanolo e due molecole di CO2.
No, sono due molecole di etanolo.
In realtà…
In realtà, Mason,
la signorina Bennett ha ragione, e, a meno che tu non voglia esporre
la tua personale analisi del decadimento anaerobico,
fermiamo il dibattito, che ne dite?
Suo padre fa ricerche sui funghi
come mezzo per accelerare il decadimento.
Se non ha ancora preso in esame il lievito,
magari voi due potreste lavorare insieme.
È il pensiero divergente che rende questo posto quello che è.
Ehi, Hope.
Hai da fare più tardi?
Perché?
Vuoi dibattere anche sui miei impegni?
Me la merito.
No, è che avremo libero il resto della giornata
per onorare Omaha.
Più tardi, io e i miei amici ci ritroveremo per divertirci un po'.
Pensavo che magari potresti venire anche tu.
Senti, sembrate un gruppo divertente,
ma credo che resterò qui a studiare.
Alle 13:30.
Nel sotterraneo del laboratorio H se cambi idea.
- Tutto bene? - Sì.
Ascolta, presto ci staranno addosso. Dobbiamo…
Che c'è?
Uccidilo!
Andiamo, siete salvi.
Attento!
Grazie.
- Che c'è? - Fallo!
Cosa? Fare cosa?
- Ehi! - No!
Ferma, ferma, non farlo!
Ehi, ti hanno morso. Solo così puoi vivere.
- Fallo! - No.
"Cuciture solide, si indossano, ma non si strappano."
Rendono il fustagno duro a prova di morso.
Non mi hanno morso, guarda.
È come…
un'armatura.
Sì.
Fustagno industriale.
Che c'è?
Perché mi guarda in quel modo?
Fortuna che non gli sono piaciute le tue mutande.
Non ho mai considerato il Saccharomyces Cerevisiae.
O niente del ceppo Brettanomyces Lambicus.
E tu te ne sei uscita così di punto in bianco.
Già.
Di punto in bianco.
Mai pensato di far fermentare il lievito.
- So cosa stai facendo. - Papà.
Non sto provando a produrre alcol.
Anche se fosse, qui lo userebbero per sanificare.
Cerchi di distrarmi da…
tutto questo.
È come hai detto tu.
Non possiamo fare niente, giusto?
Quindi, l'unica cosa da fare è aspettare e sperare…
che stiano bene.
Chissà, potrebbero essere più vicini di quanto pensiamo.
Tu sai qualcosa.
Sai qualcosa e non me la stai dicendo.
- Ho parlato con Huck. - Aspetta, cosa ti ha detto?
- Niente. - Con chi altro hai parlato?
Ti sta minacciando?
- Ha fatto qualcosa a Iris e a Felix? - No, papà, puoi fidarti di me?
Ti prego!
Puoi farlo per me? Solo questo, per me, per favore?
Certo che mi fido di te.
È stata molto dura lì fuori.
Ok? Ed è dura qui dentro.
Non lo so, io…
voglio che questa sia una distrazione…
anche per me.
Lo so.
Non l'hai chiesto tu.
Nessuno di noi.
Solo che…
vorrei poterti offrire una distrazione dalla distrazione.
A coloro che lottavano per sopravvivere in questo mondo
va il nostro ricordo.
Alla nostra città gemella, Omaha.
- A loro! - A Omaha.
Non dovevi studiare?
Non mi sembrava giusto
essere la sola a studiare per il futuro, e così…
Già.
Benvenuta nel bunker.
Di solito siamo più di un "gruppo divertente", ma…
Ti faccio fare un giro?
Ehi.
Ci dite dove ci state portando?
Che stronzata da setta è questa?
Forse se non avessi provato a derubarli…
Avresti dovuto ascoltarmi.
Il mondo è uno schifo.
Te l'ho detto, o lo accetti o muori.
Funziona così.
PERICOLO - AREA CONTAMINATA
RISCHIO NON VISIBILE
Ehi.
Ne hai un altro paio?
So di averlo già detto,
ma mi dispiace per quello che è successo a casa tua.
Già, quindi avete preso questa roba dalla Civica Repubblica?
Alcune cose.
Altre invece vengono da Portland.
Come alcuni di noi.
Abbiamo costruito tutto da soli.
Ian, vuoi fare un riassunto a Hope?
Sì.
Ho costruito il telaio
e ho calcolato a mano la distanza tra i buchi del tabellone
perché non ci sono macchine a controllo numerico,
poi ho cercato dei tubi in PVC per i condotti dell'aria
e ho usato una valvola per la ventola.
E altro ancora, ma sto parlando troppo.
Grazie, Ian.
Allora, qual è il tuo motivo di vanto?
Il mese scorso, durante la lezione di ingegneria informatica,
il prof. Reshurin mi ha aiutato
a costruire un pannello di controllo per tutti i laboratori…
usato anche per installare l'impianto audio.
Non lo dirai a tuo padre, vero?
Non te lo prometto.
- Da quanto siete qui? - Da circa tre anni.
- Wow. - Già.
Sì, sono andato bene ai test e sono finito qui.
Dalla CR.
Ed è quello che posso dirti a riguardo.
È tutto quello che tutti possono dire qui.
Perché vi dicono di non dire niente
o perché credete in quello che fanno?
Un po' di entrambe le cose.
E vi sta bene stare lontani dalla famiglia
per sempre?
Non per sempre.
Tutti noi della CR possiamo tornare a casa
per due settimane all'anno.
- Wow. - Già.
In tutta onestà,
imparare da persone come tuo padre e il dott. Ellis…
è un vero onore.
Poi qui mi piace, perciò…
I soldati?
Ti piacciono anche loro?
Mio padre voleva che scegliessi la vita militare.
Non faceva per me.
E mi sono concentrato sulla scienza.
Quello che impariamo qui è la chiave per il futuro.
Quelli di Portland non sanno nemmeno se torneranno a casa.
Non è perfetto.
Ma ricordo che qualcuno ha detto:
"Perché concentrarsi sugli aspetti negativi
quando ce ne sono tanti positivi?"
Vuoi giocare?
Sei sicura?
Non ci andrò leggero.
Non ci contavo.
Cerca di starmi dietro.
Elton.
Percy.
Siamo arrivati.
Come… Aspetta, io non ti ho mai detto il mio nome.
Ancora non capisco.
- Io credevo che tu fossi… - Già.
Io credevo la stessa cosa.
Ci sei solo tu?
Io e Felix abbiamo trovato Will.
Sono fuori di ronda a dare una mano.
Abbiamo trovato questo, cercando il nostro cavallo che è scappato.
Che però avete trovato voi.
Che casualità, eh?
Aspetta, quindi lo sapevate dall'inizio?
Nostra madre dirige questo posto.
Iris le ha raccontato di come siete stati separati.
Vi avremmo solo portati qui,
ma quando Percy ha provato a derubarci,
abbiamo deciso di divertirci un po'.
Avete un modo contorto di divertirvi.
Aspetta.
Dov'è Hope?
Fortuna.
Sai farlo bendata?
Qualcuno mi passi una benda.
Mi arrendo.
Perché questo facciamo. Ci proteggiamo a vicenda.
E lo faremo sempre.
Mi devi portare da Iris e Felix.
Subito.
Sono passati giorni!
Sto facendo quello che hai detto.
Tu che hai fatto finora?
- Ragazza. - L'hai detto tu stessa.
E se li trovano prima i militari
o se tua madre scopre cosa sanno Felix e Iris?
Almeno hai controllato che ce l'abbiano fatta?
Ci sono guardie, pattuglie… Non è così semplice.
Non me ne frega un cazzo!
Tu andrai da loro e mi porterai con te.
Puoi anche provare ad avvisare Felix e Iris,
ma loro non ti daranno retta.
Felix vorrà ucciderti.
Hai bisogno che venga con te. Ok? Sai che ho ragione.
Ci andremo domani.
Parleremo con loro e poi si vedrà.
Perché non stasera?
Perché… Cavolo!
Il mio primo turno di pattuglia fuori inizia domani.
Solo così passeremo inosservate.
È solo un giorno.
In un giorno, un'intera città è stata spazzata via.
So che hai parlato con mio padre.
E se loro non torneranno presto,
lui inizierà a fare casino.
Rivoglio la mia famiglia.
Non riesco a capire.
Come può casa nostra non esserci più?
Credo si stato l'esercito della CR.
Hanno cercato di uccidere Will.
- Perché? - Non lo so.
Te l'ho detto. Il mondo è un maledetto schifo.
O lo accetti o muori.
Era un compito di routine mettere quei cartelli…
e invece tornate con due vagabondi?
Li abbiamo fatti riunire con i loro amici.
Senti Indira.
Il Tenente Colonnello Kublek li cerca.
Esatto, stanno mettendo a rischio l'intera comunità.
Conoscete l'accordo che abbiamo con la CR.
Ci fanno vivere nella loro ombra e secondo le loro regole.
Noi c'eravamo da prima. Al diavolo l'accordo.
Questo non spetta a te deciderlo.
Stavo pensando al vecchio posto della base.
Leggevamo il giornale e avevamo la stufa.
Tra i giorni più belli della mia vita.
Lo so, sono un tipo semplice.
Decisamente troppo elegante.
No, stai bene.
Io stavo per andare a cambiarmi.
No, non devi.
Tu…
sei fantastica così.
Ehi, che succede?
Hai sistemato un M998.
Hai ancora le chiavi?
Sì, perché?
Sono partita per ciò che avevi fatto tu.
Per provare a venirne fuori.
E mentre ero via, ho dovuto fare anche altre cose.
Cose che non avrei voluto fare.
Ma a causa della mia partenza
cinque persone che dovevano morire sono vive.
Vuol dire che sono vive a causa dei tuoi errori?
Non sono in pace per come sono andate le cose.
E voglio esserlo.
E forse lo sarò.
Ma in questo momento sto ancora cercando di capire.
E mi dispiace…
ma non posso.
Non posso stare con te adesso.
Dennis, devi darmi le chiavi e non devi chiedermi perché.
Ti prego.
Destinazione e motivo della partenza.
Questioni riservate per il Tenente Colonnello Kublek.
CONTROLLO AUTORIZZAZIONE
Sergente Maggiore Mallick, Caporale Pierce.
Dopo la sua partenza, mi hanno trasferita qui
per svolgere le sue mansioni.
Lavoro con il tenente colonnello.
È una fonte d'ispirazione.
Sì. È così.
Guidi con prudenza, sergente maggiore.
È Vérité.
L'artista che la fece morì all'inizio di tutto.
Oggi ci ricorda tutti quelli che abbiamo perso.
È la nostra verità.
Mi spiace per ciò che avete perso.
Il vostro amico Silas.
La vostra casa.
Se l'avessi saputo, non avrei…
Spero di non creare troppi problemi se resto qui.
I problemi c'erano già.
Mia madre fondò questo posto prima che il mondo cambiasse.
Poi arrivò la CR e ci offrì provviste per sopravvivere.
Mettere quei segnali di pericolo
e impedire che qualcuno trovi il loro centro
fa parte dell'accordo.
Se incontriamo qualcuno,
fingiamo che la zona sia contaminata.
Quindi era tutta una finta?
I fiori negli occhi dei vuoti?
Vuoti?
Credi che siano vuoti?
Noi li chiamiamo "recipienti".
Alcuni credono che tengano le anime bloccate
tra questa vita e la prossima.
Ucciderli aiuta le anime a passare oltre.
Che significano i fiori?
È solo il mio piccolo tocco personale.
Un po' di bellezza nell'oscurità che resta.
Nessun'altra domanda?
Posso riavere la mia giacca?
Vedremo.
Sicura di sapere quello che fai?
Basterà fino a domani quando il medico la controllerà.
Che c'è?
Sembri diversa.
Devo toglierti la maglietta per pulire il foro di uscita.
- Oppure puoi… aspettare il medico. - No, va bene.
Io…
non ti ho mai detto grazie,
per quella sera.
Mi hai sorpresa con…
tutte quelle opere d'arte nel furgone, è stato…
Non era niente d'importante.
Hai ritagliato i tuoi libri.
Lo era.
Sì, ok, lo era.
Era qualcosa.
Avrei voluto esserci.
Sei qui ora, quindi…
Già.
È solo che…
dopo quello che Huck ha fatto a mio zio, io…
Lo so.
Loro…
continuano a prendere.
Mio padre, Hope… Silas, sempre che sia ancora…
Ma…
tu ed Elton ci avete trovati.
È una seconda chance.
Dobbiamo…
Dobbiamo sfruttarla al meglio.
Hope? mo sfruttarla al meglio.