Daha önce The Walking Dead: World Beyond'da.
Selam. Niyetim temiz.
Anlamıyorum.
Ölüleri ışık ve müzikle cezbedip temizleriz.
-Nereye? -CR araştırma tesisine.
Neden? Biri mi var?
Yalanlarına kılıf uydurman umurumda değil.
Kızımı bul.
-Sandım ki sen... -Evet.
Ben de öyle sandım.
Umarım sorun yaratmıyoruz.
Beni Iris ve Felix'e götür.
KAPI 2 DUR
Amcama yaptıkları... Huck bedelini ödeyecek.
Daniel. Daniel, geri gel. Dönüşüyor.
Hayır. Hâlâ nefes alıyor.
Sanırım... Sanırım uyanıyor.
İşte geldi.
Hareket etme.
Kolun kırıldı ama yardım yolda.
Buradayız!
Nehri boydan boya yüzmüş gibi.
Tanrı bilir ne zamandır o nehirde yüzüyorsun.
Çok şükür OPD hızlı.
Omaha'ya hoş geldin.
Adını söyler misin canım?
Yorma kendini.
-Senin adın... -Başçavuş Mallick.
Indira.
Çok uzun zaman oldu.
Seni buraya ne getirdi?
Iris?
Hope?
Iris.
Tereddüt ettin.
İlk gördüklerimiz bunlar.
Birkaçı daha açıktan girmiş olabilir.
Indira'ya haber veririm.
Hope.
Ve Huck. Onlar ne...
Hayır. Sakin ol.
Duyduğumda belki onlar...
Tamam. Şimdi seni görürse...
-Hayır. -Hey!
Kalabalık olabilirler.
Akıllı davranmalıyız.
Evet.
Öyle.
-Burada kal. -Felix...
Burada olduğuna inanamıyorum.
Babam geldi mi?
Hayır, sadece biziz.
Huck gizlice çıkardı.
Babam nerede? İyi mi?
-Evet, iyi. -Hope?
-Felix! -Merhaba.
Şu işe bak.
Eski günlerdeki gibi.
Anlamıyorum.
Başçavuş Mallick neden arkadaşınla?
Bilmiyorum.
Nasılsın? İyi misin?
-Evet. Çok şey oldu. -Öyle mi?
Umarım sorun çıkarmazsın Jennifer.
Çıkarmam.
-Annen burada olduğunu biliyor mu? -Hayır.
Bilmeyecek de.
Sadece konuşacağım.
Yalnız.
Kuruluşundan beri burada kan dökülmediğini biliyorsun.
Böyle kalmasını isterim.
Tabii efendim.
Demek Jennifer, ha?
Güzel.
Neden buradasın Jennifer?
Ne istiyorsun?
Bizim istediğimiz
seninle Iris'in bizimle gelmesi.
Yol açın. Grady, benimlesin. Tiga, altıya dikkat.
Kapıyı aç.
Kapı dedim, Plaskett!
Grady hareket et! Tiga, gözler yukarı.
Devam, hadi!
Hadi. Grady, onu kafese koy. Webb, Tiga, ölüleri bırakmanız gerek.
Ne oluyor sana?
Yürü!
Nasıl oldu da ölüp sonra dirildi?
Plaskett!
Müziği kes ve temizliğe hazırlan dedim.
-Evet, pardon... -Umurumda değil.
Burada değilsin.
Ölüm sopasının yanlış ucunda olmak istemiyorsan dikkatli ol!
Yapma.
Burada işimiz bittiğinde
benimle geliyorsun.
Ne diyorsun sen?
Neden sizinle gidelim ki?
Gelemezsiniz zaten.
Yolun çoğunu biz götüreceğiz.
Sonra kendiniz bulmuş gibi olacak.
Ne için şimdi bu?
Beraber olmak için.
Sizi, babamı güvende tutmak için.
- Babam iyi demiştin. -Öyle. O...
Endişeli tamam mı? Ben de öyleyim.
Sizi hemen götürmezsek ortalığı karıştıracak.
Zarar görebilir.
Ya da daha kötüsü.
Bu arada CRM ikinizi de huzurevinde arıyor.
Annen aramıyor.
Yok, kendisi buradaydı. Askerlerle.
Bu yüzden mi buraya şimdi geldin?
Bizi çekmek için Hope'u mu kullanacaksın?
İyi misin?
Bilmiyorum. Ben... Ben gerçekten yapamıyorum...
Burada olduğumu biliyor.
Bizi göremezler.
Ben... Biliyor işte... Ben...
Üzgünüm, şu anda burada olamam. Ben...
Nereye gidiyorsun?
Silahlı bir kadın vardı.
O senin annendi.
Hareketsiz dur.
Hareket edersen uzun sürer.
YARIM AY CANLI KONSER
EYLÜL 2003 KONSERDE
Sever misin?
Babam müzikle ilgileniyordu.
Hepsi genellikle rock olurdu ama...
Gitar motiflerini severdim.
Sen çalar mısın?
Hayır.
Koordine olamıyorum.
Bu nasıl oldu?
Müzik insanları buraya getiriyor mu hiç?
Araştırma tesisinden insanlar veya CRM'i arayan insanlar...
Endişelenmen gereken tek insanlar nefes almayanlar.
Yakında seni ekiple sahaya alacağım.
Sonsuza dek ses ve ışıkta çalıştırmam seni.
Bu boyda bir çocuğu.
Tamam. Şöyle yap.
Evet, aynen böyle.
O eli çalıştırmazsan sinirler düzgün iyileşmez.
YER ALTINDA GÜZEL ŞEYLER OLUYOR
YER ALTI ARAŞTIRMA TESİSİ ZİYARETÇİ MERKEZİ
Sadece CRM'den olduğumu bilmiyor gibi aptalı oyna.
Kod kitapları, yakıt zulaları falan...
Sonrası tamam.
Annem seni içeri alacak.
Güvende olacaksın.
Güvendeymiş.
Sadece bir yalan.
Omaha'ya ne dersin?
O da mı sadece bir yalan?
Dur... Biliyor muydun?
Bildiğini bilmiyordum. Söyleyecektim.
Yani doğru mu?
Yok mu oldu?
Kampüs Kolonisi de.
CRM ikisinden birini kurtarmak için hızlı hareket edemedi.
Ya da bunu yapanlar onlardı.
-Ölülerdi, dev bir ordu. -Hayır, siz öldürdünüz.
Ölüler bahaneydi.
Dünyayı geri getireceğiz. Neden 100 bin insanı öldürelim?
Orasını sen söyle.
Bu çılgınlık.
Bildiğin mi var?
Kanıtlayabilir miyim diye soruyorsan hayır.
Ama hayatta onunla bir yere gitmem.
-Hayır. -Hayır, nereye gidiyorsun?
Ona diyecek lafım yok.
Burada konu o değil!
Babam! Onu görmek istemiyor musun?
Tabii ki görmek istiyorum.
Ama bir çıkış yolu olmadan oraya dönmek aptallık olur.
Kesinlikle haklı.
Bunu yapmayacağız.
Peki, ya Silas?
Ne olmuş Silas'a?
Yaşıyor.
Buraya yakın bir itlaf ve bakım merkezinde.
Ona iyi bakılıyor.
Bundan eminim.
Bizimle gelirsen onu da görebilirsin.
-Biliyor muydun? Gördün mü? -Yeni duyuyorum.
-Çünkü yalan söylüyor! -Gerçek!
İşleri daha fazla karmaşıklaştırmak istememiştim.
Bizimle gelin, göreceksiniz.
Seninle konuşmak istiyorum.
Yalnız.
Merhaba.
Senin neyin var?
Burada olmaman gerek.
Burası neresi?
Hiç. Eski bir av tuzağı.
Hayır. CR'ın her türlü tıbbi malzemesi var.
-Biri hasta mı? Neden saklı? -Bak.
Bunun seninle bir ilgisi yok tamam mı?
Gördüklerini unut.
Öyleyse bu ne? Gizli bir anlaşma mı?
Annenin bilmesi gerekmez mi?
Biliyor zaten.
Hasta olan benim.
Plaskett!
Bir yere mi gidiyorsun?
Şey, ben sadece...
Bizden kaçıyormuşsun gibi geldi bana.
-Hayır, kaçmıyorum. -Evet.
Kaçıyordun.
Dennis'e söyleyecek misin?
Hayır. Bak Plaskett...
Burada dışarıda işleri kendi yöntemlerimizle hallederiz.
Yürüyeceğim.
Hayır. Yalnız olmaz.
Sadece birkaç gün oldu ama...
Büyümüş gibi geldin.
Yaşı büyük olan sensin.
Doğum gününü kaçırdım Hope.
Sorun değil.
Babam yumurtama mum dikti.
Tam babamlık hareket.
Evet.
Geldiğimden beri ilk kez işi dikkatini dağıtıyor.
Portland ve Omaha'dan diğer doktorlarlayken onu iyi görmek...
Tıpkı onun gibiler.
Sanırım bu işi neden bu kadar sevdiğini anlamaya başladım.
Neden böyle önemli olduğunu.
Yani babam mutlu mu?
CRM ile değil ama...
-Kız arkadaşı var. -Ne?
-Şaka! -Ciddiyim.
Zeki biri. Bir bilim insanı.
Mason onun önemli biri olduğunu söylüyor.
Mason kim?
Çocuğun biri. Birkaç dersimiz beraber.
Anladığın gibi değil.
Erkeklerle görüştüğünü anlıyorum.
Babamın kız arkadaşından sanki...
Bir araya gelelim de sorunları akıllıca çözelim istiyorum.
Burada kalıp babamı birlikte çıkarmak akıllıca olur.
Burada kalırsam biz fırsat bile bulamadan hepimizi bulurlar.
Bak, tesiste vaktimiz olur. Düşünebilir, plan yapabiliriz.
Tutsak oluruz.
Hayatta oluruz.
Portland 4340 km uzakta.
Oraya sağ salim gitmemiz imkânsız, biliyorsun.
Evimiz yok oldu.
Tek varlığımız biziz.
Evet, biliyorum.
Nasıl öğrendin?
Evimizi.
Bunu konuşmak istemiyorum.
Bizimle döneceğini söyle.
Hope...
Yapamam.
Yapabilirsin.
Ve yapmalısın da.
Ama anladım.
Yapmayacaksın.
Dinle.
Sana bir şey demem gerek.
Olmaz. Hayır, bunu yapmayacağız...
Felix.
Leo ve Hope bilmiyor.
Neyi?
Annemi.
Keşif görevi için bir ekip gönderdi.
Ve...
Kötü gitti.
Will'i kaybettiler.
Onu severdin.
-Sana anlatamam... -O zaman anlatma!
Buraya nasıl girmiş?
Gelecekler. Aramaya gelecekler.
Seni bulacaklar. Isırılmış hâlde.
Acı içinde.
Kilometrelerce uzakta, bir ölü pislik daha.
Felix!
Seni bu gece öldürmeyeceğim.
Sadece nasıl hissettireceğini bilmek istedim.
Sana iyi yürümeler Jennifer.
-Hadi! -Nereye götürüyorsunuz?
-Sus! -Geldik.
Peki, başaramazsa tam olarak ne olacak?
Yazık olacak.
Her şeyi berbat edecekse niye buradayız?
Öğrenmesi gerek.
Hareket eden her şeye vur.
Vay anasını!
Kaç tane indirdin? Dokuz, on?
İki dakikadan az. Neredeyse rekorunu kırdı.
Aynen tabii. İlk seferimde bir düzine indirdim.
Çok az şey biliyordum, onu da belirteyim.
-Burası neresi? -Buna geçit diyoruz.
Eğitim tesisimiz. Pratik yapar formda kalırız.
Ye ve kaç usulü. Ya kaçarsın ya da yerler.
Elbette teoride. Ağızları veya dişleri yok çünkü.
Bunu Dennis mi ayarladı?
Kendimiz yaptık ama o da biliyor.
Bak, biz de buradan çıkmak istiyoruz.
Ama farklı bir şekilde.
Neden kıçımızı yırtıyoruz sence?
İyi iş yaparsan Dennis tepedeki insanlara söylüyor.
O zaman belki CRM eğitimi alabiliriz. Resmî olarak.
O yüzden biraz heyecan kattık.
İçeri girmeye de hazırdık aslında.
Ama sana bravo, kendin hallettin.
Sen bizim arkamızdaysan biz de senin arkandayız.
Her şey yolunda dostum.
Darılmadın, değil mi?
Selam.
Nereye gittin sen?
Delirdin diyeceksin ama Percy'yi cephanelikte gördüm.
Şuna bak.
İçeri girdiğimde buradaydı.
Ne?
Sanırım bu Percy'nin.
Lanet olsun.
Cephanelik açık.
Lanet olsun!
-Bekle. Nereye gidiyorsun? -Sanırım yaşıyor.
Percy yaşıyorsa Huck'ın peşinden gidiyordur.
Onu önce biz yakalamazsak o hepimizi öldürür.
Plaskett.
Nereye gidecektin söyler misin?
Herkes bir şeylerden kaçıyor.
Ekip zor olabiliyor.
Ve iş, iştir.
Bu son değil.
Kendimizi sondan böyle kurtarıyoruz.
Webb temel eğitime yeni kabul edildi.
Yarın gidiyor.
Hızlı davranman lazım.
Arkadaşlarımı bulmak istedim.
Ayrılmadan önce birlikte bir araziden geçiyorduk.
O gruptan biri, çok tehlikeli.
Bir katil.
Ve diğerleri bilmiyor bile olabilir.
Belki biliyorlardır.
Belki hallettiler.
Huck'ı tanımıyorsun.
Huck mı?
Evlat, ne yaptığı umurumda değil.
Huck adında bir cadalozdan korkamazsın.
Öylece vazgeçemem.
Yapamam.
Burada bir şeyin parçası olabilirsin.
Arkadaşların.
Düşündüğünden çok daha güçlülerdir.
Büyük bir hiçlikte onları mı arayacaksın?
Nasıl olacak? Cidden soruyorum.
Bunu nasıl yapacaksın?
Yapamazsın.
Kaçamazsın.
Bu vazgeçmek olur.
Sabah erken uyandın. Biraz uyu.
Bir iyilik isteyeceğim.
O şişeyi al.
Ona bakmaktan bıktım.
Elini temizlerken kullan.
Plaskett.
Burada tek bir hata hakkın olur.
Sen onu da harcadın.
Hey!
Hayır!
Evet. Benim.
-Hayır. -Will?
Will, ne yaptın sen?
Anlayamıyorum. Öldün sanmıştım.
Peşimden düşmesi için CRM'in öyle düşünmesi gerekti.
Öldürmeye çalışıyorlardı.
Romano'yu da öldürdüler. Ölmemi istiyorlar.
Yani diyaliz işi devam ettiği sürece iyi hissediyorum.
Önemli değil.
-Tek bilen... -Annem ve erkek kardeşim.
CRM'e bağlı olmak berbat bir şey.
Ama insanların bana farklı bakmasını istemem.
Sen bana farklı bakıyorsun.
Özür dilerim. Sadece...
Sen çok...
Peki, seni orada korkutan neydi?
Şey...
Arkadaşım Hope'la olanlar...
…karmaşık.
Karman çorman.
Biliyor musun, eskiden annemin ve kız kardeşimin
hâlâ dünyada bir yerdeler sanırdım ama...
İyi hissetmek için anlattığım aptal bir hikâyeydi.
Sence bir şeyler ölünce ne oluyor?
Şey, orijinal bileşiklerine ayrılıyorlar.
Toprak onu emince ne oluyor?
Sonra bitkiler de emiyor.
Bitkileri böcekler yiyor,
kuş veya başka bir hayvan da onları yiyor.
Orijinal şey bir sürü başka şeyin parçası oluyor.
Ama sırf maddeleri yaşıyor diye,
bilinçleri de yaşıyor olamaz.
Yani?
Ben yaşadığına inanıyorum.
Gidip anneme bakayım.
Sırrımı sakladığın için teşekkürler.
Bence sen çok cesursun.
Bunu demeye çalışıyordum.
Arkadaşınla konuşmalısın.
Belki işleri dediğin kadar karıştırmaz.
Omaha hakkındaki gerçeği öğrendim.
O yüzden öldüreceklerdi.
Yaptıklarını kapatmak için.
Hope'u götürene kadar Omaha'yı gizliyorlardı.
-Leo ailesi öldü sanmasın diye. -Saçmalık.
-Bu onlar yaptı demek değil. -Kör müsün?
Yoksa o kadar aptal mısın?
CRM, Omaha'yı yok etseydi
annemin haberi olurdu.
-Tamam mı? Bana söylerdi. -Gözlerini aç.
Sana yalan söylüyor.
Hayatın boyunca herkese yalan söyledin.
O neden söylemiş olmasın?
Güneş birazdan doğar. Hope'u bulup gitmem gerek.
Hayır.
Onlara Will'i söyleyecek misin?
Hepimizi.
Anlatmayacağım.
Söz veriyorum.
Benden nefret edebilirsin
ama hoşuna gitse de gitmese de CR'da arkadaş sayılabilecek tek kişi benim.
-Dikkatli ol. -Ona iyi bak, tamam mı?
Gerçekten yapıyor muyuz bunu?
Will'e yapmaya çalıştıkları...
Bu, CRM'in gerçekten...
Bana söylemeliydin. Bu her şeyi değiştirir.
-Söylemek istedim. -Neden yapmadın?
Bilmiyorum, ben...
Belki de söylemeliydim.
Bilmem gereken başka bir şey var mı?
Seni özleyeceğim.
Seni ve babamı oradan çıkaracağız.
Çıkaracağız.
Ona endişelenmemesini
ve iyi olduğumu söyle.
Keşke ben yapabilsem.
Percy ile konuştun mu?
Onu azarladım.
Sadece senin istediğini yapıyordu, biliyorsun.
Ama ben istemedim.
Bak, iyi olmasına sevindim.
Ama burada kalamayız.
Artık bizim için güvenli değil.
Senin için güvenli değil.
Huck sessiz kalsa akıllıca olur.
CRM'e söylerse kendini ifşa eder.
Karşılıklı garantisi olan bir imha.
Seni tekrar kaybetmeyeceğim.
Bir çıkış yolu bulacağız.
Bunu nasıl yapacağız?
Hope ve Leo'yu nasıl kurtaracağımı bile bilmiyorum.
-Şimdi de Silas... -Silas?
-Ne, o da mı onlarla? -Huck bir şeyler dedi...
Bir itlaf karakolundan bahsetti.
Ne?
Zor iş.
Ama dediği yerdeyse...
Herkesi çıkarmanın yolunu biliyorum.
Pardon.
Daha sonra gelebilirim.
Hayır, sorun değil.
İçeri gel.
Nasıl gidiyor?
Şeyden beri öldürüyorum ölüleri...
Orası kolay.
Aklımı kaybettim.
Bir kişiyi daha olmaz.
Hiçbir şeyi bu kadar çok istememiştim.
Adalet istedin.
Bence ikimiz de bunun için daha ileri gitmek istiyoruz.
Kız kardeşim de böyle sanıyordum.
Will seni durdurdu diye kızgın mısın?
Yaptıklarının önemi yokmuş gibi dolaşmamalıydı.
Ama herkesi düşünmeliydim.
Will'i.
Felix'i.
Seni.
Percy'yi.
Benim...
…gitmem lazım.
Bugün bir parçamızı onurlandırıyoruz.
Üçlü İttifakımızın bir parçasını.
Düşmüş Omaha şehri ve Kampüs Kolonisi.
Kardeş şehrimizin başına gelen trajedi, çok büyük bir kayıptır.
Bize her bir hayatın ne kadar değerli olduğunu hatırlatıyor.
Sivil Cumhuriyet'in Omaha'daki askerî temsilcisi olarak;
bu kaybı bizzat hissedebiliyorum.
Derinden.
Ama şimdi şüphelenme vakti değil.
Azmimizi sorgulama vakti değil.
Her şeyi kaybedebiliriz.
Elton birine söylerse...
-…insanlar öğrenirse... -Öğrenmeyecekler.
Çünkü ona hasta benim dedim.
Şimdi her zamankinden daha güçlü durmalıyız,
bir ittifak olarak birleşmeliyiz.
Tebrikler. İki saat içinde seni alacaklar.
Sivil Cumhuriyet ve ordusu
sonsuza kadar sana bağlı Portland, senin bize olduğun gibi.
Bugün Tümgeneral Beale adına,
Portland vatandaşlarına ve Sivil Cumhuriyet'e söz veriyorum.
Bu trajediler ordumuz için bir eylem çağrısı olacaktır.
SENİNLE TAKILMAK GÜZELDİ
Daha da kararlı durmak için.
YİNE VAR MISIN?
Kendimizi, ittifakımızı ve insanlığı yaşatmak için
savaşmaya hazırız.
Kaybettiğimiz ruhlar için dua ederken
Portland'daki müttefiklerimize sesleniyoruz:
Güçlü kalın, dikkatli olun.
Tanrı hepimizi kutsasın.
Jennifer, merhaba. İzliyor muydun?
Umarım gergin görünmemişimdir.
Hayır. Öyleysen de hiç belli etmedin.
Güzel.
Bu üç gün çok berbat, çok zor geçti.
Görev işini halledemedim, üzgünüm.
Sağlık ve Refah Kompleksi'ndeki acil bir konu için CR'a çağrıldım.
Hallettik ama düşünüyordum da...
Omaha'da kaç kişi hayatta kaldı?
İsimleri var mı?
Havadan alındılar dedin.
Biliyorsun ki...
Bu gizli bilgiler başçavuş rütbesini aşar.
-Başçavuş olarak sormadım. -Sorma!
Yanlış kararlar verdin ve kaybettiklerini daha yeni alıyorsun.
Birisi senin...
...dersini almadığını düşünsün istemem.
Hayatın boyunca herkese yalan söyledin.
O neden söylemiş olmasın?
Hazırım.
Bunu neden yaptın?
Raft hazır, ekip bekliyor.
Şu işi bitirebilir miyiz?
Seni özleyeceğim.
Seni sevdiğimi sakın unutma. söyledin.