Bisher bei The Walking Dead: World Beyond...
Ich komme in Frieden.
Was?
Wir locken die Toten an und nehmen sie aus.
-Wo will er hin? -CR-Einrichtung.
Wieso? Kennst du da wen?
Wie Sie die Lügen auch rechtfertigen, finden Sie meine Tochter!
-Ich dachte... -Ja.
Das dachte ich auch.
Machen wir Probleme?
Bring mich zu Iris und Felix.
Was Huck meinem Onkel angetan hat, dafür wird sie bezahlen.
Daniel. Daniel, geh zurück. Sie verwandelt sich.
Nein, sie atmet noch.
Ich glaube... sie wacht auf.
Na also.
Nicht bewegen.
Ihr Arm ist gebrochen, aber Hilfe ist unterwegs.
Hier unten!
Sie haben wohl viel durchgemacht.
Gott weiß, wie lange Sie im Fluss getrieben sind.
Zum Glück ist das OPD schnell.
Willkommen in Omaha.
Können Sie uns Ihren Namen sagen?
Schonen Sie sich.
-Wir nennen Sie... -Staff Sergeant Mallick.
Indira.
Lange nicht gesehen.
Was führt Sie so weit raus?
Iris?
Iris!
Hope?
Iris.
Du hast gezögert.
Das waren die Ersten.
Vielleicht konnten mehr eindringen.
Ich bin sicher, Indira weiß Bescheid.
Hope.
Und Huck. Was machen die...
Nein, warte.
Als ich davon hörte, dachte ich...
Wenn sie dich jetzt sieht...
Nein.
Vielleicht sind mehr von ihnen da.
Wir müssen es klug angehen.
Ja.
Das müssen wir.
-Bleib hier. -Felix...
Ich kann nicht glauben, dass du hier bist.
Ist Dad bei dir?
Nein, wir sind allein. Huck hat mich rausgeschmuggelt.
Ist Dad okay?
-Ja, alles gut. -Hope?
Felix? Felix!
Was sagt man dazu?
Wie in alten Zeiten.
Ich versteh's nicht.
Was macht Mallick hier mit deiner Freundin?
Keine Ahnung.
Alles in Ordnung?
Ja, es ist viel passiert.
Sie machen hoffentlich keinen Ärger.
Nein.
-Weiß Ihre Mutter hiervon? -Nein.
Und das bleibt so.
Ich möchte nur mit ihnen reden. Alleine.
Sie wissen, dass hier noch nie Blut vergossen wurde?
Ich möchte, dass das so bleibt.
Ja, Ma'am.
Du heißt also Jennifer?
Schöner Name.
Warum bist du hier, Jennifer?
Was willst du?
Wir wollen...
dass du und Iris mit uns zurückkommt.
Macht den Weg frei. Grady, zu mir. Tiga, pass hinter dir auf.
Macht das Tor auf.
Das Tor, Plaskett!
Grady, los! Tiga, nach vorne gucken!
Beeilung, los!
Los, schnell! Grady, in den Käfig damit.
Webb, Tiga, haltet euch ran. Was ist los mit euch?
Beeilung!
Was ist dem denn über die Leber gelaufen?
Plaskett!
Ich hab gesagt, Musik aus und Säuberung vorbereiten.
-Sorry, ich war... -Ist mir egal.
Du bist abgelenkt.
Wenn du nicht selbst auf dem Killstick enden willst,
pass gefälligst auf!
Nicht.
Wenn wir hier fertig sind,
kommst du mit mir mit.
Was redest du da?
Wieso sollten wir mitkommen?
Würdet ihr nicht.
Wir nehmen euch das größte Stück mit. Den Rest "findet" ihr dann allein.
Worum geht es hier?
Darum, zusammen zu sein.
Damit ihr sicher seid. Und Dad auch.
-Dad ist also nicht okay? -Doch, aber er...
Er macht sich Sorgen. Und ich tue das auch.
Er macht Stress, wenn wir euch nicht zurückbringen.
Er könnte verletzt werden.
Oder schlimmer.
Das CRM sucht im Altenheim nach euch beiden.
Deine Mutter nicht.
Sie war gerade hier. Mit Soldaten.
Kommt ihr deswegen?
Soll Hope uns von hier weglocken?
Alles okay?
Keine Ahnung. Ich kann irgendwie nicht...
Sie weiß, dass ich hier bin.
Sie sehen uns nicht.
Ich... Sie weiß es aber, okay?
Sorry, ich kann nicht hierbleiben...
Wo willst du hin?
Da war eine Frau mit einer Waffe.
Es war deine Mom.
Stillhalten.
Wenn du zappelst, dauert es länger.
Bist du ein Fan?
Mein Vater stand auf Musik.
Vor allem auf Rockmusik.
Ich mochte mehr Gitarrenriffs.
Spielst du?
Nein.
Ich bin eher unkoordiniert.
Wie ist das passiert?
Zieht die Musik auch manchmal Leute an?
Leute aus der Forschungseinrichtung oder auf der Suche nach dem CRM?
Du kümmerst dich nur um die Leute, die nicht mehr atmen.
Ich schicke dich bald mit der Crew ins Getümmel.
Du machst nicht ewig Licht und Musik.
Bei deiner Größe.
Okay. Mach mal so.
Ja, genau.
Wenn du die Hand nicht bewegst, heilen die Nerven nicht.
ITHACA NY FASZINATION UNTER DER ERDE
UNTERIRDISCHE FORSCHUNGSEINRICHTUNG BESUCHERZENTRUM
Ihr müsst nur tun, als wüsstet ihr nicht,
dass ich beim CRM war.
Oder von den Code-Büchern und den Depots.
Dann ist alles gut.
Meine Mutter nimmt euch auf.
Ihr seid dort sicher.
Sicher.
Es ist nur eine Lüge.
Und Omaha?
Ist das auch nur eine Lüge?
Moment. Du wusstest das?
Das war mir nicht klar. Ich wollte es dir sagen.
Dann stimmt es?
Sie sind alle tot?
In der Campus-Kolonie auch.
Das CRM konnte nicht schnell genug zu ihrer Rettung kommen.
Oder sie sind verantwortlich.
-Es war eine riesge Horde von Toten. -Ihr habt diese Leute getötet.
-Die Empties sind eine Ausrede. -Wir wollen die Welt neu aufbauen.
-Wozu 100.000 Menschen töten? -Sag du es uns.
Das ist verrückt.
Weißt du etwas?
Mit Beweisen kann ich leider nicht dienen.
Aber mit ihr gehe ich auf gar keinen Fall irgendwohin.
-Nein. -Wo willst du hin?
Ich hab ihr nichts mehr zu sagen.
Es geht nicht um sie!
Willst du Dad denn nicht sehen?
Natürlich will ich das.
Aber es wäre idiotisch, ohne Ausweg da reinzugehen.
Sie hat recht.
Wir machen das nicht.
Was ist mit Silas?
Was soll mit ihm sein?
Er lebt.
Er ist an einem Keulungs- und Wartungsposten in der Nähe.
Er wird versorgt.
Dafür habe ich gesorgt.
Wenn ihr mitkommt, seht ihr auch ihn wieder.
Wusstest du das?
Ich höre zum ersten Mal davon.
-Weil sie lügt! -Es ist wahr!
Ich wollte nicht alles noch komplizierter machen.
Kommt mit, dann werdet ihr's sehen.
Ich will mit dir reden.
Alleine.
Was ist los?
-Du hast hier nichts verloren. -Was ist das hier?
Nichts. Ein altes Jagdversteck.
Nein, da lagern Medikamente vom CRM.
Ist jemand krank?
-Warum ist das Zeug versteckt? -Das hat nichts mit dir zu tun, okay?
-Vergiss, was du gesehen hast. -Ist das eine geheime Absprache?
Sollte deine Mom das nicht wissen?
Sie weiß Bescheid.
Ich bin die, die krank ist.
Plaskett!
Wohin des Weges?
Ich wollte nur...
Ich glaube, er wollte abhauen.
-Nein, wollte ich nicht. -Doch.
Wolltest du.
Sagt ihr es Dennis?
Nein. Denn weißt du, Plaskett...
Hier draußen...
regeln wir alles auf unsere Art.
Ich geh mal raus.
Nein. Nicht alleine.
KEIN ZUTRITT
Es waren nur ein paar Tage, aber...
Irgendwie kommst du mir älter vor.
Du bist älter geworden.
Ich habe deinen Geburtstag verpasst.
Schon okay, Dad hat mir eine Kerze ins Frühstücksei gesteckt.
Klingt nach Dad.
Ja.
Das hier ist das erste Mal, dass seine Arbeit ihn ablenkt.
Dass es ihm gut geht,
und dass andere Ärzte aus Portland und Omaha da sind...
die genauso sind wie er...
Ich verstehe langsam, warum er sich da so reinhängt und...
Warum es ihm so wichtig ist.
Dann ist Dad glücklich?
Nicht mit dem CRM, aber...
-Er hat eine Freundin. -Was?
-Echt jetzt? -Ja.
Sie ist echt schlau. Wissenschaftlerin.
Und Mason sagt, sie ist ein hohes Tier.
Wer ist Mason?
Oh, nur so ein Typ. Er ist in meinen Kursen.
Es ist nicht so, wie es klingt.
Es klingt, als würdest du Jungs treffen.
Und du redest von Dads Freundin...
Ich will uns zusammenbringen, damit wir das klug handhaben können.
Klug wäre es zu bleiben, damit wir Dad gemeinsam da rausholen.
Dann finden sie uns, ehe wir überhaupt eine Chance haben.
In der Einrichtung können wir uns Zeit nehmen,
alles durchdenken, einen Plan machen.
Wir wären Gefangene.
Aber am Leben.
Portland ist 2.700 Meilen weit weg.
Als Zielscheiben schaffen wir es nie, und das weißt du.
Unser Zuhause ist weg.
Wir haben nur noch uns.
Ja, ich weiß.
Woher weißt du es?
Das mit zu Hause.
Ich will nicht darüber reden.
Sag, dass du mit uns kommst.
Hope.
Ich kann nicht.
Doch.
Und du solltest es tun.
Aber ich versteh schon.
Du tust es nicht.
Hör zu.
Ich muss dir was sagen.
Nein. Nein, wir machen das nicht...
Felix.
Leo und Hope wissen es nicht mal.
Was?
Meine Mutter.
Sie hat ein Erkundungsteam entsandt.
Und es...
Es ging schief.
Sie haben Will verloren.
Ich weiß, was er für dich war.
-Ich kann dir gar nicht sagen... -Dann lass es!
Wie kommt der hier rein?
Sie werden kommen und mich suchen.
Und sie werden dich finden. Gebissen.
Verletzt.
Meilenweit weg.
Noch ein totes Arschloch auf der Erde.
Felix!
Noch bringe ich dich nicht um.
Ich wollte nur wissen, wie es ist, wenn ich es dann tue.
Viel Spaß noch, Jennifer.
-Na los! -Wo bringt ihr mich hin?
-Schnauze! -Also los.
Was passiert, wenn er es nicht raus schafft?
Pech.
Was soll er hier, wenn er eh nur Scheiße baut?
Er muss lernen.
Auf alles, was sich bewegt.
Heilige Scheiße.
Wie viele waren das? Neun? Zehn?
In unter zwei Minuten? Hat fast deinen Rekord gebrochen.
Von wegen. Ich hab ein Dutzend vollgemacht.
Fürs Protokoll: Ich war nicht ganz einverstanden.
-Wo sind wir? -Wir nennen es die Parade.
Unsere Trainingseinrichtung. Zum Üben und Fitbleiben.
Essen und austeilen: Du teilst aus oder sie essen.
Theoretisch, denn sie haben ja keine normalen Münder.
Hat Dennis das eingerichtet?
Nein, wir. Aber er weiß davon.
Hör zu, wir wollen auch hier weg.
Aber auf andere Art.
Wieso reißen wir uns wohl so den Arsch auf?
Wir geben uns Mühe, arbeiten gut, und Dennis gibt es nach oben weiter.
Vielleicht kommen wir dann in die CRM-Ausbildung. Offiziell.
Darum ist das hier extrakrass.
Wir hätten eingegriffen, aber...
Verdammt, du hattest es im Griff.
Wenn du uns den Rücken freihältst, helfen wir dir auch.
Alles gut, Mann.
Also nichts für ungut, ja?
Wo warst du?
Ich glaube, ich habe Percy aus der Waffenkammer kommen sehen.
Sieh dir das an.
Es lag da, als ich reinkam.
Was?
Ist wohl Percys.
Scheiße.
Hier ist offen.
Scheiße!
-Wo willst du hin? -Ich glaube, er lebt.
Und wenn, dann wird er sich Huck vornehmen.
Wenn wir ihn nicht kriegen, gehen wir alle wegen ihm drauf.
Plaskett.
Sagst du mir, wo du hinwolltest?
Alle laufen vor irgendwas weg.
Das Team kann hart sein.
Und die Arbeit ist... Arbeit.
Das ist nicht das Ende.
Sondern wir bewahren uns vor dem Ende.
Webb wurde zur Grundausbildung angenommen.
Er verlässt uns morgen.
Du musst seinen Platz einnehmen.
Ich wollte meine Freunde finden.
Wir waren da draußen unterwegs, wurden dann aber getrennt.
Und eine in der Gruppe, sie ist... gefährlich.
Ein Killer.
Und die anderen wissen es vielleicht gar nicht.
Vielleicht schon.
Vielleicht haben sie es geklärt.
Du kennst Huck nicht.
Huck?
Kleiner, egal, was sie getan hat.
Du darfst vor einem Kampfweib namens Huck keine Angst haben.
Ich kann nicht einfach aufgeben.
Unmöglich.
Hier kannst du Teil von etwas sein, Plaskett.
Deine Freunde.
Sie sind sicher stärker, als du denkst.
Willst du sie im großen Nichts finden?
Wie soll das gehen? Mal ernsthaft.
Wie willst du das machen?
Das geht nicht.
Weglaufen.
Das ist Aufgeben.
Du musst früh raus. Hau dich hin.
Tu mir einen Gefallen.
Nimm die Flasche mit.
Ich bin's leid, sie anzustarren.
Reinige damit deine Hand.
Plaskett.
Man kann hier ein Mal Scheiße bauen.
Das war dein eines Mal.
Nein.
Ja. Ich bin's.
-Nein. -Will?
Will, was hast du getan?
Das ergibt keinen Sinn. Ich dachte, du wärst tot.
Ja, das sollte das CRM auch denken, damit sie meine Spur verlieren.
Sie wollten mich umbringen.
Sie haben Romano getötet und wollten auch mich umlegen.
Solange ich die Dialyse mache, geht es mir gut.
Kein Ding.
-Und keiner weiß das? -Nur Mom und mein Bruder.
Ist scheiße, aufs CRM angewiesen zu sein, aber...
Ich will nicht anders angesehen werden.
Du siehst mich ja schon anders an.
Tut mir leid, es ist nur...
Du bist sehr...
Warum warst du vorhin so aufgebracht?
Na ja...
Die Situation mit meiner Freundin Hope ist...
kompliziert.
Ziemlich übel.
Ich hatte gedacht, meine Mutter und meine Schwester
wären noch irgendwo da draußen, aber...
Das war nur eine dumme Geschichte zum Trost.
Was passiert mit Dingen, wenn sie sterben?
Na ja... sie zerfallen in ihre ursprünglichen Bestandteile.
Aber wenn sie von der Erde absorbiert werden, was dann?
Sie werden von Pflanzen aufgenommen. Und die sind Nahrung für Insekten.
Und die werden von Vögeln oder anderen Tieren gefressen.
Die ursprüngliche Sache wird Teil von vielen anderen Sachen.
Aber nur weil ihre Materie weiterlebt...
ist das kein Beweis, dass es ihr Bewusstsein tut.
Na und?
Ich glaube daran.
Ich muss zu meiner Mom.
Danke, dass du mein Geheimnis wahrst.
Ich finde dich sehr mutig.
Das wollte ich dir vorhin sagen.
Du solltest mit deiner Freundin reden.
Vielleicht werden die Dinge dann etwas weniger... übel.
Ich war der Wahrheit über Omaha auf der Spur.
Darum wollten sie mich töten. Um die Sache zu vertuschen.
Sie wollten zu Omaha nichts sagen, bis Hope da war.
Leo hätte sie für tot gehalten.
Blödsinn.
-Aber es beweist nichts. -Bist du blind?
Oder bist du einfach so blöd?
Wenn das CRM Omaha zerstört hätte, wäre das über meine Mutter gelaufen.
-Sie hätte es mir gesagt. -Wach endlich auf.
Sie lügt dich an.
Du hast dein Leben lang alle um dich herum belogen.
Wieso denkst du, sie wäre anders?
Es wird bald hell. Ich muss mit Hope zurück.
Nein.
Damit du ihnen von Will erzählen kannst?
Von uns allen?
Das werde ich nicht. Du hast mein Wort.
Du hast allen Grund, mich zu hassen, aber ob es dir passt oder nicht,
ich bin die Einzige in der CR, die so was wie deine Freundin ist.
-Sei vorsichtig. -Pass auf ihn auf, ja?
Ziehen wir das echt durch?
Was sie Will antun wollten...
Das heißt, dass das CRM wirklich...
Du hättest es mir sagen müssen. Das ändert alles.
-Ich wollte es ja sagen. -Warum hast du es nicht?
Keine Ahnung, ich...
Vielleicht war es falsch.
Sollte ich noch etwas wissen?
Du wirst mir fehlen.
Wir holen Dad und dich da raus.
Versprochen.
Sag ihm, dass er sich keine Sorgen machen soll.
Und dass es mir gut geht.
Wenn ich das nur könnte.
Hast du mit Percy geredet?
Ich habe ihm die Leviten gelesen.
Du weißt, er hat nur das getan, was du tun wolltest, oder?
Aber ich hab's nicht getan.
Ich bin froh, dass es ihm gut geht.
Wir können nicht bleiben.
Es ist nicht mehr sicher für uns.
Und für dich auch nicht.
Huck tut gut daran, es geheim zu halten.
Wenn sie es dem CRM sagt, fliegt sie auf.
Es wäre für beide Seiten gleich übel.
Ich verliere dich nicht noch mal.
Wir finden einen Ausweg.
Und wie sollen wir das anstellen?
Ich weiß nicht mal, wie ich Hope und Leo retten soll.
-Und nun noch Silas... -Silas?
-Ist er auch bei denen? -Huck sagte was von einem...
Von einem Keulungs-Außenposten.
Was ist?
Es ist riskant.
Aber wenn er wirklich dort ist...
weiß ich vielleicht, wie wir alle rausholen.
Tut mir leid.
Ich kann... später wiederkommen.
Nein, schon okay.
Komm rein.
Wie geht es dir?
Ich bringe schon seit Ewigkeiten Tote um...
Das ist einfach.
Ich kann sie gar nicht mehr zählen.
Aber einen Menschen? Nein.
Ich habe noch nie in meinem Leben etwas so gewollt.
Du wolltest Gerechtigkeit.
Und wir gehen dafür wohl beide weiter als die meisten anderen.
Ich dachte, meine Schwester wäre auch so.
Bist du wütend, dass Will es verhindert hat?
Sie sollte nicht rumlaufen dürfen, als wäre all das nicht wichtig.
Aber ich hätte an alle denken müssen.
And Will...
Felix...
Dich.
Percy.
Ich sollte...
Ich sollte gehen.
Heute ehren wir einen Teil von uns.
Einen Teil von unserer Allianz der Drei.
Die gefallene Stadt Omaha und ihre Campus-Kolonie.
Die Tragödie unserer Schwesterstadt ist ein unermesslicher Verlust.
Er erinnert uns daran, wie kostbar jedes einzelne Leben ist.
Als Militärbotschafterin der CR für Omaha
empfinde ich diesen Verlust persönlich.
Zutiefst.
Aber jetzt ist nicht die Zeit für Zweifel.
An unserer Entschlossenheit.
Wir könnten alles verlieren.
Wenn Elton es irgendwem sagt.
Wenn es rauskommt.
Das wird es nicht.
Ich habe ihm gesagt, ich wäre krank.
Wir müssen mehr denn je Stärke zeigen
und vereint zusammenstehen.
Gratuliere. Du wirst in zwei Stunden abgeholt.
Die Civic Republic und ihr Militär
ist für immer mit Portland verbunden, so wie Portland mit uns.
Im Namen von Major General Beale
schwöre ich den Bürgern von Portland
und der Civic Republic,
dass diese Tragödien unserem Militär ein Weckruf sein werden.
WAR SCHÖN, MIT DIR ABZUHÄNGEN -MASON
Dass wir noch entschlossener werden.
REVANCHE :) ?
Dass wir für unser Überleben kämpfen,
für das Überleben unseres Bündnisses
und für das Überleben der Menschheit.
Und während wir für die verlorenen Seelen beten,
sagen wir euch, unseren Verbündeten in Portland:
Bleibt stark, bleibt wachsam,
und möge Gott uns alle schützen.
Jennifer. Hast du es dir angesehen?
Ich hoffe, ich habe nicht zu nervös gewirkt.
Nein, du hast es gekonnt vertuscht.
Gut.
Das waren drei furchtbare und schwierige Tage.
Leider habe ich deine Wiedereingliederung verpasst.
Ich musste in einer dringenden Sache zum Gesundheits- und Pflegekomplex.
Es ist erledigt, aber...
Wie viele Leute haben in Omaha überlebt?
Hast du ihre Namen?
Du sagtest, sie wurden ausgeflogen.
Du weißt, dass das...
Diese Informationen liegen über dem Rang eines Staff Sergeants.
-Ich frage nicht als Staff Sergeant. -Lass es.
Du hast gerade zurückbekommen,
was du wegen einer schweren Fehleinschätzung verloren hattest.
Ich will nicht, dass jemand denkt...
du hättest deine Lektion nicht gelernt.
Du hast dein Leben lang alle um dich herum belogen.
Wieso denkst du, sie wäre anders?
Ich bin so weit.
Wozu das?
Das Floß und das Team warten.
Bringen wir es hinter uns.
Du wirst mir fehlen.
Denk immer daran, dass ich dich liebe. rum belogen.