Anteriormente en The Walking Dead: World Beyond.
He pensado qué podemos hacer con Silas.
Dime tu nombre.
Silas. ¿Y el tuyo? -Dennis.
Jennifer Mallick es mi hija. Ha vuelto a casa.
Lyla te ha hecho el tour. ¿Qué te parece¿
Imaginaba más guardias y perros de ataque.
Pensaste que valía la pena salvarme. Por eso he vuelto.
¿Hola? -¿Cómo me has encontrado?
¿Hola? ¿Felix? -¿Elton? ¿Eres tú?
He encontrado a Percy, está herido.
Ella es quien me disparó.
Empecemos.
Aún podemos encontrarles.
¿Eh?
No creo que perder las cosas de Silas haya sido un mal presagio.
¿Quién ha dicho que lo fuera?
Había que elegir entre su mochila o comida.
De hecho, nos ha ido bien. Encontramos a Teresa de la nada.
¿A Teresa?
Tiene cara de Teresa.
Ya.
La pérdida de alguien es nuestra Teresa.
El caso es que vamos ganando terreno.
Alcanzaremos a los demás si...
¿Si qué?
¿Si siguen vivos? ¿O si los encontramos?
Lo que quiero decir es que, después de lo que hizo Huck,
la cosa pinta chunga.
Solo eso. Con Teresa o sin Teresa.
Para un momento.
So.
¿Cuándo comimos por última vez?
Este lugar...
es seguro.
PUERTA 2 ESTE
PUERTA 2 ALTO
Entonces, ¿agachamos la cabeza y ya está?
No lo sé.
Fue idea de tu madre, ¿a que sí?
Mandarte fuera sin decírmelo.
Después de lo que hiciste...
y de lo que hice yo para intentar arreglarlo,
debía alejarme para pasar página.
¿De mí también?
Dennis, hicimos daño a gente.
Tenía que haber consecuencias. -¿Te crees que no estoy pagando?
Me echaron del servicio y me metieron en descontaminación.
Yo no puedo hacer nada.
Sí puedes.
No es el trabajo lo que intento recuperar.
Como ves, aquí han cambiado muchas cosas.
Tú también has cambiado.
Bonito souvenir te has traído.
Gajes del oficio. -Venga, vamos.
¿Qué tal los del puesto? ¿Son buenos?
Se están formando.
Hay uno nuevo. Un grandullón reservado.
Lo cogieron en una zona de recursos.
Está en buenas manos.
Volveré después a dejar un M998.
¿Quieres que cenemos juntos?
Piénsalo.
Vale, lo pensaré.
TODO AQUEL QUE ENTRE ESTARÁ SUJETO A UN REGISTRO
No veo ninguna pistola.
Las armas parecen caseras.
Los paneles metálicos son una incógnita,
pero solo veo dos tipos de pisadas.
Están solos.
Y la hoguera indica que han acampado aquí esta noche.
Seguramente están lejos de casa.
¿Y cómo sabes que tienen una?
Por los nabos.
Son de la misma forma y tamaño. Los han cosechado.
Hm.
A estos les sacamos toda la comida sin esfuerzo.
¿Qué? Eh, oye.
Oye, ¿qué haces? No tenemos por qué jugársela.
Tienen lo que necesitamos.
No necesitamos toda la comida.
Tus amigos podrían estar en cualquier parte. Hay que abastecerse bien.
Mejor les preguntamos si les sobra algo.
Parecen buenas personas.
Como Huck.
Que solo resultó ser buena disparando a gente.
Mira...
llevo vagando mucho tiempo.
El mundo pudre a la gente. Incluso a la buena.
No siempre.
A nosotros no. Tú espérame aquí.
Hola. Eh...
¿Qué tal? No quiero haceros daño.
Vengo en son de paz. -No te muevas.
Los brazos bien arriba.
¿Estás solo?
Con mi compañero de viaje, Percy.
Es buen chaval. Está ahí detrás.
Limpio.
Voy a por tu amigo.
¿Qué haces por aquí? -Intento dar con mis compatriotas.
Iban al este, en busca de su padre, y podrían estar en peligro.
¿Y tu amigo y tú vais a salvarlos solitos?
Si los encontramos.
Llevamos días de viaje y hemos visto vuestro campamento.
Sé que lo más sensato es evitar a la gente, pero...
llevamos días sin comer.
Esto no es buena idea,
ni mi cerebro ni mi amigo lo aprueban,
pero mi estómago es el que manda
y mi corazón opina igual que mi estómago...
¿De qué narices estás hablando?
Parecéis buenas personas.
No sé, siento que sois buenas personas.
No he encontrado a nadie.
Se ha quedado por ahí detrás.
¿Qué quieres? -Solo quiere comida.
Si no es molestia.
Que aproveche.
Soy Asha. Y él es mi hermano, Dev.
¿Tú tienes nombre?
Me llamo... Percy.
Per... No. -¿Percy? Has dicho...
No, perdona, en verdad... Porras.
¡Eh!
Lo siento. -¡Suelta todo eso!
Eh, eh, vale, vale.
Lo siento, esto es... Es un tremendo...
¿Sois un par de estafadores?
¿Qué? ¿Qué dice esta de estafadores? No.
Bueno, él sí lo es... Lo era.
No hemos venido a... Él no estaba...
Bueno, sí. Lo siento.
¡Joder! ¡Que solo son nabos!
Sargento Mallick.
El consejo ha revisado su misión encubierta de dos años
en Omaha y el Campus Colony.
A pesar del escepticismo
respecto a los medios que eligió para entregar al activo,
lo ha hecho con éxito y con un gasto mínimo.
En gran parte, su labor en Omaha,
que ha quedado reflejada en nuestro informe,
le ha otorgado la clemencia total
y una carta de recomendación del propio comandante general Beale.
Ha luchado por las prioridades de la República.
Enhorabuena, sargento.
Tiene permiso para reanudar su servicio aquí en el centro.
Hola.
Leo, hola... Quería hablar contigo.
Y yo hablar contigo.
Sobre Iris y Félix. No estaban donde dijisteis.
Lo siento. La teniente coronel tiene equipos buscándolos...
¿Te refieres a tu madre?
Ella no los busca. Se ha ido por asuntos oficiales.
Creo que tu madre miente tanto como tú.
¿Manipulaste a Hope para que mintiera?
¿Le lavaste el cerebro para traerla?
Hope está viva por lo que hice.
Está aquí.
Iris y Félix también lo estarán. Lo prometo.
Confiaban en ti.
Eran inocentes. Y lo que les hiciste, lo que tú les arrebataste...
Nunca lo recuperarán.
Es culpa tuya.
Me importa una mierda cómo justifiques tus mentiras,
quién sea tu madre, o el nombre que te pongas a ti misma.
Encuentra a mi hija.
Cuidado.
Esperamos a que pasen y volvemos al caballo.
Tienes más detrás.
Perfecto. Vámonos.
Las bacterias anaerobias predominan en el cuerpo post mortem
y provocan el deterioro de los ácidos grasos.
La hidrogenación, junto con la autolisis y la putrefacción,
provocan la destrucción de los tejidos blandos, como veis aquí.
Poned las caras que queráis,
agradeced que estáis estudiando la descomposición y no sufriéndola.
Dato curioso:
una de estas imágenes la tengo de salvapantallas,
pero no os voy a decir cuál.
Teniendo en cuenta todo eso,
el ritmo de descomposición...
Hope Bennett.
Es el único día de la semana
en el que aplicamos la ciencia al estado del mundo,
Pero si hay algún otro aspecto de la descomposición
que te interese más...
Perdone, doctor Ellis. Estoy bien.
¿Segura? Porque, si te estoy aburriendo...
Ya que pregunta, estaría bien hablar de la fermentación,
que es la putrefacción de compuestos orgánicos.
Cuando la levadura está en un entorno anaerobio,
el proceso de glicólisis libera etanol,
convierte el azúcar en ácidos, gases o alcohol,
y evita el crecimiento de microorganismos dañinos.
Si la fermentación puede hacer una buena botella de vodka,
igual nos puede servir para más cosas.
¿Por qué centrarnos en lo negativo cuando también hay cosas positivas?
Ahí lleva razón.
Aunque,
en la fermentación de la levadura,
el piruvato que se produce por la glicólisis
libera dióxido de carbono antes que etanol.
Ya lo sé. Produce un compuesto de dos carbonos.
Acetaldehído. -Y el NADH lo reduce a etanol.
Bueno, a una molécula de etanol y a dos moléculas de CO2.
No, a dos moléculas de etanol.
En realidad...
En realidad, Mason,
la señorita Bennett tiene razón.
Y a menos que quieras dar tu análisis de la descomposición anaerobia,
dejaremos el debate aquí.
Tu padre investiga los hongos
como medio para acelerar la descomposición.
Si aún no ha probado con la levadura,
quizá deberíais mirarlo los dos juntos.
MIRA DE CERCA
El pensamiento divergente le da sentido a este lugar.
LABORATORIOS DE ENSEÑANZA BIOLOGÍA
Eh, Hope.
¿Haces algo luego?
¿Por?
¿También quieres debatir mis planes?
Buen zasca.
No, es que nos han dado el resto del día libre,
en honor a Omaha.
Hemos quedado unos cuantos, para distraernos un poco,
y he pensado que podrías venirte.
Parecéis peña muy molona, pero...
me voy a quedar a estudiar.
Una y media.
En el sótano, bajo el laboratorio H. Por si te animas.
¿Estás bien? -Sí.
No tardarán en alcanzarnos, así que...
¿Qué pasa?
¡Cógelo!
Levanta. Ya estás a salvo.
¡No!
Gracias.
Pero... -¡Hazlo!
¿Qué? ¿El qué?
¡Eh, eh, eh! -¡No, no, no!
¡Para, para, para!
¡Eh! ¡Te ha mordido! ¡Así vivirás!
¡Hazlo! -No, no, no.
¡El traje es de material duro!
¡La pana es a prueba de mordeduras! ¡No me ha mordido!
Mirad.
Es como...
una armadura.
Sí.
Es pana industrial.
¿Qué?
¿Por qué me mira de ese modo?
Suerte que no le gusta tu ropa interior.
Nunca había pensado en el saccharomyces cerevisiae.
Ni en ninguna variante del brettanomyces lambicus.
¿Se te han ocurrido de la nada?
Sí.
De la nada.
¿Qué iba a saber yo de levaduras?
Sé por dónde vas. -Papá.
No voy a ponerme a hacer alcohol aquí.
Y, si lo hiciera, lo iban a usar como desinfectante.
Intentas distraerme de...
lo demás.
Lo dijiste tú.
No es algo que dependa de nosotros.
Solo podemos esperar y confiar...
en que estén bien.
¿Quién sabe? Igual están más cerca de lo que creemos.
Tú sabes algo.
Sabes algo y me lo estás ocultando.
He hablado con Huck. -¿Y qué te ha dicho?
Nada. -¿Has hablado con alguien más?
¿Te está amenazando?
¿Les ha hecho algo a Iris y a Felix?
¿Quieres confiar en mí? ¿Por favor?
¿Puedes hacer eso por mí? Solo te pido eso, por favor.
Claro que confío en ti.
La vida fuera no fue fácil.
¿Vale? Y tampoco aquí lo es.
No sé, yo...
solo quiero que me sirva de distracción,
a mí también.
Lo sé.
Tú no pediste esto.
Nadie lo pidió.
Pero...
ojalá pudiera ofrecerte una distracción de la distracción.
Brindamos por los que lucharon por sobrevivir en este mundo.
Por nuestra ciudad hermana, Omaha.
Sí. -Por Omaha.
¿No ibas a estudiar?
No me parecía justo
ponerme a empollar por el futuro yo sola.
Sí.
Bienvenida al búnker.
De normal, somos peña más molona, pero...
¿Te hago un tour?
Oye.
¿Vais a decirnos adónde nos lleváis?
Después de ese ritual chungo...
A lo mejor, si no hubieras intentado robarles...
Te lo advertí.
El mundo está podrido.
Sin más. O lo aceptas o la palmas.
Es lo que hay.
PELIGRO. ALTO. ZONA TÓXICA
ZONA TÓXICA
PELIGRO EVITEN LA ZONA
PELIGROS OCULTOS
So.
Oye.
¿Te sobran dos más?
No quiero ser pesado,
pero lamento lo que le ha pasado a tu hogar.
Ya. ¿Todo esto viene de la República Cívica?
No todo.
Hay cosas que vienen de Portland.
Como algunos de nosotros.
Todo es obra nuestra.
Ian, ¿le haces un resumen?
Sí.
Construí la estructura,
luego calculé a mano la distancia entre agujeros del tablero,
porque no tenemos una máquina CNC.
Busqué tubos PVC para el conducto de aire
y un tubo de vacío para el ventilador.
Hay más tema, pero no es plan de enrollarse.
Gracias, Ian.
¿Y tú con qué te has coronado?
Oh...
El mes pasado,
en ingeniería informática, el profesor me ayudó a construir
un panel de control para todos los laboratorios.
Y lo aproveché para instalar el equipo de sonido.
No te chives a tu padre.
No prometo nada.
¿Cuánto llevas aquí? -Unos tres años ya.
Ostras. -Sí.
Superé un montón de pruebas y me enviaron aquí.
De la República.
Es todo lo que puedo decir sobre ella.
Igual que el resto de la gente de allí.
¿Porque te dicen que no digas nada
o porque crees en lo que hacen?
Un poco por ambas cosas.
¿Y te parece bien que te separen de tu familia para siempre?
Te equivocas.
A los de la República nos dejan volver a casa dos semanas al año.
Vaya. -Sí.
La verdad es que...
aprender de gente como tu padre y el doctor Ellis
es un honor.
Me gusta estar aquí, sí.
¿Y los soldados? ¿También te gustan?
Mi padre quería que tirara por la vía militar.
Pero no era para mí.
Yo prefiero centrarme en la ciencia.
Lo que aprendemos aquí cambiará el futuro.
Los de Portland no saben cuándo podrán volver a casa.
No es perfecto.
Pero te recuerdo lo que dijo cierta persona:
"¿Por qué centrarnos en lo negativo cuando hay tantas cosas positivas?".
¿Echamos una partida?
¿Segura?
No te lo pondré fácil.
Ni yo a ti.
Ponte las pilas.
Elton. Percy.
Hemos llegado.
Oye, nunca te he dicho mi nombre.
No entiendo nada.
Pensaba que estabas... -Ya.
Yo también lo pensaba.
¿Solo estás tú?
Félix y yo encontramos a Will.
Han salido a patrullar. Para ayudar.
Sí, encontramos esto, buscando al caballo que se escapó.
El mismo que llevabais vosotros.
Qué casualidad, ¿eh?
¿Lo sabíais todo este tiempo?
Nuestra madre dirige este sitio.
Iris le contó que vuestro grupo se separó.
La idea era traeros aquí.
Pero cuando Percy intentó robarnos,
quisimos divertirnos un rato.
Una forma muy retorcida de divertiros.
Un momento.
¿Dónde está Hope?
Vale.
Ojos vendados.
OJOS VENDADOS
Que alguien me pase una venda.
No puedo superar eso.
Siempre nos protegemos la una a la otra.
Y siempre será así.
Llévame con Iris y Félix. ¡Ahora!
Han pasado días.
He hecho todo lo que me has pedido. ¿Qué coño estás haciendo tú?
Relaja... -Tú misma lo dijiste.
Si la República los encuentra o tu madre descubre lo que saben...
¿Te has molestado en saber si están vivos?
Hay guardias, patrullas... No es tan fácil.
¡Me importa una mierda!
Vas a salir y me vas a llevar contigo.
Aunque intentes advertir a Félix y a Iris, a ti no te harán caso.
Félix querrá matarte.
Necesitas que vaya contigo. Sabes que tengo razón.
Saldremos mañana.
Hablaremos con ellos y ya veremos.
¿Por qué no ahora?
Porque... Mierda.
No me toca patrullar hasta mañana.
Así pasaremos desapercibidas.
Solo es un día.
En un solo día se cargaron toda una ciudad.
Sé que has hablado con mi padre.
Y, si no vuelven pronto,
empezará a remover la mierda.
Quiero recuperar a mi familia.
No entiendo nada.
¿Cómo que nuestro hogar ha desaparecido?
Creo que fue la República.
Intentaron matar a Will.
¿Por qué? -No lo sé.
¿Qué te he dicho? El mundo está podrido.
O lo aceptas o la palmas.
Vuestra tarea era colgar carteles.
Y ¿volvéis con dos forasteros más?
Perdieron a sus amigos. Ya están juntos.
Hay que avisar a Indira, los busca la teniente coronel.
Exacto. Ellos ponen en peligro a la comunidad.
Conocéis el acuerdo que tenemos con la República.
Nos obligan a vivir cumpliendo sus normas.
Estábamos aquí primero. El acuerdo me la suda.
Eso no puedes decidirlo tú.
¿Recuerdas nuestro nidito de la base?
Tú leías el periódico y yo cocinaba.
Los mejores días de mi vida.
Ya lo sé. Soy un tío simple.
Me he arreglado demasiado.
Estás muy guapo. Yo iba a cambiarme ahora.
No hace falta.
Así estás...
preciosa.
Eh, ¿vas a algún lado?
El M998 que has traído...
¿Aún tienes las llaves?
Sí. ¿Por?
Me fui por lo que hiciste.
Para intentar recuperarme.
Y, estando fuera, tuve que hacer cosas.
Cosas que no me gustaban.
Gracias a que me fui, cinco personas todavía siguen vivas.
¿Significa que están vivas por tus errores?
Entonces debería sentirme bien por lo que pasó.
Ojalá pudiera.
Quizá algún día pueda.
Pero todavía no lo veo claro.
Lo siento, no puedo...
Ahora no puedo estar contigo.
Dennis, necesito que me des las lleves sin hacer preguntas.
Por favor.
¿Destino y motivo de salida?
Es una orden de la teniente coronel Kublek.
AUTORIZACIÓN PARA EL CONTROL DE PUERTAS
Sargento Mallick.
Soy la soldado Pierce.
Cuando se fue, me trasladaron para asumir sus responsabilidades.
Trabajo con la teniente coronel.
Es una inspiración.
Sí. Lo es.
Buen viaje, sargento.
PUERTA 2 ALTO
Se llama Verité.
El artista que la hizo murió al principio de todo.
Es un recuerdo de las personas que hemos perdido.
De nuestra verdad.
Tú también has perdido mucho.
A tu amigo Silas.
Tu hogar.
De haberlo sabido, no habría...
Espero no estar causando problemas por estar aquí.
Los problemas ya estaban de antes.
Mi madre fundó este sitio antes de que el mundo cambiara.
Luego la República nos ofreció suministros para poder vivir.
Poner los carteles de peligro,
para que no encuentren su centro de investigación,
es parte del trato.
Si nos cruzamos con alguien, fingimos que la zona está contaminada.
¿Todo era puro teatro?
¿Y lo de... las flores en los vacíos?
¿Vacíos?
¿Crees que están vacíos?
Aquí los llamamos cuerpos.
Algunos creemos que retienen las almas entre este mundo y el más allá.
Al matarlos, las liberamos.
¿Y lo de las flores?
Es mi pequeño toque personal.
Le doy belleza a la oscuridad que queda atrás.
¿Alguna pregunta más?
¿Puedes devolverme mi traje de pana?
Ya veremos.
¿Tú sabes lo que haces?
Ajá.
Es un apaño hasta que mañana te lo vea el médico.
¿Qué?
Estás cambiada.
Tendrás que quitarte la camiseta para limpiarte la herida.
O puedes... esperar al médico. -No, no pasa nada.
Oye...
nunca pude darte las gracias por lo que hiciste.
Sorprenderme con...
las obras de arte fue...
No fue nada.
Recortaste los libros.
Eso es algo.
Sí, vale, fue...
Fue algo.
Ojalá hubiera estado ahí.
Lo estás ahora, así que...
Sí.
Aunque...
Después de lo que Huck le hizo a mi tío, yo...
Lo sé.
Se lo llevan todo.
A mi padre, a Hope, a Silas, si es que todavía sigue...
Pero
Elton y tú nos habéis encontrado.
Es una segunda oportunidad.
Solo...
hay que hacer que cuente.
¿Hope? hacer que cuente.