Wat voorafging in The Walking Dead: Nieuwe Wereld:
Je moet tegen hem liegen over wat je weet.
Je verzwijgt iets.
Wat zei ze?
Deed ze Iris en Felix iets aan?
Pap, vertrouw me nou.
Als de BR Omaha verwoest had, zou m'n moeder het weten.
Dan zou ze dat zeggen.
Ze liegt tegen je.
Dus de BR heeft echt...
Dit verandert alles.
En Silas? -Hij leeft nog.
Hij werkt op een ruimingspost hier in de buurt.
Als hij daar echt is...
weet ik hoe we er wegkomen.
Dus...
Denk je echt dat dit werkt?
Ja. En jij?
Ja.
Hoe is 't met Hope?
Is ze in orde? Dat heb je niet gezegd.
Ja, het gaat prima met haar.
Morgen kun je het haar zelf vragen.
Hé.
We zijn vast in de buurt.
Net voorbij deze richel.
De muziek lokt ze zo allemaal hierheen.
Hoe komen we hier weg?
Ik lok ze de kreekbedding in zodat de weg vrij is.
Jullie gaan verder.
Dat lukt je niet alleen. Ik laat je niet achter.
Blijf hier met Will, wij gaan door.
Naar binnen, contact leggen, naar buiten.
Zo nodig vluchten we.
Slim en veilig, zoals je ons hebt geleerd.
Blijf in de schaduwen... -En pas op voor spotters? Komt goed.
Hé, kom op. -Kom op.
Oké. -Kom op.
Zelfde shit, andere dag.
Laat Silas het doen. -Oké.
Het is zijn beurt.
Hé, Silas.
Deze is meestal lastig...
maar een snelle aanpassing is vast genoeg.
Ruim voldoende om de huur te betalen.
Trek ze terug.
Zet ze in elkaar.
Ik hou het noorden wel in de gaten. -Je weet hoe je ons bereikt.
Hé.
Nog niet.
Wacht even.
Wat doen jullie hier?
Wat fijn dat je in orde bent.
Goed je te zien.
THE WALKING DEAD: NIEUWE WERELD
Dus ze zijn allemaal dood. Iedereen?
Ja.
M'n oom.
Het spijt me echt.
We gingen weg, maar we wisten niet dat alles ooit weg zou zijn.
Hebben ze Hope? -Ja. Huck hoort bij hen.
Ze heeft ons bedrogen.
Voor de BR.
Zijn we hier echt veilig? -Ja.
De baas is nu in de faciliteit...
en de rest komt hier zelden.
Ze behandelen me goed. Misschien zijn Hope en je vader ook in orde.
Silas, een hele stad is weg. De universiteit is weg.
Als we gelijk hebben, was dit massamoord.
Als je gelijk hebt.
Er is geen bewijs. maar we weten het zeker.
Ik weet het zeker.
Ze zijn schuldig. Deze keer hebben we gelijk.
We hebben een weg naar binnen en Will kent een uitweg.
Deze plek hier?
Dit is de afvalservice-terminal.
Hier gaat het chemische afval naartoe.
Will zegt dat de baas...
Dennis. -Hij heeft een sleutelkaart.
Morgen gebruik je z'n sleutelkaart...
leen je een truck en race je hierheen.
Je moet de deur openen om precies twee uur 's middags.
We zorgen dat we voor je klaarstaan.
En dan gaan we naar Portland.
Portland?
We leggen alles uit. We kunnen daar schuilen.
Je hebt hoogstens 20 minuten.
Na 1,5 km ziet de beveiliging je...
en horen de bewakers het.
Als je je dan niet gemeld hebt, komen ze achter je aan.
En als het me niet lukt?
Ze vertrouwen me net.
Je bent onze enige kans.
Ik kan het Dennis laten weten. -Wat?
Hij helpt vast.
Nee. Hij wil dat je dat denkt.
Hij is de vijand, hij hoort bij hen.
Snap ik, maar hij is niet zoals Huck.
Hij zou het nooit prima vinden dat de BR zoiets heeft gedaan.
Als ik het zeg...
Als hij dit hoort, gaan we eraan.
Ze liegen. Dankzij hen is onze enige familie dood.
Het is erg veel...
maar de tijd dringt en we kunnen dit niet zonder je.
Help je ons?
BURGERREPUBLIEK-TRIBUNAAL
LEGER KIJKT VOORUIT NAAR CIVIEL TOEZICHT
Je kunt het gebruiken.
Ik kom bevelen brengen.
Marjorie brouwt de beste koffie, op Gibruzzi's na.
Waar brouwen ze echte koffie?
Bedankt voor laatst.
Daar moest ik mee beginnen.
Niet alleen de truck.
Je vertrouwde me.
We zijn getrouwd.
Ja.
Vroeger wist ik precies wat je dacht.
Eén blik en ik wist hoe het zat.
Nu...
Nu moet ik je vertrouwen.
Het is nu anders.
Alles.
Echt alles.
Dat zou altijd gebeuren.
Civiel toezicht na tien jaar? Deel van het oprichtingspact.
BR WIL UITSTEL CIVIEL TOEZICHT
Niemand wist hoe 'tien jaar later' eruit zou zien.
Als je het mij vraagt, zijn we na Omaha weer terug bij af.
Waarom dringt de BR er dan zo op aan?
Vertrouwen ze ons niet? -Dat zouden ze wel moeten doen.
Er is altijd wrijving tussen het leger en politici, maar...
we staan allemaal achter wat we doen.
Ja.
Het is Silas.
Hij draait wel bij. -Hij is verbannen.
Dat deed hij zelf.
Toen ik hoorde dat je jezelf aangaf...
wist ik niet of je levend... -Ik ook niet.
Ik dacht dat ik je moest laten gaan.
Daarom ben ik niet...
Het is gewoon... Heftig.
Ik weet het.
Was het echt de BR? Zij allemaal?
Zeker weten.
We moeten Hope en m'n vader helpen.
En jou.
We hebben je nodig.
Help ons alsjeblieft.
Oké.
Dus je helpt?
We luisterden stiekem mee.
Twee uur 's middags, morgen, afvalterminal. Ik zal er zijn.
Bedankt.
En nu...
Als ons iets overkomt...
en we niet op tijd zijn, ga dan gewoon.
Als je wacht, word je betrapt.
Denk niet aan ons.
Pas op jezelf.
Oké?
Oké. Jullie kunnen maar beter gaan.
Bedankt, vriend. -Tot morgen.
Dit heb ik getekend.
Hope.
Hope, word wakker.
Wat? Wat is er?
Er gaat een team op zoek naar Iris en Felix. Ik mag eindelijk mee.
Nee, ik had moeten zeggen...
Het is al goed.
Moeilijk doen omdat ik geen nee meer wilde horen?
Het loont eindelijk.
Net als met...
De potentie voor groei in dit veld is ongelofelijk.
Dat is een understatement.
Oké, geen potentie.
Een traject.
Hope. De jonge geest waar we naar op zoek waren.
Ik zoek m'n vader, maar ik...
Hé, hé.
Gaat het wel? -Ja, hoor.
Ik zoek nog antwoorden over Felix en je zus...
maar professor Ellis belde en...
Zit ik in de problemen?
Nee, nee.
Kom binnen.
Hopelijk is dit oké.
Ik heb wat extra onderzoek gedaan...
en je gisttheorie toegepast op het onderzoek van je vader.
En...
CLO2-EFFECT OP CANDIDA ALBICANS
Werkt het?
Zeg dat nog eens als een stelling.
Hope, dit is dr. Amanda Siegel...
een van de meest gerespecteerde mycologen.
Na de uitleg van je vader en dr. Ellis...
heb ik haar uitgenodigd voor z'n visexpeditie...
mocht er misschien iets bijten.
En dat was zo.
We hebben drie gistvarianten gevonden die volgens ons...
met wat aanpassingen...
necrotische ontbinding kunnen versnellen.
Er is nog veel te doen...
maar met dit soort ideeën bouwen we het pad naar een nieuwe wereld...
waarin de doden niet langer een gevaar zijn.
Wees maar trots, Hope.
Het is nog vroeg, maar dit kan veel veranderen.
Sorry, ik wil m'n vader even onder vier ogen spreken.
Ik weet dat de doorbraak slecht uitkomt...
Ik heb Iris gezien.
Wat?
Huck bracht me naar haar toe.
En Felix, en Will is er ook. Ze zijn niet ver weg.
Je...
Ik heb je veel niet verteld.
Geef je jezelf aan?
Felix en ik, ja.
Waarom niet met Percy? -We zijn niet hun prioriteit.
We kunnen beter buiten blijven. -Ja.
We komen vanuit het zuiden, zodat we je territorium lijken te vermijden.
Je vrijwillig overgeven? Dat is verdacht.
Wat als wij je overleveren? Doen alsof we je gevonden hebben?
Dat is minder verdacht.
En we laten zien dat we ons aan de afspraak houden.
Zou je dat doen?
Ja, maar ik maak me wel zorgen om jou.
Ontsnappen is gevaarlijk en je zus had geen haast om te vertrekken.
Ze kende de waarheid nog niet.
Ze is m'n zus. Ze gaat wel weg.
Als ze weg zijn, halen ze Elton, Percy en mij 1,5 km verderop op.
We verbergen ons, misschien in dat ondergrondse winkelcentrum.
En als alles overgewaaid is, gaan we naar het westen.
Dingen waaien niet zomaar over voor de BR.
Je staat er binnen alleen voor.
Will en ik weten hoe ze een boodschap kunnen sturen als het plan verandert.
Een inactief afleverpunt. -Hoe?
De spullen van de BR worden toch laat op de dag bezorgd?
De eerste woensdag van elke maand? Dat is morgen.
Als dit werkt, ben je eindelijk van ons af.
Ik heb niet echt last van je.
Je ziet Hope terug.
Weet je zeker dat je dit wil doen? Je kunt veel verliezen.
Zij verliezen nu.
En daar ga ik voor zorgen.
Klaar? -Zo ongeveer.
Ze pakken onze wapens vast af...
dus dit is voor jou.
Ik heb er 1600 km mee afgelegd.
Ik voelde me er dapper en sterk door.
Dat was je al.
Het was gewoon wat je nodig had.
En nu kan het zijn wat jij nodig hebt.
Bedankt.
Hé.
Heeft degene die je wilde vermoorden toevallig een naam?
Ik vraag 't voor een vriend. -Slim en veilig.
Naar binnen, naar buiten.
Ik wil je niet nog eens kwijt. -Dit is geen vaarwel.
Mag ik echt niet met je mee?
Ik ontsnap van binnenuit. Daar ben ik goed in.
Ik kan zeggen dat ik bij de universiteit hoor.
Het is te riskant. -Ik kan zeggen...
Het is te riskant voor jou. Ik zie je aan de andere kant.
Tijd om te gaan.
Hier, voor je polsen.
We blinddoeken jullie als we er bijna zijn.
Daar gaan we dan.
Dus...
Jij en Iris?
Cool, hoor.
Hoe zit het met jou en Asha?
Wat? Je...
Je denkt dat we... Nee.
Nee, echt niet. Ik bedoel...
We gaan morgen weg en ze heeft het druk.
Ik kan niet...
Het is lastig.
Ja.
Tot zover ons leven zin geven, hè?
Dat doen we nu toch?
Dat dacht ik ook.
Wat?
Waarom kijkt iedereen zo naar me?
Wachters?
Niet precies.
Wat doe jij hier?
Er is 'n controlepunt in de buurt. Met patrouilles.
Ga nou maar.
Ik weet het. -Nu.
Ik kan zakkenrollen, sloten openen, ik kan helpen.
Nee. Als ze je zien, is het voorbij.
Wil je ons helpen of Huck vermoorden?
Ik wil...
Ja, ik wil Huck dood.
Niet zoals eerst.
Niet als ik anderen in gevaar breng. -Door Elton te zijn?
Als je ja zegt, doe ik wat nodig is.
Al moet ik honderd man vermoorden.
Wat maar nodig is om je hier weg te krijgen.
En dan? Wat gebeurt er dan met jou?
Dan...
Dan doe ik wat ik van plan ben.
En dan vlucht ik.
Ik vind je wel terug.
Sorry, maar we kunnen het niet riskeren.
Te laat. Daar zijn ze. -Pak het touw, ik doe de blinddoeken.
Shit.
Indira heeft ze gisteren gevonden.
De verklaringen komen overeen. We hebben ze ondervraagd.
Geen inconsistenties.
Haal wachtmeester Mallick.
Ja, mevrouw.
EPIDEMIOLOGISCHE DATA PRJ V
VELDLOGBOEK - TRANSMISSIES
Luitenant-kolonel ELIZABETH KUBLEK
Wachtmeester Mallick.
De luitenant-kolonel wil je zien.
UITGANG
Hallo, Iris.
Agent Carlucci.
En Elton Ortiz, toch?
Dus jij houdt ons hier vast?
Het leek me onbeleefd niet langs te komen.
Kom je gedag zeggen?
Wat een reis.
Ruim 1600 km, gevaarlijke kilometers...
om dan gewoon aangehouden te worden.
Dat was vast zorgwekkend.
Ze bedreigden ons met messen. We dachten dat we de zak waren.
Tot we je kaart lieten zien.
We zeiden dat we de BR-faciliteit zochten en...
hier zijn we dan.
We zijn hier al tien uur.
Ja, we hebben honger.
Hoe gaat het met je enkel? Mag ik je Felix noemen?
Het is vast raar om aan de andere kant van de ondervraging te zitten.
Laat maar zien.
Dat is een nieuw verband. -Ja.
Hebben Indira's mensen je geholpen?
Indira?
Hun leider.
Nee.
Voordat we Elton vonden, stopten we even bij een bejaardentehuis.
Het lag vol spullen.
Dat was mazzel.
Zijn we hier klaar?
Ik wil m'n vader zien.
Dat zal best.
Het is een proces.
Dus je hebt ze gevonden.
Wilde je me daarom zien?
Lagen er medische spullen op de plek waar je ze achterliet?
Dat klopt.
Hoezo?
Je zei dat ze ongevaarlijk waren. Denk je dat nog steeds?
Ze zijn niet blij als ze horen wie ik ben.
Of dat hun vaders berichten van mij waren.
Maar wanneer ze horen dat Hope hier is...
en hun thuis verdwenen is...
begrijpen ze het vast beter.
We moeten ze goed in de gaten houden.
We moeten hun vertrouwen winnen.
Niets is belangrijker dan vertrouwen. Vind je niet, Jennifer?
Natuurlijk.
Korporaal Pierce zei dat ze je in m'n kantoor aantrof.
Om te vragen of je lunchplannen had.
Heb ik die nu?
Ze hebben ons thuis afgepakt. Ze hebben al onze keuzes afgepakt.
Ik blijf me maar voorstellen dat we naar Iris en Felix gaan.
Deze plek is een gevangenis.
Klopt.
Maar...
wat als het ook de toekomst is?
Niet de BR, maar...
de onderzoekers, het onderzoek.
Zelfs als we vluchten, denk je echt...
UITGANG
Je bent er.
Ja, ik ben er.
Ik leg alles nog wel uit.
Ja?
Ik heb een vraag.
Vertel maar.
Er liggen een stel dooien in de kreek.
Ja, dat zei Tiga al.
Die dooien zijn er slecht aan toe na hun val.
Misschien kan ik ze opruimen.
Komt de vraag nog?
Ja...
Mag ik de truck lenen om ze naar de stortplaats te brengen?
Kun je autorijden?
Geleerd van m'n oom.
Ja.
Zo krijg je toegang. Je hebt tot drie uur.
Komt goed.
O, en Plaskett? -Ja?
Goed werk, de afgelopen dagen.
De regen maakt het zwaarder...
en in de zomer zijn er nieuwe rekruten...
maar dan is dit oud nieuws.
Bedankt.
Fijn dat we dit doen. Ik moet er zo weer vandoor.
Wat officiële zaken met Beale.
O ja?
Sorry dat ik je ondervroeg.
Over Omaha.
Het is gewoon...
Ik ben moe.
Doodop van hoe zwaar alles is.
Ik denk...
dat zo lang undercover zijn me meer heeft uitgeput dan ik dacht.
Geheimen...
elke dag opnieuw tegen iedereen liegen...
Ik kan het me voorstellen.
Ik weet dat ik wat liefde betreft vaak voor de harde aanpak kiest.
Ik hoop dat je, wanneer je zelf een kind hebt...
begrijpt wat je zou doen om ze te kunnen beschermen...
en kracht te geven...
zodat ze de moeilijke dingen kunnen doen...
om de wereld tegen zichzelf te beschermen.
Herinner je je die zomer in Block Island nog?
Je was vier, misschien vijf.
We aten in die Italiaanse tent aan het strand.
Je wilde altijd de spaghetti en dan zat je onder de saus...
en daarna tilde ik je op en droeg ik je de zee in...
en ik...
waste alles weg.
Dat was ons ding.
Ik weet 't niet meer.
Wat jammer.
Ja, zeg dat wel.
Je was zo lief en zo vol vertrouwen.
Ik wilde niet dat iemand dat in je zou vernietigen.
Dus...
Doe de pasta erin voordat het water kookt.
Moeten we nu gaan?
Waarom vandaag om twee uur?
Wissel van de wacht.
Will heeft alles gepland.
Dit is onze enige kans om ongezien weg te komen.
Maar als ze ons zien...
geef ik jullie dekking.
En Silas wacht op ons bij de afvalservice-terminal.
Wacht even, je was bij Silas? -Ja.
Hij gaat mee. -Portland is ver weg.
Het is gevaarlijk.
We zijn hier gekomen. Het lukt wel.
Ze moeten weten wat hun partner deed.
Als ze ons vinden, vermoorden ze ons.
Jullie allemaal.
Ze hebben Hope en jou nodig voor de toekomst, toch?
Waarom gebruiken we dat niet om onszelf te beschermen?
Dit is onze beste kans.
Het is onze enige kans om weer een familie te zijn, op onze voorwaarden.
Is dit wat je wil?
Je zei dat we onze eigen keuzes moeten maken.
Dit is nu de enige keuze die we hebben.
Ik moet afscheid nemen van Lyla.
Misschien kan ze ook meegaan.
Lyla is...
Ze is de enige die we kunnen vertrouwen.
Ik moet haar zien.
Ben je niet aan het pakken?
Er is weinig te pakken.
Mam is niet blij met Percy.
Will is niet blij dat ik hem liet gaan.
Waarom deed je 't?
We maken allemaal keuzes.
Dat was zijn keuze. Die van mij was achterblijven.
Met iemand die altijd eerlijk tegen me is geweest.
Door zo iemand lijkt...
de meuk ineens leuk.
Ik rijm.
M'n moeder is ziek.
Ik niet.
Ik loog tegen je.
Wat, waarom... -Om haar geheim te beschermen.
Sommige mensen hier vinden dat deze plek anders geleid moet worden.
Als Brody of iemand anders weet...
dat m'n moeder en de BR een deal hebben, wordt 't tegen haar gebruikt.
Ze is het enige wat ons bij elkaar houdt.
Het spijt me.
Zeg het tegen niemand.
Redt ze het?
Als ze maar krijgt wat ze nodig heeft van de BR.
Het is één grote puinhoop.
Misschien is het stom om te denken dat we dat kunnen vermijden.
Mocht het helpen...
ik weet nu dat ik altijd zo'n stom iemand ben.
Ik kan maar beter gaan.
Hé.
Ik ben blij dat ik je ken.
Insgelijks.
TENTOONSTELLINGEN
GEREEDSCHAP ONTWERPLAB
PAS OP GEVAAR
Terry. Sorry. -Alles in orde?
Waar is Belshaw? Ze is niet op kantoor.
Volgens mij was ze een uur terug in het leslab.
Die kant op, rechts. -Ja.
We moeten praten.
Wat doe jij hier? -Nu.
Ik was hier niet als het niet om leven of dood ging.
Alsjeblieft.
AFVALVERWERKING 120 AFVALTERMINAL
Je hebt minder dan één minuut om 't uit te leggen.
Ik weet niet wat Hope zei over Omaha of de Campuskolonie...
maar dit zijn gecodeerde berichten van de BR.
Bewijs dat het leger die dooien bracht.
Waar heb je het over?
Die letters en nummers horen niet bij de BR-code.
Het is de code voor proefpersonen.
Ik begrijp niet alles...
maar mensen die thuis gestorven zijn, worden gebruikt voor onderzoek.
Onderzoek dat hier gedaan wordt.
Je moet me helpen uitzoeken wat er aan de hand is...
en wie eraan meewerkt.
Om het tegen te houden.
Stop. Handen omhoog.
Beweeg en we schieten.
Ik hoor dat de nieuwe PP er is?
Zoals verzocht. Ontvangen van de Burgerrepubliek.
Man.
PROEFPERSOON: BARCA
Leeftijd: 24. Gezond.
Hij is een soldaat.
Verdoof hem terwijl we z'n vitale functies meten.
Ik weet dat dit m'n laatste kans is om te slagen.
Verzeker Kublek ervan...
dat ik dat ook doe.
De luitenant-kolonel gaat voor onbepaalde tijd naar de BR.
In de tussentijd luister je naar mij. lde tijd naar de BR.