Tidligere i The Walking Dead: World Beyond.
-Jeg kommer i fred. -Jeg forstår ikke.
Vi lurer de døde inn med lys og musikk, og dreper dem.
-Hvor skal han? -Republikkens forskningsanlegg.
Jeg blåser i hvordan du forsvarer løgnene dine. Finn datteren min.
-Jeg trodde du var... -Ja.
-Det trodde jeg også. -Håper vi ikke skaper problemer.
Du må føre meg til Iris og Felix.
Det hun gjorde mot onkelen min... Huck må betale for det hun gjorde.
Daniel. Daniel, kom tilbake. Hun forvandles.
Nei. Hun puster fortsatt.
Jeg tror... Jeg tror hun våkner.
Der er du.
Prøv å ligg stille.
Du har brukket armen, men det kommer hjelp.
Her nede!
Det ser ut som om du har vært gjennom det.
Gud vet hvor lenge du har flytt ned elva.
Heldigvis er Omaha-politiet raske.
Velkommen til Omaha.
Kan du si hva du heter?
Spar kreftene.
-Vi kan kalle deg... -Stabssersjant Mallick.
Indira.
Det var lenge siden.
Hvorfor kommer du hit?
Iris?
Iris?!
Hope?
Iris.
Du nølte.
Det er de første vi har sett.
Et par til kan ha kommet seg inn etter bresjen.
Jeg er sikker på at Indira vet om det.
Hope.
Og Huck. Hva gjør de...?
Nei. Rolig.
Jeg trodde kanskje de...
Om hun ser deg nå...
-Nei. -Hei!
Det kan være flere av dem.
Vi må være smarte.
Ja.
Det må vi.
-Bli her. -Felix...
Tenk at du er her.
Er pappa sammen med deg?
Nei, det er bare oss.
-Huck måtte snike meg ut. -Hvor er pappa? Er han ok?
-Ja, han har det bra. -Hope?
-Felix? Felix! -Hei.
Sett på maken. Akkurat som i gamle dager.
Jeg forstår ikke.
Hvorfor er stabssersjant Mallick her med vennen deres?
Jeg vet ikke.
Alt vel? Går det bra?
Ja. Det har skjedd mye.
-Du har vel ikke med deg problemer. -Nei da.
-Vet moren din at du er her? -Nei.
Og hun får ikke vite det.
Jeg vil bare prate med dem.
Alene.
Du vet det ikke har vært noen blodsutgytelser her siden vi kom hit?
Jeg vil at det skal fortsette.
Ja visst.
Så det er Jennifer, hva?
Det er fint.
Hvorfor er du her, Jennifer?
Hva vil du?!
Vi vil at du og Iris skal bli med oss.
Rydd en vei. Grady, bli med meg. Se bak deg, Tiga.
Åpne porten.
Porten, Plaskett!
Kom igjen, Grady. Tiga, følg med.
Opp med farta. Kom igjen, kom igjen!
Kom igjen. Grady, sett den i buret.
Du har døde som må drepes. Hva feiler det deg?
Kom igjen!
Hva døde i rumpa hans og våknet til liv?
Plaskett!
Slå av musikken, og forbered rengjøringen, sa jeg.
-Ja. Beklager, jeg... -Jeg bryr meg ikke.
Du er ikke her.
Om du ikke vil havne på feil ende av en dødskjepp,
får du følge med!
Ikke gjør det.
Når vi er ferdige her,
så blir du med meg.
Hva prater du om?
Hvorfor i helvete skal vi bli med dere?
Det skal dere ikke.
Bare nesten helt veien,
så kan dere late som at dere fant stedet på egen hånd.
-Hva handler dette om? -Om å være sammen.
Holde deg og pappa i sikkerhet.
-Du sa at pappa var ok. -Han er det. Han...
Han er bare bekymret, og jeg er bekymret.
Han vil å finne på noe om dere ikke kommer tilbake snart.
Iris, han kan bli skadet.
Eller verre enn det.
Samtidig leter CRM etter dere begge på aldershjemmet.
Ikke moren din.
Nei, hun var bare her. Med soldater.
Er det derfor du er her nå?
Bruker du Hope for å lure oss ut?
Hei, går det bra?
Jeg vet ikke. Jeg kan ikke egentlig...
Hun vet, hun vet at jeg er her.
-De kan ikke se oss her. -Hun bare vet det, ok? Jeg...
Beklager, jeg kan ikke være her nå.
Hvor skal du?
Det var en kvinne med en pistol.
Det var moren din.
Sitt stille.
Jo mer du kvier deg, desto lengre tid tar det.
HALF MOON KONSERT
Er du fan?
Faren min likte musikk.
Hovedsakelig gammel rock, men...
Jeg likte gitarriff mer.
Spiller du?
Nei.
Jeg er ikke så koordinert.
Hvordan skjedde dette?
Har musikken noensinne lokket folk hit?
Folk fra forskningsanlegget, eller folk som leter etter CRM...
De eneste man ikke trenger å bekymre seg for, er de som ikke puster.
Du skal få gjøre en ordentlig jobb med resten snart.
Du kan ikke kjøre lys og lyd for alltid.
En som er så stor som deg.
Ok. Gjør sånn.
Sånn, ja.
Om du ikke trener hånda, vil ikke nervene helbredes godt nok.
ITHACA, NEW YORK KULE TING SKJER I UNDERGRUNNEN
FORSKNINGSANLEGG UNDER JORDEN BESØKSSENTER
Dere må bare spille dumme angående at jeg var i CRM.
Kodebøkene, drivstofflagrene...
Da går det bra.
Mamma vil ta imot dere.
Dere blir trygge.
Trygge.
Det er bare én løgn.
Hva med Omaha?
Var det også bare én løgn?
Vent... Eh, vet du om det?
Jeg visste ikke at dere visste. Jeg skulle si det.
Så det er sant? De er bare borte?
Campus-kolonien også.
CRM kunne ikke mobiliseres raskt nok for å redde noen av dem.
Eller så var det de som lot det skje.
-Det var de døde, en stor kolonne. -Nei, jeg tror dere drepte dem.
De døde var en dekkhistorie.
Vi skal få verden i orden igjen. Hvorfor drepe 100 000 personer?
Det kan vel du fortelle oss?
Dette er galskap.
Vet dere noe?
Om du spør om jeg kan bevise det, så nei.
Men aldri i helvete at jeg drar noe sted med henne.
-Nei. -Hvor skal dere?
Jeg har ikke noe å si til henne.
Det handler ikke om henne, men om pappa! Vil du ikke møte ham?
Selvsagt vil jeg møte ham.
Men vi ville vært idioter om vi dro dit uten en utvei.
Hei, hei, hei. Hun har helt rett.
Vi blir ikke med.
Hva med Silas?
Han lever.
På en slakteutpost ikke langt herfra.
Han blir tatt godt hånd om.
Jeg sørget for det.
Blir dere med oss, så får dere se ham også.
Visste du? Har du sett ham?
Jeg har ikke hørt dette før nå.
-Fordi hun lyver! -Det er sant!
Jeg ville ikke komplisere ting mer enn de allerede er.
Bli med oss, så får dere se.
Jeg vil prate med deg.
Alene.
Hei.
Hva skjer med deg?
-Du bør ikke være her ute. -Hva slags sted er dette?
Ingenting. Bare et gammel jaktsted.
Nei. Det er alle mulige medisiner her fra Borgerrepublikken.
-Er noen syke? Hvorfor er det gjemt? -Hør her.
Dette har ikke noe å gjøre med deg, ok?
Glem at du så det.
Så hva er dette? En del av en hemmelig avtale?
Bør ikke moren din vite om dette?
Det gjør hun.
Det er jeg som er syk.
Plaskett!
Skal du noe sted?
Jeg skulle bare...
Det ser ut som at han prøvde å stikke fra oss.
-Nei. Nei, jeg gjorde ikke det. -Jo.
Det gjorde du.
Skal dere til å si det til Dennis?
Niks. Du skjønner, Plaskett...
Her ute...
Så fikser vi ting på vår egen måte.
Jeg går meg en tur.
Nei, det gjør du ikke. Ikke alene.
Jeg vet at det bare har gått et par dager, men...
Du virker eldre, eller noe.
Det er du som er eldre.
Tenk at jeg gikk glipp av bursdagen din, Hope.
Å, det går bra.
Pappa satte et lys i eggene mine, så...
Det høres ut som pappa.
Ja.
Det er første gang han ble distrahert fra jobben siden jeg kom dit.
Å se ham ha det bra, med alle de legene fra Portland og Omaha...
...som er akkurat som ham...
Jeg tror jeg begynner å forstå. Hvorfor han er så engasjert...
Hvorfor det er så viktig.
Så pappa er lykkelig?
Ikke med CRM, men...
-Han har en kjæreste. -Hva?
-Hold kjeft. -Det er sant.
Hun er så smart. Hun er forsker.
Mason sier at hun er veldig viktig.
Hvem er Mason?
Å, bare en fyr. Han går i klassen min.
Det er ikke sånn som det høres ut.
Det høres ut som at du møter gutter,
og prater om pappas kjæreste som...
Jeg vil at vi skal være sammen igjen, og finne ut av alt på en smart måte.
Det smarte er at du blir her, slik at vi kan få pappa ut sammen.
Om jeg blir her, så finner de oss alle før vi får sjansen.
På anlegget kan vi bruke tiden
tenke gjennom ting, vi kan planlegge.
Vi kommer til å være fanget.
Vi kommer til å være i live.
Portland er 435 mil unna.
Det blir umulig å komme seg dit om vi blir jaget, og det vet du.
Hjemmet vårt er borte.
Vi er alt vi har.
Ja, jeg vet det.
Hvordan fant du det ut?
Om hjemme?
Jeg vil ikke prate om det.
Bare bli med oss tilbake.
Hope.
Jeg kan ikke.
Det kan du.
Og du burde gjøre det.
Men jeg forstår.
Du vil ikke.
Hør her.
Jeg må fortelle deg noe.
Det må du ikke. Nei, vi gjør ikke dette...
Felix.
Leo og Hope vet ikke om det engang.
Vet hva?
Moren min.
Hun sendte ut en tropp på et rekognoseringsoppdrag,
og det, eh...
Det gikk dårlig.
De mistet Will.
Jeg vet hva han betød for deg.
-Jeg kan ikke engang... -Så ikke gjør det!
Hvordan i helvete kom den inn hit?
De vil komme. Komme for å lete.
Og de kommer til å finne deg. Bitt.
Skadet.
Flere kilometer unna, enda en død drittsekk som streifer omkring.
Felix!
Jeg skal ikke drepe deg i kveld.
Jeg ville bare vite hvordan det vil føles når jeg gjør det.
God tur, Jennifer.
-Kom igjen, gå. -Hvor skal vi?
-Hold kjeft! -Her.
Så hva skjer egentlig hvis han ikke klarer seg ut?
Synd for ham.
Hva er poenget med å være her om han bare skal spolere ting?
Han må lære en lekse.
Slå på alt som beveger seg.
Fy faen.
Hvor mange har han tatt? Ni, ti?
På under to minutter. Han slo nesten rekorden din.
Ja, særlig. Jeg knertet tretten stykker min første gang.
For ordens skyld, jeg var bare litt med på dette.
-Hva faen er dette slags sted? -Vi kaller det paraden.
Det er treningsanlegget vårt. Vi øver her for å holde oss i form.
Det er alle mot alle: man må slå, ellers blir man spist.
Teoretisk, så klart, ettersom ingen av dem har fungerende munner.
Hva? Har Dennis gjort dette?
Vi lagde det selv, men han vet om det.
Altså, vi vil også komme oss herfra.
Bare på en annen måte.
Hvorfor tror du vi sliter så mye?
Om man jobber hardt og er flink, så forteller Dennis det til sjefene.
Da kanskje vi kan forfremmes til CRM-førstegangstjeneste. Offisielt.
Derfor har vi gjort denne ekstra vill.
Og vi er klare til å hoppe i det, men...
Fy faen. Du taklet det.
Og hvis du lover å forsvare oss, så forsvarer vi deg.
Det går bra, kompis.
Så, ingen sure miner, hva?
Hei.
Hvor i helvete har du vært?
Det høres sykt ut, men jeg tror jeg så Percy komme fra arsenalet.
Se her.
Dette lå her da jeg kom inn.
Hva?
Jeg tror det er Percys.
Faen.
Arsenalet er åpent.
Faen!
-Vent. Hvor skal du? -Jeg tror han lever.
Og i så fall, er han ute etter Huck.
Og får vi ikke tak i ham først, så vil han få oss alle drept.
Plaskett.
Vil du fortelle meg hvor du skal?
Alle flykter fra noe.
De gutta kan være tøffe.
Og jobben er... bare en jobb.
Dette er ikke slutten.
Dette er vi som redder oss selv fra undergangen.
Webb ble nettopp godkjent for førstegangstjenesten.
Han drar i morgen.
Så du er nødt til å skjerpe deg.
Jeg prøvde å finne vennene mine.
Vi gikk gjennom terrenget sammen, før vi kom bort fra hverandre.
Og en av de i gruppen, hun er... Farlig.
En morder.
Og de andre vet det kanskje ikke.
Ellers så gjør de det.
Kanskje de håndterte det.
Du kjenner ikke Huck.
Huck?
Jeg blåser i hva hun har gjort.
Du kan ikke være redd for en hurpe som heter Huck.
Jeg kan ikke bare gi opp.
Jeg kan ikke det.
Vel, her kan du være en del av noe, Plaskett.
Vennene dine.
De er sikkert mye sterkere enn du tror.
Bare dra og lete etter dem ute i den store verden?
Hvordan skal det gå? Virkelig.
Hvordan gjør man det?
Man gjør ikke det.
Å stikke av.
Det er å gi opp.
Du sto opp tidlig. Få deg litt søvn.
Kan du gjøre meg en tjeneste?
Ta den flaska.
Jeg er lei av å stirre på den.
Du kan bruke den til å rense hånda di.
Plaskett.
Man får bare gjøre en tabbe her inne.
Det der var din ene.
Hei!
Nei.
Ja. Det er meg.
-Nei. -Will?
Will, hva i helvete gjorde du?
Dette gir ingen mening. Jeg trodde du var død.
Ja. Vi måtte få CRM til å tro det, så de mistet sporet mitt.
De prøvde å drepe meg. De drepte Romano. De ville drepe meg.
Så lenge jeg holder på med dialysen, så føler jeg meg bra.
Det er ikke verre enn det.
-Ingen andre vet det utenom... -Mamma og broren min.
Det suger å være avhengig av CRM, men...
Jeg vil bare ikke at folk skal se rart på meg.
Du ser rart på meg.
Beklager. Det er bare...
Du er veldig...
Så hvorfor gjemte du deg i sted?
Vel, eh...
Forholdet til min venn Hope er...
...rotete.
Skikkelig vanskelig.
Jeg pleide å tro at moren og søsteren min
fortsatt var der ute et sted, men...
Det var bare en dum historie jeg fant på for å føle meg bra.
Hva tror du skjer med ting når de dør?
Vel, de... brytes ned til sine opprinnelige forbindelser.
Men etter at de absorberes ned i bakken, hva da?
Da absorberes de igjen, av planter.
Planter som blir mat til et insekt,
som blir spist av en fugl eller et annet dyr.
Da er den opprinnelige tingen en del av masse andre ting.
Men bare fordi substansen deres lever videre, så er det...
...ikke et bevis på at bevisstheten gjør det.
Så?
Jeg tror den gjør det.
Jeg bør finne mamma.
Takk for at du holder på hemmeligheten min.
Jeg synes du er veldig modig.
Det var det jeg prøvde å fortelle deg tidligere.
Du bør prate med vennen din.
Kanskje hun kan gjøre ting litt mindre... vanskelig.
Jeg ville vite sannheten om Omaha. Derfor prøvde de å drepe meg.
For å dekke over det de gjorde.
De ville bare holde tyst om det til vi fikk Hope hit,
så Leo ikke trodde at familien hans var død.
-Det betyr ikke at de står bak det. -Er du blind?
Eller bare så dum?
Om CRM ødela Omaha, så hadde mamma visst om det.
-Da hadde hun sagt det til meg. -Åpne øynene dine.
Hun lyver til deg.
Du har løyet til alle rundt deg i hele ditt liv.
Hvorfor tror du hun er annerledes?
Det er snart soloppgang. Jeg må finne Hope og dra.
Nei. Nei.
Så du kan fortelle dem om Will?
Om alle oss?
Det gjør jeg ikke. Jeg lover.
Dere har all grunn til å hate meg,
men jeg er det nærmeste dere har en venn i CRM, lik det eller ikke.
-Vær forsiktig. -Ta vare på ham, ok?
Så skal vi virkelig gjøre dette?
Det de prøvde å gjøre med Will?
Det betyr at CRM egentlig...
Du burde sagt det til meg. Dette forandrer alt.
-Jeg ville si det til deg. -Hvorfor gjorde du det ikke?
Jeg vet ikke, jeg...
Kanskje jeg burde gjort det.
Er det noe annet jeg bør vite?
Jeg kommer til å savne deg.
Vi skal få deg og pappa ut derfra.
Det skal vi.
Bare si at han ikke skal være bekymret,
og at jeg har det bra.
Skulle ønske jeg kunne det.
Har du pratet med Percy?
Han fikk lese opprørsloven.
Han gjorde bare det du ville gjøre. Du vet det, ikke sant?
Men jeg gjorde det ikke.
Altså, jeg er glad for at han har det bra.
Men vi kan ikke bli her.
Det er ikke trygt for oss lenger.
Det er ikke trygt for deg.
Det smarte for Huck er å holde kjeft om dette.
Sier hun noe til CRM, så avslører hun seg selv.
Det er garantert gjensidig ødeleggelse.
Jeg nekter å miste deg igjen.
Vi finner en vei ut av dette.
Hvordan skal vi gjøre det?
Jeg vet ikke engang hvordan vi kan redde Hope og Leo.
-Og nå er Silas... -Silas?
-Hva, er han også sammen med dem? -Huck sa noe om en...
Om en slakteutpost?
Hva?
Det er et skudd i blinde.
Men om han er der hun sa at han er...
Så vet jeg kanskje hvordan vi kan få ut alle sammen.
Beklager.
Jeg kan, eh... Jeg kan komme senere.
Nei, det går bra.
Kom inn.
Hvordan går det?
Har vært ute og drept døde siden...
Det er lett.
Jeg gikk meg vill.
Enda en person, nei.
Jeg har aldri hatt så mye lyst på noe i hele mitt liv.
Du ville ha rettferdighet.
Og jeg tror at vi begge er villige til å gå
litt lenger enn de fleste for å få den.
Jeg trodde søsteren min var sånn, også.
Er du sint for at Will stoppet deg?
Hun bør ikke få gå rundt som om det hun gjorde ikke betyr noe.
Men jeg burde tenkt på alle.
På Will...
Felix...
Deg.
Percy.
Jeg bør, eh...
Jeg bør dra.
I dag hedrer vi en del av oss.
En del av vår Tredje Allianse.
Den falne byen Omaha, og Campus-kolonien.
Tragedien som rammet vennskapsbyen vår er et uendelig tap.
Det minner oss om hvor dyrebart hvert eneste liv er.
Som Borgerrepublikkens militære utsending til Omaha,
tar jeg dette tapet svært personlig.
Dyptfølt.
Men nå har vi ikke tid til tvil.
Å betvile vår besluttsomhet.
Vi kan miste alt.
Om Elton sier det til noen...
Hvis folk finner det ut.
Det gjør de ikke.
Fordi jeg fortalte ham at det er jeg som er syk.
Nå mer enn noensinne, må vi stå sammen,
forent som en allianse.
Gratulerer. Et transportkjøretøy henter deg om to timer.
For Borgerrepublikken og militæret
er for evig tilknyttet dere, Portland, som dere er til oss.
I dag, på vegne av generalmajor Beale,
sverger jeg troskap til Portlands borgere,
og Borgerrepublikken,
og at disse tragediene vil tjene som et stridssignal til soldatene våre.
DET VAR FINT Å HENGE MED DEG MASON
For å være enda mer fast besluttsomme.
OMSPILL?
Vi er klare for å kjempe for vår overlevelse,
for alliansens overlevelse,
og menneskehetens overlevelse.
Og mens vi ber for sjelene vi har mistet,
så sier vi til dere, våre allierte i Portland:
forbli sterke og årvåkne,
og måtte Gud velsigne oss alle.
Jennifer. Hei. Så du på?
Jeg håper jeg ikke så nervøs ut.
Nei da. Om du var det, så skjulte du det godt.
Bra.
Det har vært tre forferdelig vanskelige dager.
Beklager at jeg ikke rakk gjeninnsettelsen din.
Nei, jeg ble kalt opp til
et presserende anliggende på Helse- og Velferdsanlegget.
Det er ordnet, men jeg lurte på om vi kunne...
Hvor mange personer overlevde egentlig i Omaha?
Har du navnene deres?
Du sa at de ble flydd ut.
Du vet det at, eh...
Den slags gradert informasjon er over graden til en stabssersjant.
-Jeg spør ikke som stabssersjant. -Kutt ut.
Du har nettopp fått tilbake det du mistet,
etter en skrekkelig feilvurdering.
Jeg ville hate det om noen...
...trodde at du ikke hadde lært en lekse.
Du har løyet til alle rundt deg i hele ditt liv.
Hvorfor tror du at hun er annerledes?
Jeg er klar.
Hvorfor gjorde du det der?
Flåten er klar, troppen venter.
Kan vi bare bli ferdige med det?
Jeg kommer til å savne deg.
Vit at jeg alltid elsker deg. t?