Negli episodi precedenti…
Salve. Vengo in pace.
Io non capisco.
Attiriamo i morti, li facciamo secchi e ripuliamo.
- Dove va? - Alla struttura di ricerca della CR.
Perché? Conosci qualcuno lì?
Perciò non m'importa di come giustifichi le tue bugie.
Trova mia figlia.
- Credevo tu fossi… - Già.
Io credevo la stessa cosa.
Spero di non creare problemi.
Mi devi portare da Iris e Felix.
Per quello che ha fatto a mio zio… Huck la pagherà.
Daniel, sta' indietro. Si sta trasformando.
No, respira ancora.
Secondo me si sta svegliando.
Eccoti qui.
Cerca di non muoverti.
Hai il braccio rotto, ma i soccorsi sono in arrivo.
Quaggiù!
Sembra tu ne abbia passate tante.
Dio solo sa da quanto galleggiavi sul fiume.
Per fortuna la polizia è veloce.
Benvenuta a Omaha.
Puoi dirmi come ti chiami?
Risparmia le forze.
- Ti chiameremo… - Sergente Maggiore Mallick.
Indira.
Ne è passato di tempo.
Cosa ti porta qui da noi?
Iris?
Iris!
Hope?
Iris.
THE WALKING DEAD IL MONDO OLTRE LA FINE
Hai esitato.
Sono i primi che abbiamo visto.
Altri possono essere entrati dalla breccia.
Avviserò subito Indira.
Hope.
E Huck.
Che cosa stanno…
No. Resta nascosto.
Quando l'ho saputo, ho pensato che…
Ok, se lei ti vedesse adesso…
- No. - Ehi.
Forse ce ne sono altri.
Cerchiamo di usare la testa.
Sì.
Va bene.
- Resta qui. - Felix…
Non riesco a credere che tu sia qui!
Papà è con voi?
No, siamo solo noi. Huck mi ha fatta uscire di nascosto.
- Dov'è papà? Sta bene? - Sì, sta bene.
Hope?
- Felix! - Ciao.
Ma guarda un po'.
Come ai vecchi tempi.
Non capisco.
Perché il Sergente Maggiore Mallick è qui con la tua amica?
Non lo so.
Stai bene?
Tutto a posto?
- Sì. Sono successe tante cose. - Sì?
Sei qui per creare problemi, Jennifer?
No.
- Tua madre sa che sei qui? - Non lo sa.
E non lo saprà.
Voglio parlare con loro.
Da soli.
Da quando è nato,
questo posto non ha mai visto spargimenti di sangue.
Gradirei che restasse così.
Sì, signora.
Quindi ti chiami Jennifer.
Che bel nome.
Perché sei qui, Jennifer?
Che cosa vuoi?
Noi vogliamo…
che tu e Iris veniate con noi.
Aprite un varco. Grady, con me. Tiga, occhio alle spalle.
Apri il cancello!
Il cancello, Plaskett!
Grady, muoviti! Tiga, coprici.
Non vi fermate, forza!
Avanti, andiamo. Grady, mettilo in gabbia.
Webb, Tiga, all'abbattimento. Ma che problema avete?
Muovetevi!
Questi stronzi mordono meno di te.
Plaskett!
Spegni la musica e preparati a ripulire.
- Sì, scusa, ero… - Non m'interessa.
Sei distratto.
Se non vuoi finire dalla parte sbagliata di queste picche,
stai attento!
Non farlo.
Quando avremo finito…
tu verrai con me.
Ma di che state parlando?
Perché dovremmo venire con voi?
Non dovrete.
Vi scorteremo durante il tragitto.
Poi fingerete di aver trovato il posto da soli.
Di cosa si tratta?
Di stare insieme.
Di tenere te al sicuro, di tenere papà al sicuro.
- Hai detto che papà sta bene. - È così, ok? Lui…
È preoccupato e lo sono anch'io.
Farà casino se non ti portiamo da lui.
Iris, gli faranno del male.
O peggio.
L'esercito della CR vi sta cercando alla casa di riposo.
Non tua madre.
Lei è appena stata qui, con dei soldati.
È per questo che sei qui ora?
Usi Hope per farci uscire allo scoperto?
Ehi, stai bene?
Non lo so, io…
Lei sa che io sono qui.
- Non possono vederci qui dietro. - Io… lei lo sa, ok?
Mi dispiace, non posso restare qui.
Ma dove vai?
C'era una donna con una pistola.
Era tua madre.
Sta' fermo.
Più ti agiti, peggio è.
HALF MOON CONCERTO DAL VIVO
3 SETTEMBRE 2003
Sei un loro fan?
A mio padre piaceva molto la musica.
Il rock soprattutto, ma…
a me piacevano i riff di chitarra.
Suoni?
No.
Non sono molto coordinato.
Come ti sei ferito?
La musica attira mai della gente qui?
Qualcuno del centro di ricerca o qualcuno in cerca di…
Gli unici di cui devi preoccuparti sono quelli che non respirano.
Presto ti manderò sul campo con il resto della squadra.
Non puoi lavorare con luci e suoni per sempre.
Non uno col tuo fisico.
Ok. Fa' questo movimento.
Sì, così.
Se non eserciti la mano, i nervi non guariranno.
ITHACA NEW YORK
COSE INTERESSANTI ACCADONO SOTTOTERRA
STRUTTURA DI RICERCA SOTTERRANEA CENTRO VISITATORI
Dovete solo fingere di non sapere che sono della CR…
dei cifrari, dei depositi di carburante…
e ve la caverete.
Mia madre vi accoglierà.
Sarete al sicuro.
Al sicuro.
È solo una bugia.
Che mi dici di Omaha?
Era una bugia anche quella?
Aspetta, lo sapevi?
Credevo che non lo sapessi. Te l'avrei detto…
Allora è vero?
Sono morti tutti?
Anche quelli del Campus.
Le forze della CR non potevano muoversi in fretta
in modo da salvare tutti.
O magari sono stati loro a farli morire.
È stata una mandria enorme di morti.
No, avete ucciso voi quelle persone.
I vuoti erano una copertura.
Lavoriamo per rimettere in piedi il mondo.
- Perché uccidere 100.00 persone? - Perché non ce lo dici tu?
Questo è assurdo.
Tu sai qualcosa?
Se mi stai chiedendo di provarlo, non posso.
Ma per niente al mondo andrei da qualche parte con lei.
- No. - Ehi, no, dove stai andando?
Non dirò niente davanti a lei.
Non si tratta di lei!
Si tratta di papà! Non vuoi rivederlo?
Certo che voglio rivederlo.
Ma saremmo degli idioti a venire lì senza una via di uscita.
Ehi, ha ragione.
Noi non lo faremo.
E Silas?
Che cosa sai di Silas?
Lui è vivo.
In un avamposto per l'abbattimento non lontano da qui.
Si prendono cura di lui.
Me ne sono assicurata.
Se venite con noi, vedrete anche lui.
Lo sapevi? L'hai visto?
È la prima volta che sento questa cosa.
- Perché sta mentendo! - È la verità!
Non volevo complicare le cose ancora di più.
Venite con noi e vedrete.
Voglio parlarti.
Da sola.
ITHACA NEW YORK
Ehi.
Ma che ti prende?
Non dovresti stare qui.
Cos'è questo posto?
Solo un vecchio rifugio di caccia.
No, ci sono forniture mediche di ogni genere della CR.
- Nascondete qualche malato? - Senti.
Questa è una cosa che non ti riguarda, ok?
Dimentica di averlo visto.
Quindi cos'è questo? Parte di un accordo sottobanco?
Tua madre non lo deve sapere?
Lei lo sa già.
Sono io quella malata.
Plaskett!
Vai da qualche parte?
Io… stavo solo…
A me sembra che stessi provando a mollarci.
- No, non è così. - Sì.
È così.
Lo direte a Dennis?
No. Sai, Plaskett…
qui fuori… ci occupiamo dei nostri affari a modo nostro.
Faccio un giro.
No, non lo fai.
Non da sola.
Sono passati solo pochi giorni, ma…
sembra che tu sia invecchiata.
Sei tu quella che è invecchiata.
Non ci credo di aver perso il tuo compleanno.
Non fa niente.
Papà ha messo una candelina sulle mie uova.
È tipico di papà.
Già.
È solo da quando sono arrivata che si è distratto dal lavoro.
Vedendo che sta bene,
con gli altri studiosi di Portland e Omaha…
che sono tutti come lui…
penso di iniziare a capire perché si dedica così tanto…
perché è così importante.
Allora papà è felice?
Non con i militari, ma…
- Ha una donna. - Cosa?
- Smettila. - Sul serio.
È una in gamba, una scienziata.
Mason dice che lei è davvero una grande mente.
Chi è Mason?
È un ragazzo, frequenta dei corsi con me.
Non è come sembra.
Sembra che tu veda ragazzi…
e parli della donna di papà come se…
Sto cercando di riunirci
così potremo pensare a una mossa intelligente.
Una mossa intelligente è che tu resti qui
per tirare fuori papà insieme.
Se resto qui, ci troveranno prima di avere una chance.
Al centro di ricerca possiamo prenderci del tempo,
pensare più a fondo, pianificare.
Saremmo prigionieri.
Saremmo vivi.
Portland è a 2700 miglia da qui
e non riusciremo ad arrivarci mai con un bersaglio sulla schiena.
Casa nostra non c'è più.
Restiamo solo noi.
Sì, lo so.
Come hai scoperto…
di casa?
Non mi va di parlarne.
Dimmi che verrai con noi.
Hope.
Non posso.
Sì che puoi.
E dovresti farlo.
Ma ho capito.
Non verrai.
Ascolta.
Devo dirti una cosa.
Non farlo, non cominciare a…
Felix.
Né Leo né Hope lo sanno.
Non sanno cosa?
Mia madre.
Ha inviato una squadra per una ricognizione…
ed è…
andata male.
Hanno perso Will.
So cosa significava per te.
- E non so dire neanche quanto… - Allora non farlo!
Come diavolo è entrato?
Verranno.
Verranno a cercarmi.
E ti troveranno.
Morsa.
Ferita.
A miglia da qui, un'altra stronza morta che vaga sulla terra.
Felix!
Non ti ucciderò stasera.
Voglio sapere cosa proverò quando lo farò.
Goditi la passeggiata, Jennifer.
- Andiamo, spostalo. - Dove mi portate?
- Zitto! - Siamo arrivati.
Che succede esattamente se non ce la fa?
Peggio per lui.
Che senso ha stare qui se ci mette nella merda?
Deve imparare.
Colpisci tutto ciò che si muove.
Porca miseria!
Quanti ne ha fatti secchi?
Nove? Dieci?
In meno di due minuti.
Ha quasi battuto il tuo record.
Come no.
Ne ho stesi una dozzina la mia prima volta.
Per la cronaca, non ero molto d'accordo con questo.
- Che diavolo di posto è? - Lo chiamiamo "il corteo".
È la nostra palestra, dove facciamo pratica, ci alleniamo.
È un mordi e fuggi.
O fuggi o loro mordono.
In teoria, visto che non hanno bocche o denti che funzionano.
Ma questo lo ha fatto Dennis?
L'abbiamo fatto da soli, ma sa che esiste.
Senti, anche noi vogliamo andarcene.
Ma in un modo diverso.
Se no, perché ci facciamo il culo ogni giorno?
Per passare il tempo? Per fare del bene?
Dennis lo dirà ai suoi capi.
E magari ci spediranno all'addestramento della CR.
Ufficialmente.
Per questo te l'abbiamo resa più da brividi.
Eravamo pronti a intervenire, ma…
cavolo, l'hai gestita bene.
Prometti di guardarci le spalle e noi guarderemo le tue.
È tutto a posto, amico.
Allora, nessun rancore, giusto?
Ehi.
Dove diavolo eri finito?
È assurdo,
ma credo di aver visto Percy uscire dall'armeria.
Guarda questo.
Era qui quando sono arrivato.
Che c'è?
Credo sia di Percy.
Merda.
L'armeria è aperta.
Cazzo!
- Fermo, dove stai andando? - Ok, credo che sia vivo.
Ok? E se Percy è vivo, darà la caccia a Huck.
E se non lo troviamo prima noi, ci farà ammazzare tutti.
Plaskett.
Dov'è che stavi scappando?
Tutti fuggono da qualcosa.
La squadra può essere dura.
E il lavoro è… lavoro.
Ma non è la fine.
Siamo noi che ci stiamo salvando dalla fine.
Webb è stato ammesso all'addestramento di base.
Partirà domani.
Dovrai impegnarti di più.
Ero in cerca dei miei amici.
Attraversavamo insieme il paese
prima che ci dividessero.
E una persona del gruppo…
Lei è pericolosa.
È un'assassina.
E gli altri forse non lo sanno.
Magari lo sanno.
Magari se ne sono già occupati.
Tu non conosci Huck.
Huck?
Io me ne frego di quello che ha fatto.
Non ti permetto di avere paura di una stronza di nome Huck.
Non posso arrendermi.
Non posso.
Qui puoi essere parte di qualcosa, Plaskett.
I tuoi amici.
Forse sono più forti di quello che pensi.
Vuoi andare a cercarli nel bel mezzo del niente?
Come può funzionare?
Davvero.
Come pensi di riuscirci?
Non puoi.
Scappare via.
Questo è arrendersi.
Dovrai svegliarti presto. Va' a dormire.
Puoi farmi un favore?
Prendi quella bottiglia.
Sono stanco di fissarla.
Usala per pulirti le mani.
Plaskett.
Ti è concesso un solo errore.
Ed era questo.
Ehi!
No.
Sì. Sono io.
- No. - Will?
Will, che diavolo fai?
Questo non ha alcun senso. Io ti credevo morto.
Sì, abbiamo fatto credere alla CR che ero morto
per far perdere le mie tracce.
Hanno provato a uccidermi.
Hanno ucciso Romano.
Mi vogliono morto.
Quindi, starò bene finché continuerò con la dialisi.
Niente di che.
- Non lo sa nessuno tranne… - Mia madre e mio fratello.
Fa schifo dover contare sull'esercito della CR, ma…
non voglio che la gente mi guardi in modo diverso.
Tu mi guardi in modo diverso.
Scusa, è che tu…
Tu sei molto…
Cosa ti ha fatto spaventare prima?
Beh…
le cose con la mia amica Hope sono…
incasinate.
Davvero complicate.
Una volta credevo che mia madre e mia sorella
fossero da qualche parte là fuori…
ma era solo una storia che mi raccontavo per stare meglio.
Cosa credi che succeda alle cose quando muoiono?
Beh, le cose si decompongono e tornano ai composti originari.
Che a loro volta vengono assorbiti dal terreno, e poi?
Vengono riassorbiti dalle piante
che diventano cibo per un insetto
che viene mangiato da un uccello o un altro animale.
La cosa originale diventa parte di tante altre cose.
Ma solo perché la materia sopravvive…
non ci sono prove che lo faccia la coscienza.
E allora?
Io ho fede che sia così.
Devo andare a cercare mia madre.
Grazie per tenere il mio segreto.
Io credo che tu sia molto coraggiosa.
Questo cercavo di dirti prima.
Dovresti parlare con la tua amica.
Magari renderà le cose meno incasinate.
Stavo per scoprire la verità su Omaha.
Hanno tentato di uccidermi per coprire ciò che avevano fatto.
Non volevano parlare di Omaha prima dell'arrivo di Hope,
così Leo non avrebbe creduto la sua famiglia morta.
- Stronzate. - Non vuol dire sia colpa loro.
Sei cieca?
O sei davvero così stupida?
Se la CR avesse distrutto Omaha,
mia madre lo avrebbe saputo.
- Ok? Me l'avrebbe detto. - Apri gli occhi.
Lei ti sta mentendo.
Hai passato tutta la vita a mentire a chi ti era vicino.
Perché lei dovrebbe essere diversa?
Il sole sorgerà presto. Devo trovare Hope e andare.
No.
Così potrai dire a tutti di Will?
Di tutti noi?
Non lo farò.
Ti do la mia parola.
Hai tutte le ragioni per odiarmi,
ma che ti piaccia o no…
sono la cosa più vicina a un amico che hai nella CR.
- Abbi cura di te. - E voi di lui, ok?
Quindi lo stiamo facendo davvero?
Quello che volevano fare a Will…
significa che la CR è davvero…
Avresti dovuto dirmelo. Questo cambia tutto.
- Io volevo dirtelo. - Perché non l'hai fatto?
Non lo so, io…
Magari avrei dovuto.
C'è altro che dovrei sapere?
Mi mancherai.
Noi tireremo te e papà fuori di lì.
Lo faremo.
Digli di non preoccuparsi…
e che io sto bene.
Vorrei poterlo fare.
Hai parlato con Percy?
Gli ho fatto una ramanzina.
Voleva solo fare ciò che volevi fare tu, lo sai, no?
Ma non l'ho fatto.
Senti, sono felice che stia bene.
Ma non possiamo restare qui.
Non è più sicuro per noi.
Non è sicuro per te.
La mossa più furba da parte di Huck è tacere.
Se parlasse alla CR, si esporrebbe anche lei.
Sarebbe una distruzione reciproca.
Non ti perderò di nuovo.
Troveremo il modo di uscirne.
E come faremo?
Non so neanche come salvare Hope e Leo.
- Ora anche Silas è… - Silas?
- Anche lui è con loro? - Huck ha detto qualcosa…
riguardo a un avamposto di abbattimento.
Che c'è?
È azzardato.
Ma se lui è dove ha detto lei…
forse conosco un modo per tirare tutti fuori.
Scusa.
Posso… passare più tardi.
No, va bene.
Entra.
Come riesci a trattenerti?
Andare in giro a uccidere cadaveri…
è facile.
Ho perso il conto.
Ma una persona? No.
Eppure non ho mai voluto altro così tanto in tutta la mia vita.
Tu volevi giustizia.
E forse siamo entrambi disposti
a spingerci più in là di altri per averla.
Credevo che anche mia sorella fosse così.
Ti fa rabbia che Will ti abbia fermato?
Lei non dovrebbe andarsene in giro come se non avesse fatto nulla.
Ma avrei dovuto pensare a tutti gli altri.
A Will.
A Felix.
A te.
Percy.
Io devo…
Devo andare.
Oggi rendiamo onore a una parte di noi.
Una parte della nostra Alleanza dei Tre.
La città caduta di Omaha e la Colonia del suo Campus.
La tragedia che ha colpito la nostra città gemella
è incommensurabile.
Ci ricorda quanto sia preziosa ogni singola vita.
Come emissario militare della Civica Repubblica…
questa perdita mi tocca personalmente.
Nel profondo.
Ma ora non è il momento di dubitare…
di mettere in dubbio la nostra risolutezza.
Potremmo perdere tutto.
Se Elton lo dicesse…
Se la gente lo scoprisse…
Non accadrà.
Perché gli ho detto che ero io quella malata.
Ora più che mai dobbiamo essere forti…
uniti in un'unica alleanza.
Congratulazioni. Verranno a prenderti tra due ore.
Perché la Civica Repubblica e le sue forze armate
sono per sempre legate a voi di Portland
come voi lo siete a noi.
Oggi, per conto del Maggiore Generale Beale…
prometto ai cittadini di Portland
e della Civica Repubblica…
che queste tragedie fungeranno da squillo di tromba
per le nostre truppe…
BELLO STARE CON TE - MASON
…per schierarsi con fermezza e decisione…
RIVINCITA?
…pronte a lottare per la sopravvivenza…
per la sopravvivenza della nostra alleanza…
e per la sopravvivenza dell'umanità.
E mentre preghiamo per le anime che abbiamo perso…
diciamo a voi, alleati di Portland…
siate forti, siate vigili…
e che Dio ci benedica tutti.
Jennifer. Ehi, stavi guardando?
Spero di non essere sembrata nervosa.
No, se lo eri, l'hai mascherato.
Bene.
Sono stati tremendamente difficili questi tre giorni.
Scusa se non c'ero al tuo reintegro.
Mi hanno chiamata nella CR
per una questione urgente nel Complesso di Salute e Benessere.
È stata risolta, ma mi chiedevo se potessimo andare…
In quanti sono sopravvissuti davvero a Omaha?
Hai i loro nomi?
Hai detto che sono stati aviotrasportati.
Lo sai che…
queste informazioni non competono al grado di sergente maggiore.
- Non lo chiedo in quel ruolo. - Non farlo.
Hai appena riavuto quello che avevi perso
dopo un tremendo errore di valutazione.
Detesto l'idea che qualcuno…
pensi che tu non abbia imparato la lezione.
Hai passato tutta la vita a mentire a chi ti era vicino.
Perché lei dovrebbe essere diversa?
Sono pronta.
Che ti sei fatta?
La zattera è pronta, la squadra aspetta.
Possiamo farlo e basta?
Mi mancherai.
Ricorda sempre che ti voglio bene. petta.