في الحلقات السابقة...
مرحباً، أنا مسالم
لا أفهم
نستدرج الموتى بالأضواء والموسيقى ونفجرهم وننظفهم
- لأين سيذهب؟ - لمنشأة بحث الجيش المدني
لمَ تسأل؟ أتعرف أحداً هناك؟
لذا لا يهمني كيف تبررين أكاذيبك
فلتجدي ابنتي
- ظننت أنك... - أجل
ظننت ذلك أيضاً
أتمنى ألا نسبب المشاكل
أريدك أن تأخذيني إلى (أيريس) و(فيليكس)
"البوابة 2، توقف"
ما فعلته بخالي... ستدفع (هاك) ثمن فعلتها
(دانييل)، عُد، إنها تتحول
لا، ما زالت تتنفس
أظن أنها تستيقظ
ها أنت ذي
حاولي ألا تتحركي
ذراعك مكسور لكن النجدة في طريقها
نحن هنا!
يبدو أنك مررت بصعاب كثيرة
الرب يعلم لكم من الوقت طفوت في النهر
نشكر الرب على سرعة العيادات الخارجية
مرحباً بك في (أوماها)
أيمكن أن تخبرينا باسمك يا عزيزتي؟
حافظي على قوتك
- سندعوك... - الرقيبة الأولى (ماليك)
(إنديرا)
مر وقت طويل
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
(أيريس)؟
(هوب)؟
(أيريس)
"الموتى السائرون، عالم ما بعد النهاية"
لقد ترددت
إنهم أول من نراهم
ربما يكون هناك آخرون اقتحموا المكان
سأحرص على أن تعرف (إنديرا)
(هوب)
و(هاك)، ما الذي...
لا، اهدأ
عندما سمعت ذلك ظننت أنهم...
حسناً، إن رأتك الآن...
- لا - مهلاً!
اسمع، قد يكون هناك المزيد منهم
حسناً؟ يجب أن نتصرف بذكاء
أجل
علينا ذلك
- ابقَ هنا - (فيليكس)...
لا أصدق أنك هنا
هل أبي معك؟
لا، لا يوجد سوانا
اضطرت (هاك) إلى إخراجي خلسةً
أين أبي؟ هل هو بخير؟
- أجل، إنه بخير - (هوب)؟
- (فيليكس)! - مرحباً
يا للعجب!
مثل الأيام الخوالي
لا أفهم
لمَ جاءت الرقيبة الأولى (ماليك) إلى هنا مع صديقتك؟
لا أعرف
هل أنت بخير؟
- أجل، حدث الكثير - حقاً؟
أتمنى ألا تكوني قد جلبت المتاعب يا (جينيفر)
لم أفعل
- هل تعلم أمك أنك هنا؟ - كلا
ولن تعلم
أريد التحدث معهما فقط
بمفردنا
أتدركين أن هذا المكان لم تُرق به دماءً منذ أن تأسس؟
أود أن يظل هكذا
حسناً سيدتي
إذاً اسمك هو (جينيفر)؟
إنه اسم لطيف
لمَ أتيت يا (جينيفر)؟
ماذا تريدين؟
ما نريده
هو أن تعود أنت و(أيريس) معنا
أمّنوا مساراً، (غرايدي)، أنت معي، (تيغا)، انتبه لما خلفك
افتح البوابة
البوابة يا (بلاسكيت)!
تحرك يا (غرايدي)! (تيغا)، انتبه للأمام
أسرعوا! هيا بنا!
هيا، انطلقوا، (غرايدي)، ضع ذلك في القفص
(ويب) و(تيغا)، عليكما قتل الشاردين، ما خطبكم جميعاً؟
تحركوا!
ما الذي مات بداخله وعاد للحياة؟
(بلاسكيت)!
قلت أوقف الموسيقى واستعد للتنظيف
- أجل، آسف، كنت.. - لا أهتم
أنت شارد الذهن
إن لم ترد أن ينتهي بك الحال مقتولاً...
فانتبه!
لا تفعل
عندما ننتهي هنا
ستأتي معي
ما الذي تتحدثان عنه؟
لمَ قد نذهب معكما؟
لن تفعلا
سنقطع معكما معظم الطريق
ثم ستتظاهران بأنكما وجدتما المكان بمفردكما
لمَ كل ذلك؟
لكي نبقى معاً
لكي نحافظ على سلامتك وسلامة أبي
- قلت إن أبي بخير - إنه بخير، حسناً؟
إنه قلق وأنا قلقة
سيبدأ في التحقيق بالأمر إن لم تعودا قريباً
(أيريس)، قد يتأذى
أو يحدث ما هو أسوأ
وأثناء ذلك يبحث الجيش المدني عنكما في دار المسنين
تعنين أمك
لا، جاءت منذ قليل وكان معها جنود
ألهذا أتيت إلى هنا الآن؟
تستخدمين (هوب) لتستدرجيننا؟
هل أنت بخير؟
لا أعرف، لا يمكنني...
تعرف أنني هنا
لا يمكنهم رؤيتنا من هنا
إنها تعرف وحسب، حسناً؟
آسف، لا يمكنني التواجد هنا الآن
إلى أين تذهب؟
كانت هناك امرأة معها مسدس
كانت أمك
ابقَ ثابتاً
كلما تلويت، استغرق الأمر وقتاً أطول
"(هاف موون)، حفل موسيقي"
"سبتمبر 2003، بالحفل الموسيقي"
هل أنت من المعجبين؟
كان أبي يحب الموسيقى
موسيقى الـ(روك) في الغالب
لكنني كنت أحب نغمات الغيتار المتكررة
أتعزف؟
لا
لست منظماً
كيف حدث ذلك؟
هل تحضر الموسيقى أشخاصاً إلى هنا؟
أشخاص من منشأة البحث أو أشخاص يبحثون عن الجيش المدني
الوحيدون الذين عليك القلق منهم هم الذين لا يتنفسون
سآخذك إلى المعارك مع الفريق قريباً
لن أجعلك تعمل في استدراج الموتى بالأضواء والموسيقى للأبد
خصوصاً فتى بحجمك
حسناً، حركها هكذا
أجل، هكذا تماماً
إن لم تدرب يدك، فلن تُشفَ الأعصاب بشكل سليم
"(إيثيكا)، (نيويورك)، تحدث أشياء رائعة أسفل الأرض"
"منشأة بحث تحت الأرض، مركز الزوار"
كل ما عليكما فعله هو التظاهر بأنكما لا تعرفان أنني من الجيش المدني
وأنكما لا تعرفان الكتب المشفرة ومخابىء الوقود
وستكونان بخير
ستأخذكما أمي
ستكونان في أمان
أمان
إنها كذبة واحدة وحسب
ماذا عن (أوماها)؟
أكانت كذبة واحدة أيضاً؟
مهلاً، هل عرفتِ؟
لم أعرف أنكما تعرفان، كنت سأخبركما
إذاً الأمر حقيقي؟
هل ماتوا وحسب؟
ومستوطنة الحرم الجامعي أيضاً
لم يستطع الجيش المدني التحرك بسرعة لإنقاذ أي منهما
أو ربما هم من فعلوا ذلك
- الفاعلون هم تجمع كبير من الموتى - لا، أظن أنكم قتلتم هؤلاء الناس
كان الموتى غطاءً تختبئون وراءه
نريد إعادة العالم، لمَ قد نقتل مئة ألف شخص؟
لمَ لا تخبريننا أنت؟
هذا جنون
أتعرفين شيئاً؟
إن كنت تسألين إن كان بإمكاني إثبات ذلك، فالإجابة لا
لكن من المستحيل أن أذهب إلى أي مكان معها
- لا - لا، إلى أين تذهبين؟
ليس لدي ما يمكنني قوله أمامها
الأمر لا يتعلق بها!
بل بأبي، ألا تريدين رؤيته؟
بالطبع أريد رؤيته
لكن لو ذهبنا إلى هناك بدون طريقة للخروج فسنكون حمقى
إنها محقة تماماً
لن نفعل ذلك
ماذا عن (سايلاس)؟
إنه حي
في موقع انتقاء وصيانة ليس بعيداً عن هنا
يتم الاعتناء به
حرصت على ذلك
إن أتيتما معنا، فستريانه أيضاً
هل كنت تعرفين؟ هل رأيته؟
هذه أول مرة أسمع ذلك
- لأنها تكذب! - إنها الحقيقة!
لم أرغب في تعقيد الأمور أكثر من ذلك
تعاليا معنا وستريان
أريد التحدث معك
بمفردنا
"(إيثيكا)، (نيويورك)"
أنت
ما خطبك؟
لا يجب أن تدخل هنا
ما هذا المكان؟
لا شيء، مجرد مخبأ صيد قديم
لا، به لوازم طبية كثيرة من الجيش المدني
- هل هناك أحد مريض؟ لماذا هو مخبأ؟ - اسمع
هذا لا يخصك، حسناً؟
انسَ أنك رأيته
إذاً ما هذا؟ جزء من اتفاقية أخرى سرية؟
ألا يجب أن تعرف أمك بهذا؟
إنها تعرف بالفعل
أنا المريضة
(بلاسكيت)!
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
كنت فقط...
يبدو أنه يحاول أن يتركنا
- لا، لم أفعل - بلى
كنت مغادراً
هل ستخبرون (دينيس)؟
لا، أترى يا (بلاسكيت)...
هنا...
نتولى أمورنا بأنفسنا
سأذهب للسير
كلا، لن تفعلي، ليس بمفردك
"تجنب المنطقة"
أعرف أنه لم تمر سوى أيام قليلة
لكنك تبدين أكبر سناً
أنت من صارت أكبر
لا أصدق أنني لم أحضر عيد ميلادك يا (هوب)
لا عليك
وضع أبي شمعة على طبق البيض
هذا من شيمه
أجل
هذه أول مرة يلهيه العمل منذ أن أتيت
بعد رؤيته وهو بخير مع كل هؤلاء الأساتذة من (بروتلاند) و(أوماها)
والذين يبدون مثله
أظن أنني بدأت أفهم لمَ يحب ذلك بشدة
ولمَ الأمر هام بالنسبة له
إذاً أبي سعيد؟
ليس سعيداً بالجيش المدني
- لكن لديه حبيبة - ماذا؟
- كفي عن ذلك - أتحدث بجدية
إنها ذكية جداً، إنها عالمة
ذلك الفتى (مايسون) يقول إنها هامة
من يكون (مايسون)؟
إنه فتى ما ملتحق ببعض الصفوف الدراسية معي
الأمر ليس كما يبدو
يبدو أنك تقابلين فتياناً
وتتحدثين عن حبيبة أبي كما لو أن...
أحاول أن أجمع شملنا
لكي نحاول حل المشاكل بطريقة ذكية
الذكاء هو أن تبقي هنا لكي نعيد أبي معاً
إن بقيت هنا، فسيجدوننا جميعاً قبل أن تُتاح لنا الفرصة
اسمعي، في المنشأة يمكننا أن نأخذ وقتنا
يمكننا أن نفكر ونخطط
سنكون سجناء
سنكون أحياء
(بورتلاند) على بعد ألفين و700 ميل
ومن المستحيل أن نصل إلى هناك ونحن مستهدفون وأنت تدركين ذلك
دُمرت ديارنا
ليس لدينا سوى بعضنا البعض
أجل، أعلم
كيف عرفت؟
ما حدث للديار؟
لا أريد التحدث في الأمر
فقط قولي إنك ستعودين معنا
(هوب)
لا يمكنني
بل يمكنك
وعليك ذلك
لكنني أتفهم الأمر
لن تفعلي
اسمع
أريد أن أخبرك بشيء
لن تفعلي، كلا، لن نفعل ذلك
(فيليكس)
(ليو) و(هوب) لا يعرفان
يعرفان ماذا؟
أمي
أرسلت فريقاً في مهمة استطلاع
و...
وقعت مشكلة
فقدوا (ويل)
أعرف ماذا كان يعني لك
- ولا يمكنني أن أصف... - إذاً لا تفعلي!
كيف دخل إلى هنا؟
سيأتون للبحث عني
وسيجدونك بعد أن عُضضت
وأُصبت
على بعد أميال من هنا، ستصيرين أحد الأموات الأوغاد الذين يجولون الأرض
(فيليكس)!
لن أقتلك الليلة
أردت فقط أن تعرفي كيف ستشعرين عندما أقتلك
استمتعي بالسير يا (جينيفر)
- هيا، تحرك - إلى أين تأخذونني؟
- اخرس! - وصلنا
ماذا سيحدث إن لم ينجُ؟
ستكون مأساته
ما هدف كونه هنا إن كان سيفسد علينا الأمور؟
يجب أن يتعلم
اضرب أي شيء يتحرك
اللعنة!
كم واحداً أسقط؟ 9؟ 10؟
وفي أقل من دقيقتين، كاد أن يحطم رقمك القياسي
غير صحيح، ضربت 13 واحداً في المرة الأولى لي
لمعلوماتك، لم أوافق تماماً على هذا
- ما هذا المكان؟ - نسميه الموكب
إنها منشأة تدريبنا، حيث نتمرن لنحافظ على سرعتنا
إنه تناول الطعام والهرب، حيث تهرب أنت أو يتناولونك
نظرياً بالطبع لأنه ليس لديهم أفواه تعمل أو أسنان
ماذا؟ هل أعدّ (دينيس) هذا؟
أعدنناه بأنفسنا لكنه يعلم بالأمر
اسمع، نريد أن نخرج من هنا أيضاً
لكن بطريقة مختلفة
لمَ تظن أننا نعمل بكد هنا كل يوم؟
إن بذلنا مجهوداً وأبلينا بلاءً حسناً، فسيخبر (دينيس) المسؤولين
وعندها قد نترقى لنلتحق بتدريب الجيش المدني، رسمياً
لهذا صعبّنا عليك المهمة
وكنا مستعدين لمساعدتك لكن...
اللعنة! توليت الأمر بنفسك
اسمع، إن وعدت بأنك ستحمينا، فسنحميك
لا توجد مشكلة يا رجل
إذاً لا ضغينة بيننا، صحيح؟
مرحباً
أين ذهبت؟
أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكن أظن أنني رأيت (بيرسي) يخرج من مخزن الأسلحة
انظر لهذا
وجدت هذا عندما عدت
ماذا؟
أظن أن هذا يخص (بيرسي)
اللعنة!
مخزن الأسلحة مفتوح
اللعنة!
- انتظر، إلى أين تذهب؟ - حسناً، أظن أنه حي
أظن أن (بيرسي) حي وإن كان كذلك فسيلاحق (هاك)
وإن لم نصل إليه أولاً، فسيتسبب في قتلنا جميعاً
(بلاسكيت)
هل ستخبرني إلى أين ستذهب؟
الجميع يهرب من شيء ما
أحياناً يكون فريق العمل قاسياً
والعمل مجهداً
هذه ليست النهاية
نحن ننقذ أنفسنا من النهاية
تم قبول (ويب) للتو في التدريب الأساسي
سيغادر غداً
سأحتاج أن تزيد من مجهودك
كنت أحاول إيجاد أصدقائي
كنا نعبر الدولة معاً قبل أن يتم فصلنا
وهناك واحدة في المجموعة خطرة
قاتلة
وربما لا يعرف الآخرون ذلك
ربما يعرفون
ربما تولوا الأمر
أنت لا تعرف (هاك)
(هاك)؟
لا يهمني ما فعلته يا فتى
لا يجب أن تخاف من امرأة مُسلحة تُدعى (هاك)
لا يمكنني أن أستسلم
لا يمكنني
يمكنك أن تصير جزءاً من شيء هنا يا (بلاسكيت)
أصدقاؤك
إنهم على الأرجح أقوى بكثير مما تظن
هل ستذهب لتجدهم في العالم الواسع المتهالك؟
كيف سينجح ذلك؟ حقاً
كيف ستفعل ذلك؟
لن تفعل
هذا هروب
هذا هو الاستسلام
ستبدأ العمل في الصباح الباكر، فلتنم قليلاً
هلا أسديتني معروفاً
خذ هذه الزجاجة
"(فودكا)"
سئمت من التحديق بها
استخدمها لتنظف يدك
(بلاسكيت)
يُسمح لك بارتكاب خطأ واحد فقط
وارتكبته بالفعل
أنت!
لا
أجل، هذا أنا
- لا - (ويل)؟
(ويل)، ماذا فعلت؟
هذا ليس منطقياً، ظننتك مت
أجل، كان علينا أن نجعل الجيش المدني يظن ذلك، قمنا بتضليلهم
كانوا يحاولون قتلي
قتلوا (رومانو) ويريدون قتلي
لذا طالما أواظب على غسيل الكلى
أشعر أنني بخير
ليس أمراً هاماً
- لا أحد يعلم سوى... - أمي وأخي
الاعتماد على الجيش المدني أمر سيىء لكن...
لا أريد أن ينظر لي الناس بشكل مختلف
أنت تنظر لي بشكل مختلف
آسف، أنا...
أنت حقاً...
إذاً لمَ انسحبت من هناك؟
حسناً...
علاقتي بـ(هوب) صديقتي...
فوضوية
معقدة حقاً
اعتدت أن أظن أن أمي وأختي
ما زالتا في العالم في مكان ما
لكنها كانت مجرد قصة حمقاء أقنع نفسي بها لأشعر أنني أفضل
ما الذي تظنه يحدث للأشياء عندما تموت؟
تتفتت إلى مكوناتها الأصلية
لكن بعد أن تُمتص في الأرض، ماذا يحدث؟
عندها تعيد النباتات امتصاصها
وتصير النباتات طعاماً لحشرة
ويأكلها طائر أو حيوان
الأشياء الأصلية الآن هي أجزاء من أشياء أخرى
لكن على الرغم من أن المادة تبقى...
لا يوجد دليل على أن الوعي يظل حياً
إذاً؟
أؤمن بأنه يظل حياً
يجب أن أجد أمي
أشكرك على الاحتفاظ بسري
أظن أنك شجاعة جداً
هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به
يجب أن تتحدث مع صديقتك
ربما يمكنها أن تجعل الأمور أقل تعقيداً
اكتشفت حقيقة ما حدث في (أوماها)
لهذا حاولوا قتلي
ليتستروا على ما فعلوه
كانوا يحاولون إخفاء ما حدث بـ(أوماها) حتى نحضر (هوب) إلى هناك
حتى لا يظن (ليو) أن عائلته ماتت
بحقك، هذا هراء
- هذا لا يعني أنهم فعلوها - هل أنت عمياء؟
أم أنك حمقاء لهذه الدرجة؟
لو كان الجيش المدني قد دمر (أوماها)
لكان ذلك قد حدث من خلال أمي
- حسناً؟ كانت ستخبرني - فلتدركي الحقيقة
إنها تكذب عليك
قضيت حياتك كلها وأنت تكذبين على كل من حولك
لمَ تظنين أنها لا تفعل ذلك؟
ستشرق الشمس قريباً، يجب أن أجد (هوب) لنرحل
لا
لكي تخبريهم بمكان (ويل)؟
وبمكاننا جميعاً؟
لن أفعل ذلك
أعدك بذلك
لديك أسباب عديدة لتكرهني
لكن سواء شئت أم أبيت
أنا أقرب شخص لك من الجيش المدني
- اعتني بنفسك يا فتاة - اعتنِ به، حسناً؟
إذاً هل سنفعل هذا حقاً؟
ما حاولوا فعله بـ(ويل)
يعني أن الجيش المدني حقاً...
كان يجب أن تخبريني، هذا يغير كل شيء
- أردت أن أخبرك - لمَ لم تخبريني؟
لا أعرف، أنا...
ربما كان يجب أن أخبرك
هل هناك شيء آخر يجب أن أعرفه؟
سأشتاق إليك
سنخرجك أنت وأبي من هناك
سنفعل
أخبريه بألا يقلق
وأنني بخير
أتمنى لو كان بإمكاني ذلك
هل تحدثت مع (بيرسي)؟
أريته قانون مكافحة الشغب
كان يفعل ما أردت أنت فعله، تعلم ذلك، صحيح؟
لكنني لم أفعل
اسمع، أنا سعيد أنه بخير
لكن لا يمكننا البقاء هنا
لم يعد المكان آمناً بالنسبة لنا
وليس آمناً بالنسبة لك
من الذكاء أن تتكتم (هاك) على هذا
إن أخبرت الجيش المدني، فستكشف نفسها
سيكون دماراً متبادلاً
لن أفقدك مجدداً
سنجد طريقة للخروج
كيف سنفعل ذلك؟
لا أعرف حتى كيف أنقذ (هوب) و(ليو)
- أما (سايلاس)... - (سايلاس)؟
- هل هو معهما أيضاً؟ - لا، قالت (هاك) إنه...
في موقع انتقاء؟
ماذا؟
إنها فرصة ضئيلة
لكن إن كان في المكان الذي ذكرته...
فربما أعرف طريقة لإخراج الجميع
آسف
يمكنني أن أعود لاحقاً
لا، لا بأس
تفضل
كيف حالك؟
عشت بالخارج أقتل الموتى منذ...
هذا أمر سهل
لم أعد أحصيهم
لكن لم أستطع قتل إنسان
لم أرغب في شيء بشدة هكذا طوال حياتي
أردت تحقيق العدالة
وأظن أن كلينا مستعد للتمادي
أكثر من معظم الناس لتحقيقها
ظننت أن أختي مثلي أيضاً
هل أنت غاضب لأن (ويل) أوقفك؟
لا يجب أن تظل حية كأن ما فعلته لا يهم
لكن كان يجب أن أفكر بالجميع
(ويل)
و(فيليكس)
وأنت
(بيرسي)
يجب أن...
يجب أن أذهب
اليوم نكرم جزءاً منا
جزءاً من التحالف الثلاثي
مدينة (أوماها) التي سقطت ومستوطنة الحرم الجامعي بها
المأساة التي وقعت بمدينتنا الشقيقة هي خسارة لا حد لها
إنها تذكّرنا بقيمة كل روح
لأنني مبعوثة الجيش المدني في (أوماها)
أشعر بهذه الخسارة بشكل شخصي
بعمق
لكن الآن ليس وقت الشك
أو التشكك في عزمنا
قد نخسر كل شيء
إن أخبر (إلتون) أي شخص...
إن عرف الناس
لن يعرفوا
لأنني أخبرته أنني أنا المريضة
الآن علينا الوقوف صامدين أكثر من أي وقت مضى
ومتحدين كتحالف واحد
تهانيّ، سيتم نقلك خلال ساعتين
الجمهورية المدنية وجيشها
مرتبطون بكم دائماً يا (بورتلاند)، كما أنتم مرتبطون بنا
اليوم، بالنيابة عن اللواء (بيل)
أتعهد إلى مواطني (بورتلاند)
والجمهورية المدنية
بأن هذه المآسي ستكون دعوة واضحة لجيشنا
"سعدت بقضاء الوقت معك، (مايسون)"
لنزيد من عزمنا أكثر
"(هوب)، إعادة المباراة؟"
ونكون على استعداد للقتال من أجل النجاة
ونجاة تحالفنا
ونجاة البشرية
وبينما ندعو للأرواح التي فقدناها
نقول لكم يا حلفاءنا في (بورتلاند)
حافظوا على قوتكم وتيقظكم
وليباركنا الرب جميعاً
مرحباً (جينيفر)، هل كنت تشاهدين؟
أتمنى ألا أكون قد بدوت متوترة
لا، إن كنت متوترة، فقد أحسنت في إخفاء ذلك
جيد
مررت بثلاثة أيام في غاية الصعوبة
آسفة لأنني لم أحضر إعادتك إلى الخدمة
لا، تم استدعائي في الجمهورية المدنية
بسبب أمر طارىء في مجمع الصحة والخدمات الاجتماعية
تم تولي الأمر، لكن كنت أتساءل لو كان...
كم شخصاً نجا في (أوماها)؟
ألديك أسماؤهم؟
قلت إنه تم نقلهم جوياً
تعرفين أن هذه...
معلومات سرية لا يُصرح بها لرتبة الرقيب الأول
- أنا لا أسأل كرقيبة أولى... - لا تفعلي
استعدت للتو ما فقدتِه
بسبب خطأ بشع في الحكم
أكره أن يظن أحدهم
أنك لم تتعلمي الدرس
قضيت حياتك بأكملها وأنت تكذبين على كل من حولك
لمَ تظنين أنها لا تفعل ذلك؟
أنا جاهزة
لمَ فعلت ذلك؟
الطوف جاهز والفريق ينتظر
أيمكننا أن ننتهي من ذلك؟
سأشتاق إليك
فلتعلمي دائماً أنني أحبك an>