Anteriormente em The Walking Dead: World Beyond.
Você vai ter que mentir para ele, sobre o que você sabe.
Você sabe algo que não está me contando.
O que, o que ela disse?
Ela fez alguma coisa com Iris e Felix?
Não! Pai, você pode confiar em mim?
Se o CRM tivesse destruído Omaha, teria passado pela minha mãe.
Tudo bem? Ela teria me contado.
Ela está mentindo para você.
Isso significa que o CRM realmente...
Isso muda tudo.
- E o Silas? - Ele está vivo.
Em um posto de abate e manutenção não muito longe daqui.
Se ele está onde ela diz que está,
Talvez eu saiba uma maneira de tirar todo mundo de lá.
- Ah, então... -Hm?
Acha mesmo que isso vai funcionar?
Sim. Você?
Sim.
Como está Hope?
Ela está bem? Você realmente nunca disse nada.
Ela... Uh, ela, ela é boa.
Amanhã a essa hora, você mesmo pode perguntar a ela.
Ei.
Temos que estar perto, certo?
Deve estar logo acima dessa cordilheira.
Não demorará muito para que essa música preencha toda a área com eles.
Vou precisar de uma estratégia de saída.
Vou ficar para trás, atraí-los para o leito deste riacho, tentar manter as coisas claras.
O resto de vocês, continuem andando.
Você precisa de ajuda. Não pode ser só você. Não vou deixar você aqui.
Você e Will fiquem para trás, nós três seguiremos em frente.
Sim, nós... entraremos, entraremos em contato, sairemos.
As coisas ficam arriscadas, vamos nos separar.
Inteligente e seguro, assim como você nos ensinou.
-Fique quieto, fique nas sombras... -E observe os observadores? Nós vamos.
Ei, vá lá. Vá lá
- Tudo bem. - Vamos embora.
Mesmo dia de sempre, diferente.
- Tudo bem, faça Silas fazer isso. - Sim, claro.
É a vez dele.
Olá, Silas.
Então, esse geralmente nos dá problemas, mas, uh,
um rápido deslizamento e ajuste deve resolver isso.
Descasque-os de volta.
Coloque-os juntos novamente.
Vou cobrir o extremo norte até que ele volte.
Você sabe como chegar até nós.
Ei.
Ainda não.
Só espere.
O que você está fazendo aqui?
Estou tão feliz que você esteja bem.
É bom ver você, garotão.
Então, eles estão todos mortos. Todo mundo?
Sim.
Meu tio...
Olha, me desculpe, é demais.
Saímos, mas... nunca pensamos que desapareceria.
- Eles pegaram Hope? - E Huck é um deles.
Ela estava jogando conosco o tempo todo.
Para eles, o CRM.
Tem certeza de que estamos seguros aqui?
Sim. O cara que dirigia esse lugar partiu para a instalação,
e os outros não vêm muito aqui.
Olha, eles, eles me tratam bem aqui,
Então talvez Hope e seu pai também estejam bem.
Silas, uma cidade inteira desapareceu. A universidade se foi.
Se estivermos certos sobre isso, o que eles fizeram foi genocídio.
Se você estiver certo?
Não temos provas,
mas sabemos que eles fizeram isso.
Eu sei.
Eles são culpados.
Não estamos errados, não desta vez.
Nós temos uma maneira de entrar.
E Will sabe uma saída.
Essa área aqui?
Eles o chamam de Terminal de Serviços de Detritos.
É onde todos os resíduos de risco biológico são retirados.
Will diz que o cara que dirige esse lugar...
-Dennis. -Sim. Ele tem acesso.
Um cartão-chave.
Agora, amanhã, você vai pegar o cartão do Dennis,
Você vai pegar um caminhão emprestado, você vai reservá-lo lá.
Você vai usar o cartão para abrir a porta exatamente às duas da tarde.
Vamos cronometrar para que estejamos do outro lado, prontos para você nos pegar.
Em seguida, decolamos e seguimos para a direita para Portland.
Portland?
Podemos contar a eles o que aconteceu.
Eles podem nos manter escondidos.
Você terá uma janela de 20 minutos, na melhor das hipóteses.
Assim que você estiver a uma milha de distância, a segurança o avistará,
e chame os guardas do portão.
Se você não tiver feito o check-in com a empresa oficial até então,
eles virão procurando.
E se eu não puder?
Eles estão apenas começando a confiar em mim.
Você é a única chance que temos.
- Eu poderia contar para Dennis. - O que?
Acho que ele nos ajudaria.
Não.
Isso é o que ele quer que você pense.
Ele é o inimigo, ele é um deles.
Eu entendo, mas ele não é como Huck.
Ok, eu só...
Eu não acho que ele poderia saber que o CRM fez algo assim,
e fique bem com isso.
Se eu contar a ele...
Se lhe contar tudo isso, estamos mortos.
Eles são mentirosos. Eles são a razão pela qual a única família que temos está morta.
Eu sei que é muito,
mas o tempo não está do nosso lado, e não podemos fazer isso sem você.
Você está dentro?
Roger isso.
Parece que você poderia usá-lo.
Entregando algumas ordens de serviço.
Marjorie ainda prepara a melhor xícara de café fora do Trabruzzi.
Leia que eles começaram a preparar café de verdade.
Obrigado pela outra noite.
Provavelmente deveria ter começado com isso.
Não só para o caminhão.
Por confiar em mim.
Ainda estamos casados.
Eu costumava saber exatamente o que você estava pensando.
Um olhar e eu sabia onde as coisas estavam.
Agora...
Agora eu só tenho que confiar em você.
Agora é diferente.
Tudo.
Tudo isso.
Isso sempre aconteceria.
Supervisão civil após dez anos? Parte do Pacto Fundador.
O fato é que ninguém sabia como seria “dez anos depois”.
Se você me perguntar, depois de Omaha, estamos de volta à estaca zero.
Então, por que o governo civil está pressionando tanto por isso?
Eles não confiam em nós?
Eles deveriam.
Sempre houve atrito
entre os militares e os políticos, mas...
Todos nós acreditamos no que estamos fazendo.
Sim.
É Silas.
- Ele vai voltar. - Nós o exilamos.
Ele se exilou.
Quando soube que você se entregou...
- Eu não sabia se eles deixariam você... -Eu também não.
Só te deixei ir porque achei que você queria isso.
Não é por isso que eu...
É só que... é muito.
Eu sei.
Você, tem certeza que foi o CRM? Todos eles?
Oh, foram eles.
Temos que tirar Hope e meu pai de lá.
Você também.
Silas, precisamos de você.
Por favor, diga que você vai nos ajudar.
Ok.
Então você está dentro?
Estávamos meio que espionando.
Às duas da tarde, amanhã, no Terminal de Detritus. Eu estarei lá.
Obrigada
Agora...
Se alguma coisa acontecer conosco,
Se não chegarmos lá a tempo por qualquer motivo, basta ir.
Se esperar por nós, você será pego.
Não se preocupe conosco.
Apenas cuide de si mesmo.
Ok?
OK. Vocês deveriam ir.
- Sim, obrigado, garotão. - Nos vemos amanhã.
Hum...
Isso é apenas algo que eu desenhei.
Esperança.
Esperança, acorde.
O que? O que está acontecendo?
Uma equipe está saindo em busca de Iris e Felix.
Eu vou com eles. Eles finalmente estão me deixando.
Não. Não, pai, você não pode. Eu deveria ter te contado...
Está tudo bem.
Criando um pequeno inferno, sem aceitar um não como resposta?
Finalmente valeu a pena.
Como aconteceu com o Wi--
O potencial de crescimento nesse campo é impressionante.
O potencial é um eufemismo.
Não é potencial, então.
Trajetória.
Esperança! Exatamente a mente jovem que procurávamos.
Eu queria falar com meu pai, mas eu posso ir.
Ei, olá.
- Você está bem? - Sim. Sim, estou bem.
Ainda estou tentando encontrar respostas sobre Felix e sua irmã, mas,
O professor Ellis ligou mais cedo e...
Estou em apuros?
- Não, não. -Ah.
Entrem.
Espero que você não se importe,
mas tomei a liberdade de fazer um pouco de macarrão extracurricular,
aplicando sua teoria do fermento
à pesquisa de cárie fúngica do seu pai.
E...
Isso funcionaria?
Tente reformular isso como uma declaração.
Hope, esta é a Dra. Amanda Siegel,
um dos micologistas mais respeitados.
Uma vez que seu pai e o Dr. Ellis me trouxeram,
Pedi que ela acompanhasse sua expedição de pesca.
sobre a chance de algo morder.
Foi o que aconteceu.
Identificamos três cepas de fermento que acreditamos,
com algum aumento adicional,
poderia acelerar muito a decomposição necrótica.
Ainda há muito trabalho a ser feito,
mas são faíscas como essa que um dia iluminarão o caminho para um novo mundo,
onde os mortos foram neutralizados como uma ameaça.
Você deveria estar orgulhosa, Hope.
É cedo, mas... isso pode ser grande.
Uh, vocês poderiam nos desculpar? Só preciso falar com meu pai a sós.
Eu sei que essa descoberta potencial é um mau momento...
Eu vi Iris na outra noite.
O que?
Huck me levou para vê-la.
E Felix e Will também estão lá, e eles não estão tão longe.
Você...
Tem muita coisa que eu não te contei.
Vocês vão se entregar?
Esse é o nosso plano. Eu e Felix.
Por que não você e Percy?
Não somos a prioridade do CRM.
- É melhor ficarmos do lado de fora. - Sim.
Vamos nos aproximar do sul,
então não parecerá que cruzamos seu território.
Ainda assim, uma rendição voluntária pode gerar suspeitas.
E se entregássemos você? Fez parecer que pegamos você?
Pareceria menos suspeito.
E isso mostraria ao CRM que estamos honrando nosso acordo.
Você faria isso?
Claro, mas minha preocupação é com você.
Escapar será perigoso,
E eu entendo que sua irmã não parecia tão ansiosa para sair.
Isso foi antes de ela saber a verdade.
Ela é minha irmã. Ela vai embora.
Assim que saírem, buscarão a mim, Elton e Percy a um quilômetro daqui.
Vamos ficar quietos,
talvez naquele shopping subterrâneo perto de Cornell que você mencionou.
Então, quando as coisas acabam, todos nós vamos para o oeste.
Com o CRM, as coisas não simplesmente “acabam”.
Se precisar de ajuda interna, você ficará sozinho.
Sim. Eu e Will,
encontramos uma maneira de eles enviarem uma mensagem, se o plano mudar.
É uma gota sem saída.
Como?
Você disse que seus suprimentos chegam do CRM no final do dia, certo?
Na primeira quarta-feira de cada mês?
Isso é amanhã.
Se esse plano funcionar, finalmente ficaremos loucos.
Não tem sido tão ruim ter você em nossos cabelos.
Você poderá ver Hope.
Tem certeza de que é isso que você quer fazer?
Sabendo o que você pode perder?
É a vez deles perderem.
E vou me certificar de que sim.
- Tudo pronto? - Quase.
Uh, quando Indira nos entregar, eles pegarão nossas armas,
Então eu queria que você tivesse isso de volta.
Isso me levou a mais de mil milhas.
Me ajudou a me sentir corajosa, forte.
Você já estava.
Isso estava lá apenas para ser o que você precisava que fosse.
Bem, agora, pode ser o que você precisar.
Obrigada.
Ei.
Aquele que matou Romano, tentou matar você - ele tem um nome?
Só estou perguntando por um amigo.
Inteligente e seguro.
- Sim. - Você entra lá, você sai.
- Eu pensei que tinha perdido você uma vez antes. - Você não vai. Isso não é um adeus.
Ei, você tem certeza que eu não posso ir com você?
Ajude você a escapar de dentro. Sou bom em sair de lugares.
Hm.
Eu poderia dizer que sou, eu sou alguém da universidade.
-Certo. Mas não podemos arriscar. -Eu poderia dizer...
Você não pode arriscar. Te vejo do outro lado.
Está na hora de ir.
Aqui. São para seus pulsos.
Vamos te amarrar e vender seus olhos quando estivermos perto.
Vamos lá.
-Então... -Sim.
Você e Iris, hein?
Isso é legal.
Sim. Você e Asha, o que está acontecendo aí?
O que? O que, você...
Você acha que nós... não.
Não, não, de jeito nenhum. Quero dizer...
Vamos embora amanhã, e ela tem muita coisa acontecendo.
Quer dizer, eu nem consigo...
As coisas estão bagunçadas.
Sim.
Tanto para fazer nossas vidas valerem a pena, hein?
Achei que era isso que estávamos fazendo.
Sim, eu também.
O que?
Por que as pessoas continuam me olhando desse jeito?
Sentinelas?
Não exatamente.
O que diabos você está fazendo?
Não estamos longe de um posto de controle. Uma patrulha pode estar aqui a qualquer minuto.
Você deveria ir.
- Eu sei. -Agora.
Ouça. Eu posso roubar carteiras, eu posso abrir fechaduras, eu posso te ajudar.
Não. Se eles te virem , pode ter acabado.
Isso é para nos ajudar ou matar Huck?
Olha, eu quero...
Sim, eu quero, eu quero o Huck morto.
Não como antes.
- Não colocando ninguém em risco. - Com o quê?
Sendo Elton? Ele?
Ouça, você diz que sim, eu farei o que eu tiver que fazer.
Eu vou matar uma centena desses idiotas, eu não me importo.
O que eu tiver que fazer para tirar você de lá em segurança.
Então o que? O que acontece com você?
Então eu vou, uh...
Bem, então, vou terminar o que me propus a fazer.
E, uh, eu vou tentar entender isso.
E eu vou te encontrar novamente.
Olha, me desculpe, tudo bem, mas não podemos arriscar isso.
É tarde demais. Eles estão chegando.
Você pega a corda. Vou pegar os olhos vendados.
Droga.
E Indira disse que os encontrou ontem?
A história dela se confirma com a deles. Nós os separamos e os interrogamos.
Sem inconsistências aparentes...
Chame o sargento Mallick.
Sim, senhora.
Sargento Mallick.
O Tenente Coronel está procurando por você.
Olá, Iris.
Oficial Carlucci.
E Elton Ortiz, não é?
Uh, você é quem nos mantém aqui?
Bem, achei que seria indelicado não passar por aqui.
Para dizer oi?
Você fez uma viagem incrível.
Ele? Mais de mil milhas - milhas perigosas -
apenas para que os Perimeters prendam você.
Isso deve ter sido muito preocupante.
Eles tinham lâminas em nossos pescoços.
Achei que estávamos ferrados.
Até mostrarmos a eles o mapa que você deu às meninas.
Disse a eles que estávamos procurando o Centro de Pesquisa CR, e...
Aqui estamos.
Já faz mais de dez horas.
Sim. Poderíamos usar algo para comer.
Como está o tornozelo, policial? Posso te chamar de Felix?
Claro que sim.
Deve ser muito estranho estar do outro lado do questionário de admissão.
Vamos ver isso.
Está recém-enfaixado.
Sim.
Então, o pessoal da Indira te ajudou com isso?
Indira?
O líder deles.
Não. Uh, logo antes de encontrarmos Elton,
paramos em uma casa de repouso, milhas atrás.
O lugar estava totalmente abastecido.
Nós tivemos sorte.
Mm.
Uh, estamos bem?
Eu realmente gostaria de ver meu pai.
Tenho certeza que você gostaria.
É um processo.
Finalmente os encontrei, hein?
É por isso que você queria me ver?
Aquele lugar onde você os deixou. Havia suprimentos médicos?
Sim, havia.
Por quê?
Você disse que não os considerava uma ameaça. Você ainda acredita nisso?
Eles não ficarão felizes em descobrir quem eu sou.
Ou que eu falsifiquei as mensagens do pai deles.
Mas quando eles percebem que Hope está aqui, e que...
eles não têm uma casa para onde voltar...
Isso ajudará a manter as coisas em perspectiva.
Hm. Precisamos ficar de olho neles.
A confiança deles precisará ser conquistada.
Confiança é tudo entre pessoas, você não concorda, Jennifer?
- Claro. - Hum.
O cabo Pierce disse que encontrou você no meu escritório.
Eu estava curioso para saber se você tinha planos para o almoço.
Eu sei agora?
Eles tomaram nossa casa.
Tiramos todas as nossas escolhas.
Eu continuo nos imaginando fugindo, chegando onde Iris e Felix estão.
Mas esse lugar...
é uma prisão.
É.
Mas...
E se também for o futuro?
Não me refiro ao CRM, mas...
Os pesquisadores, a pesquisa.
Olha, mesmo se pudéssemos correr, você realmente acha que...
Ei.
Você está aqui.
Sim, estou aqui.
Obrigado.
Ah...
Vou explicar tudo.
Sim?
Eu tenho uma pergunta.
Vá em frente.
Um monte de vazios chegaram ao leito do riacho.
Sim. Tiga ligou para isso.
Esses vazios estão muito estragados, desde o outono.
Pensei que talvez eu pudesse eliminá-los.
A pergunta está chegando?
Sim. Ah...
Você se importaria se eu pegasse emprestado o caminhão?
para rebocá-los até o local de despejo?
Você sabe dirigir?
Meu tio me ensinou.
Ah.
Sim.
Passe o dedo para acessar e tenha o caminhão de volta às três.
Eu vou.
- Ah, e Plaskett? - Sim?
Bom trabalho nos últimos dois dias.
Vai ficar mais difícil quando as chuvas chegarem,
e o calor do verão com os novos recrutas, mas...
Mas até lá, isso será velho.
Obrigada.
Estou feliz que estejamos fazendo isso. Um... eu vou sair de novo.
Alguns negócios oficiais com o Major General Beale.
Ah, sim?
Desculpe por interrogar você, antes.
Sobre Omaha.
Eu estava apenas...
cansado.
Exausto, do peso de tudo.
Eu acho que,
Talvez ficar deprimida por tanto tempo tenha me feito mais do que eu pensava.
Os segredos...
Mentindo para todo mundo, o dia todo, todos os dias.
Eu só posso imaginar.
Eu sei que costumo favorecer o lado difícil do amor duro.
Eu só espero que quando você tiver seu próprio filho algum dia,
você entenderá o que faria para protegê-los neste mundo,
para torná-los mais fortes.
Para que eles possam fazer coisas terrivelmente difíceis
isso precisa ser feito para proteger o mundo de si mesmo.
Você...
Você se lembra daquele verão, em Block Island?
Acho que você tinha quatro anos, talvez cinco.
E costumávamos ir comer naquele restaurante italiano na praia.
Você sempre comeria a bolonhesa, e depois comia tudo sozinha,
e então, depois do jantar, eu te pegava e te levava para o oceano,
e só...
Lave-o.
Tornou-se nossa coisa.
Eu não me lembro.
Eu gostaria que você soubesse.
Sim. Eu gostaria de ter feito isso também.
Você foi tão gentil, então. Tão confiante.
Eu não conseguia suportar a ideia de alguém destruir isso em você.
Então...
Você deve colocar a massa antes que comece a ferver.
Espere. Você quer que a gente saia agora?
Por que hoje? Por que duas da tarde?
O turno de guarda acontece às duas.
Will tem tudo planejado.
É a única maneira de sairmos sem que ninguém perceba.
Sim, mas se o fizerem,
Vou ficar para trás e dar cobertura a vocês.
E é quando Silas se encontra conosco no Terminal de Serviços de Detritus.
- Espere, espere. Você estava com Silas? -Sim.
- Ele vem conosco. - É uma longa caminhada até Portland.
É perigoso.
Chegamos aqui. Nós chegaremos lá.
Eles precisam saber o que seu “parceiro de aliança” fez.
Se eles nos pegarem, eles podem nos matar.
Mate todos vocês.
Eles querem que você e Hope trabalhem para o futuro, certo?
Se formos pegos, por que não aproveitar isso para nossa segurança?
Esta é a nossa melhor chance - e agora, nossa única chance -
ser uma família novamente, do nosso jeito.
É isso que você quer?
Olha, você disse que era sobre fazer nossas próprias escolhas.
E agora, essa é a única escolha que temos.
Preciso me despedir da Lyla.
Ou talvez ela possa vir.
Ah, Lyla. Ela é...
Ela é a única pessoa fora desta sala em quem podemos confiar.
Eu tenho que falar com ela.
Pensei que você estaria fazendo as malas.
Não há muito o que levar.
Minha mãe não está muito entusiasmada com Percy.
Will não está muito feliz por eu deixá-lo ir.
Por que você fez isso?
Todos nós temos nossas escolhas a fazer.
E isso era dele. E o meu era ficar com Will.
E com alguém que só foi honesto comigo.
Alguém que fez tudo parecer...
Um pouco menos bagunçado, eu acho.
Estou rimando.
Minha mãe está doente.
Eu não.
Eu menti para você.
- O que? Por que... - Eu, eu fiz isso para proteger o segredo dela.
Algumas das pessoas aqui
Tenho ideias diferentes sobre como esse lugar deve ser administrado.
Se Brody ou qualquer outra pessoa
descobri que minha mãe tinha um acordo privado com o CRM,
seria usado contra ela.
Ela é a única coisa que nos mantém juntos.
Me desculpe.
Me prometa que não contará a ninguém.
Ela vai ficar bem?
Desde que ela continue recebendo o que precisa do CRM.
Talvez seja tudo uma bagunça.
Talvez não haja como evitar isso. Talvez sejamos idiotas ao pensar que podemos.
Bem, se isso ajudar em alguma coisa,
Percebi que sou esse tipo de idiota o tempo todo.
Eu deveria... provavelmente ir.
Ei.
Foi um prazer te conhecer.
Foi um prazer te conhecer também.
- Uau. Terry, me desculpe. - Está tudo bem?
Você viu o Dr. Belshaw? Ela não está em seu escritório.
Acho que a vi no laboratório de ensino há cerca de uma hora.
- Fica lá embaixo, à direita. - Sim.
Precisamos conversar.
- Que diabos você está fazendo aqui? -Agora.
Eu não viria até você se não fosse vida ou morte.
Por favor.
Você tem menos de um minuto para me dizer do que se trata.
Olha, eu não sei o que Hope te disse sobre Omaha ou a Colônia do Campus,
mas essas são transmissões de CRM codificadas
provando que os militares trouxeram esses espaços vazios.
Do que você está falando?
Vê essas letras e números? Eles não fazem parte do código do CRM.
É o sistema de codificação para cobaias.
Eu não sei como tudo isso se encaixa,
mas algumas pessoas morreram em casa
estavam sendo usados para pesquisas.
Acho que a pesquisa ainda está sendo feita aqui.
Preciso da sua ajuda para descobrir o que diabos está acontecendo,
e quem está envolvido.
Então, podemos pará-lo.
Pare! Mãos erguidas.
Um movimento em falso, nós atiramos.
Acabei de saber que o novo TS chegou?
Como você solicitou. Veio da República Cívica.
Masculino.
24 anos. Saudável.
Ele é um soldado...
Mantenha-o sedado enquanto estabelecemos os sinais vitais básicos.
Sei que esta é minha última chance de fazer isso direito.
Por favor, assegure o Tenente Coronel Kublek
que eu vou.
O Tenente Coronel
foi chamado para a República Cívica indefinidamente.
Até novo aviso, você responderá a mim. finidamente.