Ранее в сериале «Ходячие мертвецы: другой мир».
Я думала о том, что делать с Сайласом.
Назови свое имя.
- Сайлас. А вас как зовут? - Деннис.
Дженнифер Маллик - моя дочь. Она вернулась.
Лайла всё показала. Что скажешь?
Я ожидала больше вышек и злых собак.
Ты считала, что меня стоит спасать. И я вернулся.
- Эй? - Как ты меня нашел?
- Эй! Феликс? - Элтон? Это ты?
Я нашел Перси, но он ранен.
Это она в меня стреляла.
Пошли.
ХОДЯЧИЕ МЕРТВЕЦЫ: ДРУГОЙ МИР
Мы еще можем их найти.
Я не думаю, что то, что мы потеряли вещи Сайласа - это знак.
Кто сказал, что это знак?
Если бы мы не бросили сумку, пустые нас сожрали бы.
Всё к лучшему, потому что мы нашли Терезу.
Терезу?
Ей подходит.
Да.
Чья-то потеря - наша Тереза.
Главное, что теперь мы движемся быстрее
и догоним остальных, если…
Если что?
Найдем их живыми? Или найдем вообще?
Я просто говорю, что после того, что сделала Хак,
шансы у нас так себе.
Вот и всё. С Терезой или без Терезы.
Погоди-ка.
Когда мы ели в последний раз?
Это место…
Там безопасно.
ВХОД 2 ВОСТОК
ВХОД 2 СТОП
И что, мы просто это проглотим?
Не знаю.
Это же была идея твоей мамы?
Отослать тебя, не сказав мне.
После того, что ты сделал…
И что я сделала, чтобы это исправить…
Мне пришлось на это пойти.
И бросить меня?
Деннис, люди пострадали.
- Последствия были неизбежны. - Думаешь, я за это не плачу?
Меня отстранили, перевели в очистку…
Это не мне решать.
Тебе.
Я не за прежнюю свою работу борюсь.
Здесь многое изменилось.
И ты изменилась.
Классный сувенирчик ты принесла.
- Работа вредная. - Пошли!
Как дела на аванпосте? Команда хорошая?
Учатся понемногу.
Новичка вот прислали. Здоровый такой, молчаливый.
Говорят, его нашли в ходе рейда за ресурсами.
Он в хороших руках.
Я попозже вернусь забрать груз на M998.
Поужинаем вместе?
Короче, подумай.
Ладно, подумаю.
ПРИ ВХОДЕ ОБЫСК. ПРЕДЪЯВИТЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ.
Так. Огнестрельного нет.
Оружие, похоже, самодельное.
Металлические листы под вопросом, но я вижу только два следа.
То есть они одни.
То кострище в Дакоте означает, что они провели здесь ночь.
То есть они далеко от дома.
Откуда ты знаешь, что у них вообще есть дом?
По этим репам.
Они одного размера и формы. С грядки.
Отобрать у этих двоих всю еду - проще простого.
Что? Не, погоди.
Что? Зачем? Не будем мы этого делать.
У них есть то, что нам нужно.
Нам не нужна вся их еда.
Мы ищем людей, которые могут быть где угодно. Нам всё нужно.
Ну так попросим их поделиться.
Они вроде хорошие люди.
Ага, как Хак.
Оказалось, что она только стреляет хорошо.
Слушай.
Я не первый день тут брожу.
Этот мир калечит людей. Даже хороших.
Ну, не всегда.
Нас - нет. Подожди здесь.
Привет.
Здравствуйте. Я ничего плохого не хочу.
- Я с миром. - Не двигайся.
Держи руки выше.
Ты один?
У меня есть спутник, Перси.
Он хороший. Он остался там.
Он чист.
Пойду найду этого друга.
- Что вы здесь делаете? - Я искал своих.
Они пошли искать своего отца, а нашли, возможно, проблемы.
И вы собираетесь их спасать вдвоем?
Если найдем их.
Мы уже давно в дороге, и вот наткнулись на ваш лагерь.
Я знаю, что обычно умнее избегать людей, но…
…мы несколько дней не ели.
Я знаю, что это плохая идея.
Мой мозг и мой друг ее отвергают.
Но, похоже, всё решает мой желудок,
а сердце его поддерживает, так что…
Что за хрень ты несешь?
Вы вроде бы хорошие люди.
Ну или мне кажется, что хорошие.
Больше я никого не нашел.
Ну не знаю, он был там…
- И чего же ты хочешь? - Говорит, только поесть.
Если можно.
На здоровье.
Я Аша. Это мой брат Дэв.
А у тебя есть имя?
Меня зовут… Перси.
- Пер… А, нет. - Перси? Но ты сказал…
Нет! Извините. Я хотел сказать… Чёрт.
Эй!
- Извините! - А ну брось!
Эй, стоп!
Извините. Это просто какое-то…
Выходит, вы жулики?
Что? Что она такое говорит? Жулики? Нет!
Формально говоря, он - да. Бывший.
Мы пришли не… Он не хотел…
Он хотел. Извините.
Блин, это была репа!
Штаб-сержант Маллик.
Совет обсудил вашу двухлетнюю тайную операцию
в Омахе и ее Колонии Кампус.
ПОДПОЛКОВНИК КУБЛЕК
Несмотря на скептицизм
по поводу выбранного вами способа доставки объекта,
вы справились с делом с минимальными потерями.
А главное, ваша работа в Омахе,
подробности которой частично опущены в докладе,
принесла вам помилование
и благодарность самого генерал-лейтенанта Бэйла.
Вы послужили идеалам АГР.
Поздравляю, штаб-сержант.
Вы можете вернуться к своим обязанностям здесь, в комплексе.
Привет.
Привет, Лео. Я хотела с тобой поговорить.
И мне надо поговорить.
Про Айрис и Феликса. Их не было там, где ты сказала.
Мне очень жаль. Но полковник отправила людей…
То есть твоя мать?
Сказали, что она уже их не ищет. Она в Гражданской республике по делу.
Думаю, твоя мать лжет. Думаю, ты тоже лжешь.
Ты и Хоуп уговорила врать?
Промыла ей мозги, чтобы притащить сюда?
Хоуп жива благодаря моим действиям.
Она здесь.
И Айрис с Феликсом будут здесь. Обещаю.
Они доверяли тебе.
Они были невинны, и то, что ты сделала, что ты забрала у них…
Этого не вернуть.
Вот что ты сделала.
Мне плевать, какую базу ты подвела под свою ложь,
кто твоя мать, каким именем ты назвалась.
Найди мою дочь.
Осторожно.
Мы их пропустим. Вернемся к лошади кружным путем.
Там за тобой еще.
Нафига ждать? Пошли.
Анаэробные бактерии доминируют в теле после смерти,
приводя к вырождению жирных кислот.
Гидрогенизация, вкупе с саморазложением и гниением,
приводят к разрушению мягких тканей, как видно здесь.
Кривитесь, кривитесь.
Радуйтесь, что вы здесь изучаете разложение,
а не находитесь там.
Интересный факт:
одно из этих фото стоит у меня как заставка.
Но я не скажу какое.
С учетом всего этого,
замедленное разложение…
Хоуп Беннет.
Это единственный день недели, когда мы применяем то, что изучаем,
к реальному миру,
но, возможно, тебя больше заинтересует
другой аспект разложения.
Простите, д-р Эллис. Нет, спасибо.
Точно? Потому что если тебе скучно…
Раз уж вы спрашиваете, меня интересует аспект брожения,
то есть гниения органики, правильно?
Если дрожжи находятся в анаэробной среде,
процесс гликолиза высвобождает этанол,
превращая сахар в кислоту, газ или спирт,
и предотвращает рост вредных микроорганизмов.
Мне кажется, если брожение способно создать отличную водку,
из этого может выйти еще что-то хорошее.
Зачем фиксироваться на негативе, когда есть позитив?
Она совершенно права.
Хотя чисто технически
при брожении дрожжей продукт гликолиза, пируват,
сначала производит углекислый газ.
Конечно. Он производит двухуглеродное соединение.
Ацетальдегид.
Который НАДН восстанавливает до этанола.
Одной молекулы этанола и двух CO2.
Нет, две молекулы этанола.
Вообще-то…
Вообще-то, Мейсон,
мисс Беннет права.
И если ты не готов предложить
свой анализ анаэробного гниения,
давайте закончим дебаты.
Твой отец изучает грибки как средство ускорить разложение.
Если он еще не охватил дрожжи,
возможно, вам с ним стоит объединить усилия.
Именно такой нестандартный подход сделал нас теми, кто мы есть.
УЧЕБНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ D2-04 БИОЛОГИЯ
Эй, Хоуп.
Ты сегодня занята?
А что?
Хочешь и мои планы оспорить?
Я это заслужил.
Нет, просто я слышал, что нас отпустят по домам
из-за Омахи.
Мы с ребятами хотим собраться, расслабиться немного.
Может, присоединишься?
Слушай, вы, конечно, веселые ребята, но…
Я лучше позанимаюсь.
В час тридцать.
В подвале под лабораторией H. Если вдруг передумаешь.
- Всё в порядке? - Да.
Скоро они нас найдут. Надо…
Что?
Убей его!
Пошли. Там безопасно.
Берегись!
Спасибо.
- Что? - Давай!
Что? Что давай?
- Эй! - Нет!
- Эй! - Стой! Не надо.
Тебя укусили. Это тебя спасет.
- Давай! - Нет!
«Их можно надевать, но невозможно порвать».
Ворс и крепкие нитки защищают от укусов.
Меня не укусили. Смотрите.
Это типа как…
…тканевые доспехи.
Да.
Промышленный вельвет.
Что?
Почему она так на меня смотрит?
Радуйся, что ей не понравилось твое белье.
Я даже не думал про Saccharomyces Cerevisiae.
Или штамм Brettanomyces Lambicus. А ты взяла и придумала это
ни с того ни с сего.
Ага.
Ни с того ни с сего.
В жизни не думала о брожении дрожжей.
- Я знаю, что ты задумала. - Папа.
Я не собираюсь гнать тут бражку.
А если бы собралась, то для дезинфекции.
Просто хочу отвлечься…
…от всего.
Ты же сам сказал.
Мы ничего не можем сделать, так ведь?
Остается только ждать и надеяться,
что они живы.
Кто знает, может, они ближе, чем мы думаем.
Ты что-то знаешь.
Ты что-то знаешь, а мне не говоришь.
- Я говорил с Хак. - Ну и? Что она сказала?
- Ничего. - С кем ты еще говорил?
Она тебе угрожает?
Она что-то сделала с Айрис и Феликсом?
Папа, ты можешь мне доверять? Прошу тебя?
Ты можешь это сделать для меня? Одну-единственную вещь?
Конечно, я тебе доверяю.
В дороге было очень трудно.
И здесь тоже очень тяжело.
Не знаю, я…
Наверно, я просто тоже хотела
отвлечься.
Я понимаю.
Ты об этом не просила.
Как и все мы.
Просто…
Хотел бы я иметь возможность отвлечь тебя от отвлечения.
За тех, кто пытается выжить в этом мире. Мы помним их.
За наш город-побратим Омаху.
- Верно! - За Омаху.
Ты же хотела заниматься?
Как-то нечестно,
чтобы я в одиночку впахивала на будущее, так что…
Да.
Добро пожаловать в бункер.
Обычно у нас тут веселее, но…
Провести тебе экскурсию?
Эй.
Может, скажешь, куда ты нас ведешь?
Что это за секта такая?
Может… Если бы ты не пытался их обворовать…
Надо было слушать.
Этот мир - говенный цирк.
Я же говорю: прими это или умри.
Такие дела.
ОПАСНО! СТОП
ЗАРАЖЕННАЯ ТЕРРИТОРИЯ
ОПАСНО! НЕ ПОДХОДИТЬ
ОПАСНО! НЕВИДИМАЯ УГРОЗА
Тпру!
Эй!
А еще есть?
Знаю, что уже говорил это,
но я сожалею о том, что случилось с твоим домом.
Да. Вы получили это от Гражданской Республики?
Частично.
Кое-что тут из Портленда.
Как и кое-кто из нас.
Мы сами всё сконструировали.
Иен, расскажешь Хоуп?
Да.
Я сделал раму
и вручную рассчитал расстояние между отверстиями на доске,
у нас нет станка с ЧПУ,
а потом нашел ПВХ-трубы для воздуховода
и вакуумную лампу для вентиляции.
Это еще не всё, но я и так слишком много говорю.
Спасибо, Иен.
А ты чем знаменит?
В прошлом месяце
на уроках компьютерной техники профессор Решурин помог мне сделать
панель управления всеми лабораториями.
Я ее, типа, использовал, чтобы установить аудиосистему.
Ты же не скажешь отцу?
Не обещаю.
- Ты давно здесь? - Около трех лет.
Да.
Ну да, я прошел кучу тестов и попал сюда.
Из ГР.
Больше ничего не могу сказать.
Все, кто оттуда, больше ничего не могут сказать.
Потому что вам запрещают говорить
или потому что верите в то, что они делают?
И то и другое, наверно.
И тебе норм, что ты не увидишь свою семью… типа никогда?
Не никогда.
Все, кто из ГР, ездят на побывку на две недели в год.
- Ого… - Да!
Честно говоря,
учиться у таких людей, как твой папа и д-р Эллис, -
большая честь.
И мне здесь нравится, так что…
А солдаты? Тоже нравятся?
Мой отец хотел, чтобы я пошел по военной части.
Но это не для меня.
Я лучше займусь наукой.
То, что мы здесь изучаем, откроет путь к будущему.
Люди из Портленда не знают, когда теперь попадут домой.
Да, это плохо.
Но кто-то вроде бы говорил:
«Зачем фиксироваться на негативе, когда есть позитив?».
Давай сыграем.
Уверена?
Я поддаваться не буду.
Я и не думала, что будешь.
Догоняй давай.
Элтон. Перси.
Мы приехали.
Стой, я не называл своего имени.
Ничего не понимаю.
- Я… Я думала, ты… - Да.
Я… Я тоже так думал.
Ты одна?
Мы с Феликсом нашли Уилла.
Они сейчас в патруле, помогают.
Мы нашли это, когда искали другую лошадь, которая сбежала.
Ту лошадь, которую вы нашли.
Кто бы мог подумать?
Так вы что, знали с самого начала?
Наша мама тут главная.
Айрис сказала ей, что вы потерялись.
Мы собирались вести вас сюда,
но Перси пытался нас обокрасть,
и мы решили поприкалываться.
Странные у вас приколы.
Погоди.
Где Хоуп?
Тебе повезло.
«С завязанными глазами».
Дайте мне повязку.
Тут я пас.
У нас так принято. Мы защищаем друг друга.
И всегда будем.
Отведи меня к Айрис и Феликсу. Сейчас же.
Прошло несколько дней.
Я делала всё, что ты велела. А ты что делала?
- Малыш… - Ты сама сказала.
Если АГР найдут их,
или твоя мама поймет, что знают Феликс и Айрис…
Ты хоть проверила, дошли они или нет?
Охрана, патрули…
- Это не так просто, как ты думаешь. - Мне насрать.
Ты пойдешь туда и возьмешь меня с собой.
Ты можешь попробовать предупредить их,
но они тебя не послушают.
Феликс, наверно, хочет тебя убить.
Я должна пойти с тобой.
Ты знаешь, что я права.
Пойдем завтра.
Поговорим с ними, а там увидим.
Почему не сегодня?
Потому что… Да блин!
Я иду в патруль только завтра.
Только так мы уйдем незамеченными.
Это всего один день.
Целый город исчез в один день.
Я знаю, что ты говорила с моим отцом.
Если они не появятся,
он начнет возмущаться.
Я хочу вернуть своих родных.
Не понимаю.
Как это нашего дома нет?
Это наверняка АГР.
Они пытались убить Уилла.
- Почему? - Не знаю.
Я же говорил. Этот мир - говенный цирк.
Прими это или умри.
Вас отправили установить знаки.
А вы привели еще двух найденышей?
Они потеряли друзей. Мы помогли им.
Найди Индиру. Их ищет подполковник Кублек.
Именно. Они подвергают нас всех опасности.
Ты прекрасно знаешь о нашем договоре с АГР.
Они заставляют нас подчиняться и играть по их правилам.
Мы были здесь раньше них. К чертям договор.
Это не тебе решать.
Я вспоминал нашу старую базу.
Мы читали газету, и у нас была плита.
Лучшие дни моей жизни.
Знаю. Я простой парень.
И явно слишком вырядился.
Нет, ты отлично выглядишь. Я собиралась переодеться.
Да нет, не надо.
Ты…
Ты прекрасно выглядишь.
Эй. Ты чего?
Этот M998, который ты обслуживал…
У тебя остались ключи?
Да. А что?
Я ушла из-за того, что ты сделал.
Чтобы всё исправить.
Пока я была в отлучке, мне пришлось много что делать.
Чего я вовсе не хотела.
Но в результате пять человек, которые должны были погибнуть, живы.
Значит ли это, что они живы благодаря твоим ошибкам?
Это не значит, что я должна со всем смириться.
Я хотела бы.
Может, я и смогу.
Но пока что я в процессе.
Прости, но я не могу…
Я не могу сейчас быть с тобой.
Деннис, я прошу тебя дать мне ключи и не спрашивать меня зачем.
Пожалуйста.
Куда направляетесь и зачем?
Секретное поручение полковника Кублек.
ПРОВЕРКА НА ВОРОТАХ
Штаб-сержант Маллик.
Капрал Пирс.
После вашего ухода меня перевели на ваше место.
Я работаю с подполковником.
Она меня вдохновляет.
Да. Она такая.
Удачи, штаб-сержант.
ВОРОТА 2 СТОП
Это «Verite».
Ее автор умер в начале всего этого.
Теперь она напоминает нам обо всех, кого мы потеряли.
Это наша правда.
Я сочувствую твоим потерям.
Твой друг Сайлас.
Твой дом.
Если бы я знала, я бы не…
Надеюсь, от нас не слишком много проблем.
Проблемы были и до вас.
Моя мама основала это место до того, как мир изменился.
Потом пришла АГР и предложила помочь припасами.
Эти предупреждающие знаки,
то, что мы не даем никому найти их лабораторию -
это часть сделки.
Если мы кого-то встречаем, то говорим, что тут всё заражено.
Так всё это напоказ?
Цветы в глазах пустых?
Пустых?
Ты думаешь, они пустые?
Мы называем их сосудами.
Кто-то считает, что они вмещают души, не попавшие по назначению.
Убивая их, ты освобождаешь душу.
А цветы зачем?
Просто моя фишка.
Немного красоты среди мрака и тьмы.
Еще есть вопросы?
Вернешь мой костюм?
Посмотрим.
Ты точно знаешь, что делаешь?
Это только до утра, пока их медики тебя не осмотрят.
Что?
Ты какая-то другая.
Сними рубашку. Мне надо обработать рану.
- Или подождем… - Да нет, не надо…
…медиков.
Я…
Я не успела тебя поблагодарить. За ту ночь.
Этот сюрприз…
Рисунки в пикапе. Это…
Это ерунда.
Ты изрезал свои книги по искусству.
Не ерунда.
Ну хорошо, ладно.
Это не ерунда.
Жаль, что меня там не было.
Сейчас ты здесь, так что…
Да.
Я просто…
После того, что Хак сделала с моим дядей…
Я знаю.
Они… всё забирают.
Мой папа, Хоуп, Сайлас, если он вообще…
Но…
Вы с Элтоном нашли нас.
Это наш второй шанс.
Мы должны…
Мы должны его использовать.