Bisher bei The Walking Dead: World Beyond...
Du musst lügen in Bezug auf das, was du weißt.
Du weißt was und sagst es mir nicht.
-Was sagt sie? -Hat sie Iris und Felix was angetan?
Vertrau mir einfach!
Meine Mutter hätte von der Zerstörung Omahas gewusst
und es mir gesagt.
Sie belügt dich.
Es war also wirklich das CRM.
Das verändert alles.
-Was ist mit Silas? -Er lebt.
An einem Keulungs- und Wartungsposten in der Nähe.
Wenn er wirklich dort ist, kann ich vielleicht alle rausholen.
Also...
Denkst du echt, das funktioniert?
Ja. Du nicht?
Doch.
Wie geht es Hope?
Ist sie okay? Du hast nichts gesagt.
Sie... ja, es geht ihr gut.
Morgen um diese Zeit kannst du sie selbst fragen.
Wir müssten ganz in der Nähe sein.
Es müsste hinter dem Hügel liegen.
Bei der Musik tauchen sie hier gleich in Massen auf.
Wir brauchen eine Strategie.
Ich locke sie ins Flussbett und halte den Weg frei.
Geht ihr schon mal weiter.
Du brauchst Hilfe. Ich lasse dich nicht alleine.
Ihr zwei bleibt, wir drei gehen voraus.
Ja, wir gehen rein, treffen sie und hauen wieder ab.
Bei Ärger trennen wir uns.
Klug und sicher, wie du es uns gelehrt hast.
-Bleibt verdeckt und im Schatten... -Und wir passen auf Späher auf, ja.
-Hey, na los. -Los.
-Okay. -Dann los.
Dasselbe wie jeden Tag.
-Lass Silas das machen. -Okay.
Er ist dran.
Hey, Silas.
Hierbei kriegen wir meist Stress, aber...
ein schneller Angriff müsste reichen.
Nimm sie aus.
Und fertig.
Ich bewache die nördliche Absperrung.
Du weißt, wo wir sind.
Noch nicht.
Wartet.
Was macht ihr hier?
Zum Glück geht es dir gut!
Schön, dich zu sehen, Großer.
Sie sind also alle tot. Wirklich alle?
Ja.
Mein Onkel.
Es tut mir leid. Das ist heftig.
Wir sind gegangen... aber damit konnten wir nicht rechnen.
-Sie haben Hope? -Ja, Huck gehört zu ihnen.
Sie hat uns hintergangen.
Für sie. Für das CRM.
-Sind wir hier echt sicher? -Ja.
Der Leiter ist in der Einrichtung,
die anderen kommen kaum rein.
Also ich werde hier okay behandelt.
Vielleicht sind Hope und dein Dad okay.
Eine ganze Stadt wurde ausgelöscht. Und die Universität auch.
Wenn wir recht haben, war das Völkermord.
Wenn ihr recht habt.
Wir haben keine Beweise, aber sie waren es.
Ich weiß es.
Sie sind schuldig. Diesmal irren wir uns nicht.
Wir können dort rein.
Und Will weiß einen Ausweg.
Dieser Bereich ist der Abfallterminal.
Da entsorgen sie das biologische Gefahrengut.
Will sagt, der Leiter hier...
-Dennis. -Ja. Er hat Zugang.
Mit einer Karte.
Morgen schnappst du dir die Karte von Dennis,
nimmst dir einen Truck und parkst ihn dort.
Und um Punkt 14 Uhr öffnest du mit der Karte das Tor.
Wir warten auf der anderen Seite. So holst du uns raus.
Dann fahren wir direkt nach Portland.
Portland?
Wir sagen ihnen, was war.
Sie können uns verstecken.
Du hast maximal 20 Minuten.
Wenn du dich auf eine Meile näherst, sieht man dich und alarmiert das Tor.
Wenn du dich dann nicht offiziell gemeldet hast,
suchen sie dich.
Und wenn ich es nicht kann?
Sie vertrauen mir hier langsam.
Du bist unsere einzige Chance.
-Ich könnte es Dennis sagen. -Was?
Er würde uns helfen.
Nein.
Er will nur, dass du das glaubst.
Er ist der Feind, einer von ihnen.
Schon klar, aber er ist nicht wie Huck.
Okay, ich denke nur...
Es wäre nicht okay für ihn zu wissen, dass das CRM so was getan hat.
Wenn ich es sage...
Wenn du ihm ein Wort sagst, sind wir tot.
Sie sind Lügner. Wegen ihnen sind unsere einzigen Angehörigen tot.
Ich weiß, es ist viel,
aber die Zeit drängt, und ohne dich geht es nicht.
Bist du dabei?
MILITÄR SIEHT ZIVILE AUFSICHT KOMMEN
Den kannst du wohl brauchen.
Ich komme wegen Aufträgen.
Marjorie macht den besten Kaffee außerhalb von Gibruzzi's.
Wo gibt es denn echten Kaffee?
Danke für neulich Abend.
Damit hätte ich anfangen sollen.
Nicht nur für den Truck.
Auch für dein Vertrauen.
Wir sind immer noch verheiratet.
Ja.
Früher wusste ich immer, was du dachtest.
Ein Blick, und es war klar, was los war.
Jetzt...
Jetzt muss ich dir einfach vertrauen.
Es ist jetzt anders.
Alles.
Einfach alles.
Das war immer abzusehen.
Zivile Aufsicht nach zehn Jahren? Teil des Gründungspakts.
CRM FORDERT NOTAUFSCHUB VON ZIVILER AUFSICHT
Nur wusste keiner,
wie "zehn Jahre später" aussehen würden.
Wenn du mich fragst: Nach Omaha stehen wir wieder am Anfang.
Warum besteht die zivile Regierung so sehr darauf?
Vertrauen die uns nicht?
Das sollten sie.
Es gibt immer Spannungen zwischen Militär und Politik, aber...
Wir haben uns alle darauf geeinigt.
Ja.
Wegen Silas.
-Das wird. -Wir haben ihn weggeschickt.
Er ist selbst gegangen.
Als du dich gestellt hast...
-Ich wusste nicht, was sie dir antun. -Ich auch nicht.
Ich dachte, du willst gehen...
Deswegen bin ich nicht...
Es ist nur... einfach ziemlich viel.
Ich weiß.
Bist du sicher, dass es das CRM war? Sie alle?
Auf jeden Fall.
Wir müssen Hope und Dad da rausholen.
Du auch.
Silas, wir brauchen dich.
Bitte sag, dass du uns hilfst.
Okay.
Dann bist du dabei?
Wir haben ein bisschen gelauscht.
14 Uhr morgen beim Abfallterminal. Ich werde da sein.
Danke.
Hör mal...
Wenn uns irgendwas passiert,
wenn wir es nicht rechtzeitig schaffen sollten,
dann fahr weg.
Wenn du wartest, kriegen sie dich.
Mach dir um uns keine Sorgen. Kümmer dich nur um dich selbst.
Okay?
Okay. Ihr solltet jetzt lieber gehen.
-Danke, Großer. -Dann bis morgen.
Das habe ich gezeichnet.
Hope.
Hope, wach auf.
Was? Was ist los?
Ein Team sucht nach Iris und Felix.
Ich gehe mit. Sie erlauben es endlich.
Nein, Dad. Ich hätte es dir sagen...
Schon gut.
Unruhe stiften, kein Nein akzeptieren.
Es hat sich ausgezahlt.
So wie bei Wi...
Das Wachstumspotenzial auf diesem Gebiet ist erstaunlich.
Potenzial ist eine Untertreibung.
Dann nicht "Potenzial".
Sondern "Verlauf".
Hope! Genau der junge Geist, nach dem wir gesucht haben.
Ich wollte mit Dad reden, aber...
-Alles okay? -Ja, alles gut.
Ich suche immer noch nach Antworten zu Felix und Iris,
aber Professor Ellis hat angerufen...
Hab ich Ärger?
Nein. Gar nicht.
Komm rein.
Es stört dich hoffentlich nicht, aber ich habe herumexperimentiert
und deine Hefe-Theorie
auf seine Pilzfäulnisdaten angewendet.
Und...
WIRKUNG VON CLO2 AUF CANDIDA ALBICANS
Würde es funktionieren?
Versuchen Sie doch, es als Aussage zu formulieren.
Hope, das ist Dr. Amanda Siegel,
eine der renommiertesten Mykologinnen.
Als dein Dad und Dr. Ellis mich hinzuzogen,
bat ich sie, bei der Expedition dabei zu sein,
falls ihnen etwas in Netz geht.
Und das ist es.
Wir haben drei Hefestämme identifiziert,
von denen wir annehmen,
dass sie durch Adaption
die nekrotische Zersetzung enorm beschleunigen könnten.
Es gibt noch viel zu tun,
aber Funken wie diese erhellen irgendwann den Weg in eine neue Welt,
in der die Toten als Bedrohung neutralisiert wurden.
Du kannst stolz auf dich sein.
Es ist noch früh, aber... das könnte etwas Großes sein.
Würden Sie uns entschuldigen? Ich muss mit meinem Dad sprechen.
Das kommt zu einem ungünstigen Zeitpunkt...
Ich habe Iris gesehen.
Was?
Huck hat mich hingebracht.
Und Felix und Will sind auch dort, gar nicht weit von hier.
Du...
Ich habe dir vieles nicht erzählt.
Ihr wollt euch stellen?
Das ist der Plan. Felix und ich.
Warum nicht du und Percy?
Wir sind unwichtig für das CRM.
-Draußen sind wir besser dran. -Ja.
Wir nähern uns von Süden,
also nicht von eurem Gebiet aus.
Sich freiwillig zu stellen kann Verdacht erregen.
Und wenn wir euch ausliefern? So als hätten wir euch gefasst?
Es wäre weniger verdächtig.
Und es zeigt dem CRM, dass wir den Deal einhalten.
Würdet ihr das tun?
Natürlich, aber meine Sorge gilt euch.
Eine Flucht ist gefährlich,
und deine Schwester wollte nicht von dort weg.
Sie kannte die Wahrheit nicht.
Sie ist meine Schwester. Sie kommt mit.
Wenn sie raus sind, treffen sie uns eine Meile von hier.
Wir verstecken uns,
vielleicht in dem Einkaufszentrum bei Cornell.
Wenn sich alles beruhigt hat, gehen wir nach Westen.
Wenn es um das CRM geht, beruhigt sich nie etwas.
Wenn ihr da drin Hilfe braucht, seid ihr allein.
Ja, Will und ich
haben einen Weg gefunden, wie sie Nachrichten rausschicken.
Durch einen toten Briefkasten.
Und wie?
Euer Nachschub vom CRM kommt doch immer spät am Tag, oder?
Am ersten Mittwoch im Monat?
Das ist morgen.
Wenn es klappt, seid ihr uns endlich los.
Es war nicht so übel, euch hier zu haben.
Und du siehst Hope wieder.
Wollt ihr das wirklich tun?
-Ihr habt viel zu verlieren. -Sie sollen verlieren.
Und ich sorge dafür, dass sie es tun.
-Fertig? -So gut wie.
Wenn Indira uns ausliefert, nehmen sie unsere Waffen.
Darum wollte ich dir das wiedergeben.
Es hat mich über 1.000 Meilen begleitet.
Und mir geholfen, mutig und stark zu sein.
Das warst du eh schon.
Aber vielleicht brauchtest du es, um darauf zu vertrauen.
Vielleicht schafft es jetzt Vertrauen in dir.
Danke.
Der Mörder von Romano, der auch dich töten wollte,
hatte der einen Namen?
Ich frage für einen Freund.
Klug und sicher.
-Ja. -Du gehst rein und wieder raus.
-Ich habe dich schon mal verloren. -Das hier ist kein Abschied.
Hey, kann ich echt nicht mitkommen?
Ich flüchte von dort. Ich kann so was gut.
Ich könnte sagen, ich bin von der Universität.
-Oder... -Wir können es nicht riskieren.
Du kannst das nicht riskieren. Wir sehen uns auf der anderen Seite.
Es wird Zeit.
Hier. Für eure Handgelenke.
Wir werden euch fesseln und eure Augen verbinden.
Also dann.
Also...
Du und Iris, hm?
Das ist schön.
Ja, und was ist mit dir und Asha?
Was? Du meinst...
Du denkst, wir... Nein.
Nein, auf keinen Fall, ich meine...
Wir sind morgen weg, und bei ihr ist viel los.
Ich meine, ich kann nicht mal...
Es ist kompliziert.
Ja.
So viel dazu, unserem Leben einen Sinn zu geben.
Ich dachte, das machen wir.
Ja, ich auch.
Was?
Warum sehen mich immer alle so an?
Wachen?
Nicht direkt.
Was zum Teufel soll das?
In der Nähe ist ein Checkpoint, und es wird patrouilliert.
Geh.
-Ich weiß... -Sofort.
Ich bin ein guter Taschendieb und kann Schlösser knacken.
Nein, wenn sie dich sehen, war's das.
Willst du uns helfen oder Huck töten?
Hör zu, ich will...
Ich will, dass sie stirbt.
Aber nicht wie vorher.
-Ich will niemanden gefährden. -Wie?
Indem du dich für Elton ausgibst?
Wenn du Ja sagst, mache ich alles.
Ich töte Hunderte von den Arschlöchern.
Solange ich dich sicher da rausholen kann.
Und dann? Was passiert dann mit dir?
Dann werde ich...
zu Ende bringen, was ich tun wollte.
Und versuchen rauszukommen.
Und dich wiederfinden.
Es tut mir leid, aber wir können das nicht riskieren.
Es ist zu spät. Sie kommen.
Das Seil. Ich hol die Augenbinden.
Scheiße.
Indira sagt, sie hätte sie gestern gefunden.
Die Geschichten decken sich. Wir haben sie getrennt befragt.
Keine offensichtlichen Widersprüche.
Lassen Sie Staff Sergeant Mallick kommen.
Ja, Ma'am.
EPIDEMIOLOGISCHE DATEN PROTOKOLL - ÜBERTRAGUNGEN
Staff Sergeant Mallick.
Der Lieutenant Colonel sucht Sie.
Hallo, Iris.
Officer Carlucci.
Und Elton Ortiz, oder?
Sie halten uns hier fest?
Ich fand es unhöflich, nicht reinzuschauen.
Und Hallo zu sagen?
Es war ein langer Weg.
Mehr als 1.000 Meilen, gefährliche Meilen,
nur um dann von den Außenposten gefasst zu werden.
Sicher besorgniserregend.
Wir hatten Messer am Hals.
Wir dachten, das war's.
Bis wir ihnen Ihre Karte gezeigt haben.
Wir sagten, wir suchen die CR-Forschungseinrichtung.
Und da sind wir.
Seit mehr als zehn Stunden.
Ja, was zu essen wäre gut.
Und der Knöchel, Officer? Darf ich Felix sagen?
Natürlich.
Es muss seltsam sein, so ein Verhör nicht selbst zu führen.
Zeigen Sie mal.
Frisch verbunden.
Ja.
Haben Indiras Leute Ihnen geholfen?
Indira?
Ihre Anführerin.
Nein.
Ehe wir Elton gefunden haben,
waren wir in einem Altenheim, ein paar Meilen entfernt.
Komplett ausgerüstet.
Wir hatten Glück.
Ist alles gut?
Ich würde gern meinen Vater sehen.
Da bin ich sicher.
Es dauert.
Du hast sie gefunden, was?
Wolltest du mich deshalb sprechen?
Da, wo du sie zurückgelassen hast, gab es da medizinische Vorräte?
Ja, gab es.
Wieso?
Denkst du immer noch, sie sind keine Bedrohung?
Es wird sie nicht freuen, wenn sie hören, wer ich bin.
Und dass ich die Nachrichten von ihrem Vater gefälscht habe.
Aber wenn sie sehen, dass Hope hier ist und sie...
kein Zuhause mehr haben...
Das könnte ihre Sichtweise verändern.
Wir müssen sie beobachten.
Und uns ihr Vertrauen verdienen.
Vertrauen ist das Wichtigste zwischen Menschen.
Findest du nicht auch, Jennifer?
Natürlich.
Corporal Pierce sagt, sie hätte dich in meinem Büro angetroffen.
Ich wollte wissen, ob du zur Mittagszeit Pläne hast.
Habe ich jetzt welche?
Sie haben uns unser Zuhause genommen.
All unsere Möglichkeiten.
Ich stelle mir immer wieder vor, wie wir fliehen, zu Iris und Felix.
Dieser Ort ist ein Gefängnis.
Das stimmt.
Aber...
Wenn er nun auch die Zukunft ist?
Ich meine nicht das CRM, aber...
Die Wissenschaftler, die Forschung.
Auch wenn wir fliehen könnten, denkst du echt...
Du bist hier.
Ja.
Ich erkläre dir alles.
Ja?
Ich habe eine Frage.
Schieß los.
Ein paar Empties sind im Flussbett gelandet.
Ja, Tiga hat's gemeldet.
Die sind durch den Sturz übel zugerichtet.
Vielleicht kann ich sie ausnehmen.
Kommt die Frage noch?
Ja...
Wäre es okay, wenn ich den Truck nehme,
um sie zur Halde zu bringen?
Kannst du fahren?
Von meinem Onkel gelernt.
Ja.
Damit hast du Zugang. Sei um 15 Uhr wieder zurück.
Klar.
-Und Plaskett? -Ja?
Gute Arbeit in den letzten Tagen.
Es wird härter, wenn der Regen kommt,
und im Sommer, wenn die Rekruten kommen...
Aber dann ist das hier ein alter Hut.
Danke.
Ich bin froh, dass wir das machen. Ich muss wieder weg.
Was Offizielles mit Major General Beale.
Ja?
Entschuldige die vielen Fragen.
Zu Omaha.
Es ist nur...
Ich bin müde.
Erschöpft. Von der Belastung durch das alles.
Ich schätze...
die lange Undercover-Mission hat mir mehr abverlangt als erwartet.
Geheimnisse...
Alle belügen, den ganzen Tag lang.
Ja, kann ich mir vorstellen.
Ich weiß, bei liebevoller Strenge überwiegt bei mir die Strenge.
Ich hoffe nur, wenn du selbst mal ein Kind hast,
wirst du verstehen, was man alles tun würde,
um seine Kinder zu beschützen,
sie stärker zu machen.
Damit sie die unerträglich schweren Dinge tun können,
die nötig sind, um die Welt vor sich zu schützen.
Du...
Erinnerst du dich an den Sommer in Block Island?
Du warst vier oder vielleicht fünf.
Wir haben immer bei dem Italiener am Strand gegessen.
Du wolltest immer Bolognese und hast dich damit bekleckert.
Nach dem Essen habe ich dich dann ins Wasser getragen,
und alles...
abgewaschen.
Das war unser Ritual.
Ich erinnere mich nicht.
Schade.
Ja, finde ich auch.
Du warst so sanft und vertrauensvoll.
Der Gedanke war unerträglich, dass dir das jemand nehmen würde.
Also...
Du musst die Nudeln reintun, ehe es überkocht.
Moment mal. Wir sollen sofort hier weg?
Warum heute? Warum um 14 Uhr?
Dann ist die Wachablösung.
Will hat alles durchgeplant.
Nur so können wir unbemerkt hier raus.
Aber wenn sie doch was merken, bleibe ich und gebe euch Deckung.
Silas trifft uns um 14 Uhr am Abfallterminal.
-Moment, ihr wart bei Silas? -Ja.
-Er kommt mit. -Es ist weit bis Portland.
Und gefährlich.
Wir sind auch hier angekommen.
Sie müssen wissen, was ihr Partner getan hat.
Wenn sie uns erwischen, töten sie uns vielleicht.
Euch alle.
Sie wollen dich und Hope für die Arbeit an der Zukunft, oder?
Wenn sie uns kriegen, wäre das doch ein Druckmittel.
Es ist unsere beste Chance,
und die einzige Chance, wieder eine Familie zu sein,
so wie wir das möchten.
Möchtest du das?
Du sagtest, es geht um eigene Entscheidungen.
Und im Moment ist das die einzig mögliche Entscheidung.
Ich muss mich von Lyla verabschieden.
Oder sie könnte mitkommen.
Also, Lyla ist...
Die einzige Vertrauensperson außer uns.
Ich muss mit ihr reden.
Ich dachte, du packst.
Es gibt nicht viel zu packen.
Mom ist nicht begeistert, was Percy angeht.
Will auch nicht, dass ich ihn hab gehen lassen.
Warum hast du es getan?
Wir müssen alle unsere Entscheidungen treffen.
Das war seine. Meine war es, bei Will zu bleiben.
Und bei jemandem, der immer ehrlich zu mir war.
Durch den alles irgendwie...
weniger chaotisch scheint, wie man meint.
Das reimt sich.
Meine Mom ist krank.
Nicht ich.
Ich habe dich belogen.
-Was? Wieso... -Um ihr Geheimnis zu schützen.
Manche hier haben andere Vorstellungen,
wie der Ort geführt werden sollte.
Wenn Brody oder sonst jemand
von Moms Absprache mit dem CRM erfahren würde,
würde man es gegen sie verwenden.
Sie ist die, die hier alles zusammenhält.
Es tut mir leid.
Versprich, es niemandem zu sagen.
Wird sie gesund?
Solange sie von CRM bekommt, was sie braucht.
Vielleicht ist alles nur Chaos.
Und man kann es nicht verhindern, und es ist...
idiotisch, was anderes zu glauben.
Na ja, wenn es irgendwie hilft,
ich bin die ganze Zeit so idiotisch.
Ich sollte... dann wohl mal langsam gehen.
Schön, dich kennenzulernen.
Fand ich auch.
-Tut mir leid. -Alles okay?
Haben Sie Dr. Belshaw gesehen?
Sie war vor einer Stunde im Unterrichtslabor.
-Da hinten rechts. -Ja.
Wir müssen reden.
-Was soll das? -Sofort.
Es geht um Leben und Tod.
Bitte.
ABFALLENTSORGUNG
Sie haben eine Minute, um mir alles zu erklären.
Ich weiß nicht, was Hope zu Omaha und der Campuskolonie sagt.
Aber das sind codierte CRM-Nachrichten.
Das Militär hat die Empties dorthin gebracht.
Was soll das heißen?
Diese Buchstaben und Zahlen gehören nicht zum CRM-Code.
Es ist der Code für Testobjekte.
Ich weiß nichts Näheres,
aber einige der zu Hause Getöteten werden für die Forschung benutzt.
Und diese Forschung wird wohl hier betrieben.
Helfen Sie mir herauszufinden, was hier los ist,
und wer beteiligt ist.
Damit wir es beenden können.
Stopp! Hände hoch!
Eine falsche Bewegung, und wir schießen!
Das neue Testobjekt ist angekommen?
Auf Ihren Wunsch. Aus der Civic Republic.
Männlich.
TESTOBJEKT: BARCA
Alter: 24. Gesund.
Er ist Soldat.
Weiter sedieren, während wir die Vitalwerte ermitteln.
Ich weiß, es ist meine letzte Chance, es zu schaffen.
Sagen Sie Lieutenant Colonel Kublek, dass ich das werde.
Der Lieutenant Colonel
ist auf unbestimmte Zeit in der Civic Republic.
Bis auf Weiteres werden Sie mir unterstellt sein. werde.