劇情提要
兩位好，我沒有惡意
-我不懂 -我們會用燈光和音樂引喪屍進來
炸死它們，然後清理乾淨
-他去哪裡？ -國民共和國的研究設施
你為甚麼問這個？ 你認識那裡的人嗎？
我不管你怎麼合理化你的大話
把我女兒找回來
-我以為你… -對
我也以為我會
希望我們不會引起太大麻煩
我要你帶我去找艾莉斯和菲力斯
她那樣對我叔叔…
夏克必須付出代價
丹尼爾
丹尼爾，退後，她在變異
不，她仍有呼吸
我覺得…我覺得她快醒了
你醒啦
儘量別動
你的手臂斷了，但救援人員在路上了
在這下面
看來你受了很多苦
天知道你在河裡漂流了多久
幸好奧馬哈警署回應得快
歡迎來到奧馬哈
親愛的，你叫甚麼名字？
保留體力吧
我們就叫你…
馬歷上士
英迪拉
好久不見
你為何遠道而來？
艾莉斯？
荷普？
艾莉斯
陰屍路：明日世界
你猶豫了
那是我們見到的頭兩隻
再多幾隻可能就會突破缺口
我會告知英迪拉
荷普？
還有夏克
她們在…
不，先別輕舉妄動
若她見到你，現在…
-我知道 -別過去
可能有更多人馬
切勿魯莽
對
沒錯
留在這裡
你在這裡，真難以置信
爸爸和你們一起嗎？
不，只有我們
夏克偷偷帶我過來
爸爸在哪裡？他還好嗎？
-他沒事… -荷普？
-菲力斯？菲力斯 -你好
真想不到
就像往日時光
我不明白
馬歷上士為何和你朋友一起來？
我不知道
你還好嗎？沒甚麼事吧？
-還好，發生了很多事 -是嗎？
希望你不會害我們闖禍，珍妮花
我不會
你媽媽知道你來這裡嗎？
她不知道，也不會知道
我只是想跟他們談談
就我們幾個
你知道這個地方自創立以來 就沒發生過流血事件
我想維持下去
是，女士
原來你叫珍妮花？
真不錯
你為何而來？珍妮花
你想要甚麼？
我們想你和艾莉斯跟我們回去
一、二、三、四
清出一條路，基迪，過去
蒂加，小心六點鐘方向
開閘
開閘，柏施克
基迪，快點
蒂加，留意韋伯
繼續，快走…
快點，基迪，把它關進籠裡
韋伯、蒂加，收拾散開的喪屍
你們怎麼回事？
快點
他為甚麼這麼勞氣？
柏施克
我叫你關掉音樂，準備進行清理
-好，對不起… -我不在乎
你在神遊
你不想送命的話
就集中精神
別理我
結束之後
你要跟我來
你在說甚麼？
我們怎麼可能跟你們走？
你們不會
我們會帶你們走大半程路
然後你們扮作是自己找到那裡
為了甚麼？
為了在一起
為了保護你，保護爸爸
你說爸爸沒事
他沒事，只不過…
他很擔心，我也很擔心
如果不趕快帶你回去 他就會把事情鬧大
艾莉斯，他可能會受傷
或發生更糟的事
-此時國民共和軍正在老人院 -不
-找你們兩個 -不
你媽媽不可能那樣做
不，她才剛來過，帶著士兵
那是你來的原因嗎？
用荷普引我們出來？
你還好嗎？
我不知道，我沒辦法…
她知道，她知道我在這裡
他們看不到這後面
我…她就是知道，好嗎？我…
不好意思，我不能待在這裡
你去哪裡？
有一個拿著槍的女人
她就是你媽媽
坐好
你越亂動，就要弄越久
（《眼淚》，2003年9月3日 拿夫酒吧演唱會）
你是他們的歌迷？
我爸爸生前很喜歡音樂
多半是搖滾樂 但我比較喜歡結他演奏的重複樂段
你彈結他嗎？
不
我協調性不是很好
這是怎麼弄傷的？
音樂有引來過人類嗎？
研究設施的人，或其他…
你唯一須要擔心的人 是沒有呼吸的那些
我會安排你和隊員一起行動
我不會一直讓你操控燈光和音樂
你這麼壯碩
好了，這樣動一動
就是那樣
你不動那隻手 神經就無法好好恢復
（紐約州，綺色佳，瀑布之城）
（地下有妙事 地下研究設施訪客中心）
你們只須扮作不知道我是國民共和軍
還有密碼簿和燃料儲藏點
那樣就沒問題了
我媽媽會讓你們進去
你們會安全
安全
只是一個大話而已
那奧馬哈呢？
那也只是個大話嗎？
等等，你們知道了？
我不知道你們知道 我本來要告訴你們
所以是真的？
奧馬哈就那樣沒了？
校園同盟也是
國民共和軍來不及救任何一個地方
或者他們是幕後黑手
-是喪屍，巨型屍簇 -不，我覺得是你們殺了那些人
活死人只是掩飾
我們要讓世界恢復原狀
為何要殺數以萬計的人？
不如你來告訴我們吧
這太瘋狂了
-你知道內情嗎？ -若你問我能否證明，我無法
但我絕不可能跟她去任何地方
等等，你去哪裡？
我沒話要跟她說了
這不是在於她
-而是在於爸爸，你不想見他嗎？ -我當然想見他
但在沒有出路的情況下回去那裡 是愚蠢之舉
她說得對，我們不會跟你們走
那西拉斯呢？
西拉斯怎麼了？
他還活著
在不遠處的一個撲殺維修基地
他受到妥善照顧
我確保了這點
跟我們走，你們也能見到他
-你知道嗎？你有見過他嗎？ -我第一次
聽說這件事
-因為她在講大話 -是真的
我只是不想情況變得更複雜
跟我們來，你們就會看到
我想跟你談談
就我和你
（紐約州，綺色佳）
你怎麼了？
你不該出來這裡
這是甚麼地方？
沒甚麼，只是個舊狩獵帳篷
不，內有國民共和軍的各種醫療用品
你的群體有人生病嗎？
-為何要藏起來？ -聽著
這與你無關，好嗎？
當作你沒看過吧
所以這是甚麼秘密交易嗎？
你媽媽應該要知道吧
她已經知道了
我就是生病的人
柏施克
你要去哪裡嗎？
我只是…
我看他是想背棄我們
不，不是的
是
你就是
你們要告訴丹尼斯嗎？
不，是這樣的，柏施克…
在這裡…
我們用自己的方式來解決
我要去走走
不行
你別想一個人去
我知道只過了幾天，但…
你看起來好像變老了
你才老了
我竟然錯過了你的生日，荷普
不緊要
爸爸在我的炒蛋上插了支蠟燭 所以…
那正是爸爸的作風
對
我去那裡之後 那是他第一次因工作而分心
看到他好好的…
和那些來自砵崙和奧馬哈的博士一起
他們都跟他一樣
我覺得我開始明白了
他為何那麼投入，研究為何那麼重要
所以爸爸很開心？
他不滿國民共和軍，但…
-他有女友了 -甚麼？不可能
我說真的，她很聰明
她是科學家
那個叫濔臣的人說她是重要人物
濔臣…濔臣是誰？
他只是一個男生，有時和我同班
不是那回事
你似乎在結識男生
說起爸爸的女友時還…
艾莉斯，我是想我們團聚
我們才能用明智的做法查清楚一切
明智的做法是你留在這裡 我們就能一起把爸爸救出來
若我留在這裡 他們很快就會找到我們
在設施中，我們可以慢慢來 從長計議
我們會是階下囚
我們會活著
砵崙離這裡2700哩
後有追兵，我們絕對到不了 你也很清楚
我們的家園沒了
我們只有彼此了
我知道
你怎麼得知的？
家園的事
我不想談
你就答應跟我們回去吧
荷普
我不能
你能
你也應該
但我明白
你不會
聽著
我有件事要告訴你
不
-不，我們無話可… -菲力斯
連里奧和荷普都不知道
不知道甚麼？
我媽媽
她派了一隊人去執行偵察任務 但是…
出事了
他們失去了威利
我知道他對你來說多重要
-我無法告訴你… -那就別說
它是怎麼進來的？
他們會來…他們會來找我
那他們就會發現你被咬了
變異了
離這裡好幾哩，又一隻遊蕩的死喪屍
菲力斯
我今晚不會殺你
我只是想知道殺你時是甚麼感覺
慢慢散步吧，珍妮花
快走
你們帶我去哪裡？
-收聲 -到了
他出不來的話怎麼辦？
那也沒辦法
若他只會壞事 留在這裡又有甚麼用？
他要受點教訓
看到會動的東西就打下去
不得了
他打了多少隻？9隻？10隻？
才不到兩分鐘
差點就打破你的紀錄
最好是啦
我頭一次就打了13隻
特此聲明，我其實不是很贊成這件事
這是甚麼鬼地方？
我們叫它「死亡遊行」
是我們的訓練設施
我們在這裡練習，保持狀態
「不打就吃」 打死它們，不然就會被吃
只是理論上，畢竟它們沒嘴巴和牙齒
甚麼？這是丹尼斯弄的嗎？
我們自己弄的，但他知情
聽著，我們也想離開這裡
只不過是不同方式
不然你以為我們為何每天拚命工作？
我們下工夫，好好表現 丹尼斯就會告訴上頭的人
或者就能升去接受國民共和軍訓練
正式升職
所以我們提升了難度
我們原本打算幫你，但你可真行
你自己搞定了
若你答應幫我們，我們也會幫你
相安無事
你沒有生氣吧？
你去了哪裡？
我知道這聽起來很瘋狂
但我好像看到帕司從武器庫走出來
你看
我進來時看到這些
怎麼了？
我覺得是帕司的
糟了
武器庫開著
可惡
-等等…你去哪裡？ -我覺得他還活著
明白嗎？我覺得帕司還活著 若是真的，他會去殺夏克
若我們不先找到他，他就會害死我們
柏施克
你要告訴我你打算去哪裡嗎？
每個人都在逃避某樣東西
隊員可能不好相處
而工作就是…工作
這不是終結
這是為了讓我們免於終結
韋伯剛升去接受基本訓練
他明天就走
我要你接替他
我是想找我的朋友
我們本來一起穿越全國，後來失散了
團隊裡有一個人，她是危險人物
她是殺人兇手
其他人可能根本不知道
或者他們知道呢
或者他們已經處理了
你不了解夏克
夏克？
孩子，我不管她做了甚麼
你不能怕一個叫夏克的惡女人
我不可以放棄
不可以
你可以成為這裡的一分子，柏施克
你的朋友
他們可能比你想的堅強很多
在茫茫野外中找他們？
你覺得怎麼可能成功？
要怎麼做？
不可能成功
逃走
那才是放棄
明天要早起，我建議你睡一會
幫我一個忙？
拿走那瓶玩意
我不想再看著它了
用來清潔你的手吧
柏施克
在這裡只能闖禍一次
你的限額已經用盡了
不行
對，是我
不行
威利？
威利，你做甚麼？
這說不通，我以為你死了
對，我們要讓國民共和軍以為我死了 好擺脫他們的追捕
他們想殺我
他們殺了羅曼勞，他們想要我的命
所以只要我繼續做血液透析 就不會有事
沒甚麼問題
沒其他人知道，除了…
我媽媽和我哥哥
要依賴國民共和軍很糟，但…
我只是不想別人用異樣眼光看我
你正在用異樣眼光看我
對不起，只是…
你很…
你剛剛為甚麼突然跑走？
那個…
我和我朋友荷普的事…
很混亂
一團糟
我曾相信
我媽媽和我妹妹 還在某個地方活著，不過…
那只是我用來安慰自己的蠢故事
你覺得生物死後會怎麼樣？
會分解成原本的化合物
但分解成泥土後呢？
然後重新被植物吸收
植物成為昆蟲的食物 昆蟲又被鳥或其他動物吃掉
原本的東西變成了各式各樣的東西
但物質長存，不代表意識也會
所以呢？
我相信會
我該去找我媽媽了
謝謝你幫我保守秘密
我覺得你很勇敢
我剛才是想跟你說這句
你應該跟你朋友談談
或者她能讓事情變得沒那麼混亂
我想追查奧馬哈事件的真相
所以他們企圖殺了我
為了掩飾自己的所作所為
他們只是想安撫奧馬哈 直到我們把荷普送去
免得里奧以為
-他的家人死了 -廢話連篇
-那不代表他們是幕後… -你盲了嗎？
抑或真的那麼蠢？
若國民共和軍要摧毀奧馬哈 我媽媽一定會知道
好嗎？她一定會告訴我
睜開你的眼睛吧
她是在騙你
而你這輩子都在騙你身邊的人
你憑甚麼覺得她和你不同？
很快就日出了
-我要帶荷普走 -不行
你一定會跟他們說威利的事
還有我們的事
我不會
我保證
你有理由恨我
但你無法否認 我是你在國民共和國唯一像朋友的人
-注意安全，孩子 -照顧好埃頓
我們真的要這樣嗎？
他們那樣對威利
即是國民共和軍真的…
你應該一早告訴我
這完全改變了情況
-我本來想告訴你 -你為甚麼沒有？
我不知道，我…
或者我早該告訴你
你還有事情要告訴我嗎？
我很想你
我們會把你和爸爸救出來
我們會的
叫他別擔心，告訴他我很好
但願我能夠
你跟帕司談了嗎？
我警告了他
他只是在做你想做的事 你知道的吧？
但我沒下手
聽著，我很高興他沒事 但我們不能留在這裡了
這裡對我們來說不再安全了
對你來說也是
夏克聰明的話，就會隱瞞此事
她告訴國民共和軍，就等於暴露自己
那對我們和她都沒好處
我不願再失去你
我們會找到辦法的
要怎麼做？
我甚至不知道要怎麼救荷普和里奧
-現在西拉斯… -西拉斯？
他也和他們一起？
不，夏克提到一個…
一個撲殺基地
甚麼？
雖然希望不大
但若他真的在她所說的地方
我或者知道要怎麼救出所有人
不好意思
我可以遲點再來
不，不緊要
進來吧
你還好嗎？
殺活死人…
很容易
我都忘了殺過多少
不過殺人？
我從未試過如此執著於一件事
你只是想討回公道
為此我們比多數人更願意鋌而走險
我以為我姐妹也一樣
你嬲威利阻止了你嗎？
她不該那樣若無其事地過活
但我該考慮到大家
考慮到威利…
菲力斯…
你
帕司
我應該…
我應該走了
今天，我們向我們的一分子致敬
我們三大聯盟的其中之一
淪陷的奧馬哈和其校園同盟
我們姐妹城市的悲劇 是無可估量的損失
那提醒了我們每條生命有多寶貴
作為國民共和國對奧馬哈的軍事使者
我感受到切身的悲痛
我悲慟不已
但現在不是懷疑的時候
不應該質疑我們的決心
我們或會失去一切
若埃頓告訴其他人
-若大家發現 -不會的
因為我告訴他是我生病
現在我們要比以往都更堅強
團結一心
恭喜，兩小時後會有人來接你
因為國民共和國和軍隊 是砵崙永遠的朋友
反之亦然
今天，我謹代表彼爾少將
對砵崙和國民共和國的人民起誓
這些悲劇將會是我們軍隊的號角
（「和你一起很開心，濔臣上」）
我們將會更加堅定
（「擇日再戰？」）
準備為我們的生存、我們盟友的生存
以及為人類的生存而戰
在我們為亡魂祈禱的同時…
我們要對砵崙的盟友說 你們要保持堅強和警惕…
願上帝保祐我們
珍妮花，你好
你剛剛在看嗎？
希望我沒有顯得緊張
沒有，就算有，你也掩飾得很好
很好
這三天真的很難過
對不起，我沒出席你的復職聽證會
我被叫去國民共和國
去衛生福利大樓處理一些急事
已經解決了，但我在想我們能否…
奧馬哈有多少生還者？
你有他們的名字嗎？
你說用直升機救了他們出去
你知道…
那種機密資訊超出了上士的權限
-我不是以上士的身分… -夠了
你剛剛才重新獲得 因為嚴重錯誤判斷而失去的東西
我不想有人…
覺得你沒有汲取教訓
你這輩子都在騙你身邊的人
你憑甚麼覺得她和你不同？
我準備好了
你為甚麼那樣做？
木筏準備好了，隊伍在等
速戰速決吧
我會想念你
永遠都要記得我愛你