Trong tập trước của Xác Sống: Thế Giới Bên Kia.
Con đang tính phải làm gì với Silas.
Tên cậu là gì?
- Silas. Còn anh? - Dennis.
Jennifer Mallick là con gái tôi. Nó vừa về nhà.
Lyla dẫn con đi tham quan. Con nghĩ sao?
Con cứ nghĩ có nhiều tháp canh và nhiều chó dữ.
Cậu xem tôi như người đáng cứu, nên tôi quay lại.
- Xin chào? - Làm sao cậu tìm được tôi?
- A lô? Felix? - Elton? Có phải cậu không?
Cháu tìm thấy Percy, nhưng cậu ấy bị thương.
Cô ta chính là người đã bắn tôi.
Bắt đầu nào.
XÁC SỐNG THẾ GIỚI BÊN KIA
Vẫn có thể tìm được cậu ấy.
Tôi không nghĩ làm mất đồ của Silas là điềm hay gì cả.
Ai bảo là điềm báo?
Dù ta cháy túi, hay hết thức ăn,
đều xử lý được, vì đã bất ngờ tìm thấy Teresa.
Teresa?
Nó có vẻ giống Teresa.
Ừ.
Nhờ ai đó mất mát nên ta mới có Teresa.
Vấn đề là ta đang có ưu thế để bắt kịp mọi người, miễn là...
Miễn là gì?
Rằng ta tìm thấy họ còn sống, mà chắc gì tìm thấy?
Nghe này, tôi chỉ nói sau những gì Huck làm,
triển vọng là không tốt lắm.
Vậy thôi. Dù có Teresa hay không.
Này, chờ đã.
Lần cuối ta ăn là khi nào?
Nơi này?
An toàn.
CÔNG SỐ 2 PHÍA ĐÔNG
DỪNG LẠI
Vậy chúng ta phải chấp nhận sao?
Bố không biết.
Là ý của mẹ em, phải không?
Phái em đi, mà không báo anh.
Sau những điều anh làm,
em chỉ cố sửa lỗi thôi.
Đó là điều em phải làm để vượt qua nó.
Chuyện đó, hay anh?
Dennis, người ta tổn thương.
Rồi sẽ có quả báo.
Em nghĩ nghiệp không quật anh sao?
Bị đày từ tiền tuyến về làm kẻ tẩy uế.
Không phải do em quyết.
Có đấy.
Vì anh không cố giành lại công việc của mình.
Ở đây đã thay đổi rất nhiều.
Em đã thay đổi rất nhiều.
Em mang về món quà lưu niệm ngầu quá.
Rủi ro nghề nghiệp.
Tiền đồn thế nào? Đội tốt chứ?
Họ đang dần quen việc.
Nhận được một lính mới. To con, ít nói.
Nghe nói họ tóm được khi cậu ta đi kiếm ăn.
Cậu ấy gặp quý nhân rồi.
Nghe này, anh sẽ quay lại để giao chiếc M998.
Hay là ta ăn tối nhé?
Em cứ cân nhắc.
Vâng, em sẽ suy nghĩ.
Được rồi, không mang súng.
Vũ khí trông thô sơ.
Mấy tấm tôn khá khó hiểu, nhưng chỉ có hai vệt bánh xe.
Nghĩa là họ đi lẻ.
Và đống lửa kia nghĩa là họ đã cắm trại qua đêm.
Tức là họ đang ở khá xa nhà.
Ồ, sao cậu biết họ có nhà?
Những củ cải đó.
Hình dạng và kích cỡ giống nhau. Rau nhà trồng.
Lừa hai đứa này để lấy hết thức ăn thì dễ ợt.
Gì? Chờ đã.
Gì cơ? Tại sao? Chúng ta không cần phải làm thế.
Họ có những gì chúng ta cần.
Ta không cần tất cả thức ăn của họ.
Giờ ta tìm người như mò kim đáy bể. Ta cần mọi thứ có thể.
Chúng ta chỉ nên hỏi xin họ.
Họ có vẻ là người tốt.
Huck cũng vậy.
Hóa ra cô ta chỉ giỏi bắn người.
Nghe này.
Tôi ở ngoài này lâu lắm rồi.
Trời luôn phụ lòng người. Dù là người tốt.
Không hẳn vậy.
Không phải với chúng ta. Được chứ? Chờ ở đây.
Xin chào! Ờ...
Xin chào. Tôi không có ý đồ xấu...
- Tôi đến trong hòa bình. - Đứng yên.
Giơ tay lên cao.
Đi một mình à?
Tôi có bạn đồng hành, Percy.
Cậu ấy là người tốt. Cậu ấy ở phía sau.
Không có vũ khí.
Anh sẽ đi tìm người bạn đó.
- Cậu làm gì ngoài này? - Tìm đồng hương.
Họ đi hướng đông, tìm bố mình, nhưng có lẽ đã gặp rắc rối.
Vậy hai người sẽ tự cứu họ?
Ừ, nếu tìm được họ.
Chúng tôi đi khá lâu rồi và thấy trại của các bạn.
Tôi biết tránh người thì sẽ khôn hơn, nhưng
nhiều ngày rồi chúng tôi chưa ăn.
Tôi biết làm thế này là không sáng suốt,
lý trí tôi và bạn tôi đều phản đối,
nhưng có vẻ dạ dày tôi đang quyết định và trái tim tôi theo phe dạ dày nên...
Cậu đang nói cái quái gì vậy?
Các bạn trông giống người tốt.
Hoặc có vẻ là người tốt.
Có thấy ai khác đâu.
Cậu ấy ở ngoài đó.
- Vậy cậu muốn gì? - Cậu ta nói chỉ muốn ăn.
Nếu không phiền.
Cứ tự nhiên.
Tôi là Asha. Đây là anh trai tôi, Dev.
Còn cậu tên gì?
Tên tôi là Percy.
- Per... À không. - Percy? Nhưng cậu nói...
Không, xin lỗi, ý tôi là... Chết tiệt.
Này.
- Này, xin lỗi. - Thả xuống!
Này, được rồi.
Xin lỗi. Đây là...
Sao? Hai người là cặp lừa đảo?
Sao? Cô ta nói gì vậy, kẻ lừa đảo? Không!
Cơ bản như vậy. Từng là như vậy.
Chúng tôi không ở đây... Cậu ấy không cố...
Cậu ấy đang cố... Xin lỗi.
Chết tiệt, củ cải thôi mà!
Thượng sĩ Mallick.
Hội đồng đã xem xét hai năm nằm vùng của cô
tại Omaha và Khu Đại học.
Dù có vài hoài nghi
về cách cô bàn giao đối tượng,
cô đã hoàn thành xuất sắc với hao tổn tối thiểu.
Đáng chú ý, công việc của cô tại Omaha,
một trong số đó đã được viết trong báo cáo,
giúp cô có được sự ân xá
và một lá thư khen ngợi từ chính Thiếu tướng Beale.
Cô đã củng cố các ưu tiên của Quân đội Civic.
Xin chúc mừng, thượng sĩ.
Cô sẽ được tiếp tục làm nhiệm vụ tại khu phức hợp.
Này!
Leo, tôi đang định nói chuyện với ông.
Tôi cần nói chuyện với cô. Về Iris và Felix.
Chúng không ở nơi cô nói.
Này, tôi xin lỗi. Nhưng trung tá đã cử các đội tìm kiếm...
Mẹ cô á? Tôi nghe nói bà ấy thậm chí không quan tâm.
Bà ấy đi công tác ở Cộng hòa Civic.
Tôi nghĩ mẹ cô đang nói dối. Và cô cũng vậy.
Cô cũng đã lừa Hope nói dối?
Cô đã tẩy não con bé để đưa nó tới đây?
Hope còn sống là nhờ tôi.
Con bé đang ở đây.
Iris và Felix cũng sẽ như vậy.
- Tôi hứa... - Họ đã tin cô.
Họ vô tội, và những gì cô đã làm với họ, những gì cô cướp của họ,
họ sẽ không bao giờ lấy lại được.
Đó là những gì cô làm.
Vì vậy tôi không quan tâm cô biện minh thế nào
hay mẹ cô là ai, hay cô tự đặt cho mình cái tên gì.
Tìm con gái tôi đi.
Cẩn thận.
Ta đợi họ chạy qua, rồi vòng lại chỗ con ngựa.
Có thêm ở phía sau kìa.
Khỏi chờ luôn. Đi thôi!
Vi khuẩn yếm khí chiếm ưu thế sau khi cơ thể chết đi,
dẫn đến sự phân hủy các axit béo.
Quá trình hydro hóa, cùng với tự phân và thối rữa,
dẫn đến phá hủy các mô mềm, như đã thấy ở đây.
Cứ nhăn mặt đi.
Hãy mừng là các em đang được học ở đây,
không phải sống ở ngoài kia với thứ này.
Sự thật thú vị:
một trong những bức ảnh này cũng là màn hình chờ của thầy,
nhưng thầy sẽ không nói cái nào.
Với tất cả những điều này, tốc độ phân hủy xác chết giảm đi...
Hope Bennett.
Đây là ngày trong tuần
ta áp dụng điều các em đang học vào thế giới,
nhưng có lẽ có khía cạnh khác của sự phân hủy mà em quan tâm hơn?
Em xin lỗi, tiến sĩ Ellis. Em ổn.
Em chắc chứ? Bởi vì nếu thầy làm em chán...
Nếu thầy hỏi, em sẽ không ngại nhấn mạnh vào góc độ lên men,
đó là sự thối rữa của các hợp chất hữu cơ, phải không?
Khi nấm men được giữ trong môi trường kỵ khí,
quá trình đường phân giải phóng ethanol,
biến đường thành axit, khí hoặc rượu
và ngăn chặn sự phát triển của vi khuẩn có hại hoặc thứ gì đó.
Em đang nghĩ nếu lên men có thể sẽ làm được chai vodka ngon,
thì sẽ có nhiều thứ tốt được làm được từ nó.
Sao lại tập trung vào chuyện tiêu cực khi cũng có những mặt tích cực?
Bạn ấy nói đúng lắm.
Mặc dù, về kỹ thuật,
trong khi ủ men, chất pyruvate đường phân
giải phóng CO2 trước ethanol.
Rõ ràng. Nó tạo ra hợp chất hai nguyên tố cacbon.
- Acetaldehyde. - Chất bị NADH khử thành ethanol.
Một phân tử ethanol và hai phân tử CO2.
Không, là hai phân tử ethanol.
Thực ra, tớ...
Thực ra, Mason,
bạn Bennett nói đúng.
Và trừ phi em muốn đưa ra phân tích độc đáo về phân hủy kỵ khí,
thì dừng tranh luận nhé?
Bố em đang nghiên cứu về nấm như tác nhân tăng tốc phân huỷ.
Nếu ông ấy chưa xem xét tới men,
có lẽ hai bố con nên chung sức.
Chính suy nghĩ khác biệt như của em tạo nên nơi này.
Này, Hope. À...
Cậu có bận gì không?
Sao?
Cậu muốn tranh luận với tớ nữa à?
Xứng đáng thôi. À...
Không, tớ vừa hay tin ta sẽ được nghỉ thời gian còn lại
để vinh danh Omaha.
Vài người trong hội chút nữa sẽ tập hợp, rũ bỏ ưu tư.
Tớ nghĩ có thể cậu muốn tham gia?
Có vẻ các cậu khá thú vị, nhưng
chắc tớ sẽ ở lại học bài.
Lúc 1:30, tầng hầm thứ hai ngay dưới phòng thí nghiệm H,
nếu cậu đổi ý.
- Ổn chứ? - Ừ.
Họ sẽ sớm đuổi kịp, chúng ta phải...
Sao thế?
Cầm lấy đi!
Dậy đi. An toàn rồi.
Coi chừng!
Cảm ơn! Ối!
- Làm đi! - Sao? Làm gì?
- Này, khoan! - Không!
- Này! - Dừng lại!
Này! Cậu bị cắn! Vậy mới sống được.
- Làm đi! - Không, tôi...
Mặc được mà xé không được!
Vải nhung kẻ và đường khâu bền chống cắn phá. Tôi không bị cắn!
Nhìn này.
Nó giống như...
vải giáp.
Phải.
Vải nhung công nghiệp.
Sao?
Sao? Sao cô ấy nhìn tôi như vậy?
Hãy vui vì con bé không thích đồ lót của cậu.
Bố chưa bao giờ xem xét Saccharomyces cerevisiae.
Hoặc bất cứ thứ gì từ chủng Brettanomyces lambicus. Con...
tình cờ nghĩ ra điều này.
Vâng.
Một cách tình cờ.
Chưa từng nghĩ tới ủ men luôn ạ.
- Bố biết con đang làm gì. - Bố.
Con không định thử điều chế cồn ở đây đâu.
Dù có thì lũ trẻ cũng dùng để sát khuẩn thôi.
Con cố làm bố phân tâm.
Khỏi mấy thứ này.
Như bố nói.
Ta không thể làm gì, đúng không?
Nên, chúng ta chỉ có thể chờ và tin rằng...
họ vẫn ổn.
Ai mà biết được?
Họ có thể gần hơn ta nghĩ rất nhiều.
Con biết điều gì đó.
Con biết điều gì mà không nói với bố?
- Bố đã gặp Huck. - Sao? Cô ta nói gì?
- Không gì cả. - Bố nói với ai nữa?
Cô ta đe doạ con à?
Cô ta đã làm gì đó với Iris và Felix?
Bố, bố tin con được không? Làm ơn?
Bố làm giúp con một điều đó thôi, được không?
Tất nhiên là bố tin con.
Ngoài kia gian nan lắm.
Được chứ? Và ở đây cũng rất gian nan.
Con không biết nữa, con...
Con đoán con cũng muốn đây là sự phân tâm
với chính mình.
Bố biết.
Con không mong điều này.
Cả hai ta đều vậy.
Bố chỉ...
Ước là bố có thể giúp con sao lãng khỏi sự rối trí này.
Vì những người đã chiến đấu để sinh tồn trong thế giới này, ta tưởng niệm họ.
Vì thành phố kết nghĩa của ta, Omaha.
- Nâng ly. - Vì Omaha.
Việc học sao đấy?
Không công bằng lắm khi chỉ mình tớ phải học vì tương lai, nên...
- Ừm. - Ừ.
Chào mừng tới Hầm Trú.
Thông thường bọn tớ là một "nhóm vui vẻ", nhưng...
Tớ dẫn cậu đi một vòng nhé?
Này.
Nói xem đang dẫn bọn tôi đi đâu được không?
Thứ cuồng tín gì đây?
Giá như... Giá như cậu không ăn trộm của họ...
Lẽ ra cậu nên lắng nghe.
Thế giới này là mớ hổ lốn.
Tôi đã nói, cậu chấp nhận hoặc chết.
Chỉ vậy thôi.
NGUY HIỂM - DỪNG LẠI KHU VỰC ĐỘC HẠI
Này!
Anh còn cái nào nữa không?
Tớ biết đã từng nói,
thật sự rất tiếc về chuyện xảy ra với quê cậu.
Ừ. Cậu lấy số đồ này từ Cộng hòa Civic sao?
Chỉ linh kiện thôi.
Một số thứ thực sự đến từ Portland.
Như vài người chúng ta.
Tự chế tạo mọi thứ.
Ian, cậu tóm tắt cho Hope nhé?
Được.
Tớ đã xây khung,
rồi tính toán khoảng cách giữa các lỗ bàn game một cách thủ công
vì chẳng có máy cắt CNC,
rồi tớ tìm được vài ống PVC để dẫn khí, và sử dụng ống hút bụi cho cái quạt.
Còn nhiều thứ lắm, mà tớ nói nhiều quá rồi.
Cảm ơn, Ian.
Vậy công trình nổi tiếng của cậu là gì?
Tháng trước,
trong lớp kỹ thuật máy tính, giáo sư Verschuren đã giúp tớ chế tạo
bảng điều khiển trung tâm cho phòng lab.
Nhưng tớ tích hợp nó vào hệ thống âm thanh.
Cậu sẽ không mách bố nhỉ?
Không hứa.
- Cậu ở đây bao lâu? - Khoảng ba năm rồi.
Ừ.
Tớ làm tốt một đống bài kiểm tra, rồi tới đây.
Tớ đến từ Cộng hòa Civic.
Và đó là tất cả những gì tớ có thể nói.
Mọi người ở đây chỉ được nói đến vậy.
Vì họ yêu cầu không được nói
hay vì cậu tin điều họ đang làm?
Mỗi thứ một chút.
Cậu đồng ý rời xa gia đình cả đời sao?
Không phải cả đời.
Tất cả những người từ Cộng hòa Civic được về nhà hai tuần mỗi năm.
- Ồ. - Ừ!
Thành thật mà nói,
được học từ những người như bố cậu và Tiến sĩ Ellis,
là niềm vinh dự thực sự.
Và tớ thích ở đây, vì vậy...
Binh lính, cậu cũng thích họ sao?
Bố tớ muốn tớ đi theo binh nghiệp.
Không hợp với tớ lắm.
Vì vậy, tớ chỉ tập trung vào khoa học.
Những thứ học ở đây sẽ mở khoá tương lai.
Người từ Portland còn không biết khi nào được về nhà.
Không hề hoàn hảo.
Nhưng tớ nhớ có người từng nói:
"Sao lại tập trung vào tiêu cực khi còn nhiều điều tích cực?"
Cậu muốn chơi một chút không?
Cậu chắc chứ?
- Tớ không nương tay đâu. - Không nghĩ là vậy.
Có lẽ cậu nên cố mà theo nhé.
Elton. Percy.
Tới rồi.
Khoan, tôi chưa từng nói tên...
Tôi vẫn không hiểu.
- Tôi... Tôi tưởng cậu... - Ừ.
Tôi... Tôi cũng tưởng vậy.
Chỉ có cậu sao?
Felix và tôi đã tìm thấy Will. Họ đang đi tuần tra giúp mọi người.
Tìm thấy thứ này khi đang kiếm con ngựa bị lạc.
Chính con ngựa mấy cậu tìm thấy.
Lạ thật nhỉ?
Chờ đã, vậy hai người biết ngay từ đầu?
Mẹ chúng tôi điều hành nơi này.
Iris kể với bà ấy việc mọi người bị tách ra.
Chúng tôi đang định đưa các cậu tới đây nhưng khi Percy cố ăn trộm,
thì chúng tôi muốn đùa chút cho vui.
Cậu có cách vui khá mất nết.
Đợi đã.
Hope đâu?
Được rồi.
Bịt mắt.
Ai đó đưa khăn bịt mắt đây.
Tớ thua rồi.
Đó là điều ta làm, bảo vệ nhau.
Và sẽ luôn như vậy.
Tôi cần cô đưa tôi đến gặp Iris và Felix. Ngay.
Đã nhiều ngày.
Tôi đã làm mọi việc cô nói. Còn cô thì làm gì vậy?
- Nhóc. - Chính cô nói mà.
Nếu quân đội tìm thấy họ trước
hay mẹ cô biết được điều Felix và Iris biết...
Cô có kiểm tra xem họ còn sống không?
Lính canh, lính tuần tra, không dễ như cháu nghĩ.
Tôi đếch quan tâm.
Cô sẽ đi, và cô sẽ đưa tôi theo.
Cô có thể thử cảnh báo Felix và Iris nhưng họ không nghe đâu.
Felix có lẽ muốn giết cô.
Cô cần tôi đi cùng.
Cô biết tôi nói đúng mà.
Ngày mai ta đi.
Ta sẽ nói chuyện với họ, rồi tính tiếp.
Tại sao không phải tối nay?
Bởi vì... Chết tiệt.
Ca tuần tra đầu tiên của cô là ngày mai.
Vậy mới không bị chú ý.
Chỉ một ngày thôi.
Trong một ngày, cả thành phố bị xóa sổ.
Tôi biết cô đã nói chuyện với bố tôi.
Được rồi, nếu họ không sớm về,
ông ấy sẽ làm loạn lên.
Tôi muốn gia đình tôi đoàn tụ.
Tôi không hiểu.
Sao quê hương chúng ta có thể biến mất?
Tôi nghĩ là do Quân đội Civic.
Họ cố giết Will.
- Tại sao? - Tôi không biết.
Tôi nói rồi, nhóc. Thế giới này là mớ hổ lốn.
Cậu chấp nhận hoặc là chết.
Bảo là nhiệm vụ đi lắp biển báo hiệu
mà lại mang về thêm hai người lạ?
Họ bị tách khỏi nhóm. Chỉ giúp họ đoàn tụ.
Cần phải báo Indira. Trung tá Kublek đang tìm họ.
Chính xác. Họ đe dọa an toàn của cộng đồng.
Hai đứa biết thoả thuận của ta và Quân đội Civic mà.
Họ ép ta sống dưới bóng và theo luật của họ.
Ta ở đây trước. Dẹp thỏa thuận đi.
Không phải quyền của các cháu.
Anh đang nghĩ về nơi cũ trên căn cứ.
Em đọc báo, anh nấu nướng.
Những ngày tuyệt nhất đời anh.
Anh biết. Anh là người đơn giản.
Giờ thì lại ăn diện quá.
Không, anh ổn lắm. Em đang định đi thay đồ.
Này, em không cần làm vậy.
Em...
Em trông rất tuyệt.
Này, sao lại thế này?
Chiếc M998 mà anh đã bảo dưỡng.
Anh vẫn giữ chìa khoá chứ?
Ừ. Sao?
Em rời đi vì điều anh đã làm.
Cố gắng sửa lỗi.
Và trong lúc em đi, em cũng đã phải làm vài việc.
Vài việc em rất ghét.
Nhưng nhờ em đi, năm người suýt chết đã được sống.
Vậy nghĩa là họ sống nhờ lỗi của anh?
Nghĩa là em nên chấp nhận cuộc sống này?
Em muốn lắm.
Và có lẽ em sẽ làm vậy.
Nhưng hiện tại, em vẫn đang cố tìm hiểu nó.
Và em xin lỗi, nhưng em không thể...
không thể bên cạnh anh lúc này.
Dennis, em cần anh đưa chìa khoá và không được hỏi lý do.
Làm ơn đi.
Điểm đến và lý do khởi hành?
Việc tối mật của Trung tá Kublek.
Thượng sĩ Mallick.
Hạ sĩ Pierce.
Sau khi cô đi, tôi được điều về làm nhiệm vụ của cô.
Tôi làm việc cho trung tá.
Bà ấy là nguồn cảm hứng.
Ừ, đúng vậy.
Đi cẩn thận, thượng sĩ.
Đó là Vérité.
Người họa sĩ làm ra nó chết ngay từ đầu.
Giờ nó là lời nhắc nhở về những người mà chúng tôi đã mất.
Đó là sự thật của chúng tôi.
Rất tiếc vì mất mát của cậu.
Bạn cậu, Silas.
Quê hương cậu.
Nếu biết, tôi sẽ không...
Hy vọng chúng tôi không gây ra quá nhiều vấn đề khi ở đây.
Vấn đề đã ở đây sẵn rồi.
Mẹ tôi thành lập nơi này trước khi tận thế.
Sau đó, Quân đội Civic đến và cung cấp nhu yếu phẩm cho chúng tôi.
Làm mấy biển vùng nguy hiểm,
ngăn mọi người tìm nơi nghiên cứu của họ, đó là một phần của thỏa thuận.
Nếu gặp ai, chúng tôi giả vờ toàn bộ nơi này bị ô nhiễm.
Nên chỉ là diễn?
Những bông hoa trong mắt xác sống?
Xác sống?
Cậu nghĩ họ là xác sống sao?
Ở đây gọi là "bình hoa".
Vài người nghĩ linh hồn họ mắc kẹt giữa kiếp này và kiếp sau.
Giết họ giúp linh hồn chuyển kiếp.
Còn những bông hoa thì sao?
Đó chỉ là sở thích cá nhân của tôi.
Một chút vẻ đẹp trong bóng tối còn sót lại.
Có câu hỏi nào khác không?
Tôi có thể lấy lại bộ com-lê không?
Để xem đã.
Có chắc cậu biết mình đang làm gì không?
Chỉ sơ cứu tạm, chờ sáng mai nhân viên y tế đến.
Sao thế?
Cậu có vẻ khác.
Tôi cần cậu cởi áo để vệ sinh vết thương.
Hoặc cậu có thể...
- Không, không sao. - ...đợi nhân viên y tế.
Tôi...
Tôi đã chưa kịp cảm ơn cậu vì đêm đó.
Làm tôi ngạc nhiên với
tất cả tác phẩm trong xe tải, thật là...
Nó chẳng là gì cả.
Cậu cắt sách tranh của mình hả?
Nó được đấy.
Ừ, được rồi. Đúng rồi. Nó...
Nó cũng được.
Ước gì tôi có thể ở đó.
Cậu ở đây rồi, nên...
Ừ.
Chỉ là...
sau việc Huck làm với bác tôi, tôi chỉ...
Tôi biết.
Họ cứ lấy đi.
Bố tôi, Hope, Silas, nếu cậu ấy còn...
Nhưng,
cậu và Elton đã tìm thấy chúng tôi.
Đó là cơ hội thứ hai.
Chúng ta hãy...
Chúng ta phải tận dụng nó.
Hope?
Biên dịch: Nhung Vũ ụng nó.