Anteriormente...
Tenho pensado no Silas, no que podemos fazer com ele.
- Como te chamas? - Silas.
- E tu? - Dennis.
Jennifer Mallick é minha filha. Voltou agora.
A Lyla disse que te mostrou tudo. O que achas?
Achei que haveria mais cães de guarda e vigias.
Achaste que merecia a pena salvar-me. Por isso, voltei.
- Sim? - Como me encontraste?
- Escuto, Felix? - Elton? És tu?
Encontrei o Percy, está ferido.
Foi ela que me alvejou.
Comecemos.
Ainda podemos encontrá-los.
Perder as coisas do Silas não foi um presságio.
Quem disse que era?
Largávamos o saco ou éramos comida para Vazios.
Quanto muito resultou por termos encontrado a Theresa do nada.
- Theresa? - Tem ar de Theresa.
Pois, a perda de alguém é a nossa Theresa.
Estamos a ganhar terreno. Podemos apanhar os outros,
isso se... - Se o quê?
Se os encontramos vivos ou se os encontramos de todo?
Escuta, só digo que, após o que a Huck fez,
as probabilidades não são favoráveis, só isso, com ou sem a Theresa.
Espera.
Quando foi a última vez que comemos?
Este sítio...
É seguro.
- Temos de alinhar com isto? - Não sei.
Foi ideia da tua mãe, não foi?
Destacar-te sem me dizer.
Após o que fizeste... O que eu fiz, para tentar corrigir...
- Foi necessário para ultrapassar. - A situação ou eu?
Dennis, houve feridos.
- Tinha de haver consequências. - Achas que não ando a pagar?
Ser retirado do ativo, trabalhar na descontaminação...
- Não me cabe a mim decidir. - Cabe.
Não é o meu cargo que tento recuperar.
Muita coisa mudou por aqui. Mudou muita coisa em ti.
- Adoro a recordação que trouxeste. - Ossos do ofício.
Como anda o posto avançado? A equipa é boa?
Estão a compor-se.
Recebi um novo, um matulão, calado.
Consta que o apanharam numa missão de recolha.
Está em boas mãos.
Venho mais logo entregar um M998.
Podíamos jantar.
- Pensa nisso. - Vou pensar.
Não há sinal de armas de fogo. As armas parecem artesanais.
As chapas levantam dúvidas, mas só vejo dois rastos.
Estão sozinhos.
A fogueira indica que acamparam aqui esta noite.
- Ou seja, estão longe de casa. - Como sabes que têm casa?
Os nabos.
São do mesmo tamanho, foram cultivados.
Será fácil vigarizá-los e tirar-lhes a comida.
O quê? Espera! Porquê? Não temos de fazer isso.
- Têm o que precisamos. - Não precisamos de toda a comida.
Quem procuramos estará em qualquer lado, precisamos do que houver.
Perguntamos o que podem dar. Parecem ser boa gente.
A Huck também e afinal só era boa a alvejar pessoas.
Escuta, ando nisto há muito tempo.
O mundo dá a volta às pessoas, até mesmo às boas.
Nem sempre.
Não a nós. Espera aqui.
Viva!
Viva, não vos vou fazer mal...
- Venho em paz. - Não te mexas.
Mãos ao alto.
Estás sozinho?
Tenho um companheiro, o Percy. É bom tipo, ficou para trás.
- Está limpo. - Vou procurar o teu amigo.
- O que fazes aqui? - Procuro os meus compatriotas.
Procuravam o pai para leste, mas terão encontrado sarilhos.
- Vais salvá-lo só com o teu amigo? - Se os encontrarmos.
Estamos de passagem e encontrámos o vosso acampamento.
Costuma ser boa ideia evitar pessoas, mas não comemos nada há dias.
Sei que é má ideia, o meu cérebro e o meu amigo opõem-se,
mas é o meu estômago que manda e o meu coração concorda.
- Do que estás a falar? - Parecem boa gente.
Sinto que são boa gente.
- Não encontrei ninguém. - Ele andava aí...
- O que queres? - Diz só querer comida.
Se não for incómodo.
Bom proveito.
Sou a Asha. Ele é o meu irmão, o Dev.
- Tens nome? - Chamo-me Percy.
- Não... - Percy? Tinhas dito...
Desculpem, quis dizer...
- Raios! - Olha lá!
- Larga isso! - Pronto!
- Desculpem, é só... - São um par de vigaristas?
O quê, vigaristas? Nada disso!
Ele é, tecnicamente, ou era. Não queríamos, ele queria...
Queria sim, desculpem.
Caramba, eram só nabos!
Sargento Mallick.
A comissão analisou a missão de infiltração de dois anos
em Omaha e na Colónia Universitária.
Apesar do ceticismo relativo ao método de captura do ativo,
foi bem-sucedida e com um mínimo de baixas.
Destaca-se o seu trabalho em Omaha, parte detalhado no relatório,
garante-lhe clemência total e uma comenda do próprio general Beale.
Avançou com a agenda do ERC.
Parabéns, sargento! Pode voltar ao ativo no complexo.
Olha lá!
- Olá, Leo. Estava para te falar. - Preciso de falar contigo.
Sobre a Iris e o Felix? Não estavam onde disseste.
Lamento, a tenente-coronel tem equipas...
A tua mãe?
Consta que nem procura, foi a serviço à República Civil.
Acho que tu e a tua mãe mentem.
Manipulaste a Hope para mentir também?
- Fizeste-lhe a cabeça para a trazer? - Ela está viva graças ao que fiz.
Está aqui e a Iris e o Felix também estarão.
- Prometo. - Confiaram em ti.
Eram inocentes e o que lhes fizeste, o que lhes tiraste...
Jamais o recuperarão.
Foi isso que fizeste. Quero lá saber das tuas justificações,
de quem é a tua mãe ou do nome que usas.
Encontra a minha filha.
Cuidado!
Esperamos que passem e voltamos para o cavalo.
Vêm mais atrás de ti.
Que se lixe a espera, anda.
As bactérias anaeróbias proliferam no corpo após a morte,
resultando na degradação de ácidos gordos.
A hidrogenação, juntamente com a autólise e a putrefação,
resultam na destruição de tecidos moles, como vemos aqui.
Façam lá caretas.
Deem graças de estarem a estudar aqui e não a vivenciá-lo lá fora.
Uma curiosidade:
uma destas imagens é o meu protetor de ecrã,
mas não digo qual é.
Com tudo isto, a taxa de decomposição desacelerada...
Hope Bennett.
É o único dia da semana
em que aplicamos a ciência que aprende ao mundo,
mas estará mais interessada noutro aspeto da decomposição?
- Desculpe, Dr. Ellis. Estou bem. - De certeza?
Se a aborreço...
Já que pergunta, quero considerar a perspetiva da fermentação,
que é a putrefação de compostos orgânicos, certo?
Ao manter a levedura em ambiente anaeróbio,
o processo de glicólise liberta etanol,
transforma açúcares em ácidos, gases ou álcool,
e impede o crescimento de micro-organismos nocivos.
Só pensava: se a fermentação faz uma ótima garrafa de vodca,
também fará mais coisas boas.
Porquê focarmo-nos no lado negativo, se há pontos positivos?
Está bem visto.
Mas, tecnicamente, na fermentação da levedura,
o piruvato produzido pela glicólise
liberta dióxido de carbono antes do etanol.
Claro, gera um composto de dois átomos de carbono.
- Acetaldeído. - Reduzido a etanol por NADH.
Bom, uma molécula de etanol e duas de CO2.
Não, são duas moléculas de etanol.
- Na verdade... - Na verdade, Mason...
A menina Bennett tem razão.
A menos que proponha a sua visão da decomposição anaeróbia,
vamos interromper o debate.
O seu pai estuda os fungos enquanto aceleradores da decomposição.
Se ainda não contemplou a levedura, se calhar deviam unir esforços.
É pensamento divergente como o seu que faz deste sítio o que é.
Hope!
- Tens algo para fazer mais logo? - Porquê?
Queres questionar-me os planos?
Essa foi merecida...
Não, soube que temos o resto do dia livre, em homenagem a Omaha.
Vamos juntar um grupo para arejar a cabeça
e achei que podias querer vir.
Parecem um grupo divertido, mas acho que vou ficar a estudar.
Às 13h30, na subcave abaixo do laboratório H, caso mudes de ideias.
- Estás bem? - Sim.
Vão apanhar-nos em breve, temos de...
O que foi?
Pega-lhe!
Anda, a partir daqui é seguro. Cuidado!
Obrigado.
- Fá-lo! - O quê? Faz o quê?
- Espera! - Não!
- Para! - Alto!
Foste mordido, só sobrevives assim.
- Fá-lo! - Não!
Os miúdos usam e não os rasgam.
É à prova de dentadas pelo tecido e costuras. Não me mordeu, olha!
Parece...
- Uma armadura. - Sim.
Bombazina industrial.
O que foi? Porque olha ela assim para mim?
Não gostar da tua roupa interior foi uma sorte.
Nunca considerei Saccharomyces Cerevisiae.
Nem nada do ramo Brettanomyces Lambicus.
Isto vem-te assim à cabeça, do nada.
Sim, do nada.
Nunca na vida pensei em fermentar levedura.
- Sei o que estás a fazer. - Pai.
Não vou tentar produzir álcool.
Se fizesse, os miúdos usá-lo-iam para desinfetar.
Tentas distrair-me de tudo.
É como disseste.
Nada podemos fazer, certo?
Só nos resta esperar e acreditar que eles estão bem.
Podem estar mais perto do que pensamos, quem sabe?
Sabes alguma coisa. Sabes algo e não me contas.
- Falei com a Huck. - O que disse ela?
- Nada. - Com quem mais falaste?
Ela ameaça-te? Fez algo à Iris e ao Felix?
Não! Pai, acredita em mim! Por favor!
Podes fazer só isso por mim?
Claro que acredito em ti.
Foi muito difícil lá fora.
Sim? E é muito difícil aqui.
Não sei...
Acho que só queria que fosse uma distração também para mim.
Eu sei.
Não quiseste isto.
Nenhum de nós quis.
Eu...
Quem dera poder distrair-te da distração.
Recordamos os que lutavam para sobreviver neste mundo.
À nossa cidade irmã, Omaha.
- Saúde! - A Omaha!
Não ias estudar?
Não achei justo ter de estudar sozinha pelo futuro.
- Pois. - Bem-vinda ao abrigo.
Costumamos ser mais divertidos, mas...
Vou mostrar-te o espaço.
Olha lá.
Vão dizer-nos para aonde nos levam?
Que cena cultista foi aquela?
- Se não tivesses tentado roubar... - Devias ter-me dado ouvidos.
O mundo é uma trampa.
Já te disse, aceita ou morres, é como é.
PERIGO PAREM - ZONA TÓXICA
PERIGO PERIGOS OCULTOS
Olha lá!
Têm mais algumas?
Sei que já o disse, mas lamento pelo sucedido à tua colónia.
Pois. Isto veio tudo da República Civil?
Algumas peças, outras vieram de Portland.
Como alguns de nós. Foi tudo feito por nós.
Ian, explicas tudo à Hope?
Sim.
Construí a estrutura, não temos máquinas CNC
e calculei à mão a distância entre os buracos no tabuleiro,
recolhi tubos de PVC para as condutas de ar e uma válvula para a ventoinha.
Não é só, mas já falei muito.
Obrigado, Ian.
Porque és tu conhecido?
No mês passado,
em Engenharia Informática, o professor Reshurin fez-me construir
um painel de comando para os laboratórios.
Alterei-o para instalar o sistema de som.
- Não contes ao teu pai. - Não prometo nada.
- Há quanto tempo cá estás? - Há quase três anos.
Sim, portei-me bem em vários testes e vim aqui parar.
Vim da RC.
É tudo o que posso dizer. É o que qualquer um aqui pode dizer.
Mandam-vos não dizer nada ou acreditam no que eles fazem?
Um pouco dos dois, diria eu.
Não te importas de ficar para sempre longe da tua família?
Para sempre não.
Quem vem da RC pode ir a casa duas semanas por ano.
Pois!
Sinceramente, aprender com gente como o teu pai e o Dr. Ellis...
É uma honra.
E gosto de cá estar.
Também gostas dos soldados?
O meu pai queria que me alistasse nas Forças Armadas.
Não era para mim.
Dediquei-me à ciência.
O que aprendemos aqui abrirá a porta ao futuro.
Quem vem de Portland nem sabe quando poderá ir a casa.
Não é perfeito,
mas lembro-me de alguém dizer:
"Porquê focarmo-nos no lado negativo, se há pontos positivos?"
Temos de jogar.
Tens a certeza? Não te deixo ganhar.
Nunca esperei tal coisa.
Tenta acompanhar.
Elton, Percy.
Chegámos.
Espera lá, nunca disse o meu nome.
Ainda não percebo.
- Achei que estavas... - Sim.
Eu também achei.
Estás só cá tu?
Eu e o Felix encontrámos o Will, foram em patrulha, para ajudar.
Encontrámos isto enquanto procurávamos o outro cavalo.
Aquele que vocês encontraram. Vejam só a pontaria...
- Vocês sempre souberam? - A nossa mãe governa a colónia.
A Iris contou-me como se separaram.
Íamos trazê-los para cá mas, quando o Percy tentou roubar-nos,
decidimos divertir-nos.
Divertem-se de uma forma marada.
Espera lá.
A Hope?
Foi sorte.
Vendado.
VENDADO
Alguém me dê uma venda.
Não supero isso.
É o que fazemos, protegemo-nos uma à outra.
Será sempre assim.
Leva-me já até à Iris e o Felix.
Já passaram dias e fiz tudo o que disseste, o que raio tens feito?
- Miúda. - Tu mesma disseste.
Se o ERC os encontra primeiro ou se a tua mãe descobre o que sabem...
- Verificaste sequer se chegaram? - Há guardas, patrulhas...
- Não é tão fácil como pensas. - Quero lá saber!
Vais ter com eles e levar-me contigo.
Podes tentar avisar o Felix e a Iris, mas não te darão ouvidos.
O Felix deve querer matar-te.
Precisas que vá contigo. Sabes que tenho razão.
Vamos amanhã.
- Falamos com eles e logo se vê. - Porque não esta noite?
Porque... Raios!
A minha primeira patrulha é só amanhã.
É assim que lá iremos sem que reparem.
É só um dia.
Uma cidade inteira foi arrasada num só dia.
Sei que falaste com o meu pai.
Se não voltarem em breve, ele vai começar a levantar ondas.
Quero a minha família de volta.
Não percebo.
Como pode a colónia ter desaparecido?
Acho que foi o ERC, tentaram matar o Will.
- Porquê? - Não sei.
O mundo é uma trampa. Já te disse, aceita ou morres.
Uma missão rotineira: colocar letreiros.
Em vez disso, trazem mais dois vadios?
Perderam-se dos amigos, nós juntámo-los.
Chamamos a Indira, a tenente-coronel Kublek procura-os.
Exato, põem a comunidade em risco.
Sabem bem o acordo que temos com o ERC.
Fazem-nos viver à sombra deles e sob as regras deles.
Estávamos cá primeiro. Que se lixe o acordo.
Não te cabe a ti decidir.
Pensava na antiga casa, na base.
Lias o jornal e eu cozinhava.
Foram dos melhores dias da minha vida.
Sou simples, eu sei.
Vim demasiado bem vestido.
Estás bem assim. Eu vou mudar de roupa.
Não precisas.
Tu...
Estás ótima.
O que se passa?
O M998 que reparaste. Ainda tens a chave?
Sim, porquê?
Parti por causa do que fizeste.
Para tentar recompor-me disso.
Quando estive fora, também tive de fazer coisas.
Coisas que odiei fazer.
Como parti, estão vivas cinco pessoas que estariam mortas.
Quer dizer que estão vivas graças aos teus erros?
Não quer dizer que aceite o sucedido.
Quero aceitar.
Talvez aceite.
Agora, ainda estou a processar tudo.
Desculpa, mas não posso...
Não posso ficar contigo.
Dennis, preciso que me dês a chave e que não me perguntes porquê.
Por favor.
Destino e motivo da partida?
Assuntos confidenciais da tenente-coronel Kublek.
Sargento Mallick. Sou a cabo Pierce.
Fui transferida para cá para as suas funções, quando partiu.
Atuo perto da tenente-coronel.
É uma inspiração.
É verdade.
Vá com cuidado, sargento.
Chama-se Vérité. O artista que a fez morreu no início.
Agora, serve de recordação de todos quantos perdemos.
É a nossa verdade.
Lamento pelo que perdeste.
O teu amigo Silas.
A tua colónia.
Se soubesse, não...
Espero não causarmos demasiados problemas com a nossa presença.
Os problemas já existiam.
A minha mãe fundou a comunidade antes do mundo descambar.
Apareceu o ERC a oferecer mantimentos para ajudar-nos a viver.
Fazer sinais de perigo,
impedir que descubram os laboratórios deles faz parte do acordo.
Se encontramos alguém, fingimos que está tudo contaminado.
Era tudo teatro?
- As flores nos olhos dos Vazios? - Vazios?
Acha-los vazios?
Chamamos-lhes recetáculos.
Há quem creia que retêm aqui as almas de irem para o Além.
Matá-los ajuda a alma a partir.
- Para quê as flores? - É o meu toque pessoal.
Alguma beleza nas trevas que ficam.
Mais alguma pergunta?
Devolves-me o TuffyStitch?
Veremos.
Sabes mesmo o que estás a fazer?
É só até ser vista pelo médico deles, amanhã.
O que foi?
Pareces diferente.
Tens de despir-te, para limpar a ferida de saída.
- Ou podes esperar pelo médico. - Não, é na boa.
Eu...
Nunca consegui agradecer-te, por aquela noite.
Surpreenderes-me com a arte na carrinha...
Não foi nada.
Recortaste os teus livros. Foi importante.
Está bem, foi. Foi importante.
Quem dera poder lá estar.
Estás aqui agora...
Pois.
É só que...
Após o que a Huck fez ao meu tio...
Eu sei.
Estão sempre a tirar-nos algo.
O meu pai, a Hope, o Silas, se está sequer ainda...
Mas tu e o Elton encontraram-nos.
É uma segunda oportunidade.
Só temos de a aproveitar.
Hope? mos de a aproveitar.