Anteriormente.
Oi! Venho em paz.
Eu...eu não entendo.
Atraindo os mortos com luzes e músicas. Explodimos.
- E depois limpamos. - Pra onde ele vai?
O centro de pesquisa da República.
Aí! Porque a pergunta? Você conhece alguém lá?
Eu não dou a mínima pra como você justifica suas mentiras.
Encontre minha filha.
Pensei que você... Eu...tembém pensei isso.
Eu espero não ter causado muitos problemas.
Me leva até a Iris e o Felix.
Ela vai pagar pelo que fez pelo que fez com o meu tio.
Daniel, se afaste. Ela está virando.
Não. Ela ainda está respirando.
Acho que ela está acordando.
Acordou.
Não se mexa.
Seu braço está quebrado, mas a ajuda está chegando.
Aqui!
Parece que ela veio pelo rio.
Só Deus sabe há quanto tempo ela está boiando nesse rio.
Graças a Deus, o OPD veio rápido.
Bem-vinda à Omaha.
Qual é o seu nome, querida?
Poupe suas forças.
Vamos te chamar de...
-Sargento Mallick. -Indira.
Há quanto tempo.
O que veio fazer aqui?
Iris?
Iris?!
-Hope. -Iris.
Você hesitou.
-São os primeiros dois que vimos. -Acho que deve ter vindo mais.
Vou ter que falar para Indira sobre disso.
-Hope? -E a Huck.
- O que elas...? - Não, calma.
-Se ela ver você, agora... -Eu sei.
Pode ter mais deles.
-Temos que ser espertos com isso. -Sim, temos.
Fique aqui.
Não acredito que você está aqui.
-O papai está com você? -Não, somos só nós.
Huck teve que me tirar de lá.
Cadê o papai? Ele está bem?
Ele está bem.
-Hope? -Felix?
Felix!
Olha só. Como nos velhos tempos.
Não entendo.
Por que a Sgt. Mallick está aqui com sua amiga?
Eu não sei.
-Você está bem? -Estou.
-Mesmo? -Sim. Aconteceu muita coisa.
Espero que não arrume encrenca, Jennifer.
Não vou.
-Sua mãe sabe que você está aqui? -Ela não sabe não vai.
Eu só quero falar com eles.
A sós.
Esse lugar não tem derramamento de sangue desde a fundação.
-Quero manter assim. -Sim, senhora.
Então é Jennifer? Que legal.
Por que você está aqui, Jennifer?
O que você quer?!
O que "nós" queremos é que você e Iris voltem com a gente.
Abram caminho.
Grady, você fica comigo. Tiga, cuide da retaguarda.
Abra o portão!
O portão, Plaskett!
Grady, anda logo! Tiga, fique de olho.
Entra. Entra.
Continuem! Anda! Anda!
Anda, vamos.
Grady, ponha isso na gaiola. Webb, você vacilou lá fora.
Qual é o seu problema? Anda!
Ele acordou com a macaca hoje.
Plaskett!
Eu falei para desligar música e se preparar para limpeza.
-Desculpa. Eu... -Não quero saber.
Você está distraído.
Se não quiser acabar na ponta da lança,
preste atenção!
Não.
Quando terminarmos aqui, você vai vir comigo.
Do que está falando? Por que iríamos com você?
Não vão.
Vamos levá-los a maior parte do caminho.
Então finjam que acharam o lugar sozinhos.
-Mas para que isso? -Para ficarmos juntos.
Para manter você a salvo, manter o papai a salvo.
Você disse que papai estava bem.
Ele está.
Ele está preocupado. Eu estou preocupada.
Ele vai causar problema, se não te levarmos logo.
Iris, ele pode se ferir, ou pior.
A República Civil está procurando por vocês...
Não.
Não, a sua mãe veio aqui com soldados.
É por isso que você está aqui agora?
Para usar a Hope para nos atrair?
Você está bem?
Eu não sei. Não estou conseguindo...
Ela sabe que estou aqui.
Não conseguem nos ver aqui.
Mas ela sabe. Eu...
Desculpa, não posso ficar aqui.
Onde você vai?
Tinha uma mulher com uma arma. Era a sua mãe.
Fique parado.
Quanto mais se contorcer, mais vai demorar.
TEARS - 3 DE SETEMBRO DE 2003 IN CONCERT - NAV BAR
Você é fã?
Meu pai gostava de música.
Rock, principalmente, mas...
Eu gostava mais de riffs de guitarra.
-Você toca? -Não.
Não tenho muita coordenação.
Como isso aconteceu?
A música sempre traz pessoas aqui?
Pessoas do centro de pesquisa, ou pessoas que procuram...
Só se preocupe com as pessoas que estão vivas.
Vou pôr você em ação com a equipe em breve.
Não há porque deixar você nas luzes e o som para sempre.
Você é grandão.
Está bom. Faça assim.
Isso mesmo.
Se não exercitar essa mão, os nervos não cicatrizarão direito.
ITHACA - NY CIDADE DAS CACHOEIRAS
COISAS LEGAIS ESTÃO ACONTECENDO NO SUBSOLO
É só não falarem o que sabem da República Cívica.
Sobre os livros de código, o combustível...
E vão se sair bem.
Minha mãe vai receber vocês. Ficarão seguros.
Seguros?
É só uma mentira.
E quanto Omaha?
Foi "só uma mentira" também?
Espere. Você sabia?
Eu não sabia que você sabia, eu ia contar.
É verdade? Então já era?
A Colônia do Campus também.
Não conseguiram se mobilizar rápido o suficiente
para salvar todos.
Ou talvez tenham sido eles que fizeram aquilo.
Foram os mortos, um grupo gigante.
Não, acho que vocês mataram aquelas pessoas.
Os vazios eram só para encobrir.
Estamos prestes a trazer o mundo de volta.
Por que mataríamos 100 mil pessoas?
Por que não nos conta?
Isso é loucura.
Sabe de alguma coisa?
Se perguntou se posso provar, não posso.
Mas nem a pau eu vou a qualquer lugar com ela.
Não, onde você está indo?
Não tenho mais nada a dizer na frente dela.
Isso não é sobre ela! É sobre papai!
-Você não quer vê-lo? -Claro que quero vê-lo.
Mas seríamos idiotas se formos para lá sem saída.
Ela tem toda a razão. Não vamos fazer isso.
E quanto ao Silas?
E que tem o Silas?
Ele está vivo.
Num posto de abate e manutenção, não muito longe daqui.
Está sendo bem cuidado. A pedido meu.
Se vier com a gente, vai poder ver ele também.
Você sabia? Você o viu?
Estou sabendo disso só agora.
-Porque ela está mentindo! -É verdade!
Só não queria complicar as coisas mais do que já estão.
Venha com a gente e você vai ver.
Eu quero falar com você. Sozinha.
ITHACA - NY
O que deu em você?
Você não deveria estar aqui.
Que lugar é esse?
Não é nada. É só uma base de caça.
Não. Tem vários suprimentos médicos da República Cívica.
Tem alguém doente no seu grupo? Por que está escondido?
Nada do que tem aí é da sua conta.
Esqueça que você viu isso.
Então o que é isso? Algum tipo de acordo secreto?
Sua mãe não deveria saber disso?
Ela sabe.
Eu que estou doente.
Plaskett! Você vai a algum lugar?
Eu estava só...
Acho que estava querendo pular fora.
-Não estava. -Estava sim.
Vão contar ao Dennis?
Não. Olha, Plaskett...
Aqui, resolvemos essas merdas entre nós mesmos.
Vou dar uma volta.
Não vai não.
Não sozinha.
Sei que só se passaram uns dias, mas...
Você parece mais velha, sei lá.
Você que é a mais velha.
Não acredito que perdi seu aniversário, Hope.
Está tudo bem.
O papai botou uma vela nos meus ovos mexidos.
-É bem a cara do papai. -É sim.
Foi a primeira vez que ele se distraiu do trabalho
desde que cheguei lá.
Ver ele bem,
com todos aqueles doutores de Portland e Omaha...
que são exatamente como ele.
Acho que estou começando a entender
porque isso interessa tanto a ele, porque é tão importante.
Então, o papai está feliz?
Não com a República.
-Ele tem uma namorada. -O quê? Não brinca.
É sério. Muito inteligente. É cientista.
Mason falou que ela é bem fodona.
Quem é Mason?
É um garoto que está na minha classe.
Não é o que parece.
Você fala de garotos
e da namorada do papai como se fosse...
Estou querendo juntar a gente,
para poder pensar nas coisas de um jeito inteligente.
Inteligente é você ficar aqui, para gente tirar o papai juntas.
Se eu ficar aqui,
vão nos encontrar antes de termos uma chance.
Na instalação, podemos ir com calma,
pensar e planejar as coisas.
Seríamos prisioneiras.
Estaríamos vivas.
Portland fica a 4.300 km daqui.
Não tem como ir fugindo, e você sabe disso.
Nossa casa se foi. Só sobrou nós.
Sim, eu sei.
Como você descobriu?
Sobre isso?
Não quero falar sobre isso.
Diga que vai voltar com a gente.
Hope.
Não posso.
Você pode.
E você deve.
Mas eu entendo.
Você não vai.
Escuta...
-Preciso contar uma coisa. -Não.
-Não vamos fazer isso. -Felix...
-Leo e Hope nem sabem. -Sabem o quê?
Minha mãe enviou uma equipe numa missão de reconhecimento
e deu errado.
Eles perderam o Will.
Sei o que ele significava para você.
-E nem sei o que falar... -Então não fale.
Por onde isso entrou aqui?
Eles virão. Virão me procurar.
E vão achar você.
Mordida. Ferida.
A quilômetros daqui.
Outra cretina morta vagando pela Terra.
Felix!
Não vou matar você esta noite.
Só queria saber como será quando eu matar você.
Aproveite a caminhada, Jennifer.
Anda. Vamos.
Para onde estão me levando?
Cale a boca! Chegamos.
O que acontece se ele não conseguir sair?
Dane-se.
Pra que ele ficar aqui, se vai acabar nos ferrando?
Ele tem que aprender.
Bata em qualquer coisa que se mexer.
Puta merda.
Quantos já foram? Nove, dez?
Em menos de dois minutos. Quase bateu seu recorde.
Até parece. Matei 13 na minha primeira vez.
Só para constar, concordei só um pouco com isso.
-Que lugar é esse? -Chamamos de "desfile".
Nosso centro de treinamento.
É onde treinamos. Para ficarmos afiados.
É "corre ou jantam": ou você corre, ou jantam você.
Teoricamente, é claro, eles não têm dentes nem bocas.
O Dennis montou isso?
Nós que bolamos, mas ele sabe.
Também queremos sair daqui.
Só que de um jeito diferente.
Por que acha que estamos aqui ralando assim todos os dias?
Investimos tempo, damos duro
e o Dennis vai falar para os superiores dele.
E talvez possamos entrar para o treinamento da República.
Oficialmente.
É por isso que deixamos bem complicado.
Já íamos entrar, mas...
Nossa! Você deu conta.
Se prometer nos proteger, protegeremos você.
Certo? Está tudo bem.
Então, não foi difícil, foi?
Onde você foi?
Sei que isso vai parecer loucura,
mas acho que vi Percy vindo do arsenal.
Olha isso.
Estava aqui quando entrei.
Que foi?
Acho que é do Percy.
O arsenal está aberto.
Merda!
Espere. Onde você está indo?
Acho que ele está vivo.
Acho que o Percy está vivo.
E, se estiver, ele vai atrás da Huck.
E se não chegarmos nele primeiro, vão nos matar por causa dele.
Plaskett.
Vai me dizer para onde estava indo?
Todo mundo está fugindo de alguma coisa.
A equipe pode ser difícil. E o trabalho é trabalho.
Isso não é o fim.
Isso somos nós nos salvando do fim.
Webb foi aceito no treinamento básico.
Ele vai amanhã.
Preciso que você tome jeito.
Quero achar meus amigos.
Estávamos viajando juntos, antes de nos separarmos.
E, alguém do grupo, ela é perigosa.
Uma assassina. E os outros nem devem saber.
Talvez saibam.
Talvez já tenham resolvido.
Você não conhece a Huck.
Huck?
Garoto, não ligo para o que ela fez.
Você não pode ter medo de uma guerreira chamada Huck.
Não posso desistir. Não posso.
Você pode fazer parte de alguma coisa aqui, Plaskett.
Seus amigos...
devem ser muito muito mais fortes do que você pensa.
Sair para procurá-los nesse grande nada?
Como você faria? É sério.
Como você faria isso?
Não dá.
Fugir assim...
Isso é desistir.
Amanhã começa cedo. Sugiro que durma um pouco.
E me faça um favor?
Essa garrafa? Leve-a com você.
Cansei de olhar para ela.
Use para limpar sua mão.
Plaskett.
Aqui só se erra uma vez.
Não erre mais.
Não.
Sim. Sou eu.
Não.
Will?
Will, o que você fez?
O que está acontecendo? Pensei que você estivesse morto.
Eu sei.
Aquela missão de reconhecimento não era de reconhecimento.
Ficou bem claro que a intensão deles era outra.
Eu não tive escolha. Eu tive que fugir.
Eles me querem morto.
E eu continuar com a diálise, vou ficar bem.
Nada demais.
E ninguém mais sabe, a não ser...?
A minha mãe e o meu irmão.
É chato ter que contar com a República, mas...
Só não quero que as pessoas me olhem de forma diferente.
Já está me olhando diferente.
Desculpe. É que...
Você é muito...
O que aconteceu aquela hora?
As coisas com minha amiga Hope estão...
zoadas.
Bem confusas.
Eu acreditava que a minha mãe e a minha irmã ainda estivessem
em algum lugar do mundo, mas...
Foi só uma história boba
que inventei para mim mesmo para me sentir melhor.
O que acha que acontece com as coisas quando morrem?
Se decompõem em seus compostos originais.
Mas depois de serem absorvidos pelo solo, e aí?
Daí são reabsorvidos pelas plantas.
Plantas que se tornam alimento para um inseto,
que é comido por um pássaro ou outro animal.
A coisa original agora faz parte de um monte de outras coisas.
Mas só porque a matéria continua viva,
não prova de que a consciência esteja viva.
E daí?
Eu tenho fé que esteja.
É melhor eu ir atrás da minha mãe.
Obrigada por guardar meu segredo.
Acho você muito corajosa.
Era isso que tentei dizer aquela hora.
Você deve devia com a sua amiga.
Talvez ela possa tornar as coisas um pouco menos...
confusas.
Eu sei a verdade sobre Omaha. É por isso que tentaram me matar.
Para encobrir o que fizeram.
Só queriam acalmar Omaha até que Hope chegasse.
Para que Leo não pensaria que a família estava morta.
Isso é mentira.
Não significa que estavam por trás disso.
Você é cega?
Ou só burra mesmo?
Se a República tivesse destruído Omaha,
teriam falado com minha mãe.
Entendeu? Ela teria me contado.
Abra seus olhos.
Ela está mentindo para você.
Você passou a vida mentindo para todos ao seu redor.
Por que acha que ela é diferente?
O sol vai nascer logo.
Eu preciso achar Hope e ir embora.
Não.
Para você contar para eles sobre o Will?
-Sobre todos nós? -Não vou.
Tem minha palavra.
Você tem todos os motivos para me odiar,
mas goste ou não,
sou o mais próximo de uma amiga que você tem na República.
Cuide-se, garota.
-Cuide do Elton. -Tudo bem.
Vamos mesmo fazer isso?
O que tentaram fazer com o Will?
Isso significa que a República Cívica fez mesmo...
Você deveria ter me contado. Isso muda tudo.
-Eu queria contar. -Por que não contou?
Eu não sei. Eu...
Talvez eu devesse.
Mais alguma coisa que eu deva saber?
Vamos tirar você e papai de lá.
Nós vamos.
Fala para ele não se preocupar.
E que eu estou bem.
Eu queria muito.
Falou com ele?
Dei uma bronca nele.
Ele só tentou fazer o que você queria.
-Você sabe disso, não? -Mas não fiz.
Fico feliz que ele esteja bem. Não podemos ficar aqui.
Não é mais seguro para nós.
Não é seguro para você.
A jogada certa para Huck é manter isso em segredo.
Se ela contar para República, vai se expor.
Seria uma destruição mútua.
Não quero perder você de novo.
Vamos achar um jeito de sair dessa.
Como vamos fazer isso?
Nem sei como salvar Hope, e Leo, e...
-Agora Silas... -Silas?
Ele está com eles também?
Não. Huck disse uma coisa sobre
um posto avançado de abate.
-Que foi? -É arriscado.
Mas se ele está onde ela disse que ele está,
sei como tirar todos.
Desculpe.
Posso voltar outra hora.
Não, tudo bem.
Entra.
Como você está?
Tenho matando os falecidos desde...
Isso é fácil. Até perdi a conta.
Mas uma pessoa?
Nunca quis tanto uma coisa em toda a minha vida.
Você quer justiça.
E nós dois iríamos um pouco mais longe
do que a maioria para conseguir.
Pensei que minha irmã fosse assim também.
Está bravo porque Will impediu você?
Ela anda por aí como se o que ela fez não fosse nada.
Eu deveria pensar em todos.
No Will, Felix...
Você.
Percy.
É melhor...
É melhor eu ir.
Hoje, honramos uma parte de nós.
Uma parte de nossa Aliança das Três.
A cidade caída de Omaha e a Colônia do Campus.
A tragédia que se abateu sobre a nossa cidade irmã
foi uma perda incomensurável,
que nos faz lembrar de como a vida de cada um é preciosa.
Como emissária militar da República Cívica em Omaha,
sinto essa perda de modo pessoal.
Profundamente.
Mas agora não é hora de termos dúvidas.
De questionar nossa resolução.
Podemos perder tudo.
Se Elton contar para alguém.
-Se as pessoas descobrirem. -Não vão.
Porque eu disse que era eu que estava doente.
Agora, mais do que nunca, temos que permanecer fortes,
junto como uma aliança.
Parabéns.
O transporte vira buscar você em duas horas.
A República Cívica e seus militares estão para sempre com você,
Portland, assim como você está a nós.
Em nome do Maj. Gen. Beale,
prometo aos cidadãos de Portland, e da República Cívica,
que essas tragédias serão um chamado para nossos militares.
FOI LEGAL ESTAR COM VOCÊ. MASON
Para ficarmos ainda mais decididos,
OUTRA PARTIDA ?
prontos para lutar pela nossa sobrevivência,
pela sobrevivência da nossa aliança
e pela sobrevivência da humanidade.
E enquanto rezamos pelas almas que perdemos,
dizemos a vocês, nossos aliados em Portland:
fiquem fortes e vigilantes.
E que Deus abençoe a todos nós.
Jennifer. Estava assistindo?
Espero não ter parecido tão nervosa.
Não. Se estava, conseguiu esconder bem.
Ótimo.
Foram três dias terríveis e difíceis.
Desculpa não ter ido à sua reintegração.
Fui chamada para resolver assunto urgente
no Complexo de Saúde e Bem-Estar.
Está resolvido, mas eu queria saber se podemos...
Quantas pessoas sobreviveram em Omaha?
Você tem os nomes?
Você disse que foram levadas de helicóptero.
Você sabe que...
esse tipo de informação confidencial está acima do posto de sargento.
-Não estou perguntando como... -Não!
Você acabou de recuperar...
o que perdeu depois de um erro terrível de julgamento.
Eu odiaria que pensassem
que você não aprendeu a lição.
Você passou a vida mentindo para todos ao seu redor.
Por que acha que ela é diferente?
Estou pronta.
Por que você fez isso?
A jangada está pronta, a equipe está esperando.
Podemos andar logo com isso?
Vou sentir sua falta.
Lembre-se sempre que te amo. ipe está esperando.