Tidligere i The Walking Dead: World Beyond.
Du må lyve for ham om, hvad du ved.
Du ved noget, du ikke fortæller mig.
-Hvad sagde hun? -Gjorde hun noget ved dem?
Stol nu bare på mig.
Hvis CRM ødelagde Omaha, var de gået igennem min mor.
Hun havde fortalt mig det.
Hun lyver.
Det betyder, at CRM virkelig... Det forandrer alt.
-Hvad med Silas? -Han er i live.
Han er på en aflivningsstation ikke langt herfra.
Er han der, hvor hun siger,
ved jeg, hvordan vi får alle ud.
Så...
Tror du, det vil fungere?
Ja. Gør du?
Ja.
Hvordan har Hope det?
Er hun okay? Du har ikke sagt noget.
Hun har det godt.
I morgen kan du selv spørge hende.
Hey.
Vi må være tæt på, ikke?
Det må være lige over bakken.
Der går ikke lang tid, før hele området er fyldt med dem.
Vi må have en exitstrategi.
Jeg narrer dem herned og prøver at holde resten frit.
I går videre.
Du har brug for hjælp. Jeg efterlader dig ikke her.
Dig og Will bliver her, vi tre går videre.
Ja, vi går ind, skaber kontakt og går ud.
Hvis det strammer an, smutter vi.
Smart og sikkert, ligesom du lærte os.
-Duk jer, hold jer i skyggen... -Og hold øje med spejdere? Ja.
-Kom. -Kom.
-Okay. -Kom så.
Samme historie, ny dag.
-Få Silas til at gøre det. -Ja, klart.
Det er hans tur.
Silas.
Den her giver os problemer,
men en hurtig reaktion får det klaret.
Vi har nok...
De skal tilbage.
De skal samles.
Jeg dækker den nordlige del, til han er tilbage.
Du ved, hvordan du kontakter os.
Hey.
Ikke endnu.
Vent.
Hvad laver I her?
Jeg er så glad for, du er okay.
Godt at se dig, store fyr.
Så de er alle sammen døde. Alle sammen?
Ja.
Min onkel.
Jeg er ked af det.
Vi tog væk, men... Vi troede ikke, den ville forsvinde.
-Tog de Hope? -Huck er en af dem.
Hun snørede os hele tiden. For dem, CRM.
-Er vi i sikkerhed her? -Ja.
Fyren, der leder stedet, tog hen i anlægget,
og de andre kommer ikke herind.
De behandler mig godt her,
så måske er Hope og din far også i god behold.
Silas, en hel by er væk. Universitetet er væk.
Hvis vi har ret, begik de folkedrab.
Hvis I har ret.
Vi har ikke beviser, men vi ved, de gjorde det.
Jeg ved det.
De er skyldige. Vi tager ikke fejl denne gang.
Vi har en vej ind.
Will kender en vej ud.
Det her område kalder de affalds-serviceterminalen.
Det giftige affald ryger ud der.
Fyren, der leder stedet...
-Dennis. -Han har adgang. Et nøglekort.
I morgen tager du Dennis' kort,
låner en truck og kører derover.
Du åbner døren med kortet kl. 14.
Så står vi klar på den anden side.
Så tager vi direkte til Portland.
Portland?
Vi kan sige, hvad der skete. De kan skjule os.
Du har et vindue på 20 minutter.
Når du er halvanden kilometer væk, opdager vagterne dig.
Hvis du ikke har tjekket ind, vil de lede efter dig.
Hvad, hvis jeg ikke kan?
De er lige begyndt at stole på mig.
Du er vores eneste chance.
-Jeg kan sige det til Dennis. -Hvad?
Jeg tror, han ville hjælpe os.
Nej.
Det vil han have, at du tror. Han er fjenden, en af dem.
Ja, men han er ikke som Huck.
Okay, jeg...
I kan ikke vide, at CRM gjorde det
og være okay med det. Siger jeg det til ham...
Hvis du gør det, er vi dødsens.
De er løgnere. De er skyld i, at vores familie er død.
Jeg ved, det er meget,
men tiden er knap, og vi kan ikke gøre det uden dig.
Er du med?
MILITÆRET SER FREM TIL CIVILT TILSYN
Det trænger du vist til.
Jeg afleverer nogle arbejdsordrer.
Marjorie brygger stadig den bedste kop kaffe udenfor Gibruzzi's.
Hvor begyndte de at brygge rigtig kaffe?
Tak for forleden aften.
Det burde jeg have indledt med.
Ikke bare for bilen.
Fordi du stolede på mig.
Vi er stadig gift.
Ja.
Jeg plejede at vide, hvad du tænkte.
Et blik, og jeg vidste, hvordan det stod til.
Nu...
Nu må jeg bare stole på dig.
Det er anderledes nu.
Alting.
Det hele.
Det måtte jo ske.
Civilt tilsyn efter ti år? Sådan er de grundlæggende regler.
CRM KRÆVER UDSÆTTELSE AF CIVILT TILSYN
Men ingen vidste, hvordan det ville se ud ti år senere.
Efter Omaha er vi tilbage, hvor vi begyndte.
Hvorfor presser den civile regering så hårdt på?
Stoler de ikke på os?
Det burde de gøre.
Der er altid gnidninger mellem militæret og politikerne, men...
Vi har alle satset på det, vi laver.
Ja.
Det er Silas.
-Han bliver god igen. -Vi sendte ham i eksil.
Det gjorde han selv.
Da jeg hørte, du meldte dig selv...
Jeg vidste ikke, om de ville lade dig leve.
Jeg lod dig gå, fordi jeg troede, at du ville.
Det var ikke derfor, jeg... Det er bare meget.
Det ved jeg godt.
Er du sikker på, det var CRM?
Det var dem.
Vi må få Hope og min far ud.
Også dig.
Silas, vi har brug for dig.
Sig, at du vil hjælpe os.
Okay.
Er du med?
Vi smuglyttede.
Kl. 14 i morgen, afffaldsterminalen. Jeg er der.
Tak.
Hør nu.
Hvis der sker os noget,
og vi ikke når frem i tide, så tager du af sted.
Hvis du venter på os, bliver du taget.
Tænk ikke på os. Bare tænk på dig selv.
Okay?
Okay. I må se at komme af sted.
-Tak, store fyr. -Vi ses i morgen.
Det er noget, jeg tegnede.
Hope.
Hope, vågn op.
Hvad? Hvad sker der?
Et team tager ud for at lede efter Iris og Felix. Jeg tager med dem.
Nej, lad være, far. Jeg skulle have sagt det...
Det er okay.
At skabe sig og ikke godtage et nej...
Det har endelig givet pote.
Som det gjorde med Wi...
Potentialet for vækst i det her felt er fremragende.
Potentiale er en underdrivelse.
Så ikke potentiale.
Projektilbane.
Hope! Lige den unge hjerne, vi ledte efter.
Jeg ville tale med min far, men jeg kan...
Hør her.
-Er du okay? -Ja, jeg har det fint.
Jeg prøver at finde svar om Felix og din søster,
men professor Ellis ringede tidligere og...
Er jeg i knibe?
Nej, nej. Kom ind.
Jeg håber, det er i orden.
Jeg tog mig den frihed at improvisere lidt
og brugte din gærteori i din fars svampeforskning.
Og...
CLO2 VIRKNING PÅ CANDIDA ALBICANS
Virkede det?
Prøv at omformulere det.
Hope, det er dr. Amanda Siegel,
en af de mest respekterede mykologer.
Da din far og dr. Ellis ajourførte mig,
bad jeg hende tage mig på hans fisketur,
hvis nu der var bid.
Og det var der.
Vi har identificeret tre gærstammer, som vi mener
med yderligere forøgelse
kan fremme nekrotisk forrådnelse.
Det bliver et stort arbejde,
men det er sådan nogle lysglimt, der en dag vil vise vej til en ny verden,
hvor de døde er blevet neutraliseret som en trussel.
Du burde være stolt, Hope.
Det er tidligt, men det kan blive stort.
Vil I have os undskyldt? Jeg vil tale med min far alene.
Jeg ved, dette gennembrud er dårlig timing...
Jeg så Iris forleden aften.
Hvad?
Huck tog mig til hende.
Felix og Will er der også, og de er ikke langt væk.
Du...
Der er meget, jeg ikke har fortalt dig.
Vil I melde jer selv?
Det er vores plan, mig og Felix.
-Hvorfor ikke dig og Percy? -Vi er ikke CRM's prioritet.
-Vi må blive på ydersiden. -Ja.
Vi nærmer os sydfra,
så det ikke ser ud, som om vi krydsede jeres territorium.
En overgivelse kan virke mistænkelig.
Hvad, hvis vi afleverer jer? Som om vi fangede jer?
Det ville se mindre mistænkeligt ud.
Det ville vise CRM, at vi overholder vores aftale.
Ville I gøre det?
Selvfølgelig, men jeg er bekymret for dig.
Det er farligt at flygte,
og din søster virker ikke ivrig efter at tage væk.
-Det var, før hun kendte sandheden. -Hun er min søster. Hun vil tage væk.
Når de er ude, henter de mig, Elton og Percy 1,5 km herfra.
Vi holder lav profil, måske i det underjordiske center ved Cornell.
Når tingene blæser over, tager vi vestpå.
Med CRM blæser tingene ikke over.
Hvis I får brug for hjælp på indersiden, er I helt alene.
Ja. Mig og Will
fandt en måde, de kan få en besked ud på, hvis planen ændres.
En levering.
Hvordan?
Jeres forsyninger kommer fra CRM sent på dagen, ikke?
Første onsdag i hver måned.
Det er i morgen.
Hvis planen virker, slipper I af med os.
Det har ikke været så slemt at have jer her.
Du får Hope at se.
Er du sikker på, at du vil gøre det her?
Du ved, hvad du kan miste.
Det er deres tur.
Og det vil jeg sørge for.
-Alt klar? -Næsten.
Når Indira afleverer os, tager de vores våben,
så du skal have den her tilbage.
Den har fulgt mig over tusind kilometer.
Den hjalp mig med at føle mig modig og stærk.
Det var du allerede.
Den var bare, hvad du havde brug for.
Nu kan den være, hvad du har brug for.
Tak.
Hør.
Havde ham, der dræbte Romano og prøvede at dræbe dig, et navn?
-Jeg spørger for en ven. -Smart og sikkert.
-Ja. -Du skal ind og ud igen.
-Jeg troede, at jeg havde mistet dig. -Det gør du ikke. Det er ikke farvel.
Kan jeg ikke tage med?
Jeg kan flygte derfra. Jeg er god til at komme ud af steder.
Jeg kunne sige, at jeg er en fra universitetet.
-Vi kan ikke risikere det. -Jeg kunne sige...
Du kan ikke risikere det. Vi ses på den anden side.
Det er tid til at gå.
Her, til jeres håndled.
Vi binder jer og giver jer bind for øjnene, når vi er tæt på.
Så gør vi det.
Så...
Dig og Iris, hva'?
Fint nok.
Ja. Hvad sker der med dig og Asha?
Hvad? Tror du...
Tror du, at vi er... Nej.
Nej, slet ikke.
Vi rejser i morgen, og hun har så meget. Jeg kan ikke...
Det er noget rod.
Ja.
Og vores liv skulle betyde noget, hva'?
Jeg troede, det var det, vi gjorde.
Det gjorde jeg også.
Hvad?
Hvorfor ser folk sådan på mig?
Vagtposter?
Ikke ligefrem.
Hvad fanden laver du?
Vi er langt fra en kontrolpost. Der kommer en patrulje hvert øjeblik.
Du skal gå.
-Jeg ved det godt. -Nu.
Jeg er lommetyv, jeg kan dirke låse og hjælpe jer.
Nej, hvis de ser dig, er det slut.
Handler det om at hjælpe os eller dræbe Huck?
Hør, jeg vil...
Ja, jeg vil dræbe Huck.
Ikke som før.
-Ikke ved at bringe andre i fare. -Hvad så?
Ved at være Elton?
Hvis du siger ja, gør jeg, hvad jeg skal.
Jeg dræber hundredvis af de røvhuller. Jeg er ligeglad.
Jeg vil gøre alt for at få dig ud.
Hvad så? Hvad sker der med dig?
Så vil jeg...
Så vil jeg afslutte, hvad jeg havde sat mig for.
Så vil jeg prøve at komme ud.
Og så finder jeg dig igen.
Beklager, men vi kan ikke løbe risikoen.
Det er for sent. De kommer.
Hent reb. Jeg henter bind for øjnene.
Indira sagde, at hun fandt dem i går.
Hendes historie stemmer med deres. Vi adskilte og forhørte dem.
Ingen uoverensstemmelser...
Send bud efter stabssergent Mallick.
Javel.
EPIDEMIOLOGISK DATA
FELTLOG - TRANSMISSIONER
Stabssergent Mallick.
Oberstløjtnanten vil tale med dig.
Hej, Iris.
Officer Carlucci.
Og Elton Ortiz, ikke?
Er det dig, der holder os her?
Det ville være uhøfligt ikke at kigge forbi.
Og sige hej.
Det har været lidt af en rejse.
Mere end tusind farlige kilometer
for kun at blive pågrebet.
Det må have været foruroligende.
De havde knive ved vores hals.
Jeg troede, det var ude med os.
Indtil vi viste dem kortet, du gav pigerne.
Vi sagde, at vi ledte efter CR's forskningsanlæg og...
Her er vi så.
Der er gået over ti timer.
Vi trænger til noget at spise.
Hvordan går det med anklen? Må jeg kalde dig Felix?
Selvfølgelig.
Det må være mærkeligt at være den, der bliver forhørt.
Lad os se den.
Friske bandager.
Ja.
Hjalp Indiras folk dig med det?
Indira?
Deres leder.
Nej.
Lige før vi fandt Elton,
stoppede vi ved et alderdomshjem.
Der var et helt lager.
Vi var heldige.
Alt i orden?
Jeg vil gerne se min far.
Det tror jeg gerne.
Det er en proces.
Du fandt dem omsider, hva'?
Var det derfor, du ville tale med mig?
Var der medicinsk udstyr, hvor du efterlod dem?
Ja, det var der.
Hvorfor?
Du sagde, de ikke var en trussel. Tror du stadig på det?
De bliver ikke glade, når de finder ud af, hvem jeg er.
Eller at jeg forfalskede deres fars beskeder.
Men når de indser, at Hope er her, og at...
de ikke har et hjem at tage tilbage til...
Det vil sætte tingene i perspektiv.
Vi må holde godt øje med dem.
De må gøre sig fortjent til tillid.
Tillid er alfa og omega. Er du ikke enig, Jennifer?
Selvfølgelig.
Korporal Pierce sagde, at hun fandt dig på mit kontor.
Jeg ville høre, om du havde frokostplaner.
Har jeg det nu?
De har taget vores hjem.
Taget alle vores valgmuligheder.
Jeg forestiller mig, at vi stikker af til stedet, hvor Iris og Felix er.
Det her sted er et fængsel.
Ja, men...
Hvad, hvis det også er fremtiden?
Jeg mener ikke CRM, men...
Forskerne, forskningen.
Hvis vi kunne stikke af, tror du så...
Du er her.
Ja, jeg er her.
Jeg forklarer alting.
Ja?
-Jeg har et spørgsmål. -Sig frem.
Nogle af de tomme fandt vej til det udtørrede flodleje.
Ja, Tiga meddelte det.
De er ret medtagede fra faldet.
Måske kunne jeg fjerne dem.
Kommer spørgsmålet?
Ja.
Må jeg låne din kassevogn
og køre dem til aflæsningsstedet?
Kan du køre?
Min onkel lærte mig det.
Ja.
Kortet giver dig adgang. Den skal være tilbage inden kl. 15.
Javel.
-Og Plaskett. -Ja.
Godt arbejde de sidste par dage.
Det bliver hårdere, når regnen kommer,
og når de nye rekrutter kommer, men så vil du være vant til det.
Tak.
Jeg er glad for, vi gør det her. Jeg rejser igen.
Et officielt ærinde med generalmajor Beale.
Ja?
Jeg er ked af, at jeg udspurgte dig.
Om Omaha.
Det er bare...
Jeg er træt.
Udmattet af den tunge byrde.
Jeg formoder,
det tærede mere på mig, end jeg troede, at arbejde under dække.
Hemmeligheder...
At lyve for alle, hele dagen, hver dag.
Ja, jeg kan kun forestille mig det.
Jeg ved, at jeg er tilhænger af hård kærlighed.
Jeg håber bare, at når du en dag selv får et barn,
så vil du forstå, hvad man gør for at beskytte dem i denne verden
og gøre dem stærkere.
Så de kan gøre de utrolig svære ting,
der skal gøre for at beskytte verden mod sig selv.
Du...
Kan du huske den sommer i Block Island?
Jeg tror, du var fire, måske fem.
Vi spiste på det italienske sted på stranden.
Du fik altid bolognese, som du fik ud over dig selv,
og efter middagen bar jeg dig ud i havet
og bare...
vaskede det af.
Det blev vores ting.
Det kan jeg ikke huske.
Det ville jeg ønske, du kunne.
Ja, det gjorde jeg også.
Du var så blid, så tillidsfuld.
Jeg kunne ikke bære tanken om, at andre ødelagde det ved dig.
Så...
Kom pastaen i, før vandet rigtig koger.
Vent. Vil du have, vi tager af sted nu?
Hvorfor i dag? Hvorfor kl. 14?
Vagtskiftet er kl. 14.
Will har planlagt det.
Det er den eneste måde, vi kan slippe uopdaget ud.
Ja, men jeg bliver tilbage og giver jer dækning.
Og da møder Silas os ved serviceterminalen.
-Var du sammen med Silas? -Ja.
-Han kommer med os. -Der er langt at gå til Portland.
Det er farligt.
Vi kom herhen. Vi kommer derhen.
De må vide, hvad deres alliancepartner gjorde.
Hvis de fanger os, kan de dræbe os.
Dræbe jer alle sammen.
De vil have, at dig og Hope arbejder for fremtiden, ikke?
Hvis vi bliver taget, kan vi bruge det som vores sikkerhed.
Det er vores bedste chance,
og vores eneste chance for at være en familie igen på vores vilkår.
Er det, hvad du vil have?
Du sagde, det handlede om at træffe vores egne valg.
Og lige nu er det det eneste valg vi har.
Jeg må sige farvel til Lyla.
Måske kunne hun tage med.
Lyla er...
Hun er den eneste udenfor dette rum, vi kan stole på.
Jeg må tale med hende.
Jeg troede, du skulle pakke.
Der er ikke meget at pakke.
Min mor er ikke henrykt over Percy.
Will er ikke henrykt over, at jeg lod ham gå.
Hvorfor gjorde du det?
Vi har alle valg at træffe.
Det her var hans. Mit var at blive med Will.
Og med en, der kun har været ærlig over for mig.
En, som har fået alt til at virke som et...
lidt mindre rod, og det giver mod.
Det rimer.
Min mor er syg.
Ikke mig.
Jeg løj for dig.
-Hvorfor... -For at bevare hendes hemmelighed.
Nogle af folkene her
har andre idéer om, hvordan stedet her skal ledes.
Hvis Brody eller nogen andre
finder ud af, at min mor har en privat aftale med CRM,
ville de bruge det imod hende.
Hun er det eneste, der holder os sammen.
Undskyld.
Lov mig ikke at sige det til nogen.
Klarer hun den?
Så længe hun får, hvad hun skal bruge fra CRM.
Måske er det hele et rod.
Måske er det umuligt at undgå og vi er idioter, fordi vi tror det.
Hvis det hjælper,
har jeg indset, at jeg er sådan en idiot hele tiden.
Jeg må hellere gå.
Hey.
Det var rart at møde dig.
Det var også rart at møde dig.
-Terry. Undskyld. -Alt vel?
Har du set dr. Belshaw?
Hun var i undervisningslaboratoriet for en time siden.
-Nede ad gangen til højre. -Ja.
Vi må tale sammen.
-Hvad laver du her? -Nu.
Jeg kommer til dig, fordi det gælder liv eller død.
Hør på mig.
AFFALDSANLÆG 120
Du har under et minut til at fortælle mig, hvad det handler om.
Jeg ved ikke, hvad Hope har sagt om Omaha eller Campus-kolonien,
men det er kodede CRM-transmissioner,
der beviser, at militæret bragte de tomme ind.
Hvad snakker du om?
Ser du de her bogstaver og tal? De er ikke CRM-kode.
Det er kodesystemet for forsøgskaniner.
Jeg kan ikke gennemskue det,
men nogle af de folk, som blev dræbt, bliver brugt til forskning.
Den forskning foregår her.
Du må finde ud af, hvad fanden der foregår,
og hvem der er indblandet.
Så vi kan stoppe det.
Stop! Hænderne op.
En forkert bevægelse, og vi skyder.
Jeg har lige hørt, at den nye TS er ankommet.
Som du bad om. Den kom fra Civilrepublikken.
Mand.
FORSØGSPERSON: BARCA
24 år. Rask.
Han er soldat.
Hold ham bedøvet, mens vi måler hans værdier.
Det er min sidste chance for at gøre det rigtigt.
Det kan oberstløjtnant Kublek være sikker på, at jeg vil.
Oberstløjtnanten
er blevet kaldt til Civilrepublikken på ubestemt tid.
Indtil videre rapporterer du til mig. å ubestemt tid.