Anteriormente, en The Walking Dead World Beyond.
He estado pensando en Silas, lo que podemos hacer con él.
Dime tu nombre.
- Silas. ¿Cuál es el tuyo? - Dennis.
Jennifer Mallick es mi hija. Acaba de regresar a casa.
Lyla dijo que te dio un tour. ¿Qué te pareció?
Pensé que habría muchas más torres de guardia y perros.
Me viste como alguien que valía la pena salvar. Por eso volví.
¿Hola?
¿Cómo diablos me encontraste?
- Hola, ¿Félix? - ¿Elton? ¿Eres tú?
Encontré a Percy. Está herido.
Ella fue la que me disparó.
AMC APRESENTA
Empecemos.
Aún podemos encontrarlo.
¿Ah?
No creo que perder las cosas de Silas fuera un presagio de nada.
¿Quién dijo que era un presagio?
O nos deshacíamos del bolso o éramos comida de vacíos.
En todo caso, funcionó porque encontramos a Teresa, de la nada.
¿Teresa?
Parece una Teresa.
Sí.
La pérdida de alguien más es nuestra Teresa.
El punto es que estamos ganando terreno, así podremos alcanzarlos
- siempre que... - ¿Siempre que qué?
¿Que los encontremos vivos o que los encontremos y ya?
Después de lo que hizo Huck, las probabilidades no son buenas.
Eso es todo. Con Teresa o sin Teresa.
Oye, espera.
¿Cuándo fue la última vez que comimos?
Este lugar...
es seguro.
Entonces, ¿tenemos que aceptarlo y ya?
No lo sé.
Fue idea de tu mamá, ¿no?
Lo de enviarte lejos y no decírmelo.
Después de lo que hiciste tú,
lo que hice yo para intentar arreglarlo...
fue lo que tuve que hacer para superarlo.
¿A eso o a mí?
Dennis, gente resultó herida. Tenía que haber consecuencias.
¿Crees que no he pagado por lo que pasó?
Ser retirado del servicio activo, la descontaminación...
- No me corresponde a mí decidir. - Sí te corresponde.
No es mi trabajo lo que estoy tratando de recuperar.
Así que... muchas cosas han cambiado por aquí.
Muchos cambios contigo.
Vaya recuerdo que trajiste de vuelta.
Riesgo laboral.
¿Cómo ha estado el puesto remoto? ¿Buen equipo?
Está tomando forma. Me enviaron a uno nuevo.
Un chico grande, tranquilo.
Escuché que lo detuvieron en una búsqueda de recursos.
Está en buenas manos.
Escucha, volveré más tarde para dejar un M998.
¿Quizás podamos cenar?
- ¿Te lo piensas? - Sí, me lo pensaré.
Oye, no hay rastro de armas. Las que hay parecen caseras.
No sé qué son las láminas de metal, pero solo veo dos pistas.
Significa que están solos.
Y ese contenedor para hacer fuego
significa que acamparon aquí durante la noche.
Lo que significa que están bastante lejos de casa.
Bueno, ¿cómo sabes que tienen una casa?
Esos nabos son todos del mismo tamaño y forma. Son cultivados.
Robarles a estos dos toda su comida debería ser pan comido.
Espera, ¿qué? ¿Por qué?
No es necesario que hagamos eso.
Tienen lo que necesitamos.
Pero no necesitamos toda su comida.
Buscamos gente que pueda estar en cualquier lugar.
Necesitamos todo lo que podamos conseguir.
Deberíamos preguntarles qué pueden compartir, ¿de acuerdo?
Parecen buenas personas.
Huck también. Resultó que solo era buena disparando a la gente.
He estado aquí fuera mucho tiempo.
El mundo le hace cosas malas a la gente. Incluso a los buenos.
Oye, no siempre. Nosotros no.
¿De acuerdo? Espera aquí.
Hola. Hola. No quiero hacerles daño.
Vengo en son de paz.
- No te muevas. - Mantén las manos en alto.
¿Estás solo?
Tengo un compañero de viaje. Percy.
Es un buen chico. Se quedó atrás.
Está limpio.
Buscaré al amigo.
¿Qué haces aquí?
Estaba buscando a mis compatriotas.
Se dirigían hacia el este en busca de su padre,
pero en su lugar podrían haber encontrado problemas.
¿Entonces tú y tu amigo los salvarán solos?
Si los encontramos.
Llevamos tiempo viajando y acabamos de ver su campamento.
Sé que evitar a la gente aquí suele ser lo más inteligente,
pero, han pasado días desde que comimos.
Y sé que esto es mala idea, mi cerebro y mi amigo lo rechazan,
pero parece que mi estómago está tomando las decisiones
y mi corazón puede estar en línea con mi estómago, así que...
¿De qué diablos estás hablando?
Pareces buena gente. O se siente que eres buena persona.
No he podido encontrar a nadie más.
- Bueno, él estaba ahí fuera. - Entonces, ¿qué quieres?
Dice que solo quiere comida.
Si no es una molestia.
Date gusto.
Soy Asha. Este es mi hermano, Dev.
Entonces, ¿tienes nombre?
- Mi nombre es... Percy. Per... no... - ¿Percy? Pero acabas de decir...
No, lo siento. Quise decir... demonios.
¡Oye!
¡Suéltalo!
¡Oye, oye! Está bien. Lo siento, lo siento.
Esto es... solo un gran...
Entonces, ¿son un par de estafadores?
¿Qué? ¿De qué está hablando, estafadores?
No. Técnicamente, él es... era... era...
No, estamos aquí... él no estaba intentando... él estaba intentando...
¡Lo siento!
¡Santo cielo! ¡Solo eran nabos!
Sargento Mallick.
La Junta ha revisado su operación encubierta de dos años
en Omaha y Colonia Campus.
CORONEL KUBLEK.
A pesar de cierto escepticismo respecto a los medios que eligió
para entregar el activo, lo hizo con éxito
y con un gasto mínimo. Hemos de destacar que su trabajo en Omaha,
parte del cual ha sido redactado en nuestro informe,
le ha valido la clemencia total
y una carta de elogio del propio general de división, Beale.
Puso por delante las prioridades del CRM.
Felicitaciones, Sargento.
Tiene autorización para reanudar el servicio activo
aquí en el complejo.
¡Oye!
Leo, hola, quería hablar contigo.
Tengo que hablar contigo, sobre Iris y Félix.
No estaban donde dijiste que estarían.
Lo siento, pero la teniente coronel tiene equipos buscando...
¿Te refieres a tu madre?
Me dijeron que ni siquiera está buscando.
Está en la República Cívica, por asuntos oficiales.
Creo que tu madre miente. Creo que tú estás mintiendo.
¿También manipulaste a Hope para que mintiera?
¿El lavado de cerebro fue parte de cómo la trajiste aquí?
Hope está viva gracias a lo que hice. Ella está aquí.
Iris y Felix también lo estarán,
- te lo prometo... - Ellos confiaron en ti.
Eran inocentes, y lo que les hiciste, lo que les quitaste...
nunca lo recuperarán.
Eso fue lo que hiciste.
Así que me importa un bledo cómo justificas tus mentiras
o quién es tu madre o qué nombre te pones.
Encuentra a mi hija.
Cuidado.
Esperamos a que pasen y damos la vuelta hacia el caballo.
Tienes más detrás de ti.
Al diablo lo de esperar. Vamos.
¡Vamos!
Las bacterias anaeróbicas dominan dentro del cuerpo post-mortem,
lo que resulta en la degradación de los ácidos grasos.
La hidrogenación, junto con la autólisis y la putrefacción,
resulta en la destrucción del tejido blando, como se ve aquí.
Adelante, hagan muecas.
Alégrense de estar aquí estudiando la descomposición
y no allá afuera, viviéndola.
Dato curioso.
Una de estas imágenes también es mi protector de pantalla,
pero no voy a decir cuál.
Dado todo esto, la tasa de descomposición desacelerada
de un cadáver una vez reanimado...
Hope Bennett.
Este es el único día de la semana en el que aplicamos la ciencia
que estás aprendiendo al estado del mundo.
¿Pero quizás haya otro aspecto de la descomposición
que te interese más?
Lo siento, Dr. Ellis. Estoy bien.
¿Segura? Porque si te estoy aburriendo...
Si me pregunta, no me importaría tocar el ángulo de fermentación.
Que es la putrefacción de los compuestos orgánicos, ¿verdad?
Cuando la levadura se mantiene en un ambiente anaeróbico,
el proceso de glucólisis libera etanol,
convierte el azúcar en ácidos, gases o alcohol
y previene el crecimiento de microorganismos dañinos
o lo que sea.
Solo estaba pensando que si con la fermentación se puede hacer
una botella de vodka increíble,
entonces tiene que haber más cosas buenas que salgan de ella.
¿Por qué concentrarte en lo negativo
cuando también hay algunos aspectos positivos?
Ella tiene un gran punto.
Aunque, técnicamente, en la fermentación de levadura,
el piruvato producido a través de la glucólisis
libera dióxido de carbono antes que el etanol.
Obviamente. Produce un compuesto de dos carbonos.
Acetaldehído.
Que es reducido por NADH a etanol.
Una molécula de etanol y dos moléculas de CO2.
No, son dos moléculas de etanol.
En realidad, yo...
En realidad, Mason, la Srta. Bennett tiene razón.
Y a menos que desee ofrecer su propio análisis único
de la descomposición anaeróbica,
hagamos una pausa en este debate, ¿de acuerdo?
Tu padre ha estado investigando los hongos como un medio
para acelerar la descomposición.
Si aún no ha investigado la levadura,
quizás ustedes dos deberían hacerlo.
Un pensamiento divergente como el tuyo
es lo que hace de este lugar lo que es.
Oye, Hope.
¿Estarás ocupada más tarde?
¿Por qué? ¿También quieres debatir mis planes?
Merecido. No, yo solo...
me enteré de que íbamos a tener el resto del día libre
en honor a Omaha. Nos reuniremos más tarde, para despejarnos.
¿Pensé que quizás te gustaría venir?
Ustedes parecen un grupo muy divertido,
pero creo que me quedaré a estudiar.
1:30pm, sub-sótano, debajo del laboratorio H,
en caso de que cambies de opinión.
- ¿Estás bien? - Sí.
Pronto estarán sobre nosotros. Tenemos que...
¿Qué?
¡Agárralo!
Vamos. Es seguro justo después de... ¡cuidado!
Gracias.
¡Hazlo!
¿Qué? ¿Hacer qué? ¡Oye!
- ¡Espera, espera! - ¡No, no! ¡Para, para!
¡Oye! ¡Te mordieron! Así es como vivirás. ¡Hazlo!
¡No, no, no!
¡Los niños pueden usarlos y no pueden romperlos!
¡El cordón grueso y la puntada duradera
lo hacen a prueba de mordeduras! ¡No me ha mordido! ¡Mira!
- Es como una armadura de tela. - Sí.
Pana industrial.
¿Qué? ¿Qué? ¿Por qué me miras así?
Oye, alégrate de que no le haya gustado tu ropa interior.
Nunca había considerado el Saccharomyces cerevisiae...
ni nada de la cepa Brettanomyces lambicus.
¿Se te ocurrió esto de la nada?
Sí. De la nada. Nunca pensé en fermentar levadura.
Sé lo que estás haciendo.
Papá, no voy a intentar hacer alcohol aquí.
Incluso si lo hiciera, los chicos solo lo usarían para desinfectar.
Estás tratando de distraerme. De todo eso.
Es como dijiste.
No hay nada que podamos hacer, ¿verdad?
Así que todo lo que podemos hacer es esperar y confiar...
en que están bien.
Y, quién sabe, podrían estar más cerca de lo que pensamos.
Tú sabes algo.
Sabes algo y no me lo dices.
- Hablé con Huck. - Espera. ¿Qué te dijo?
- Nada. - ¿Con quién más has hablado?
- ¿Te ha amenazado? - ¡No, no!
- ¿Le hizo algo a Iris y Félix? - Papá, ¿puedes confiar en mí?
¿Por favor?
¿Puedes hacer eso por mí? ¿Por favor?
Por supuesto que confío en ti.
Fue muy duro ahí fuera.
Y es muy difícil estar aquí.
No lo sé.
Supongo que solo quería que esto fuera una distracción...
para mí también.
Lo sé.
No pediste esto.
Ninguno de nosotros lo hizo.
Solo...
desearía poder darte una distracción de la distracción.
Recordamos a todos aquellos que lucharon por sobrevivir.
A nuestra ciudad hermana, Omaha.
- ¡Omaha! - ¡Salud!
¿Qué pasó con lo de estudiar?
No parecía justo que tuviera que estudiar para el futuro sola,
así que... sí.
Bienvenida a "El Búnker".
Normalmente, somos más un "grupo divertido", pero...
¿puedo mostrarte el lugar?
Oye.
¿Quieren decirnos adónde nos llevan?
¿Qué clase de porquería de culto fue esa?
Quizás si no hubieras intentado robarles.
Debiste haber escuchado.
El mundo es un espectáculo de porquería.
Te lo dije, o lo aceptas o te mueres. Es así.
PELIGRO. PARE. ÁREA TÓXICA.
PELIGRO.
CUIDADO. PELIGRO INVISIBLE.
Oye. ¿Tienes más de esas?
Sé que lo dije antes, pero siento mucho lo que le pasó a tu casa.
Sí. Entonces, ¿obtuviste las cosas de la República Cívica?
Solo las partes. Parte de ella procedía de Portland.
Como algunos de nosotros.
Construimos todo nosotros mismos.
Ian, ¿quieres darle a Hope el resumen?
Sí. Construí el marco y luego tuve que calcular la distancia
entre todos los agujeros en el tablero de juego a mano
porque no tenemos una máquina CNC.
Y luego busqué un tubo de PVC para el conducto de aire
y usé un tubo de vacío para el ventilador.
Hay mucho más, pero ya he hablado mucho.
Gracias, Ian.
Entonces, ¿cuál es tu hazaña famosa?
El mes pasado, en la clase de ingeniería informática,
el profesor Verschuren me ayudó a construir
un panel de control maestro para todos los laboratorios.
Pero lo usé para instalar el sistema de sonido.
No le dirás a tu papá, ¿verdad?
No te prometo nada.
- ¿Cuánto tiempo llevas aquí? - Unos tres años.
Sí, me fue bien en un montón de pruebas y terminé aquí.
Soy de la RC.
Y eso es todo lo que puedo decir al respecto.
Eso es todo lo que alguien de allí puede decir al respecto.
¿Porque te dicen que no digas nada
o porque crees en lo que están haciendo?
Un poco de ambos, supongo.
¿Y estás de acuerdo con estar lejos de tu familia para siempre?
No es para siempre.
Todos los de la RC podemos irnos a casa, dos semanas al año.
Sí.
Sin embargo, aprender de personas como tu padre
y el Dr. Ellis, es un verdadero honor.
Y me gusta estar aquí, así que...
¿Los soldados? ¿También te gustan?
Mi papá quería que yo me fuera por la ruta militar.
No era para mí. Así que me concentro en la ciencia.
Las cosas que estamos aprendiendo aquí desbloquearán el futuro.
La gente de Portland ni siquiera saben cuándo volverán a casa.
No es perfecto. Pero creo que recuerdo a alguien que dijo
"¿por qué concentrarse en lo negativo
cuando hay tanto positivo?"
¿Estás dispuesto a jugar una partida?
¿Está segura? No te lo voy a poner fácil.
No pensé que lo hicieras.
Probablemente debería ponerme al día.
Elton, Percy...
llegamos.
Espera. Nunca te dije mi nom...
Aún no lo entiendo.
- Yo pensé que estabas... - Sí.
Yo también lo pensé.
¿Estás tú sola?
Félix y yo encontramos a Will.
Están patrullando ahora mismo, ayudando.
Sí. Encontramos esto mientras buscábamos otro caballo
que se escapó.
El mismo caballo que encontraste tú.
¿Cuáles son las probabilidades?
Espera. ¿Ustedes dos lo supieron todo el tiempo?
Nuestra mamá dirige este lugar.
Iris le contó cómo se separaron todos.
Solo íbamos a traerlos aquí, pero cuando Percy intentó robarnos,
decidimos divertirnos un poco.
Tienes una forma muy jorobada de divertirte.
Espera. ¿Dónde está Hope?
De acuerdo.
"Con los ojos vendados".
Que alguien me pase una venda para los ojos.
No se puede superar eso.
Porque es lo que hacemos, nos protegemos los unos a los otros.
Y siempre lo haremos.
Necesito que me lleves con Iris y Félix. Ahora.
Han pasado días. ¡He hecho todo lo que dijiste!
- ¿Qué diablos estás haciendo? - Niña...
Tú misma lo dijiste, si el CRM los encuentra primero,
o si tu mamá se da cuenta de lo que saben Félix e Iris...
¿Te cercioraste de que hayan sobrevivido?
Hay guardias, patrullas... no es tan fácil como crees.
¡Me importa un pepino! Vas a ir y me vas a llevar contigo.
Puedes intentar advertir a Felix e Iris, pero no te escucharán.
Félix probablemente quiera matarte.
Necesitas que vaya contigo. Sabes que tengo razón.
Iremos mañana. Hablaremos con ellos y veremos desde allí.
- ¿Por qué no esta noche? - Porque... maldita sea.
Mi primer turno de patrulla es por la mañana.
Así es como pasaremos desapercibidas.
Es solo un día.
En un día, toda una ciudad fue aniquilada.
Sé que hablaste con mi papá.
Y si no vuelven pronto, empezará a revolver porquería.
Quiero a mi familia de vuelta.
No entiendo. ¿Cómo es posible que Hope se haya ido?
Creo que fue el CRM. Intentaron matar a Will.
- ¿Por qué? - No lo sé.
Te lo dije, chico, el mundo es un maldito espectáculo de porquería.
O lo aceptas o mueres.
Era una tarea rutinaria de poner letreros...
¿y en su lugar traen dos perros callejeros más?
Se separaron de sus amigos. Los reunimos.
Deberíamos buscar a Indira.
El teniente coronel Kublek los está buscando...
Exactamente. Están poniendo en peligro a toda la comunidad.
Ambos conocen muy bien el acuerdo que tenemos con el CRM.
Nos hacen vivir a su sombra y jugar según sus reglas.
Estábamos aquí primero. Al diablo con el acuerdo.
Eso no lo decides tú.
Estaba pensando en la antigua casa de la base.
Tú leyendo el periódico, yo en la cocina.
Algunos de los mejores días de mi vida.
Lo sé. Soy un chico simple.
Que está muy arreglado.
No, te ves bien. En realidad, iba a cambiarme.
No tienes que hacerlo.
Tú...
te ves genial.
Oye, ¿qué pasa?
Ese M998 que reparaste. ¿Aún tienes las llaves?
Sí, ¿por qué?
Me fui por lo que hiciste.
Traté de recuperarme de eso.
Y mientras estuve fuera, también tuve que hacer algunas cosas.
Algunas cosas que odié hacer.
Pero como me fui,
hay cinco personas vivas que habrían estado muertas.
¿Eso significa que están vivos por tus errores?
¿Significa que debería estar de acuerdo con cómo salió todo?
Quiero estarlo.
Y tal vez lo haga.
Pero en este momento, aún estoy tratando de decidirlo.
Y, lo siento, pero no puedo...
no puedo estar contigo ahora.
Dennis, necesito que me des las llaves y no me preguntes por qué.
¿Por favor?
¿Destino y motivo de salida?
Asunto clasificado para el teniente coronel Kublek.
Sargento Mallick. Cabo Pierce.
Después de que te fuiste, me transfirieron aquí
para asumir tus responsabilidades.
Trabajo de cerca con la teniente coronel. Es una inspiración.
Sí, lo es.
Conduzca con cuidado, Sargento.
Eso es "Verité". El artista que lo hizo murió al principio.
Ahora es un recordatorio de todos los que hemos perdido.
Esa es nuestra "verdad".
Lamento lo que has perdido tú también.
Tu amigo Silas...
tu casa...
si lo hubiera sabido, no lo habría hecho...
Espero que no estemos causando muchos problemas estando aquí.
Los problemas ya estaban aquí.
Mi mamá fundó este lugar antes de que el mundo cambiara.
Luego llegó el CRM
y nos ofreció suministros para ayudarnos a vivir.
Hacer esas señales de "peligro",
evitar que la gente encuentre su lugar de investigación,
es parte del trato. Nos encontramos con cualquiera,
pretendemos que todo el lugar está contaminado.
¿Así que todo fue para disimular?
¿Las flores en los ojos de los vacíos...?
¿Vacíos?
¿Crees que están vacíos?
Nosotros los llamamos "vasijas".
Algunos pensamos que mantienen a las almas atrapadas entre aquí
y la próxima vida. Matarlos ayuda al alma a seguir adelante.
Bueno, ¿y las flores?
Ese es mi toque personal.
Un poco de belleza en la oscuridad dejada atrás.
¿Alguna otra pregunta?
¿Puedo recuperar mi chaqueta?
Ya veremos.
¿Estás segura de que sabes lo que estás haciendo?
Esto es solo hasta que un médico pueda revisarte por la mañana.
¿Qué?
Pareces diferente.
Necesito que te quites la camisa para limpiar la herida de salida.
- O podrías... esperar a un médico. - No, no, está bien.
Nunca tuve la oportunidad de darte las gracias por esa noche.
Sorprenderme con... el arte en el camión. Eso fue...
No fue nada.
Cortaste tus libros de arte.
Sí lo fue.
Sí, está bien, lo fue. Fue algo.
Ojalá pudiera estar allí.
Estás aquí ahora, así que...
Sí.
Es solo que...
después de lo que Huck le hizo a mi tío, yo solo...
Lo sé.
Simplemente... sigues.
Mi papá, Hope, Silas, si aún está...
Pero Elton y tú nos encontraron.
Es una segunda oportunidad.
Nosotros solo tenemos que hacer que cuente.
¿Hope? solo tenemos que hacer que cuente.