Detta har hänt i The Walking Dead: World Beyond.
-Jag har fredliga avsikter. -Jag förstår inte.
Vi lurar in de döda med ljus och musik. Sen spränger vi dem.
-Vart går han? -Till forskningsanläggningen. Hur så?
Jag struntar i hur du rättfärdigar dina lögner. Hitta min dotter.
-Jag trodde att du var... -Ja.
-Det trodde jag med. -Vi vill inte orsaka problem.
För mig till Iris och Felix.
Det hon gjorde mot min morbror... Huck ska få sota för det.
Daniel, flytta på dig. Hon håller på att förvandlas.
Nej, hon andas fortfarande.
Jag tror... Hon håller nog på att vakna.
Där är du.
Försök att hålla dig stilla.
Du har brutit armen. Men hjälp är på väg.
Här nere!
Vilken hemsk upplevelse.
Gud vet hur länge du har flutit med strömmen...
Det är tur Omaha-polisen är snabb.
Välkommen till Omaha.
Kan du berätta vad du heter, vännen?
Ansträng dig inte.
-Vi får kalla dig... -Sergeant Mallick.
Indira.
Det var länge sen.
Vad gör du här ute?
Iris?
Iris?!
Hope?
Iris...
Du tvekade.
De är de första vi stöter på.
Fler kan ha tagit sig in via hålet.
Jag ska meddela Indira det.
Hope.
Och Huck. Vad gör de...?
Nej, vänta.
När jag fick veta det trodde jag...
Om hon ser dig nu...
-Nej. -Hör du!
De kanske är fler.
Vi måste tänka till nu.
Ja.
Det måste vi.
-Stanna här. -Felix...
Jag kan inte tro att det är sant!
Är pappa här också?
Nej, det är bara vi.
-Huck fick smuggla ut mig. -Är allt väl med pappa?
-Det är bra med honom. -Hope?
-Felix? Felix! -Hej.
Ser man på. Det är som på den gamla goda tiden.
Nu förstår jag inte...
Vad gör sergeant Mallick här med din kompis?
Jag vet inte.
Allt väl? Är det bra med dig?
Ja då. Mycket har hänt.
-Jag hoppas att du har gott uppsåt. -Det har jag.
-Vet din mamma att du är här? -Nej.
Och hon får inte veta det heller.
Jag vill bara prata med dem.
Ensam.
Du vet väl att inget blod nånsin har spillts här?
Så ska det förbli.
Visst.
Så det är Jennifer?
Snyggt...
Vad gör du här, Jennifer?
Vad vill du?
Det vi vill är att du och Iris ska följa med oss tillbaka.
Släpp fram dem. Grady, gå in där. Tiga, håll koll bakåt.
Öppna porten!
Porten, Plaskett!
Snabba på, Grady! - Tiga, kolla där uppe.
Snabba på! Se så! Se så!
Kom igen nu. Grady, få in den i buren.
Och ni ska ta dem som irrat bort sig. Vad är det med er?
Sätt fart!
Vad är det som har dött och återuppstått i hans röv?
Plaskett!
Stäng av musiken och förbered städning, sa jag!
-Ja. Förlåt. Jag... -Jag struntar i det.
Du är inte närvarande.
Om du inte vill hamna på fel sida om en dödarpinne,
så får du koncentrera dig!
Gör det inte.
När vi är klara här
följer du med mig.
Vad pratar du om?
Varför i helvete skulle vi följa med dig?
Det ska ni inte.
Ni följer med nästan ända fram.
Sen låtsas ni att ni hittade dit själva.
-Vad handlar det här om? -Att vi ska återförenas.
Vi vill att ni och pappa ska vara i säkerhet.
-Du sa att det var bra med pappa. -Det är det. Han...
Han är orolig, och det är jag med.
Han kommer att börja bråka och vi inte får dit er snart.
Han kan råka illa ut, Iris.
Eller ännu värre.
CRM letar efter er borta vid ålderdomshemmet.
Inte din mamma.
Hon var här. Med militär.
Är det därför du är här nu?
Använder du Hope för att locka fram oss?
Hur är det med dig?
Jag vet inte. Jag kan inte...
Hon vet att jag är här.
-De ser oss inte här. -Hon bara vet det. Jag...
Jag är ledsen, men jag kan inte vara kvar här nu.
Vart ska du ta vägen?
Det var en beväpnad kvinna.
Det var din mamma.
Sitt stilla.
Ju mer du rör dig, desto längre tid tar det.
HALF MOON KONSERT
Gillar du dem?
Pappa gillade musik.
Mest gammal rock.
Själv föredrog jag gitarriff.
Spelar du?
Nej.
Jag har inte så bra koordinationsförmåga.
Hur gick det här till?
Är musiken nåt som drar hit folk ibland?
Folk från forskningsanläggningen eller CRM...
De enda du behöver oroa dig för är de som inte andas.
Du ska få jobba med mer spännande saker snart.
Jag ska inte låta dig jobba på ljus och ljud för alltid.
Du är ju storvuxen.
Då så. Gör så här.
Ja, precis så.
Om du inte tränar handen, så läker inte nerverna på rätt sätt.
ITHACA, NEW YORK DET HÄNDER SAKER I UNDERJORDEN
UNDERJORDISK FORSKNINGSANLÄGGNING BESÖKSCENTER
Ni behöver bara spela dumma angående forskningsanläggningen
och dechiffreringsböckerna och bränsleförråden.
Då går det bra.
Mamma tar emot er.
Ni kommer att vara trygga där.
Trygga...
Det är bara en lögn.
Omaha, då?
Är det också bara en lögn?
Vänta... - Visste du om det?
Jag visste inte det. Jag hade tänkt berätta det.
Så det stämmer att de är borta?
Även Campus-kolonin.
CRM hann inte mobilisera tillräckligt snabbt för att rädda dem.
Eller så var det de som iscensatte det hela.
-Det var de döda, ett stort kluster. -Nej, jag tror att ni dödade dem.
Ni bara skyllde på de tomma.
Vi vill bygga upp allt igen. Varför skulle vi döda 100 000 människor?
Du kan väl besvara den frågan?
Det här är rena vansinnet.
Vet du nåt?
Om du undrar om jag kan bevisa det, så kan jag inte det.
Men ni kan glömma att jag följer med henne nånstans.
-Nej. -Vart tänker ni ta vägen?
Jag har inget mer att säga inför henne.
Det här handlar inte om henne, utan om pappa. Vill du inte träffa honom?
Det är klart att jag vill det!
Men vi vore dumma om vi återvände utan att kunna ta oss ut.
Hör på... Hon har rätt.
Vi tänker inte göra det här.
Silas, då?
Vad är det med Silas?
Han lever.
Han befinner sig på ett slaktområde i närheten.
Han är väl omhändertagen.
Det har jag sett till.
Följ med oss, så får ni träffa även honom.
Har du träffat honom?
Jag har inte hört nåt om det tidigare.
-För hon ljuger! -Det är sant!
Jag ville bara inte krångla till saker och ting ännu mer.
Följ med oss, så får ni se.
Jag vill prata med dig.
På tu man hand.
Hör du!
Vad är det med dig?
-Du borde inte vistas här. -Vad är det här för nåt?
Det är bara ett jaktställe.
Nej. Det finns medicinska förnödenheter från CR.
Är nån hos er sjuk? Varför är det undangömt?
Det har ingenting med er att göra. Okej?
Glöm att du har sett nåt.
Vad är det, då? Ingår det i nån sidoöverenskommelse?
Borde inte din mamma få veta?
Det gör hon redan.
Det är jag som är sjuk.
Plaskett!
Ska du nånstans?
Jag skulle bara...
Det verkar som att du tänkte dra.
-Nej, det tänkte jag inte. -Jo.
Det tänkte du.
Tänker ni säga det till Dennis?
Nej. Du förstår, Plaskett...
Här ute...
...tar vi hand om skiten själva.
Jag går en sväng.
Nej, det gör du inte. Inte ensam.
Det har bara gått några få dagar, men...
Du verkar äldre, eller vad det nu är.
Det är du som har blivit äldre.
Jag är ledsen att jag missade din födelsedag.
Det gör inget.
Pappa satte ett ljus på mitt ägg.
Det låter likt honom.
Ja.
Det är först nu som han har börjat försjunka i sitt arbete.
När jag såg att han mådde bra och jobbade med de andra läkarna...
...som är så lika honom...
Jag börjar fatta varför han är så uppslukad av det,
och varför det är så viktigt.
Så pappa är nöjd?
Inte med CRM, men...
-Han har en flickvän. -Va?
-Lägg av! -Det är säkert.
Hon är jätteintelligent. Hon är forskare.
Mason säger att hon är en riktig höjdare.
Mason? Vem är det?
Det är bara en kille som jag pluggar med.
Det är inte som det verkar.
Det låter som att du träffar killar
och pratar om pappas flickvän, som om...
Jag vill att vi ska återförenas och hitta en smart lösning på det här.
Det smarta vore att du stannar här så att vi kan få ut pappa tillsammans.
Om jag stannar här, så hittar de oss allihop innan vi hinner göra nåt.
På anläggningen kan vi ta god tid på oss.
Vi kan tänka igenom det hela och planera.
Vi blir fångar.
Vi kommer att vara vid liv.
Portland ligger 430 mil bort.
Vi tar oss aldrig dit om de ger sig ut efter oss. Det vet du.
Vårt hem finns inte kvar.
Vi har bara varandra.
Ja, jag vet.
Hur fick du reda på det?
Vad som hänt vårt hem.
Jag vill inte prata om det.
Säg att du följer med oss tillbaka.
Hope.
Jag kan inte.
Det kan du visst.
Och du bör göra det.
Men jag fattar.
Du tänker inte göra det.
Hör på mig...
Jag måste berätta en sak för dig.
Nej, det måste du inte. Vi ska inte...
Felix.
Leo och Hope vet inte om det.
Vadå?
Mamma...
Hon skickade ut ett team för att leta.
Och...
Det slutade illa.
De förlorade Will.
Jag vet vad han betydde för dig.
-Jag finner inga ord för... -Gör inte det, då!
Hur tusan tog han sig in hit?
De kommer och letar.
Och då hittar de dig. Biten.
Skadad.
Långt härifrån blir det ytterligare en död skit som vandrar omkring.
Felix!
Jag tänker inte döda dig i natt.
Jag ville bara veta hur det kommer att kännas när jag gör det.
Ha en trevlig promenad, Jennifer.
-Kom igen. Snabba på! -Vart för ni mig?
-Tyst! -Här är det.
Vad händer om han inte lyckas ta sig ut?
Trist för honom.
Varför ska han vara här om han bara tänker sabba för oss?
Han måste lära sig.
Slå mot allt som rör sig.
Jävlar i min låda!
Hur många har han dödat? Nio? Tio?
På under två minuter. Han slog nästan ditt rekord.
Säkert! Jag dödade ett helt dussin första gången.
Du ska veta att jag var tveksam till den här idén.
-Vad är det här för ställe? -Vi kallar det Paraden.
Det är en träningsanläggning. Vi håller oss i trim här.
Det är som en springnota. Den som inte springer äts upp.
Rent teoretiskt, förstås. De saknar ju fungerande munnar och tänder.
Har Dennis riggat det här?
Vi har byggt upp den själva, men han känner till den.
Vi vill också komma härifrån,
men på ett annat sätt.
Varför tror du att vi sliter här?
Om man gör bra ifrån sig här, så berättar Dennis det för dem där uppe.
Sen kanske vi får komma till CRM-utbildningen. Officiellt.
Därför skapade vi en extra vass miljö här.
Vi var beredda att hoppa in.
Men fan... Du klarade det själv.
Om du lovar att ställa upp för oss, så ställer vi upp för dig.
Det är lugnt, grabben.
Du blev väl inte arg?
Hör du...
Vart fan tog du vägen?
Jag tror, otroligt nog, att jag såg Percy utanför vapenförrådet.
Titta här.
Så här såg det ut när jag kom in här.
Va?
Jag tror att det här är Percys.
Fan också!
Vapenförrådet är öppet.
Jävlar!
-Vänta. Vart ska du? -Jag tror att han lever.
Och om han gör det, så är han ute efter Huck.
Om inte vi får tag i honom först, så ställer han till så att vi alla dör.
Plaskett.
Tänker du berätta vart du var på väg?
Alla flyr från nånting.
Grabbarna kan vara jobbiga ibland.
Och jobbet är...jobb.
Det här är inte slutet.
Det här är när vi räddar oss från slutet.
Webb kom just in på grundutbildningen.
Han drar i morgon.
Du måste ta ett större ansvar nu.
Jag tänkte leta reda på mina kompisar.
Vi befann oss på en resa genom landet när vi splittrades.
En person i gruppen är farlig.
En mördare.
De andra kanske inte ens vet om det.
Det kanske de gör.
De kanske har tagit itu med det.
Du känner inte Huck.
Huck?
Jag struntar i vad hon har gjort.
Du får inte vara rädd för nån ragata som kallar sig Huck.
Jag kan inte bara ge upp.
Det kan jag inte.
Här kan du vara en del av nånting, Plaskett.
Dina vänner...
De är säkert mycket starkare än du tror.
Ska du bara ge dig ut i tomma intet och leta efter dem?
Hur skulle det gå till, egentligen?
Hur gör man det?
Det gör man inte.
Att springa bort...
Det är att ge upp.
Du ska upp tidigt i morgon och borde sova lite.
Kan du göra mig en tjänst?
Ta den där flaskan med sprit.
Jag är trött på att se den.
Du kan tvätta såret i handen med den.
Plaskett.
Man får klanta till det en gång här.
Det där var din enda gång.
Hallå!
Nej...
Ja, det är jag.
-Nej. -Will?
Will! Vad fan gör du?
Det här kan inte stämma. Jag trodde att du var död.
Vi var tvungna att låta CRM tro det för att de skulle sluta jaga mig.
De försökte döda mig. De dödade Romano och vill döda mig.
Så länge jag får dialys, så mår jag bra.
Det är ingen stor grej.
-Ingen vet om det, utom... -Mamma och min bror.
Det är jobbigt att vara beroende av CRM, men...
Jag vill inte bli betraktad som annorlunda.
Du betraktar mig så nu.
Förlåt. Det är bara det att...
Du är väldigt...
Varför flydde du i panik nyss?
Jo...
Relationen mellan mig och min kompis Hope är...
...rörig.
Det är en riktig soppa.
Jag har trott att min mamma och min syster
fanns där ute nånstans, men...
Det var bara nåt som jag intalade mig för att må bättre.
Vad tror du händer med det som dör?
Det bryts ner i sina ursprungliga beståndsdelar.
Men vad händer när det har tagits upp av jorden?
Då tas det upp av växterna.
Växter äts upp av insekter,
som äts upp av fåglar eller andra djur.
De ursprungliga beståndsdelarna är nu en del av en massa andra saker.
Men även om materian lever vidare, så finns det...
...inga bevis för att medvetandet gör det.
Än sen?
Jag tror att det gör det.
Nu måste jag leta reda på mamma.
Tack för att du bevarar min hemlighet.
Jag tycker att du är väldigt modig.
Det var det jag ville säga nyss.
Du borde prata med din kompis.
Hon kanske kan göra så att det blir lite mindre rörigt.
Jag var nära att komma på sanningen om Omaha. Då försökte de döda mig.
De ville dölja vad de hade gjort.
De ville inte avslöja nåt förrän vi hade fått hem Hope.
Leo fick inte tro att hans familj var död.
-Det betyder inte att de gjorde det. -Är du blind?
Eller är du bara så dum?
Om CRM hade förstört Omaha, så hade det gått via min mamma.
-Hon hade berättat det för mig. -Öppna ögonen.
Hon ljuger för dig.
I hela ditt liv har du ljugit för alla i din omgivning.
Varför skulle hon vara annorlunda?
Det är snart morgon. Jag måste leta reda på Hope och dra.
Nej.
Så att du kan berätta om Will?
Om oss allihop?
Det ska jag inte göra. Jag lovar.
Ni har all anledning att hata mig,
men jag är ändå det närmaste en vän som ni har i CR.
-Sköt om dig. -Ta hand om honom.
Ska vi verkligen göra så här?
Det som de försökte göra med Will...
Det betyder att CRM verkligen...
Du borde ha berättat det. Det här förändrar allt.
-Jag ville berätta det. -Varför gjorde du inte det, då?
Jag vet inte. Jag...
Jag kanske borde ha gjort det.
Är det nåt annat som jag borde veta om?
Jag kommer att sakna dig.
Vi ska se till att du och pappa kommer därifrån.
Det ska vi.
Säg bara åt honom att inte oroa sig...
...och att det är bra med mig.
Jag önskar att jag kunde det.
Har du pratat med Percy?
Jag läxade upp honom.
Han gjorde bara det som du ville göra. Det vet du, va?
Men jag gjorde det inte.
Det gläder mig att han mår bra.
Men han kan inte stanna här.
Vi är inte trygga här längre.
Det är inte tryggt för dig.
Om Huck är smart håller hon tyst om det här.
Om hon berättar det här avslöjar hon sig själv.
Det råder terrorbalans.
Jag tänker inte förlora dig igen.
Vi hittar ett sätt att ta oss ur det här.
Hur ska vi göra det?
Jag vet inte ens hur vi ska kunna rädda Hope och Leo.
-Och nu när Silas... -Silas?
-Är han också hos dem? -Huck sa nåt...
...om ett slaktområde.
Vad är det?
Det är en chansning.
Men om han är där hon säger att han är...
...så kanske jag vet hur vi kan få ut allihop.
Förlåt.
Jag kan... Jag kan komma tillbaka senare.
Nej, det är lugnt.
Kom in.
Hur är det med dig?
Jag har varit ute och dödat före detta levande sen...
Det är lätt.
Jag har tappat räkningen.
Men en människa... Nej.
Jag har aldrig velat nåt så mycket i hela mitt liv.
Du ville skipa rättvisa.
Jag tror att vi båda är beredda att gå
lite längre än de flesta för att uppnå det.
Jag trodde att min syster var så också.
Är du arg för att Will hindrade dig?
Hon borde behöva stå till svars för sina handlingar.
Men jag borde ha tänkt på allihop.
På Will...
...Felix...
...dig...
Percy.
Jag ska nog...
Jag ska nog gå nu.
I dag hedrar vi en bit av oss,
en bit av De tre allierade.
Staden Omaha och Campus-kolonin har fallit.
Den tragedi som drabbade vår systerstad är en enorm förlust.
Den påminner oss om hur värdefullt varje liv är.
I egenskap av Civic Republics militära sändebud i Omaha
sörjer jag förlusten på ett personligt plan.
Jag sörjer djupt.
Men detta är inte rätt tid för tvivel...
...eller för att ifrågasätta oss.
Vi kan förlora allt.
Om Elton berättar det för nån...
Om folk får veta det...
Det får de inte.
Jag sa nämligen till honom att det var jag som var sjuk.
Nu måste vi, mer än nånsin tidigare, stå starka
och förenade som en allians.
Grattis. Du kommer att bli hämtad om två timmar.
Civic Republic och dess militär
är för evigt knutna till er, Portland, som ni är till oss.
I dag, å generalmajor Beales vägnar,
ber jag Portlands invånare
och Civic Republic
att dessa tragedier ska tjäna som en stridssignal för vår militär...
DET VAR KUL ATT UMGÅS MASON
...och gör dem än mer beslutsamma...
REVANSCH-CHANS?
...och redo att kämpa för vår överlevnad,
vår allians överlevnad
och mänsklighetens överlevnad.
När vi nu ber för de själar som vi har förlorat...
...så uppmanar vi er, våra allierade i Portland:
Var starka och var på er vakt.
Må Gud välsigna oss alla.
Hej, Jennifer. Tittade du?
Jag hoppas att jag inte verkade nervös.
Nej då. Om du var det, så dolde du det väl.
Bra.
De senaste dagarna har varit förbaskat jobbiga.
Ledsen att jag inte var med när du återinsattes.
Jag kallades till CR
på grund av ett akut ärende på Hälso- och välfärdsanläggningen.
Det är löst nu. Men jag undrar om vi kan...
Hur många människor överlevde i Omaha?
Vet du vad de heter?
Du sa att de flögs ut därifrån.
Så här är det...
Den informationen är hemligstämplad för personer med din rang.
-Det är inte som sergeant jag... -Låt bli.
Du har precis fått tillbaka det du förlorade
på grund av fruktansvärt dåligt omdöme.
Det vore inte bra om nån...
...fick intrycket att du inte hade lärt dig din läxa.
I hela ditt liv har du ljugit för alla i din omgivning.
Varför skulle hon vara annorlunda?
Jag är redo.
Varför har du gjort så?
Flotten är redo och teamet väntar.
Kan vi inte bara få det gjort?
Jag kommer att sakna dig.
Glöm aldrig att jag älskar dig. r.