劇情提要
你要騙他，關於你知道的一切
你知道一些事情，但你不告訴我
她說甚麼？
-不…爸爸，你能相信我嗎？ -她對艾莉斯和菲力斯做了甚麼嗎？
若國民共和軍要摧毀奧馬哈 我媽媽一定會知道
好嗎？她一定會告訴我
她是在騙你
即是國民共和軍真的… 這完全改變了情況
西拉斯怎麼了？
他還活著
在不遠處的一個撲殺維修基地
但若他真的在她所說的地方 我或者知道要怎麼救出所有人
所以…
你真的覺得這會有用？
對，你呢？
荷普怎樣了？
她還好嗎？你完全沒提到
她很好
明天這個時候，你就能親自問她
一定就在附近，對吧？
應該就在這山脊後面
音樂很快會引來大批喪屍
我們要設法突圍
我殿後
引它們進河床，儘量清除
其他人繼續前進
不，你需要幫手
你不能孤身上陣，我不會留你一人
你和威利殿後，我們三個前進
對，我們會進去，取得聯繫 然後出來
有危險，我們就分散開來
機警穩妥，就像你們教的那樣
放低重心、走在陰影下面…
小心狙擊手？我們會的
過來吧
過來
走吧
好，叫西拉斯做吧
-好 -輪到他了
西拉斯
這通常會令我們惹上麻煩…
我們負責北端，直到他回來
等等，還不行，先等一等
你們怎麼在這裡？
我很開心你沒事
很高興見到你，大隻佬
陰屍路：明日世界
所以他們都死了？所有人？
對
我叔叔
我很遺憾發生了這種事
我們離開了 但我們沒想過它會毀於一旦
他們帶走了荷普？
對，夏克是他們的人
她一直在操縱我們 為了他們，國民共和軍
你肯定在這裡會安全？
對，這裡的管理者去了設施
其他人不常進來這裡
聽著，這裡的人對我不錯
所以或者荷普和你爸爸也沒事
西拉斯，整個城市沒有了 大學沒有了
若我們想得沒錯 他們的所作所為是大屠殺
若你們想得沒錯
我們沒證據，但我們知道是他們做的
我知道，他們有罪 我們沒搞錯，這次沒有
我們有方法進去，威利知道出路
這一區，他們稱為廢棄物處理站
所有生物危害廢棄物都在這裡被取走
威利說管理這個地方的人…
-丹尼斯 -對，他能進去，他有張匙卡
明天，你要拿走丹尼斯的匙卡
你要借一輛貨車，泊在那裡
你要在下午兩點準時用匙卡開門
我們會掌握好時間 在另一邊等你帶我們出去
然後我們離開，直奔砵崙
砵崙？
我們可以告訴他們發生了甚麼事 他們能把我們藏起來
你最多會有20分鐘
你離開超過一哩 遠程保安人員就會發現你
他們會通知大閘守衛
若你到時還沒進行公務登記
他們就會派人來查看
若我做不到呢？
他們才剛開始相信我
你是我們唯一的機會
我可以告訴丹尼斯
甚麼？
我覺得他會幫我們
不，那是他灌輸給你的想法
他是敵人，他是他們的一員
我明白，但他不像夏克，我只是…
我覺得若他知道 國民共和軍做了那種事
應該不會坐視不理
-若我告訴他… -你告訴他，我們就死定了
他們是騙子
是他們殺死我們僅餘的親人
我知道這不容易，但我們沒時間了
沒有你，我們就成不了事
你願意幫手嗎？
（《國民共和國論壇報》 軍方展望民眾監督）
你似乎需要這個
我來送任務單
瑪祖莉泡的咖啡仍是一流 僅次於芝布魯茲咖啡店
何來真正的咖啡呢？
前幾晚謝謝你
我應該要早點說這句
不只是因為貨車
還因為你相信我
我們仍是夫妻
以前我總是清楚你在想甚麼
看一眼我就知道你的想法 而現在…
現在我只能相信你
時移世易
一切都不同了
所有的一切
這是遲早的事
10年後開始民眾監督？ 建國契約的一部分
重點是，沒人知道10年後 會是甚麼光景
若你問我，經歷了奧馬哈事件 我們又回到了原點
文人政府為何急著推行這個？
他們不相信我們嗎？
他們應該相信
軍隊和政客
總是有些磨擦，但…
我們都相信自己在做的事情
對
他是西拉斯，他會想通的
我們放逐了他
是他放逐了自己
當我聽說你投降了…
我不知道他們會否留你活口…
-我也不知道 -我讓你走
-是因為我以為你想那樣 -不是因為那個…
只是這件事不容易
我知道
你肯定是國民共和軍做的？ 他們所有人？
是他們
我們要把荷普和我爸爸救出來 還有你
西拉斯，我們需要你 求求你說會幫我們
好吧
所以你願意幫手？
我們偷聽了一下
明天下午兩點，廢棄物處理站 我會在那裡
謝謝你
若…
若我們出事
若我們因為任何原因而無法及時到達 你就走吧
你等我們的話，就會被捉到
別擔心我們，只管照顧好自己
好嗎？
好，你們該走了
謝了，大隻佬
明天見
這是我畫的
荷普…起來
怎麼了？發生甚麼事？
有一隊人出去找艾莉斯和菲力斯 我會跟去
他們終於讓我去了
不…爸爸，你不能去
-我應該早點告訴你… -沒事的
引起小騷亂，誓不罷休？
終於有回報了
就像威利和…
在這領域的潛力十分驚人
潛力不足以形容
不是潛力，而是軌道
荷普，我們在尋找的年輕精英
我想跟我爸爸談談 但我可以遲點再…
-你還好嗎？ -我很好…
我還在打聽菲力斯和你姐妹的事
但艾利斯教授今早打來，說發現了…
我惹麻煩了嗎？
不是…進來吧
希望你不介意
但我冒昧做了一些課外研究
將你的酵母理論應用於 你爸爸的真菌腐爛研究，結果…
可行嗎？
換成陳述句吧
荷普，這是雅曼達薛高博士 最受尊敬的真菌學家之一
你爸爸和艾利斯博士一告知我
我就請她一起搜集資料
希望會有發現
的確有
我們找出了三種酵母菌株
我們認為稍作加強
就能大幅加快壞死細胞的分解
還要做很多研究
但這樣的小火花 有一天會照亮新世界的道路
消除喪屍的威脅
你應該覺得自豪，荷普
研究仍屬初期，但可能有很大潛力
能讓我們獨處一會嗎？ 我要跟我爸爸談談
我知道這個潛在突破來得不是時候…
我前幾晚見到了艾莉斯
甚麼？
夏克帶了我去見她
還有菲力斯，威利也在那裡 他們就在不遠的地方
有很多事我還沒告訴你
你們要自投羅網？
那是我們的計劃，我和菲力斯
為何不是你和帕司？
我們不是國民共和軍的首要目標
我們留在外面會比較好
對
我們會從南面接近
看起來就不像穿過了你們的領土
但自願投降或會引起懷疑
不如我們把你們交出去吧？ 扮作是我們捉到了你們
會沒那麼可疑
也會讓國民共和軍看到我們遵守協議
你們願意？
當然，但我是擔心你們
逃跑會很危險
據我了解，你姐妹不太想走
那是在她知道真相之前
她是我姐妹，她會跟我們走
他們出來後，會在這裡以西一哩處 接我、埃頓和帕司
我們會躲一段時間
或者在你提到的 康奈爾大學附近的地下商場
然後，等事情平息，我們就向西前進
國民共和軍不會輕易罷休
若你們在內部需要幫助 就等於要孤軍作戰
對，我和威利找到了方法 讓他們在計劃有變時
對外發訊息，那是一個情報傳遞點
要怎麼做？
你說你的補給品會在稍晚時候 從國民共和軍那裡送來，對吧？
每個月的第一個週三？就是明天
若這計劃有用 我們就不會再煩著你們了
被你們煩著也不算太糟
你們會看到荷普
你們真的要這樣做？
你們可能會有所損失
輪到他們有所損失
我絕對要確保這點
準備就緒了？
差不多了
英迪拉交出我們時 他們會收走我們的武器
我想把這個還給你
它幫我闖過了上千哩
讓我覺得勇敢強大
你早已經是了
它只是成為了你需要的東西
那現在它可以變成你想要的東西
謝謝
那個殺了羅曼勞，還想殺你的人
你知道他的名字嗎？ 我想為一個朋友報仇
機警穩妥
-好 -你要平安出來
我曾經以為失去了你
不會有事的，這不是道別
我真的不能跟你們去？
我會幫你們從裡面逃出來 我很擅長逃走…
我可以說我是大學的人
-我可以說… -我們不能冒險
你不能冒險，另一邊見吧
是時候走了
拿著，這是綁你們手的繩子
快到時，我們會綁起你們 蒙上你們的眼睛
出發吧
所以…
你和艾莉斯？
真不錯
對，你和雅莎又是甚麼情況？
甚麼？你以為我們…
不…不可能
我們明天就走了，她有很多事要處理
我不能…
情況很混亂
對
讓我們的生命有意義真不容易
我以為那就是我們在做的事
我也以為是
甚麼？
大家為何都那樣看我？
哨兵？
不是
你在這裡做甚麼？
我們離哨站不遠
巡邏隊隨時會到，你該走了
-我知道 -快
聽著，我會扒竊和開鎖，我能幫手
不行，若他們看到你，可能就完了
你是為了幫我們還是殺夏克？
聽著…對，我想殺夏克
但跟之前不同 我不會置任何人於險境
那要用甚麼方法？扮埃頓？
聽著，只要你們一聲令下 我會做任何事
我會殺盡那些混蛋，我不在乎
只要能讓你們平安出來就行
然後呢？你會有何下場？
然後我會…
然後我會完成自己的目標
然後設法逃出來
我會再找到你們
對不起，但我們不能冒險
太遲了，他們來了
你拿繩子，我拿蒙眼布
該死
英迪拉說昨天找到他們
她的說法和他們一致 我們把他們分開審問了
沒有明顯的不一致
叫馬歷上士過來
是，長官
（伊莉莎伯歌碧，設施營運）
（流行病學數據 野外任務紀錄、傳輸資料）
（伊莉莎伯歌碧，設施營運）
馬歷上士
中校找你
你們好，艾莉斯、卡魯治軍官
還有埃頓奧迪茲，對嗎？
就是你把我們關在這裡？
我覺得不來看看你們就太沒禮貌了
還有打招呼
你們經歷了漫長旅程
超過1000哩，旅途凶險
卻被外圍的人捉到了
你們一定很憂心
他們拿刀架著我們的頸 我們以為死定了
直到我們讓他們看你給女孩們的地圖
說我們在找國民共和國的研究設施
然後就來到這裡
已經過了10小時
對，我們須要吃東西
軍官，你的腳踝怎樣？
-我能叫你菲力斯嗎？ -當然
反過來成為接收審問對象一定很怪
讓我看看吧
剛包紮好不久
對
英迪拉的人幫你包紮？
英迪拉？
他們的首領
不是
我們找到埃頓前待在一間老人院 在幾哩外
那裡有很多物資
我們很幸運
我們沒問題吧？
我很想見我爸爸
你會的，這是例行程序
（一號接收室）
終於找到他們了
你找我就是為了這件事？
你離開他們的那個地方 那裡有醫療用品嗎？
有，怎麼了？
你說不覺得他們是威脅
現在仍相信這點嗎？
他們得知我的身分肯定會生氣
況且我還偽造她們爸爸的訊息
但等他們知道荷普在這裡
以及他們無家可回
那會讓他們想通
我們要密切留意他們
要贏取他們的信任
人與人之間最重要的就是信任 你同意吧？珍妮花
當然
皮爾斯下士說發現你在我的辦公室
我是想找你一起吃午餐
現在可以嗎？
他們奪走了我們的家園
奪走了我們所有的選擇
我一直想像我們逃走 去艾莉斯和菲力斯那裡
這個地方是一個監獄
沒錯，但…
如果這裡也是未來呢？
我不是說國民共和軍 而是研究員、研究
就算我們能逃跑，你不覺得…
過來
你來了
對，我來了
謝謝你
我會解釋一切
怎麼了？
我有一個問題
說吧
一堆喪屍湧進了河床
對，蒂加向我匯報了
那些喪屍摔得不成樣子
我覺得我或者能清理它們
你說要問甚麼？
對
你介意我借走廂式貨車 把它們拖去垃圾站嗎？
你會開車？
我叔叔教過我
對
刷卡進去，三點前把貨車開回來
我會的
柏施克？
是
你這幾天表現很好
之後雨季和酷暑來臨
新成員進來後會更辛苦
但到時你就會很熟習
謝謝
很高興能和你吃午餐 我很快又要走了
要和彼爾少將處理公務
是嗎？
對不起，之前質問你奧馬哈的事
只是…
我很累，筋疲力竭，因為有太多重擔
大概吧，或者做那麼久臥底 有了意料之外的影響
秘密
對每個人講大話，每日如是
我只能想像
我知道我一直對你很嚴格
我只希望有一天你有孩子的時候
你會明白你願意做甚麼 好在這世上保護他們
令他們更強大
好讓他們做必須做的難事
讓世界免於毀滅
你…你記得那年夏天在布洛克島嗎？
那時你好像四歲，或者五歲
我們常去吃海灘那間意大利餐廳
你總是叫肉醬意粉
然後弄得滿身都是，吃完晚餐
我會把你抱到海裡，直接…
洗掉污漬
那成為了我們的習慣
我不記得了
但願你記得
對，我也是
你當時很溫柔，很信任別人
我無法容忍任何人破壞你那一點
所以…
該放意粉了，免得滾太久
等等，你們要我們現在就走？
為何是今天下午兩點？
守衛兩點換更
威利計劃好一切了，好嗎？
只有這樣能不知不覺地離開這裡
對，但若他們發現 我會殿後，掩護你們
西拉斯到時會在廢棄物處理站等我們
等等，你們和西拉斯一起？
對，他會跟我們一起走
要走很久才到砵崙，很危險
我們到了這裡，就能去到那裡
他們要知道自己的盟友做了甚麼
若他們捉到我們，或會殺掉我們 殺掉你們所有人
他們想你和荷普一起 建設未來，對吧？
若我們被捉到 何不用那點來護我們周全？
這是我們最好的機會
而現在，這是我們按自己方式 團聚的唯一機會
這是你想要的嗎？
你說我們要自己做選擇
而現在，這是我們唯一的選擇
我要向拉娜道別
或者她也能來
拉娜是…
她是這間房以外唯一信得過的人
我要跟她談
我還以為你在收拾行李
沒甚麼要收拾
我媽媽對帕司的事有點不滿
威利也不滿我讓他走
你為何那樣做？
我們都要做選擇
那是他的選擇 我則是選擇和威利留下
和對我誠實的人一起
那個人讓一切看起來…
沒那麼混亂，我想是這樣
我只是想押韻
是我媽媽生病，不是我
我騙了你
-甚麼？為甚麼… -我是為了保護她的秘密
這裡有些人對如何管理這個地方 持不同意見
若布魯迪或任何人發現我媽媽 和國民共和軍私訂協議
就會用來攻擊她
是因為她，我們才在一起
對不起
答應我你不會告訴任何人
她會沒事嗎？
一直從國民共和軍那裡 獲得所需物資就行
或者全都一團糟
或者無法避免 或者我們是太傻才覺得可以
你聽了可能會開心點…
我意識到我一直都是那種傻瓜
我應該走了
很高興能認識你
我也很高興能認識你
泰利，對不起
-沒甚麼事吧？ -沒事
你有看到鮑梭博士嗎？她不在辦公室
我大約一小時前在教學實驗室見到她
走到底右邊
好
我們要談談
-你在這裡做甚麼？ -現在就要
若非生死攸關，我不會來找你
求求你
（廢棄物處理中）
（1時46分）
你有不到一分鐘告訴我這是怎麼回事
我不知道荷普怎麼跟你說 奧馬哈或校園同盟的事
但這些是國民共和軍加密傳輸資料
證明是軍隊引那些活死人過去
你在說甚麼？
看到這些字母和數字嗎？
那不是國民共和軍的編碼
是試驗對象編碼系統
我不知道詳情
但家園有些遭殺害的人被用作研究
我覺得那個研究仍在這裡進行
我須要你幫手查出這是怎麼回事
以及誰參與其中
這樣我們才能阻止
停，舉高手
你一亂動，我們就開槍
我聽說新的試驗對象到了？
如你要求，從國民共和國送來了
男性，24歲，健康
（接收評估）
他是士兵
持續注射鎮靜劑 我們要建立基準生命表徵
我知道這是我最後的機會
請向歌碧中校保證我一定會成功
中校被無限期召至國民共和國
在另行通知之前，你要聽命於我 生命表徵