Anteriormente en The Walking Dead World Beyond.
Hola. Vengo en son de paz.
No entiendo.
Atraemos a los muertos con luces y música, los volamos
y luego los limpiamos.
-¿A dónde va ella? -Al Centro de investigación de la RC.
¿Por qué preguntas? ¿Conoces a alguien ahí?
Me importa un comino cómo justificas tus mentiras.
Encuentra a mi hija.
Pensé que estabas...
Sí. Yo también pensé que lo estaba.
Espero que no estemos causando demasiados problemas.
Necesito que me lleves con Iris y Félix.
Huck pagará por lo que le hizo a mi tío.
Daniel. Daniel, vuelve. Se está convirtiendo.
No, aún respira. Creo que se está despertando.
Ahí estás.
Trata de no moverte.
El brazo está roto, pero la ayuda está en camino. ¡Aquí!
Parece que lo has conseguido.
Solo Dios sabe cuánto tiempo llevas flotando en ese río.
Gracias a Dios que la policía es rápida.
Bienvenida a Omaha.
¿Puedes decirnos tu nombre, querida?
Guarda las fuerzas. Solo te llamaremos...
Sargento Mallick.
Indira.
Ha pasado un buen tiempo.
¿Qué te trae hasta aquí?
¿Iris?
¿Hope?
¡Iris!
Dudaste.
Son los dos primeros que hemos visto.
Unos pocos más pueden haberse colado por la brecha.
Me aseguraré de que Indira lo sepa.
¿Hope?
Y Huck.
- ¿Qué están ? - No, no. Para.
- Si ella te ve ahora mismo - No.
¡Oye! Podría haber más de ellos.
Muy bien, tenemos que ser inteligentes.
Sí. Es así.
- Quédate aquí. - Félix
No puedo creer que estés aquí.
¿Papá está contigo?
No, solo somos nosotras. Huck tuvo que sacarme a escondidas.
- ¿Dónde está papá? ¿Está bien? - Sí, está bien. Está bien.
Hope.
- ¿Félix? - Hola.
¡Félix!
¿Qué tal? Como en los viejos tiempos.
No lo entiendo.
¿Por qué está aquí la sargento Mallick con tu amiga?
No lo sé.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Sí? - Sí. Han pasado muchas cosas.
Espero que no estés trayendo problemas, Jennifer.
No.
- ¿Tu madre sabe que estás aquí? - No lo sabe. Y no lo sabrá.
Solo quiero hablar con ellos. A solas.
Sabes que aquí no se ha derramado de sangre desde la fundación.
Me gustaría mantenerlo así.
Sí, señora.
Entonces, eres Jennifer, ¿no?
Qué bonito. ¿Por qué estás aquí, Jennifer?
¿Qué quieres?
Lo que queremos es que Iris y tú vuelvan con nosotros.
¡Un, dos, tres, cuatro!
¡Despeja un camino! ¡Grady, muévete!
¡Tiga, cuidado a tus seis!
¡Abre la puerta!
¡Para hoy, Plaskett!
¡Grady, muévete! ¡Tiga, ojos en Webb! ¡Acelera! ¡Vamos, vamos!
¡Vamos! Grady, ¡mete eso en la jaula!
Webb, Tiga, ¡tienen vagabundos que matar!
¿Qué les pasa? ¡Muévanse!
¿Qué murió y volvió a la vida?
¡Plaskett! ¡Plaskett!
¡Plaskett!
¡Dije que corten la música y se preparen para la limpieza!
- Sí, lo siento, yo - No me importa. No estás aquí.
A menos que quieras terminar del lado equivocado de la vara,
¡presta atención!
No.
Cuando terminemos aquí...
vendrás conmigo.
¿De qué hablas? ¿Por qué diablos iríamos contigo?
Tú no.
Te llevaríamos la mayor parte del camino
y luego harías como si lo hubieras encontrado tú.
- ¿De qué se trata esto? - De estar juntas.
De mantenerte a salvo. De mantener a papá a salvo.
Dijiste que papá estaba bien.
Él está bien. Está preocupado. Y yo estoy preocupada...
va a revolver las cosas si no te traemos de regreso pronto.
Iris, podría hacer que le hagan daño. O peor.
Mientras tanto, el CRM te está buscando en la casa de retiro.
No. No. Tu mamá no.
Estuvo aquí... con soldados.
¿Por eso estás aquí ahora?
¿Usando a Hope para engatusarnos?
Oye, ¿estás bien?
No sé. No puedo...
ella lo sabe. Sabe que estoy aquí.
No pueden vernos aquí atrás.
Ella simplemente lo sabe, ¿de acuerdo?
Lo siento. No puedo estar aquí ahora...
¿Adónde vas?
Había una mujer con una pistola.
Era tu mamá.
Quédate quieto.
Cuanto más te muevas, más tiempo estaremos en esto.
- ¿Eres fan? - A mi papá le gustaba la música.
Rock, sobre todo, pero...
a mí me gustaban más los solos de guitarra.
- ¿Tú tocas? - No.
No coordino mucho.
¿Cómo pasó esto?
¿La música atrae gente hasta aquí?
Gente del Centro de Investigación o... gente que busca el...
Las únicas personas por las que debes preocuparte
son las que no respiran.
Pronto te meteré en acción con el equipo.
No tiene sentido tenerte trabajando en luces y sonido...
dado tu tamaño.
De acuerdo. Haz esto.
Así.
Si no ejercitas esa mano, los nervios no sanarán bien.
ESTÁN PASANDO COSAS GENIALES BAJO TIERRA.
INSTALACIONES DE INVESTIGACIÓN SUBTERRÁNEAS.
Lo que tienes es que hacerte el tonto sobre saber que yo era CRM,
sobre los libros de códigos, las cachés de combustible
y estarás bien.
Mi mamá te acogerá.
Estarás a salvo.
A salvo.
Es solo una mentira.
¿Qué pasa con Omaha?
¿Eso también es solo una mentira?
Espera. ¿Lo sabías? No sabía que lo sabías. Te lo iba a decir.
Entonces, ¿es verdad? ¿No existe?
La Colonia del campus también.
El CRM no pudo movilizarse lo suficientemente rápido
para salvar a ninguna de los dos.
O tal vez fueron ellos quienes lo hicieron posible.
Fueron los muertos, un cúmulo gigante.
No. Creo que tú mataste a esa gente.
Los vacíos eran solo una tapadera.
Estamos a punto de devolver el mundo.
¿Por qué mataríamos a cien mil personas?
¿Por qué no nos lo dices tú?
Esto es una locura.
¿Sabes algo?
Si me preguntas si puedo probarlo, no puedo.
Pero no hay manera de que vaya a ninguna parte con ella.
- No. - Oye, no, ¿a dónde vas?
No tengo nada más que decir frente a ella.
¡Esto no se trata de ella! ¡Se trata de papá!
- ¿No quieres verlo? - ¡Claro que quiero verlo!
Pero seríamos idiotas si volviéramos allí, sin una salida.
Ella tiene toda la razón. No vamos a hacer esto.
¿Y Silas?
¿Qué pasa con Silas?
Está vivo. En un puesto de selección y mantenimiento
no muy lejos de aquí. Está siendo atendido.
Me aseguré de ello.
Si vienes con nosotros, también podrás verlo.
¿Lo sabías? ¿Lo has visto?
Es la primera vez que escucho esto.
- ¡Porque está mintiendo! - Es la verdad.
No quería complicar las cosas más de lo que ya están.
Ven con nosotros y lo verás.
Quiero hablar contigo. A solas.
¡Oye!
¿Qué pasa contigo?
- No deberías estar aquí. - ¿Qué es este lugar?
Nada. Solo una vieja caseta de cacería.
No, no, tiene todo tipo de suministros médicos de la RC.
¿Alguien de tu grupo está enfermo?
- ¿Por qué está oculta? - Mira...
esto no tiene nada que ver contigo, ¿de acuerdo?
Olvida que lo viste.
¿Qué es esto? ¿Parte de algún trato secreto?
¿No debería saberlo tu mamá?
Ya lo sabe.
Yo soy la que está enferma.
Plaskett.
¿Estás yendo a algún lugar?
Bueno, solo estaba...
Me parece que estaba tratando de librarse de nosotros.
- No, no es así. - Sí.
Es así.
¿Le vas a decir a Dennis?
No. Verás, Plaskett...
aquí nos ocupamos de nuestras cosas a nuestra manera.
Voy a dar un paseo.
No, no lo vas a hacer.
Sola no.
Sé que solo han pasado unos días, pero...
pareces mayor o algo así.
Tú eres la mayor.
No puedo creer que me perdí tu cumpleaños, Hope.
Está bien.
Papá puso una vela en mis huevos revueltos, así que...
Eso suena a papá.
Sí.
Es la primera vez que se distrae con el trabajo desde que llegué.
Verlo bien, con todos esos otros médicos de Portland y Omaha...
que son como él... creo que estoy empezando a entender
por qué le gusta tanto, por qué es tan importante.
Entonces, ¿papá es feliz?
No con el CRM, pero...
- tiene novia. - ¿Qué? Cállate.
Lo digo en serio. Es muy inteligente. Es científica.
Este chico, Mason, dice que ella es importante o algo así.
¿Mason? ¿Quién es Mason?
Es solo un chico que está en algunas de mis clases.
No es como suena.
Suena como si estuvieras conociendo a chicos.
Y hablando de la novia de papá como si fuera...
Iris, estoy tratando de que volvamos a estar juntas
para que resolvamos las cosas de forma inteligente.
Lo inteligente es que te quedes aquí
para que podamos sacar a papá juntas.
Si me quedo aquí, nos encontrarán a todos
antes de que tengamos una oportunidad.
Allá podemos tomarnos nuestro tiempo, podemos pensar las cosas.
- Podemos planificar. - Seríamos prisioneras.
Estaríamos vivas.
Portland está a 4.350 kms de distancia
y no llegaremos allí con una diana en la espalda y lo sabes.
Nuestra casa no existe.
Solo nos tenemos a nosotras.
Sí, lo sé.
¿Cómo te enteraste?
- Lo de casa. - No quiero hablar de eso.
Solo di que volverás con nosotros.
Espera.
- No puedo. - Sí puedes.
Y deberías.
Pero lo entiendo.
No lo harás.
Escucha.
- Tengo que decirte algo. - No. No haremos esto.
Félix...
Leo y Hope ni siquiera lo saben.
¿No saben qué?
Lo de mi madre. Envió a un equipo a una misión de reconocimiento y...
salió mal.
Perdieron a Will.
Sé lo que significaba para ti.
Y ni siquiera puedo decirte cómo...
¡Entonces, no lo hagas!
¿Cómo diablos entró?
- Vendrán a buscarme - Y te encontrarán mordida.
Convertida. A kilómetros de aquí.
Otra idiota muerta, vagando por la Tierra.
¡Félix!
No te voy a matar esta noche.
Solo quería saber cómo se sentirá cuando lo haga.
Disfruta de tu paseo, Jennifer.
- Vamos, muévete. - ¿A dónde me llevas?
- ¡Cállate! - Es aquí.
¿Qué pasará si no consigue salir?
Una lástima.
¿De qué sirve que esté aquí si nos va a jorobar?
Tiene que aprender.
Dale a cualquier cosa que se mueva.
Santo cielo. ¿Cuántos han caído? ¿Nueve, diez?
En menos de dos minutos. Casi rompió tu récord.
Sí, claro. Yo maté a trece la primera vez.
Que conste que no estaba muy de acuerdo con esto.
¿Qué diablos es este lugar?
Lo llamamos "El desfile". Es nuestro centro de entrenamiento.
Es donde practicamos, nos mantenemos en alerta.
Es cenar y correr. Tú corres o ellos cenan.
Teóricamente, dado que no tienen boca, ni dientes.
- Pero, ¿Dennis montó esto? - Lo hicimos nosotros.
Pero lo sabe.
Nosotros también queremos salir de aquí.
- Solo que de una manera diferente. - ¿Por qué crees que estamos aquí
rompiéndonos el trasero todos los días?
Si le dedicamos tiempo y lo hacemos bien,
Dennis le dirá a los de arriba.
Quizás nos metan en la formación del CRM. Oficialmente.
Por eso lo hicimos extra picante.
Y estábamos listos para entrar, pero... maldita sea...
tú lo manejaste bien.
Si prometes protegernos, nosotros te protegeremos a ti.
Todo está bien.
Entonces... sin rencores, ¿verdad?
Hola.
- ¿Adónde fuiste? - Sé que parece una locura
pero creo que acabo de ver a Percy saliendo de la armería.
Mira esto.
Esto estaba aquí cuando entré.
¿Qué?
Creo que es de Percy.
Demonios.
La armería está abierta.
Demonios.
- ¡Espera! ¿A dónde vas? - Creo que está vivo.
Creo que Percy está vivo y si lo está, irá tras Huck.
Y si no lo atrapamos primero, hará que nos maten a todos.
Plaskett.
¿Me vas a decir adónde vas?
Todo el mundo huye de algo.
El equipo puede ser duro.
Y el trabajo es... trabajo.
Pero este no es el final.
Aquí estamos tratando de salvarnos del final.
Webb acaba de ser aceptado en la formación básica.
Se va mañana.
Necesito que des un paso adelante.
Estaba tratando de encontrar a mis amigos.
Íbamos a campo traviesa juntos antes de que nos separáramos.
Y alguien del grupo...
ella es peligrosa. Una asesina.
Y es posible que los demás ni siquiera lo sepan.
Quizás lo sepan. Quizás ya lo manejaron.
No conoces a Huck.
¿Huck?
Chico, no me importa lo que haya hecho.
No puedes tenerle miedo a alguien llamado "Huck".
No puedo rendirme.
No puedo.
Puedes ser parte de algo aquí, Plaskett.
Tus amigos...
probablemente sean más fuertes de lo que crees.
¿Irás a buscarlos a la nada?
¿Cómo funciona eso, en realidad? ¿Cómo lo haces?
No.
Huir...
eso sí es rendirse.
Tengo que levantarme temprano. Te sugiero que duermas un poco.
¿Me haces un favor?
Agarra esa botella.
Estoy harto de mirarla.
Úsela para limpiarte la mano.
¿Plaskett?
Solo puedes cometer un error aquí.
Ese fue el tuyo.
¡Oye!
No.
Sí, soy yo.
¡No!
¿Will?
- Will, ¿qué diablos hiciste? - Esto no tiene ningún sentido.
- Pensé que estabas muerto. - Sí.
Tuvimos que hacer que el CRM pensara
que los iba a desviar de mi camino. Están intentando matarme.
Mataron a Romano. Me quieren muerto.
Entonces, mientras sigo con la diálisis, me siento bien.
- No es gran cosa. - Nadie más lo sabe, excepto
Mi mamá y mi hermano.
Apesta tener que depender del CRM, pero...
no quiero que la gente me mire diferente.
Tú me miras diferente.
Lo siento. Es solo...
eres muy...
¿Y tú qué hacías escondido ahí atrás?
Bueno...
las cosas con mi amiga Hope están un poco...
revueltas.
Todos estamos revueltos.
Yo creía que mi madre y mi hermana
aún vivían en alguna parte, pero...
era solo una historia tonta que me decía a mí mismo
para sentirme mejor.
¿Qué crees que les pasa a las cosas cuando mueren?
Bueno... se descomponen en sus componentes originales.
Pero después de que son absorbidos por el suelo,
¿entonces qué?
Luego son reabsorbidos por las plantas.
Las plantas se convierten en alimento para un insecto
que es devorado por un pájaro u otro animal.
Lo original ahora es parte de muchas otras cosas.
Solo porque la materia siga viva, no hay...
no hay prueba de que la conciencia lo haga.
¿Y, entonces?
Tengo fe en que sí lo hace.
Debería ir a buscar a mi mamá. Gracias por guardarme el secreto.
Creo que eres muy valiente.
Es lo que estaba tratando de decirte antes.
Deberías hablar con tu amiga.
Quizás pueda hacer que las cosas estén un poco menos... revueltas.
Estaba al tanto de la verdad sobre Omaha.
Por eso intentaron matarme. Para encubrir lo que hicieron.
Solo estaban tratando de mantener lo de Omaha en silencio
hasta que lleváramos a Hope allí,
para que Leo no pensara que su familia estaba muerta.
Eso es mentira.
No significa que estuvieran detrás de...
¿Estás ciega?
¿O solo eres así de estúpida?
Si el CRM hubiera destruido Omaha, mi madre lo sabría.
- Me lo habría dicho. - Abre los ojos.
Te está mintiendo.
Has pasado toda tu vida mintiéndole a todos.
¿Qué te hace pensar que ella es diferente?
El sol saldrá pronto. Necesito encontrar a Hope e irme.
No. No.
¿Para que puedes contarles sobre Will?
- ¿Sobre nosotros? - No lo haré. Tienes mi palabra.
Tienes todas las razones para odiarme. Pero te guste o no,
soy lo más parecido a una amiga que tienes en la RC.
- Adiós. Cuídate, niña. - Cuídala, ¿de acuerdo?
Entonces, ¿vamos a hacer esto de verdad?
Lo que trataron de hacerle a Will...
eso significa que el CRM realmente...
Debiste habérmelo dicho. Esto lo cambia todo.
- Quería decírtelo. - ¿Por qué no lo hiciste?
No lo sé, yo...
quizás debí haberlo hecho.
¿Algo más que deba saber?
Te voy a extrañar.
Vamos a sacarlos a ti y a papá de allí. Lo haremos.
Solo dile que no se preocupe. Y que estoy bien.
Ojalá pudiera.
¿Hablaste con Percy?
Le leí la ley de orden público.
Solo iba a hacer lo que tú querías hacer. Lo sabes, ¿verdad?
Pero no lo hice.
Me alegro de que esté bien. No podemos quedarnos aquí.
Ya no es seguro para nosotros.
No es seguro para ti.
La jugada inteligente de Huck es mantener esto en silencio.
Si le dice al CRM, se expone. Es destrucción mutua asegurada.
No voy a perderte de nuevo.
Encontraremos una salida a esto.
¿Cómo vamos a hacerlo?
Ni siquiera sé cómo salvar a Hope y a Leo.
- Ahora Silas. - ¿Silas?
- ¿Él también está con ellos? - No. Huck dijo algo de un
¿un puesto externo de selección?
¿Qué?
Es una posibilidad remota, pero si él está donde ella dice...
creo que sé una manera de que salgamos todos.
Perdón.
- Puedo venir más tarde. - No, está bien.
Pasa.
¿Cómo estás?
Matar sombras es...
eso es fácil.
Perdí la cuenta.
Pero, ¿a una persona?
Nunca he querido algo tanto en mi vida.
Querías justicia.
Y creo que ambos estamos dispuestos a ir un poco más lejos
que la mayoría de la gente para conseguirla.
Pensé que mi hermana también era así.
¿Estás enojado porque Will te detuvo?
Ella no debería poder estar como si lo que hace no importa.
Pero debí pensar en todos.
En Will.
En Félix.
En ti.
Percy...
Debería irme.
Hoy honramos a una parte de nosotros.
Una parte de nuestra Alianza de los Tres.
La ciudad caída de Omaha y su Colonia Campus.
La tragedia que le sucedió a nuestra ciudad hermana
es una pérdida inconmensurable
que nos recuerda lo preciosa que es cada vida.
Como emisario militar de la República Cívica en Omaha,
siento esta pérdida muy personalmente.
Profundamente.
Pero ahora no es el momento de dudar.
De cuestionar nuestra determinación.
Podríamos perderlo todo.
Si Elton le dice a alguien...
- si la gente se entera - No lo hará.
Porque le dije que era yo la que estaba enferma.
Ahora, más que nunca, tenemos que mantenernos firmes.
Unidos, como una sola alianza.
Felicidades. El transporte te recogerá en dos horas.
Porque la República Cívica y sus fuerzas armadas
están siempre unidas a ti, Portland, como tú a nosotros.
Hoy, en nombre del General de División Beale,
prometo a los ciudadanos de Portland y la República Cívica
que estas tragedias servirán como un llamado de atención
para que nuestros militares...
LA PASÉ BIEN CONTIGO. MASON.
¿VOLVEMOS A JUGAR?
...listos para luchar por nuestra supervivencia.
Por la supervivencia de nuestra alianza. Y la de la humanidad.
Y mientras oramos por las almas de los que hemos perdido,
les decimos a ustedes, nuestros aliados en Portland...
manténganse fuertes, estén atentos.
Y que Dios nos bendiga.
- Jennifer. - Hola.
¿Estabas viendo?
Espero no haberme visto nerviosa.
No. Y si lo estabas, lo disimulaste bien.
Bien. Han sido tres días terriblemente difíciles.
Lamento no haber realizado tu reintegro.
Me llamaron a la RC por un tema urgente
en el Complejo de Salud y Bienestar.
Ya se está manejando, pero me preguntaba si podríamos...
¿Cuántos sobrevivieron realmente en Omaha?
¿Tienes sus nombres?
Dijiste que fueron trasladados en avión.
Sabes que ese tipo de información confidencial
está por encima del rango de un sargento.
No te estoy preguntando como sargento...
No.
Acabas de recuperar...
lo que perdiste por un terrible error de juicio.
Odiaría que alguien...
piense que no has aprendido la lección.
Has pasado toda tu vida mintiéndole a todos.
¿Qué te hace pensar que ella es diferente?
Estoy lista.
¿Por qué hiciste eso?
La balsa está lista, el equipo está esperando.
¿Podemos terminar con esto?
Te voy a extrañar.
Te amo, recuérdalo siempre. po está esperando.