अब तक...
उससे झूठ नहीं बोलना। क्या तुम नहीं जानती?
तुम कुछ जानती हो, जो मुझे बता नहीं रही।
रुकिए, क्या कहा उसने?
-नहीं, पापा, मुझ पर भरोसा करोगे? -उसने आइरिस और फिलिक्स को कुछ किया?
अगर सीआरएम ने ओमाहा को ख़त्म किया होता, तो मेरी माँ को यह पता होता।
और वो मुझे ज़रूर बताती।
वो झूठ बोल रही है।
इसका मतलब सीआरएम सच में… इससे सब कुछ बदल गया है।
साइलस का क्या?
वह ज़िन्दा है।
यहाँ से थोड़ी दूर रख-रखाव का काम कर रहा है।
अगर वो उसके बताए जगह पर है,
तो शायद मुझे पता है, कैसे सबको बाहर निकालना है।
तो…
तुम्हें लगता है यह काम करेगा?
हाँ। और तुम्हें?
होप कैसी है?
वह ठीक है? मेरा मतलब तुमने कुछ बताया नहीं।
वह ठीक है।
कल इस समय, तुम ख़ुद ही उससे पूछ लेना।
सुनो।
हम क़रीब आ गई हैं, है ना?
बस इस टीले के ऊपर होना चाहिए।
बहुत जल्द इस आवाज़ से यह इलाका पूरी तरह उनसे भर जाएगा।
हमें बाहर निकलने का तरीक़ा भी तैयार रखना होगा।
मैं यहीं रुकूँगा।
उनको लालच देकर खाड़ी में रोकना होगा।
बाक़ी तुम सब चलते रहो।
तुम्हें मदद की ज़रूरत पड़ेगी।
मैं तुम्हें यहाँ अकेले नहीं छोडूँगा।
तुम और विल यहीं रुको, हम तीनों आगे बढ़ते हैं।
हाँ, हम जाते हैं, संपर्क बनाकर बाहर आ जाएंगे।
अगर गड़बड़ लगी तो अलग हो जाएंगे।
समझदारी और सुरक्षा का ध्यान रखेंगे, जैसा तुमने सिखाया है।
आराम से जाना, छिप कर रहना…
और पहरेदारों का ध्यान रखना? हम रखेंगे।
हे, आओ।
चलो आओ।
चलो चलें।
ठीक है, यह साइलस को करने दो।
-हाँ, ज़रूर। -अब उसकी बारी है।
अरे, साइलस, सुनो।
तो यह आमतौर पर हमको मुसीबत में डालता है, लेकिन…
हम उत्तर की तरफ घेरेंगे, जब तक वो वापस नहीं आ जाता।
सुनो, अभी नहीं। थोड़ा रुको।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
भगवान का शुक्र है, तुम ठीक हो।
तुम्हें देखकर अच्छा लगा, बड़े भाई।
तो वे सब मर चुके हैं? सभी लोग?
हाँ।
मेरे अंकल।
देखो, माफ़ करना, यह बहुत ज़्यादा है।
हम निकल गए, पर हमने कभी नहीं सोचा था कि सब ख़त्म हो जाएगा।
वो होप को ले गए?
हाँ, हक उन्हीं में से एक थी।
वह पूरे समय हमारे साथ नाटक कर रही थी, सीआरएम के लिए।
हम यहाँ सुरक्षित हैं?
हाँ। जो बंदा इस जगह को चलाता है, वो फैसिलिटी गया हुआ है,
और बाक़ी लोग यहाँ ज़्यादा आते नहीं।
देखो, वो मुझे यहाँ ठीक से ही रखते हैं,
तो उम्मीद है, होप और तुम्हारे पिता भी ठीक ही होंगे।
साइलस, एक पूरा शहर ख़त्म हो गया है, यूनिवर्सिटी ख़त्म हो चुकी है।
अगर हम सही हैं, तो उन्होंने जो किया, वह जातिसंहार है।
अगर तुम सही हो तो।
सबूत नहीं है, पर हमें पता है, यह उनका ही काम है।
वो ही ज़िम्मेदार हैं। हम इस बार ग़लत नहीं हैं।
अंदर जाने का रास्ता हमारे पास है, विल को बाहर आने का रास्ता पता है।
यह जो इलाका है यहाँ, इसे वो डेट्रीटस सर्विस टर्मिनल कहते हैं।
यहीं पर सारा बायो-हर्जाड कचरा भेजा जाता है।
विल ने कहा जो इस जगह को चलाता है…
-डेनिस? -हाँ, उसके पास यहाँ का प्रवेश कार्ड है।
और कल, तुम डेनिस का कार्ड लोगे,
तुम एक ट्रक लेकर उसे वहाँ खड़ा करोगे।
तुम उस कार्ड का इस्तेमाल दरवाज़े को ठीक दो बजे खोलने के लिए करोगे।
हम दूसरी तरफ़ तुम्हारे साथ बाहर निकलने के लिए तैयार रहेंगे।
फिर हम निकलकर पोर्टलैंड के लिए चलेंगे।
पोर्टलैंड?
हम उन्हें बताएँगे क्या हुआ था, तो वो हमें छिपा कर रखेंगे।
तुम्हारे पास सिर्फ़ 20 मिनिट होंगे।
एक मील पार होते ही, वो पहरेदार तुम्हें देख लेंगे,
और गेट वाले गार्ड को सूचित करेंगे।
अगर तब तक तुम आधिकारिक रूप से अन्दर नहीं आ पाए,
तो वो तुम्हें ढूंढते आएंगे।
अगर तब तक मैं नहीं कर पाया तो?
वे अब मुझ पर भरोसा करने लगे हैं।
तुम ही हमारे लिए यह कर सकते हो।
डेनिस को बता सकता हूँ।
क्या?
वह हमारी मदद करेगा।
नहीं, वह यही चाहता है कि तुम यह सोचो।
वह भी दुश्मनों में से एक है।
पता है, पर वह हक जैसा नहीं है। अच्छा, मैं बस…
मुझे नहीं लगता उसे पता है कि सीआरएम ने ऐसा कुछ किया है,
और मुमकिन नहीं कि उसे यह सही लगे।
-अगर मैं उसे बताऊँ… -तुम उसे बताओगे तो हम मारे जाएंगे।
वो सब झूठे हैं।
उनकी वजह से आज हमारे परिवार नहीं रहे।
पता है यह ज़्यादा है, लेकिन समय अभी हमारे हक में नहीं है,
और हम यह तुम्हारे बिना नहीं कर सकते।
तुम साथ हो न?
सिविक रिपब्लिक ट्रिब्यून मिलिट्री नागरिकों की निगरानी के लिए तत्पर
लगता है, तुम्हें इसकी ज़रूरत है।
और लोगों को छोड़ने आया था,
पर अब भी जिबरज़ी के बाहर मार्जरी की कॉफ़ी सबसे अच्छी है।
कहाँ से इन्होंने कॉफ़ी बनाना शुरू की?
उस रात के लिए शुक्रिया।
शायद मुझे अगुआई करनी चाहिए थी।
सिर्फ़ ट्रक के लिए नहीं।
मुझ पर भरोसा करने के लिए।
हम अभी भी शादीशुदा हैं।
तुम जो सोचती थी वह मुझे पता होता था।
एक नज़र और पता चल जाता था, क्या चल रहा है। अब…
अब तो मुझे सिर्फ़ तुम पर भरोसा करना है।
अब चीज़ें अलग हैं।
सब कुछ।
हर एक चीज़।
यह तो एक दिन होना ही था।
दस साल के बाद सिविलियन निरीक्षण? नए संस्थापन करार का हिस्सा।
बात यह है कि, यह कोई नहीं जानता दस साल बाद कैसा होगा।
मुझसे पूछोगी तो ओमाहा के बाद हम फिर से जीरो पर आ गए हैं।
फिर क्यों नागरिकों की सरकार इतना ज़्यादा ज़ोर दे रही है?
उनको हम पर भरोसा नहीं है?
उन्हें भरोसा करना चाहिए।
मतलब, मतभेद हमेशा से रहे हैं
मिलिट्री और राजनेताओं के बीच, लेकिन…
हमने जो किया है, उसकी ज़िम्मेदारी ली है।
हाँ।
यह साइलस है। वह मान जाएगा।
हमने उसे निकाल दिया था।
वह अपनी मर्जी से निकला था।
जब मैंने सुना कि तुमने आत्म-समर्पण कर दिया…
नहीं पता था वो तुमको ज़िंदा छोड़ेंगे या नहीं…
-मुझे भी। -मैंने तुमको जाने दिया
-क्योंकि मुझे लगा तुम यही चाहते थे। -मैं इसलिए नहीं…
बस यही है कि, बहुत कुछ हुआ है।
जानती हूँ।
तुम्हें यक़ीन है, यह सीआरएम का काम था? सारे के सारे?
हाँ, उनका ही काम था।
हमें होप और पापा को वहाँ से निकालना होगा। तुमको भी।
साइलस, हमें तुम्हारी ज़रूरत है। हमारी मदद के लिए मान जाओ।
ठीक है।
तो तुम हमारे साथ हो?
हम तुम्हारी बात सुन रहे थे।
कल दो बजे मैं तुम्हें डेट्रीटस टर्मिनल पर मिलूँगा।
शुक्रिया।
अब…
अगर हमें कुछ हो जाता है,
अगर हम किसी भी कारण से वहाँ समय पर नहीं पहुँच पाए, तो बस चले जाना।
अगर हमारा इंतज़ार करोगे तो पकड़े जाओगे।
हमारी चिंता मत करना, बस अपना ध्यान रखना।
ठीक है?
ठीक है। अब तुम लोगों को जाना चाहिए।
शुक्रिया, बड़े भाई।
कल मिलते हैं।
यह मैंने बनाया था।
होप, उठो।
क्या? क्या हो रहा है?
एक टीम आइरिस और फिलिक्स को ढूंढने जा रही है, मैं साथ जा रहा हूँ।
आख़िरकार वो मान गए हैं।
नहीं, पापा, आप नहीं जा सकते।
-मुझे आपको बताना चाहिए था। -कोई बात नहीं।
थोड़ा सा तो हंगामा करना पड़ेगा, जवाब में ना नहीं सुनना?
आख़िर में इसका नतीज़ा निकला ना।
जैसा कि विल के साथ हुआ था और…
इस क्षेत्र में हमारे लिए बहुत संभावनाएं हैं।
संभावना बहुत छोटा सा शब्द है।
तो फिर संभावना नहीं, संभाव्यता।
होप। वही युवा सोच वाला दिमाग़ जिसकी हमें तलाश थी।
मुझे डैड से बात करनी थी पर मैं बाद में आती…
अरे, सुनो तो।
-तुम ठीक हो? -हाँ, मैं ठीक हूँ।
मैं अब भी फिलिक्स और तुम्हारी बहन को ढूंढ रहा हूँ,
पर सुबह प्रोफेसर एलिस ने मुझे फ़ोन किया और…
क्या मैं मुसीबत में हूँ?
नहीं। अंदर आओ।
बुरा मत मानना,
लेकिन मैंने साधारण से हटके दिमाग़ दौड़ाने की कोशिश की,
तो तुम्हारी यीस्ट वाली थ्योरी को तुम्हारे पिता की फंगस रिसर्च में लगा दिया, और…
उसने काम किया?
इसे एक कथन के रूप में फिर से बोलने की कोशिश करो।
होप, ये डॉ. अमांडा सीगल हैं, एक जानी-मानी मायकोलोजिस्ट।
तुम्हारे पिता और डॉ. एलिस ने मुझे साथ लिया,
फिर मैंने इनको मछली पकड़ने के अभियान में साथ आने के लिए कहा
ताकि कुछ न कुछ हाथ लग जाए।
और बिलकुल लगा भी।
हमने यीस्ट में तीन स्ट्रेन खोजे हैं जो हमें यक़ीन है,
कि थोड़े से फेर-बदल के साथ,
सड़ने की दर को काफ़ी हद तक बढ़ा सकते हैं।
अभी इस पर काफ़ी काम करना बाक़ी है,
लेकिन यह एक रोशनी की तरह है जो हमें एक नई दुनिया में ले जाएगी,
जहाँ मृत लोगों का खौफ़ ख़त्म हो जाएगा।
तुम्हें गर्व होना चाहिए, होप।
अभी जल्दी है, लेकिन यह बहुत बड़ी बात हो सकती है।
क्या मैं एक मिनट अपने पिता से अकेले में बात कर सकती हूँ?
जानता हूँ, ये नई संभावना बस ग़लत समय पर हुई, लेकिन…
मैं कल रात आइरिस से मिली थी।
क्या?
हक मुझे उससे मिलाने ले गई थी।
फिलिक्स और विल भी थे वहाँ, वे सब ज़्यादा दूर नहीं हैं।
कई बातें मैंने आपको नहीं बताई हैं।
तुम लोग आत्मसमर्पण करने वाले हो?
यही हमारा प्लान है, मैं और फिलिक्स।
तुम और पर्सी क्यों नहीं?
हम अभी सीआरएम की प्राथमिकता नहीं हैं।
तो हमारा बाहर रहना ही ठीक है।
हाँ।
हम दक्षिण की तरफ़ से अन्दर दाखिल होंगे,
ताकि यह न लगे हम तुम्हारे इलाके से गए हैं।
लेकिन यूँ ख़ुद को सौंप देना, शक पैदा करेगा।
कैसा रहेगा अगर हम तुम्हें वहाँ सौंपें? ऐसा दिखाएं कि हमने तुम्हें पकड़ा है?
इससे शक कम होगा।
और सीआरएम को भी लगेगा कि हम उनसे दोस्ती निभा रहे हैं।
आप लोग ऐसा करेंगे?
बिलकुल, लेकिन मुझे तुम्हारी चिंता है।
वहाँ से भागना ख़तरनाक होगा,
क्योंकि जो मैंने समझा, तुम्हारी बहन निकलना नहीं चाह रही थी।
लेकिन तब उसे सच नहीं पता था।
वह मेरी बहन है, वह निकलेगी।
जैसे ही ये बाहर निकलेंगे, ये मुझे, एल्टन और पर्सी को यहाँ से क़रीब एक मील दूर मिलेंगे।
थोड़े समय हम छिपे रहेंगे,
शायद उस कॉर्नल के पास वाले मॉल में, जो तुमने बताया था।
फिर जब मामला ठंडा हो जाएगा, हम पश्चिम की तरफ़ आगे बढ़ेंगे।
सीआरएम के होते हुए मामला ठंडा नहीं पड़ता।
अगर अन्दर तुमको मदद की ज़रूरत हुई तो तुम वहाँ अकेले होगे।
हाँ, मैंने और विल ने एक रास्ता निकाला है, जिससे बाहर सन्देश मिल सकता है।
अगर प्लान बदलता है, तो सन्देश छोड़ देंगे।
कैसे?
तुमने बताया था कि तुम्हारा सामान सीआरएम से शाम के वक़्त आता है, है न?
महीने के पहले बुधवार को? जो कि कल है।
अगर सब प्लान के हिसाब से हुआ तो तुमको हमें झेलना नहीं पड़ेगा।
झेलने जैसी कोई बात नहीं थी।
कल तुम होप से मिलोगे।
पक्का तुम यही करना चाहते हो?
जानते हुए कि हार सकते हो?
अब हारने की बारी उनकी है।
और मैं यह सुनिश्चित करूँगा कि वो हारें।
सब तैयार?
हाँ, लगभग।
जब इंदिरा हमें सौंपेगी, वे हमारे सारे हथियार ले लेंगे,
तो मैं चाहती हूँ तुम इसे वापस ले लो।
मुझे काफ़ी वक़्त लगा,
यह समझने में कि मैं भी साहसी हूँ।
तुम पहले से ही थीं।
यह वहीं था, जहाँ तुम चाहती थी कि ये हो।
अब, ये वही होगा जो तुम चाहते हो कि ये हो।
शुक्रिया।
सुनो, जिसने रोमानो को मारा था और तुम्हें मारने की कोशिश की थी।
उसका कोई नाम है? बस ऐसे ही पूछा।
समझदारी और सुरक्षा।
-हाँ। -अन्दर जाओ और वापस आ जाओ।
मैं पहले भी तुम्हें खो चुका था।
अब ऐसा नहीं होगा, यह अलविदा नहीं है।
सुनो, पक्का मैं तुम्हारे साथ नहीं आ सकता?
मैं तुम्हारी बाहर निकलने में मदद कर सकता हूँ, मैं इस काम में होशियार हूँ,
मैं कह सकता हूँ मैं यूनिवर्सिटी से हूँ।
-हम यह जोख़िम नहीं उठा सकते। -मैं कह सकता…
तुम कोई जोख़िम नहीं उठा सकते। मैं तुमसे बाहर मिलूँगी।
निकलने का समय हो गया।
ये लो। यह तुम्हारी कलाई के लिए।
जब हम क़रीब पहुँचेंगे, तुम्हारे हाथ और आँखें बाँध देंगे।
चलो।
तो…
तुम और आइरिस, हँह?
ये बढ़िया है।
हाँ, तुम्हारा और आशा का क्या चल रहा है?
क्या? तुम्हें लगा कि हम…
नहीं, बिलकुल नहीं।
हम कल जा रहे हैं और वह कई चीज़ों से गुज़र रही है।
मतलब मैं कभी…
यार, सब उलझा हुआ है।
हाँ।
ऐसे होगा हमारा जीवन सार्थक, हाँ?
मुझे लगा हम वही कर रहे हैं।
हाँ, मुझे भी यही लगा था।
क्या?
लोग मुझे इस तरह से क्यों देखते हैं?
पहरेदार?
नहीं।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
हम चेकपॉइंट के पास हैं।
उनका गश्ती दल कभी भी यहाँ आ सकता है। तुम्हें जाना चाहिए।
-पता है। -अभी जाओ।
सुनो, मैं जेब काट सकता हूँ, ताले तोड़ सकता हूँ तुम्हारी मदद कर सकता हूँ।
नहीं, अगर उन्होंने तुम्हें देख लिया तो सब ख़त्म हो जाएगा।
हमारी मदद करना चाहते हो या हक को मारने आ रहे हो?
देखो, हाँ, मैं हक को मारना चाहता हूँ।
पर पहले जैसे नहीं। किसी और को जोख़िम में डालकर नहीं।
तो कैसे, एल्टन जैसे बनकर?
सनो, तुम बस हाँ बोल दो, जो बोलोगे मैं करूँगा।
सैकड़ो को मारने के लिए तैयार हूँ, मुझे परवाह नहीं।
तुमको सुरक्षित बाहर निकालने के लिए जो बनेगा करूँगा।
फिर क्या? तुम्हारा क्या होगा?
फिर मैं…
मैं जो करने के लिए निकला था, वह ख़त्म करूँगा।
फिर मैं बाहर निकलने की कोशिश करूँगा।
फिर से तुम्हें ढूंढ लूँगा।
देखो, सॉरी, पर हम कोई ख़तरा नहीं उठा सकते।
अब देर हो गई, वो आ रहे हैं।
रस्सी और आँख की पट्टियाँ निकालो।
हे भगवान!
और इंदिरा ने कहा, ये उन्हें कल मिले।
हमने इनसे अलग-अलग पूछताछ की। उसकी कहानी सही है।
एक जैसी ही बात कर रहे हैं।
स्टाफ सार्जेंट मलिक को भेजो।
जी, मैडम।
कर्नल एलीज़ाबेथ कुब्लेक फैसिलिटी ऑपरेशन
एपिडेमियोलॉजिक डाटा लॉग ट्रांसमिशन
एल. 02 सीएम 115 कर्नल एलीज़ाबेथ कुब्लेक फैसिलिटी ऑपरेशन
स्टाफ सार्जेंट मलिक।
लेफ्टिनेंट मिलना चाहती हैं।
हैलो, आइरिस। ऑफिसर कार्लूची।
और एल्टन ओर्टीज़, नाम ठीक लिए?
तो आपने हमें यहाँ रखा हुआ है?
अच्छा नहीं लगता न, अगर नहीं मिलने आती तो।
हैलो कहने के लिए।
काफ़ी लंबा सफ़र तय किया है तुमने।
हज़ार मील से भी ज़्यादा, जोख़िम भरा रास्ता
तय किया ताकि सीमा पर पकड़े जाओ।
यह थोड़ी सोचने वाली बात है।
उन्होंने हमारी गर्दन पर तलवारें रख दी, हमें लगा हम तो गए काम से।
फिर हमने उन्हें वह नक्शा दिखाया, जो तुमने लड़कियों को दिया था।
और उनसे कहा कि हम सीआर रिसर्च फैसिलिटी ढूंढ रहे हैं,
और हम यहाँ आ गए।
क़रीब 10 घंटे हो गए हैं।
हाँ। हमें भूख लगी है।
आपका पैर कैसा है, ऑफिसर?
-मैं आपको फिलिक्स बुला सकती हूँ? -क्यों नहीं।
थोड़ा अजीब लग रहा होगा, ऐसे सवाल-जवाब देखकर।
चलो देखते हैं।
पट्टी तो अभी की लगती है।
हाँ।
तो इंदिरा के लोगों ने तुम्हारी मदद की?
कौन इंदिरा?
उनकी मुखिया।
नहीं।
एल्टन से मिलने से पहले हम एक जगह रुके थे, मीलों दूर जगह पर।
वह जगह पूरी भरी हुई थी।
हमारी किस्मत अच्छी थी।
अभी सब ठीक है?
मुझे अपने पापा से मिलना है।
यक़ीनन तुम मिलना चाहती हो, पर हमें प्रक्रिया पूरी करनी होगी।
इन्टेक रूम 1
आख़िर इन्हें ढूंढ ही लिया, हँह?
इसलिए मुझे मिलने बुलाया?
जिस जगह पर तुमने उन्हें छोड़ा था, वहाँ दवाओं की सप्लाई थी?
हाँ, थी। क्यों?
आपने कहा था आप उन्हें ख़तरा नहीं समझती।
क्या अब भी मानती हो?
मैं कौन हूँ, यह जानकर उन्हें अच्छा नहीं लगेगा।
और यह कि मैंने उन्हें उनके पिता के झूठे सन्देश दिए।
पर जब उन्हें पता चलेगा होप यहाँ है,
और अब लौटने के लिए उनका कोई घर बचा नहीं है,
इससे उन्हें चीज़ें समझ में आ जाएंगी।
हमें इन पर नज़र रखनी होगी।
उनका भरोसा जीतना होगा।
भरोसा ही सब कुछ होता है। मानती हो ना, जेनिफ़र?
बिलकुल।
कॉर्पोरल पीयर्स ने बताया कि तुम मेरे ऑफिस में मिली।
मैं बस जानना चाहती थी कि हम साथ में खाना खा सकते हैं क्या?
क्या मैं अब बता दूँ?
उन्होंने हमारा घर छीन लिया।
हमारी इच्छाएं छीन लीं।
मैं यहाँ से भागकर आइरिस और फिलिक्स के पास पहुँचने के कई सपने देखता हूँ।
यह जगह जेल है।
हाँ, यह है। पर…
अगर यह भविष्य भी हो तो?
मेरा मतलब सीआरएम से नहीं, रिसर्च से है।
देखिए, अगर हम भाग भी सकें, तो क्या आपको सच में…
हे।
आ जाओ।
तुम आ गई।
हाँ, आ गई।
शुक्रिया।
मैं सब समझाऊँगी।
हाँ, बोलो?
मेरा एक सवाल है।
पूछो।
एम्प्टीज़ का एक झुंड, खाई के पास है।
हाँ। टीगा ने उसकी ख़बर दी थी।
वो एम्प्टीज़ गिरने से काफ़ी खराब हाल में हैं।
मैं उन्हें हटाने की सोच रहा था।
सवाल बोलोगे?
हाँ।
तो क्या तुम एक दिन के लिए ट्रक दे सकते हो, ताकि मैं उन्हें यहाँ नष्ट करने के लिए ले आऊँ?
तुम ट्रक चलाना जानते हो?
मेरे अंकल ने सिखाया था।
हाँ।
एन3 एल86
इसको स्वाइप करके ले सकते हो, पर तीन बजे तक वापस आ जाना।
आ जाऊँगा।
ओह, और प्लास्केट?
हाँ?
पिछले कुछ दिनों से तुम अच्छा काम कर रहे हो।
बारिशों में यह थोड़ा मुश्किल हो जाएगा।
और गर्मियों में भी जब नए लोग आएंगे।
लेकिन तब तक तुम इसमें माहिर हो जाओगे।
शुक्रिया।
मुझे ख़ुशी है, हम यह कर रहे हैं। मैं एक बार फिर जा रही हूँ।
कुछ आधिकारिक काम है मेजर जनरल बील के साथ।
अच्छा?
ओमाहा के बारे में सवाल करने के लिए माफ़ी चाहती हूँ।
मैं बस…
मैं इस सबके बोझ से थक चुकी हूँ।
इतने समय से सब दबा हुआ था जो बाहर निकल गया।
राज़।
सबसे झूठ बोलना, हर समय, हर रोज़।
हाँ, मैं समझ सकती हूँ।
मैं जानती हूँ, मैं प्यार से ज़्यादा सख्ती से पेश आती हूँ।
लेकिन जब किसी दिन तुम्हारा ख़ुद का बच्चा होगा,
तब तुम समझोगी कि अपने बच्चे की सुरक्षा के लिए तुम क्या कर सकती हो,
उन्हें मज़बूत बनाने के लिए।
ताकि वे मुश्किल हालत में मजबूती से उभरें
और वह सब करें जो दुनिया की रक्षा के लिए करना चाहिए।
तुमको वो ब्लॉक आयलैंड की गर्मियों वाले दिन याद हैं?
शायद तुम चार या पाँच साल की थी।
हम इटालियन रेस्तरां में खाना खाने जाते थे, जो बीच पर था।
तुम हमेशा बोलोग्नाइस लेती थी,
और ख़ुद पर पूरा गिरा लेती थीं, और फिर खाने के बाद
मैं तुम्हें समुद्र में ले जाती थी और मैं बस…
वो सब साफ करती थी।
यह हमारी रोज़ की आदत हो गयी थी।
मुझे याद नहीं।
काश याद होता।
हाँ, काश मुझे भी याद होता।
तुम इतनी अच्छी और भरोसा करने वाली थी।
मुझे बर्दाश्त नहीं था कि कोई भी तुम्हारी ये खूबियाँ बर्बाद कर दे।
तो…
तुम पास्ता डाल दो इससे पहले कि वह सख्त हो जाए।
एक मिनट, तुम चाहते हो हम अभी निकलें?
आज क्यों? दो बजे ही क्यों?
दो बजे गार्ड की शिफ्ट बदलती है इसलिए।
विल ने इस सबका नक्शा तैयार किया है।
यही एक तरीक़ा है, बिना नज़र में आए बाहर निकलने का।
हाँ, लेकिन अगर नज़र में आ जाते हैं, तो मैं रुक जाऊँगा, उनका ध्यान भटकाने।
और फिर हम साइलस से मिलेंगे डेट्रिटस सर्विस टर्मिनल पर।
एक मिनट, तुम साइलस के साथ थे?
हाँ। वह भी हमारे साथ है।
पोर्टलैंड तक की दूरी तय करनी है। यह खतरनाक है।
हम यहाँ पहुँच गए। वहाँ भी पहुँच जाएंगे।
उनका जानना ज़रूरी है उनके पार्टनर ने क्या किया?
अगर हम पकड़े गए, तो वो हमें मार डालेंगे, सभी को मार देंगे।
उन्हें होप और आप चाहिए, भविष्य पर काम करने के लिए, है न ?
तो अगर हम पकड़े जाते हैं, क्यों न इस बात का फ़ायदा उठाएँ?
यह सबसे अच्छा मौक़ा है,
और फिलहाल, हमारा इकलौता मौक़ा है वापस एक परिवार होने का, अपनी शर्तों पर।
तुम यही चाहती हो?
आपने कहा था ख़ुद विकल्प चुनने का।
और इस वक़्त यही एक विकल्प है।
मुझे लाइला को अलविदा कहना होगा।
या शायद वह भी आ जाए।
लाइला कौ…
इस कमरे के बाहर वही एक है, जिस पर हम भरोसा कर सकते हैं।
मुझे उससे बात करनी होगी।
मुझे लगा तुम सामान बाँध रहे होगे।
इतना कुछ सामन है ही नहीं।
मेरी माँ पर्सी की हरकत से खुश नहीं है।
विल भी खुश नहीं है कि मैंने उसे जाने दिया।
तुमने क्यों जाने दिया?
हम सबको अपने विकल्प चुनने होते हैं।
वह उसने चुना और मैंने विल के साथ रुकना।
और उस व्यक्ति के साथ, जो मेरे साथ वफ़ादार है।
उसके लिए जिसने यह सब कुछ ऐसे मुमकिन किया
कि सब बिगड़ा हुआ भी ठीक लगने लगा।
मैं तो कविता बोलने लगा।
मेरी माँ बीमार है, मैं नहीं।
मैंने तुमसे झूठ कहा।
-क्या, ऐसा क्यों… -मैंने उनके राज़ को सुरक्षित रखने के लिए किया।
यहाँ कुछ लोग ऐसे हैं जो इस जगह को अपने तरीक़े से चलाना चाहते हैं।
अगर ब्रोडी या किसी को भी पता चल गया कि मेरी माँ ने सीआरएम के साथ समझौता किया है,
वे उसे उनके खिलाफ इस्तेमाल करेंगे।
मेरी माँ ने ही हम सबको एकसाथ रखा हुआ है।
मुझे माफ़ कर दो।
वादा करो तुम किसी को नहीं बताओगे।
वह ठीक तो हो जाएंगी न?
जब तक सीआरएम से जो वो चाहती हैं मिलता रहेगा तब तक ठीक है।
शायद सब बिगड़ जाए।
शायद इससे बच न पाए, हम बेवकूफ़ हैं, जो सोच रहे हैं, हम कर लेंगे।
अगर इससे जरा भी फर्क पड़े तो,
पर मुझे एहसास हुआ, मैं हर समय ही बेवकूफ़ रहा हूँ।
शायद मुझे चलना चाहिए।
सुनो।
तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
ओह, टेरी, माफ़ करना।
-सब ठीक तो है? -हाँ।
तुमने डॉ. बेलशॉ को देखा?
शायद मैंने उसे लैब में पढ़ाते देखा था, एक घंटा पहले।
यहाँ से सीधे हाथ की तरफ़।
ठीक है।
हमें बात करनी होगी।
-तुम यहाँ क्या कर रही हो? -अभी।
नहीं आती, अगर ज़िन्दगी और मौत का सवाल नहीं होता।
प्लीज़।
कचरा संसाधन
तुम्हारे पास एक मिनट से भी कम समय है बात करने के लिए।
देखो, मुझे नहीं पता होप ने तुम्हें ओमाहा और कैंपस कॉलोनी के बारे में क्या बताया,
लेकिन ये सीआरएम के कोडेड ट्रांसमिशन हैं जिससे यह साबित होता है
कि मिलिट्री उन एम्प्टीज़ को लाई थी।
तुम क्या बोल रही हो?
इस पर लिखे अक्षर और संख्या देख रहे हो?
ये सीआरएम के कोड नहीं हैं।
यह टेस्ट विषयों का कोडिंग सिस्टम है।
पता नहीं यह सब कैसे फिट होता है,
कुछ लोग जो शहर में मारे गए थे, रिसर्च में इस्तेमाल हो रहे हैं।
रिसर्च जो मुझे लगता है यहाँ हो रही है।
मुझे तुम्हारी मदद चाहिए पता करने के लिए कि क्या चल रहा है,
और इसमें कौन शामिल है?
ताकि हम इसे रोक सकें।
रुको! हाथ ऊपर करो।
अगर हिले तो गोली मार देंगे।
मेरी अभी बात हुई, नया टीएस आया है।
जैसा कि तुमने मांग की थी, यह सिविक रिपब्लिक से है।
पुरुष, उम्र 24, स्वस्थ है।
प्राथमिक आंकलन
यह एक सैनिक है।
इसे बेहोश रखो, जब तक हम बेसलाइन वाइटल्स स्थापित न कर लें।
यह मेरा आख़िरी मौक़ा है सब ठीक करने का।
लेफ्टिनेंट कर्नल कुब्लेक निश्चिन्त रहिए, मैं यह कर लूँगी।
लेफ्टिनेंट कर्नल को सिविक रिपब्लिक बुलाया गया है, अनिश्चित काल के लिए।
अगले नोटिस तक आप मुझे जवाब देंगी।