Anteriormente
Eu tenho pensado no Silas...
O que a gente pode fazer com ele.
Me fala seu nome.
Silas. Qual é o seu?
Denis.
A Jennifer Mallick é minha filha.
Ela acabou de voltar pra casa.
A Layla disse que te mostrou o lugar.
Que ia ter mais torres de vigias e cães de guarda.
Você me viu como alguém que valia salvar.
Foi por isso que eu voltei.
Oi!
Como me achou?
Alô, Felix.
Elton, é você?
Eu achei o Percy mas ele tá ferido.
Foi ela que atirou em mim.
AMC APRESENTA
Ainda podemos achá-los.
Perder as coisas do Silas não foi um agouro.
Quem disse que foi um agouro?
Se não tivéssemos largado tudo teríamos virado comida dos vazios.
Mas deu certo porque achamos Teresa do nada.
Teresa?
-Ela parece uma Teresa. -Certo.
A perda de outra pessoa é a nossa Teresa.
O fato é que agora estamos ganhando terreno.
-Podemos alcançar os outros, se... -Se o quê?
Acharmos eles vivos? Ou sequer acharmos?
Olha.
Só estou dizendo, depois do que Huck fez,
as chances não são boas.
É só isso. Teresa ou não Teresa.
Espere.
Quando foi a última vez que comemos?
Esse lugar...
é seguro.
-Temos que concordar com isso? -Eu não sei.
Foi ideia da sua mãe, não foi?
Mandar você em missão e não me falar.
Depois do que você fez...
Do que eu fiz, para tentar consertar...
É o que eu tive que fazer para superar.
Isso ou eu?
Dennis, pessoas se feriram. Tinha que haver consequências.
Acha que não estou pagando pelo que aconteceu?
Fui tirado do serviço ativo, estou na descontaminação.
-Não cabe a mim decidir. -Cabe.
Não é meu trabalho que quero recuperar.
Muita coisa mudou por aqui.
Muita coisa mudou em você.
Adorei a lembrança que você trouxe.
Ossos do ofício.
Como está o posto avançado? A equipe é boa?
Estagiários. Estão pegando o jeito.
Recebi um novo. Cara grande, quieto.
Soube que o pegaram numa busca por recursos.
Ele está em boas mãos.
Vou voltar depois para deixar um M998.
O que acha de jantarmos?
-Vai pensar no assunto? -Sim, vou pensar.
Sem armas de fogo. As facas parecem ser caseiras.
Não dá para ver o que tem atrás das chapas de metal,
mas só vi pegadas de duas pessoas. Ou seja, estão sozinhos.
E a fogueira significa que acamparam aqui essa noite.
Ou seja, estão bem longe de casa.
Como sabe que eles têm casa?
Aqueles nabos.
São da mesma forma e tamanho. É de cultivo.
Tirar a comida desses dois vai ser fácil.
O quê?
Espere. O quê? Por quê?
Não precisamos fazer isso.
Eles têm o que precisamos.
Não precisamos de toda a comida deles.
Procuramos pessoas que podem estar em qualquer lugar.
Precisamos de tudo o que conseguirmos.
Podemos perguntar o que podem dar.
-Parecem boas pessoas. -E Huck também era.
Mas era boa em atirar nas pessoas.
Olha...
Ando por aí há muito tempo.
O mundo faz merdas com as pessoas.
Até com as boas.
Nem sempre. Não conosco.
Espere aqui.
Oi! Olá. Não quero fazer mal.
-Venho em paz. -Não se mova.
Fique com as mãos para cima.
Está sozinho?
Tenho um amigo de viagem, o Percy.
Ele é gente boa. Ele está lá atrás.
Ele está limpo.
Vou procurar seu amigo.
-O que está fazendo aqui? -Procurando meus amigos.
Estavam indo para leste, procurar pelo pai,
mas podem ter encontrado problemas.
Então você e seu amigo vão salvá-los sozinhos?
Se os encontrarmos.
Já faz tempo que estamos viajando e vimos seu acampamento.
Sei que evitar as pessoas é o melhor a fazer, mas...
já faz dias que não comemos.
E eu sei que isso é uma má ideia,
meu cérebro e meu amigo não aprovaram, mas...
parece que meu estômago está dando as ordens,
e meu coração pode estar com meu estômago, então...
-Do que você está falando? -Vocês parecem ser gente boa.
Ou têm jeito de ser gente boa.
Não vi mais ninguém.
-É para ele estar para lá... -O que você quer?
Falou que só quer comida.
Se não for incômodo.
Aproveite.
Eu sou Asha. Esse é meu irmão, Dev.
E você tem nome?
Meu nome é... Percy.
-Não. -Percy? Você disse...
Não, desculpe, eu quis dizer...
Droga.
-Desculpe. -Largue isso!
Tudo bem. Desculpe.
-Isso foi só um grande... -Então é isso?
-Vocês são vigaristas? -O quê?
Que conversa é essa de vigarista? Não.
Tecnicamente, ele é. Era. Ele era.
Não estamos aqui... Ele não estava tentando...
Ele estava só... Desculpa.
Caramba, eram só nabos!
Sargento Mallick.
O conselho revisou sua operação secreta de dois anos
dentro de Omaha e da Colônia do Campus.
Apesar de certo ceticismo em relação
ao meio pelo qual escolheu para entregar a pessoa,
você fez isso com sucesso e com despesas mínimas.
Mais notavelmente, seu trabalho em Omaha,
parte do qual foi redigido em nosso relatório,
rendeu a você total clemência
e uma carta de recomendação do próprio Major-General Beale.
Você honrou as prioridades da República Cívica
Parabéns, sargento-chefe.
Está liberada para retomar o serviço ativo no complexo.
Oi, Leo.
Eu queria mesmo falar com você.
Eu preciso falar com você, sobre a Iris e o Felix.
Não estavam onde você disse que estariam.
Olha, sinto muito.
Mas a Tenente Coronel mandou equipes procurar...
Quer dizer sua mãe?
Me falaram que ela nem está procurando.
Ela está na República Cívica em missão oficial.
Acho que a sua mãe está mentindo.
E que você está mentindo.
Você manipulou a Hope para mentir também?
Lavagem cerebral foi parte de como você a trouxe aqui?
Hope está viva por causa do que eu fiz.
Ela está aqui.
E a Iris e o Felix também. Eu prometo.
Elas confiaram em você. Eram inocentes.
E o que você fez para elas, o que você tirou delas...
Elas nunca terão isso de volta. Foi que você fez.
Então, não ligo para como você justifica suas mentiras,
ou quem é sua mãe, ou que nome você se dá.
Encontre minha filha.
Cuidado.
Vamos esperá-los passarem.
Depois voltamos para pegar o cavalo.
Tem mais atrás de você.
Vamos aproveitar. Vai.
Bactérias anaeróbicas agem dentro do corpo post-mortem,
causando degradação dos ácidos graxos.
Hidrogenação, com autólise e putrefação,
causa a destruição dos tecidos moles,
como visto aqui.
Podem fazer caretas.
Agradeçam por estarem aqui estudando decomposição
e não lá fora vivendo nela.
Curiosidade
uma dessas imagens é meu protetor de tela.
Mas não vou dizer qual.
A taxa de decomposição desacelerada
de um cadáver reanimado começa a ter alterações...
Hope Bennett.
Esse é o dia da semana no qual aplicamos a ciência
que aprendemos ao estado do mundo.
Mas talvez haja outro aspecto da decomposição
no qual você esteja mais interessada.
Desculpe, Dr. Ellis. Não estou.
Tem certeza? Se isso estiver chato...
Se quiser saber,
eu gostaria de falar sobre fermentação,
que é a putrefação de compostos orgânicos, certo?
Quando o fermento é mantido em um ambiente anaeróbico,
o processo de glicólise libera etanol,
transforma o açúcar em ácidos, gases ou álcool
e evita o crescimento de micro-organismos danosos
ou o que for.
Se a fermentação pode fazer uma garrafa de vodca incrível,
deve ter mais coisas boas que possam sair dela.
Por que focar em coisas negativas, se também tem as positivas?
Ela tem razão.
Mas, tecnicamente, na fermentação do fermento,
o piruvato produzido na glicólise libera CO2
antes do etanol.
Isso é óbvio.
Produz um composto de dois carbonos.
Acetaldeído.
Que é reduzido pelo NADH a etanol.
Uma molécula de etanol e duas moléculas de CO2.
Não, são duas moléculas de etanol.
-Na verdade... -Mason, a Srta. Bennett está certa.
E a menos que queira oferecer sua análise única
de decomposição anaeróbica, vamos interromper o debate, sim?
Seu pai pesquisa fungos como meio de acelerar a decomposição.
Se ele ainda não examinou fermento,
talvez vocês dois devessem trabalhar juntos.
São pensamentos divergentes como o seu
que torna esse lugar o que ele é.
Hope. Vai estar ocupada mais tarde?
Por quê? Quer debater meus planos também?
Merecido.
Não, eu soube que teremos o resto do dia de folga,
em homenagem a Omaha.
Tem uma galera que vai se encontrar mais tarde,
para dar uma distraída.
Se você estiver a fim de ir também.
Vocês são divertidos, mas vou ficar estudando.
1:30. Subsolo, logo abaixo do laboratório H.
Caso mude de ideia.
Você está bem?
Estou.
Ótimo.
Vão nos alcançar logo. Temos que...
Que foi?
Pegue!
Vamos!
Está seguro agora.
Obrigado.
Meu Deus! Que isso?!
-Corta! -O quê?!
Cortar o quê?!
Não, não, não! Pare, pare, pare.
-Não, pare. -Você foi mordido.
É como vai sobreviver! Anda!
Não, não, eu...
"Crianças podem usar, não conseguem rasgar."
O material dessa roupa é prova de mordidas.
Não fui mordido! Olha!
É como armadura de tecido.
Sim. Veludo industrial.
Que foi?
Por que ela está me olhando assim?
Agradeça por ela não ter pegado sua cueca.
Eu nunca pensei em Saccharomyces Cerevisiae.
Ou qualquer coisa da cepa Brettanomyces Lambicus.
-E você pensou nisso, do nada. -Foi.
Do nada.
Nunca pensei em fermentar fermento na minha vida.
Sei o que está fazendo.
Pai, não vou tentar fazer bebida.
Mesmo se eu fizesse,
essa galera usaria só para higienizar as coisas.
Tentando me distrair, de tudo isso.
É como você disse.
Não há nada que possamos fazer, certo?
Só o que podemos fazer é esperar e confiar...
que eles estejam bem.
E quem sabe?
Eles podem estar muito mais próximos do que pensamos.
Você sabe de alguma coisa.
Você sabe de alguma coisa e não está me contando.
-Conversei com a Huck. -O que ela disse?
Nada.
Com quem mais você está falando?
-Ela ameaçou você? -Não, não!
Ela fez alguma coisa com Iris e Felix?
Não, pai, dá para você confiar em mim?! Por favor?!
Pode fazer isso por mim, só isso, por favor?
Claro que confio em você.
Foi muito difícil lá fora.
E está muito difícil aqui.
Eu não sei.
Acho que só quero que isso seja uma distração
para mim também.
Eu sei.
Você não pediu por isso.
Nenhum de nós pediu.
Eu só...
gostaria de poder te dar uma distração da distração.
Àqueles que lutaram para sobreviver nesse mundo,
nós nos lembramos deles.
À nossa cidade irmã, Omaha.
-Saúde. -Saúde.
Você não ia estudar?
Não é justo eu ter que estudar para o futuro sozinha, então...
Pois é.
Bem-vinda ao bunker.
Costumamos ser mais "divertidos", mas...
Quer conhecer o lugar?
Vão falar onde estão nos levando?
Que merda de culto é esse afinal?
Talvez se você não tivesse tentado roubá-los...
Você deveria ter ouvido.
O mundo virou um show de merda.
Eu já falei, ou você aceita ou morre.
É assim que está.
PERIGO - PARE ÁREA TÓXICA
PERIGO EVITE ESSA ÁREA
PERIGO RISCO NÃO VIZÍVEL
Tem mais duas dessas?
Sei que já disse isso,
mas sinto muito pelo que aconteceu com sua casa.
É. E aí?
Conseguiu essas coisas da República Cívica?
Algumas peças.
Parte veio de Portland.
Assim como alguns de nós.
Está sendo uma construção nossa.
Ian, quer dar uma explicada para Hope?
Sim. Construí a estrutura.
calculei a distância entre todos esses furos,
porque não temos uma máquina CNC,
e daí peguei PVCs para tubulação de ar
usei o aspirador para ventilação.
Há muito mais do que isso, mas já falei demais.
Valeu, Ian.
E qual é sua fama aqui?
No mês passado,
na aula de engenharia da computação,
prof. Reshurin me ajudou a fazer um painel de controle mestre
para todos os laboratórios.
Mas também ajudar a instalar o sistema de som.
-Não vai contar para seu pai, vai? -Sem promessas.
-Há quanto tempo está aqui? -Vai fazer uns três anos.
Eu me saí bem em vários testes e acabei aqui.
Da República Cívica.
E é só isso que posso dizer.
É só o que alguém de lá pode dizer sobre isso.
Por que te falam para não dizer nada,
ou por que você acredita no que estão fazendo?
Um pouco dos dois, eu acho.
E tudo bem ficar longe da família para sempre?
Não é assim.
Todos nós da República vamos para casa por duas semanas
todos os anos.
Pois é.
Aprender com pessoas como seu pai e o Dr. Ellis,
é uma grande honra.
E gosto daqui.
E os soldados? Também gosta deles?
O meu pai queria que eu seguisse carreira militar.
Não era para mim.
Eu me concentro na ciência.
O que aprendemos aqui vai desvendar o futuro.
As pessoas de Portland nem sabem quando poderão voltar para casa.
Não é perfeito.
Mas, acho que me lembro de alguém dizendo:
"Por que focar em coisas negativas, se tem tantas positivas?"
Está a fim de jogar?
Tem certeza?
Não vou pegar leve com você.
Achei que não pegaria.
Vou tentar alcançar você.
Elton. Percy.
Chegamos.
Como...? Espere. Eu não te disse meu nome.
Ainda não entendo.
-Eu pensei que você... -Sim.
Eu também pensei isso.
É só você?
Felix e eu encontramos Will.
Estão patrulhando agora, ajudando.
Achamos isso,
enquanto procurávamos pelo nosso outro cavalo que fugiu.
O mesmo cavalo que vocês encontraram.
Que coincidência, né?
Então vocês sabiam esse tempo todo?
Nossa mãe administra esse lugar.
Iris contou para ela como vocês se separaram.
Íamos trazer vocês aqui,
mas quando Percy tentou nos roubar,
decidimos nos divertir.
Vocês têm um jeito muito doente de se divertir.
Espere. Onde está a Hope?
Com os olhos vendados.
OLHOS VENDADOS
Alguém me arruma uma venda.
Não vou vencer.
É isso que fazemos.
Uma protege a outra. E sempre protegeremos.
Quero que você me leve até a Iris e o Felix.
Agora.
Já se passaram dias.
Tenho feito tudo o que você disse.
-O que você está fazendo? -Garota...
Você mesma disse.
Se a República os encontrar primeiro,
ou se sua mãe descobrir o que Felix e Iris sabem.
Você sequer foi ver se conseguiram chegar.
Tem guardas, patrulhas...
Não é tão fácil quanto assim.
Não dou a mínima.
Você vai e me levará com você.
Pode tentar avisar Felix e Iris,
mas não vão te ouvir.
Felix é capaz de te matar.
Tenho que ir com você.
E você sabe que estou certa.
Vamos amanhã.
Falaremos com eles e vamos ver como fica.
-Por que não essa noite? -Porque... Droga.
Meu primeiro turno de patrulha vai ser só amanhã.
É como chegaremos lá despercebidas.
É só um dia.
Em um dia, uma cidade inteira foi dizimada.
Eu sei que você falou com meu pai.
E se eles não voltarem logo,
ele vai começar a mexer nessa merda.
Eu quero minha família de volta.
Eu não entendo.
Como nossa casa sumiu assim?
Acho que foi a República Cívica.
- Tentaram matar o Will. - Porquê?
Não sei.
Eu bem te disse...
o mundo virou um show de merda. Ou você aceita ou morre.
Era uma tarefa de rotina: colocar placas.
E em vez disso, trouxeram mais dois perdidos?
Eles se separaram dos amigos. Nós os reunimos.
É melhor chamarmos a Indira.
A Tenente-Coronel Kublek está procurando por eles.
Exato.
Estão colocando a comunidade toda em perigo.
Vocês sabem muito bem o acordo que temos com a República.
Nos fazem viver na sombra deles e seguir as regras deles.
Estávamos aqui primeiro. Dane-se o acordo.
Não é você quem decide isso.
Eu estava pensando no nosso canto lá da base.
Líamos jornal e tínhamos fogão.
Foram uns dos melhores dias da minha vida.
Eu sei. Sou um cara simples.
E me arrumei de mais.
Não, você está bem. Eu já ia me trocar.
Não precisa.
Você está...
ótima.
O que que foi?
Aquele M998 que você usou. Ainda está com as chaves?
Estou. Por quê?
Eu fui por causa do que você fez.
Tentei recuperar isso.
E enquanto estive fora, tive que fazer coisas também.
Coisas que odeio fazer.
Mas porque fui,
cinco pessoas que teriam morrido estão vivas.
Isso significa que estão vivas por causa dos seus erros?
Não significa que deveria estar bem com como as coisas ficaram.
Eu quero estar. E talvez eu fique.
Mas agora, ainda estou tentando descobrir.
Desculpe, mas não posso...
Não posso ficar com você agora.
Dennis, quero que você me dê as chaves
e que não me pergunte o motivo.
Por favor.
Destino e motivo da saída?
Assunto secreto para Tenente Coronel Kublek.
FORMULÁRIO DE AUTORIZAÇÃO PARA O PORTÃO DE CONTROLE
Sargento Mallick. Cabo Pierce.
Depois que a senhora saiu, fui transferida para cá
para assumir suas responsabilidades.
Trabalho próxima à Tenente Coronel.
Ela é uma inspiração.
Sim. Ela é.
Dirija com segurança, sargento.
É um Vérité.
O artista que fez isso morreu no começo.
Agora é um lembrete de todos que perdemos.
É a nossa verdade.
Sinto pelo que você perdeu também.
Seu amigo Silas.
Sua casa.
Se eu soubesse, eu não...
Espero que não ter causado problemas por estarmos aqui.
Os problemas já estavam aqui.
Minha mãe fundou esse lugar antes de o mundo mudar.
Então a República veio
e nos ofereceu suprimentos para nos ajudar a viver.
Fazer aquelas placas de perigo,
para impedir que as pessoas encontrem o local de pesquisa,
isso faz parte do acordo.
Se encontrarmos alguém,
fingimos que o lugar todo está contaminado.
Então é só um teatro?
-As flores nos olhos dos vazios? -Vazios?
Acha que estão vazios?
Nós os chamamos de "vasos".
Alguns de nós pensam que eles têm suas almas presas
entre aqui e a próxima vida.
Matá-los ajuda a alma deles a seguir em frente.
Mas e as flores?
Isso é só meu toque pessoal.
Uma beleza na escuridão que ficou.
Mais alguma pergunta?
Posso pegar a minha roupa de volta?
Veremos.
Você sabe mesmo o que está fazendo?
É só até que o médico possa dar uma olhada de manhã.
Que foi?
Você parece diferente.
É melhor você tirar a camisa para eu limpar atrás.
-Ou você pode... -Não, tranquilo.
esperar pelo médico.
Não tive a chance de agradecer.
Por aquela noite.
A surpresa toda com a arte no caminhão.
Aquilo foi...
Não foi nada.
Você recortou seus livros de arte.
Foi sim.
Tudo bem.
Foi alguma coisa.
Eu gostaria de ter estado lá.
Você está aqui agora.
Pois é.
É que...
Depois do que Huck fez com meu tio, eu...
Eu sei.
Eles continuam tomando.
O meu pai, Hope, Silas, se ele ainda estiver...
Mas, você e o Elton nos encontraram.
É uma segunda chance.
Nós só temos que fazer valer a pena.
Hope? ó temos que fazer valer a pena.