Anteriormente en The Walking Dead World Beyond
Você vai ter que mentir para ele sobre o que você sabe.
Sabe de uma coisa e não tá me contando.
- O que que ela disse? - Ela fez alguma coisa
- com a Iris e com o Felix? - Não! Dá pra você confiar em mim?
Se a República tivesse destruído Omaha,
teria passado pela minha mãe. Ela teria me contado.
Ela tá mentindo.
Isso significa que a República fez mesmo.
Isso muda tudo.
O que tem o Silas?
Ele tá vivo, num posto de abate e manutenção não muito longe daqui.
Mas se ele tá onde ela disse que ele tá,
eu acho que eu sei como tirar todo mundo de lá.
Então...
Acha mesmo que isso vai dar certo?
Acho. E você?
Como está a Hope?
Ela está bem? Você não falou nada dela.
Ela está bem.
Amanhã, a essa hora, você mesmo pode perguntar a ela.
Devemos estar perto, não?
Deve ser depois desse morro.
Não vai demorar muito
para essa música encher essa área toda com eles.
Precisamos de uma estratégia para sair.
Vou ficar para trás.
Atraia-os para o leito do riacho, mantenham o caminho aberto.
O resto segue em frente.
Vai precisar de ajuda.
Não pode ser só você. Não vou te deixar aqui sozinho.
Vocês ficam para trás, nós três vamos na frente.
Vamos fazer contato e depois saímos.
Se ficar perigoso, cada um vai para um lado.
Astuto e seguro, como você ensinou.
Fiquem abaixados e andem na sombra...
E cuidado com vigias. Pode deixar.
Vamos.
Vem cá.
Tudo bem. Mesma coisa, dia diferente.
Tem mais ainda. Mande o Silas fazer isso.
-Pode deixar. -É a vez dele.
Silas.
Isso nos poria em apuros, mas está dando para controlar.
Eu sei. Está tranquilo.
Já tivemos dias piores.
Vamos cobrir mais para o norte até ele voltar.
Ainda não.
Espere.
O que estão fazendo aqui?
Estou tão feliz que você está bem.
Bom ver você, garotão.
AMC APRESENTA
Estão todos mortos? Todo o mundo?
Todos.
O meu tio...
Eu sinto muito. Nós saímos, mas...
Nunca imaginamos que acabaria assim.
-E levaram a Hope? -Sim, a Huck é uma deles.
Ela nos enganou esse tempo todo, para República Cívica.
-É seguro aqui mesmo? -Sim.
O cara que cuida desse lugar foi para outra instalação
e os outros não vêm muito aqui.
Eles me tratam bem aqui,
então talvez a Hope e seu pai estejam bem também.
Silas, uma cidade inteira se foi. A universidade se foi.
Se estivermos certo sobre isso, o que fizeram foi genocídio.
Se estiverem certos.
Não temos provas, mas sabemos que foram eles.
Eu sei. São culpados.
Não estamos errados. Não dessa vez.
Sabemos como entrar. Will conhece uma saída.
Essa área bem aqui?
Chamam de Terminal de Serviço de Detritos.
É onde todos os resíduos de risco biológico são retirados.
O Will falou que o cara que dirige esse lugar...
-Dennis. -Isso.
Ele tem acesso. Um cartão-chave.
E amanhã, você pega esse cartão do Dennis,
pegue um dos caminhões e você vai até lá.
Use o cartão para abrir a porta exatamente às 14h00.
Cronometramos e ficaremos prontos para você nos tirar de lá.
E daí vamos embora direto para Portland.
Portland?
Podemos contar para eles o que aconteceu.
Vão nos manter escondidos.
Você vai ter uma janela de 20 minutos, no máximo.
Assim que você estiver a uns 1600 metros distância,
a segurança vai ver você e chamarão os guardas do portão.
Se você não tiver feito contato com alguém até lá,
irão atrás de você.
E se eu não puder?
Eles começaram a confiar em mim aqui.
Você é a única chance que temos.
-Posso contar para o Dennis. -O quê?
-Ele pode nos ajudar. -Não.
É isso que ele quer que você pense.
Ele é o inimigo. Ele é um deles.
Entendo, mas...
Ele não é como a Huck.
Ele não ficaria sabendo que fizeram uma coisa dessas
e ficaria de boa.
Se eu contar para ele...
Se contar para ele, estamos mortos.
Eles são mentirosos.
A nossa família está morta por um motivo.
Eu sei que é muita coisa, mas o tempo é curto
e não podemos fazer isso sem você.
Você topa?
TRIBUNA DA REPÚBLICA
CÍVICA MILITARES À FRENTE DA FISCALIZAÇÃO CIVIL
Parece que precisa.
Deixei umas moedas lá.
A Marjorie ainda faz o melhor café de Gibruzzi.
Onde começaram a fazer café de verdade?
Obrigada por aquela noite.
Eu queria agradecer.
Não só pela picape.
Por confiar em mim.
Ainda somos casados.
Eu costumava saber o que você estava pensando.
Um olhar e eu sabia o que era.
Agora...
Vou ter que confiar em você.
É diferente agora.
Tudo.
Tudo isso.
Isso acabaria acontecendo.
Fiscalização civil após dez anos? Parte do processo da fundação.
O fato é que ninguém sabia como seria "dez anos depois".
Na minha opinião,
depois de Omaha, voltamos volta à estaca zero.
Então por que o governo civil está pressionando tanto?
-Não confiam em nós? -Deveriam.
Sempre houve atrito entre os militares e os políticos, mas...
Todos nós acreditamos no que estamos fazendo.
Pois é.
- É o Silas. - Ele vai topar.
-Nós o exilamos. -Ele se exilou.
Quando eu soube que você se entregou...
Não sabia se eles iam te deixar vivo, ou...
Eu também não.
Eu só te deixei ir porque pensei que era o que você queria.
Não é por isso que eu...
É que...
É muita coisa.
Eu sei.
Tem certeza que foi a República?
Todos eles?
Foram eles.
Precisamos tirar a Hope e o meu pai.
Você também.
Silas, precisamos de você.
Por favor, diga que você vai nos ajudar.
Tudo bem.
Então você topa?
Estávamos espiando.
14h00, amanhã, Terminal de Detritos.
Estarei lá.
Obrigada.
Se acontecer alguma coisa e não chegarmos a tempo,
pelo motivo que for, vá embora.
Se nos esperar, vão pegar você.
Não se preocupe com a gente. Quero que se cuide.
-Tudo bem? -Certo.
É melhor vocês irem.
Obrigado, garotão.
Até amanhã.
É só uma coisa que desenhei.
Hope.
Hope, acorde.
O quê? O que foi?
Uma equipe está saindo para procurar pela Iris e o Felix,
e eu vou com eles.
-Finalmente me deixaram ir. -Não, não.
Não, pai, você não pode, você não pode.
-Eu deveria ter te contado... -Tudo bem.
Forçar a barra, não aceitar um não como resposta?
Finalmente valeu a pena.
Como aconteceu com Will e Romano...
O potencial para progresso nesse campo é incrível.
Potencial é um eufemismo.
Então não é potencial.
É trajetória.
Hope!
Justo a jovem mente que procurávamos.
Eu queria falar com o meu pai, mas eu posso...
-Você está bem? -Sim.
Estou bem sim.
Estou procuro respostas sobre o Felix e a sua irmã,
mas o Professor Ellis ligou hoje de manhã e descobriu...
Estou encrencada?
Não, não.
Vem cá.
Espero que não se importe,
mas tomei a liberdade de fazer uma atividade extracurricular,
aplicando a sua teoria de levedura
à pesquisa de decomposição de fungos do seu pai.
E...
Será que funciona?
Reformule isso como uma afirmação.
Hope, essa é a Dra. Amanda Siegel,
uma das micologistas mais respeitadas.
Assim que seu pai e a Dr. Ellis me chamaram,
pedi a ela que me acompanhasse nessa tentativa,
esperando resultados positivos.
E tivemos.
Identificamos três cepas de levedura, que acreditamos,
com um aumento adicional,
poder acelerar muito a decomposição necrótica.
Ainda temos muito trabalho a ser feito,
mas são faíscas como essas
que um dia iluminarão um caminho para um novo mundo,
onde os mortos serão neutralizados como ameaça.
Deveria ficar orgulhosa, Hope.
É cedo, mas...
Isso pode ser ótimo.
Podem nos dar licença?
Preciso falar com meu pai.
Sei que esse avanço potencial veio numa hora ruim, mas...
Eu vi a Iris outra noite.
O quê?
A Huck me levou para ver ela.
O Felix e o Will estão lá também. Eles não estão tão longe.
Tem muita coisa que não te contei.
Vocês vão se entregar?
Esse é o plano, eu e o Felix.
Por que não você e o Percy?
Não somos a prioridade da República.
É melhor ficarmos do lado de fora.
É.
Vamos chegar pelo sul,
para não parecer que passamos pelo seu território.
Mas uma rendição voluntária pode levantar suspeitas.
E se nós entregarmos vocês?
Fazer parecer que pegamos vocês?
Pareceria menos suspeito.
Mostraria à República Cívica que estamos honrando nosso acordo.
Vocês fariam isso?
É claro.
Mas a minha preocupação é com vocês.
A fuga será perigosa e, pelo que percebi,
sua irmã não estava querendo sair de lá.
Isso foi antes de ela saber a verdade.
Ela é a minha irmã. Ela vai sim.
Assim que eles saírem, vão me pegar,
o Percy e o Elton a menos de dois quilômetros a oeste daqui.
Ficaremos escondidos por um tempo,
no shopping perto de Cornell que você mencionou.
Depois que tudo acontecer, vamos todos para oeste.
Com a República Cívica não tem disso.
Se precisarem de ajuda lá, vão estar sozinhos.
Sim
Eu e o Will pensamos num jeito de eles deixarem uma mensagem,
se o plano mudar.
Num ponto de coleta.
Como?
Os suprimentos chegam da República no final do dia, certo?
Na primeira quarta-feira do mês?
Vai ser amanhã.
Se esse plano funcionar, não vamos mais incomodar vocês.
Não foi tão ruim ter você aqui.
Você vai ver a Hope.
Tem certeza que é isso que quer fazer?
Saber o que pode perder?
É a vez de eles perderem.
E vou cuidar para que percam.
-Tudo pronto? -Quase.
Quando a Indira nos entregar, eles vão pegar nossas armas,
então quero te devolver isso.
Me ajudou em mais de mil quilômetros.
Me ajudou a me sentir valente, forte.
Você já era.
Isso só serviu para ser o que você precisava ser.
Agora pode ser o que você precisar.
Obrigado.
Aquele que matou Romano e tentou te matar...
ele tem nome?
-Só estou pedindo um amigo. -Astuto e seguro.
Eu entro e você sai.
Já achei que tinha te perdido uma vez.
Você não vai.
Isso não é um adeus.
Tem certeza que não posso ir com você?
Vou te ajudar a escapar por dentro.
Sou bom em sair de lugares, eu...
Eu poderia dizer que sou da universidade.
-Eu posso dizer... -Não podemos arriscar.
Você não pode se arriscar.
Te vejo do outro lado.
É hora de ir.
Aqui.
Isso é para os seus pulsos.
Vamos amarrar e vendar vocês quando estivermos perto.
Lá vamos nós.
Você e a Iris?
Isso é legal.
E você e a Asha. Em que pé vocês estão?
Que foi?
Você acha que nós...
Não, não, não mesmo.
Vamos embora amanhã e ela tem muitos problemas.
Eu não posso, nem mesmo...
É complicado.
É.
E aquela história de fazer nossas vidas contarem?
Pensei que era isso que estávamos fazendo.
Eu também.
Que foi?
Por que as pessoas ficam me olhando assim?
Sentinelas?
Não exatamente.
O que você está fazendo aqui?
Não estamos longe de um posto de controle.
Uma patrulha pode chegar a qualquer minuto.
É melhor ir embora.
-Eu sei. -Agora.
Escuta...
Posso bater carteiras, abrir trancas, posso ajudar.
Não. Se eles te virem, pode ferrar tudo.
Quer nos ajudar ou matar a Huck?
Eu quero a Huck morta.
Não como antes.
Não colocando alguém em risco.
Como? Sendo o Elton?
Escuta, se você topar, farei o que for preciso.
Mato uns 100 daqueles cuzões, não me importo.
Eu faço qualquer coisa para te tirar daqui a salvo.
E depois?
O que acontece com você?
E depois...
vou terminar o que me propus a fazer.
Então vou tentar dar um jeito.
Eu vou te encontrar de novo.
Sinto muito. Mas não podemos arriscar.
É tarde demais.
Estão vindo.
Você pega a corda. Vou pegar as vendas.
Merda.
E a Indira disse que os encontrou ontem.
A história dela bate com a deles. Interrogamos todos em separados.
Sem inconsistências aparentes...
-Chame a Sgt. Mallick aqui. -Sim, senhora.
Sargento Mallick.
A Tenente Coronel mandou te chamar.
Olá, Iris.
Policial Carlucci.
E Elton Ortiz, certo?
É você que está nos mantendo aqui?
Achei que seria indelicadeza não passar por aqui.
Para dizer "oi"?
Fizeram uma grande jornada.
Mais de 1600 quilômetros. Quilômetros perigosos
e acabaram sendo presos no perímetro.
Isso deve ter sido muito preocupante.
Puseram facas nos nossos pescoços.
Achei que estávamos ferrados.
Até que mostramos o mapa que você deu para as meninas.
Dissemos que procurávamos o centro de pesquisa de vocês.
Aqui estamos.
Já se passaram mais de dez horas.
Estamos com fome.
Como está o tornozelo, policial?
-Posso te chamar de Felix? -Claro.
Deve ser muito estranho estar do outro lado do interrogatório.
Vamos ver.
Bandagem recentemente.
Sim.
O pessoal da Indira te ajudou com isso?
Indira?
A líder deles.
Não.
Isso foi pouco antes de encontrarmos o Elton,
paramos numa casa de repouso, há uns quilômetros.
O lugar estava abastecido.
Tivemos sorte.
Está tudo bem?
Eu gostaria de ver o meu pai.
Tenho certeza que sim.
Tem um processo.
Finalmente os encontrou.
É por isso que queria me ver?
O lugar onde você os deixou tinha suprimentos médicos?
Sim, tinha.
Por quê?
Você disse que não os considerava uma ameaça.
Ainda acredita nisso?
Não ficarão felizes quando descobrirem quem eu sou.
Ou que falsifiquei as mensagens do pai deles.
Mas quando perceberem que a Hope está aqui
e que eles não têm uma casa para onde voltar...
Isso vai ajudar com as coisas.
Precisamos ficar de olho neles.
A confiança deles precisa ser conquistada.
A confiança é tudo entre as pessoas.
Você não concorda, Jennifer?
Claro.
Cabo Pierce disse que te encontrou na minha sala.
Eu queria saber se você queria almoçar.
Se eu quero?
Tiraram a nossa casa.
Tiraram todas as nossas escolhas.
Fico nos imaginando fugindo,
chegando onde a Iris e o Felix estão.
Este lugar é uma prisão.
É sim.
Mas...
e se também for o futuro?
Não me refiro à República, mas...
aos pesquisadores, à pesquisa.
mesmo se pudéssemos fugir, você acha que...
Você está aqui.
Sim, estou aqui.
Vou explicar tudo.
Diga.
-Tenho uma pergunta. -Pergunte.
Um monte de vazios acabou indo parar no leito do riacho.
Sei. Tiga já avisou.
Aqueles vazios estão bem zoados, desde a queda.
-Pensei em ir lá dar um jeito. -Vai fazer a pergunta?
Vou.
Posso pegar caminhão para levá-los até o local de despejo?
Sabe dirigir?
O meu tio me ensinou.
Pois é.
Use isso para acessar. Quero o caminhão de volta às 3h00.
Tudo bem.
-E Plaskett? -Diga.
Mandou bem nesses últimos dias.
Vai ficar mais difícil quando as chuvas chegarem
e o calor do verão quando novos recrutas chegarem, mas...
Até lá isso vai estar no passado.
Obrigado.
Estou feliz por estarmos fazendo isso.
Eu vou embora de novo.
Assunto oficial com o Major General Beale.
É mesmo?
Desculpe por te pressionar aquela hora.
Sobre Omaha.
É que estou cansada.
Exausta. Pelo peso de tudo.
Eu acho que ficar infiltrada por tanto tempo
exigiu mais de mim do que eu pensava.
Segredos...
Mentir para todos, o dia todo, todos os dias.
Eu só posso imaginar.
Tenho tendência a favorecer o lado do amor disciplinador.
Eu só espero que quando você tiver filhos algum dia,
entenda o que você faria para protegê-los nesse mundo,
para torná-los mais fortes.
Pra que possam fazer as coisas difíceis
que precisam ser feitas para proteger o mundo de si mesmo.
Você...
se lembra daquele verão em Block Island?
Acho que você tinha quatro, talvez cinco.
Costumávamos comer naquele restaurante italiano na praia.
Você sempre pedia a bolonhesa e acabava se sujando toda,
e então, depois do jantar,
eu te pegava e te levava para o mar...
e eu lavava tudo.
Virou uma coisa nossa.
Não me lembro.
Gostaria que se lembrasse.
Pois é. Eu também gostaria.
Você era tão gentil e tão confiante.
Não suporto a ideia de mais alguém destruindo isso em você.
Então...
É melhor pôr o macarrão antes da água ferver.
Espera. Você quer que vá agora?
Por que hoje? Por que às 2h00?
A mudança de guarda acontece às 2h00.
Will já planejou tudo.
É o único jeito de sairmos daqui sem ninguém perceber.
Mas, se perceberem, vou ficar para trás,
dar cobertura para vocês.
E é o Silas vai nos encontrar no Terminal de Serviço de Detritos.
Espera.
Vocês estavam com o Silas?
Sim. Ele vai com a gente.
O caminho é longo até Portland.
É perigoso.
Chegamos aqui. Vamos chegar lá.
Eles precisam saber o que os aliados deles fizeram.
Se nos pegarem, podem nos matar.
Matar todos vocês.
Querem você e a Hope trabalhando para o futuro, certo?
Se formos pegos,
por que não usar isso para nossa segurança?
Essa é a nossa melhor chance e,
agora, é a nossa única chance de ser uma família de novo,
do nosso jeito.
É isso que você quer?
Você disse que era sobre fazer nossas próprias escolhas.
E agora, essa é a única escolha que temos.
Preciso me despedir da Lyla.
Ou talvez ela pudesse vir.
A Lyla é...
É a única pessoa fora dessa sala em quem podemos confiar.
Tenho que falar com ela.
Achei que você ia fazer as malas.
Não tenho muita coisa.
A minha mãe não está muito feliz com o Percy.
O Will não ficou nada feliz em deixar ele ir.
Por que fez isso?
Todos temos escolhas a fazer.
E essa foi a dele. A minha era ficar com o Will.
E com aquela que só foi honesta comigo.
Você fez tudo parecer menos caótico, é típico.
Estou rimando.
A minha mãe está doente. Não eu.
Menti para você.
O quê? Por que ?
Fiz isso para proteger o segredo dela.
Certas pessoas aqui têm ideias diferentes
sobre como esse lugar deve ser administrado.
Se o Brody ou qualquer outra pessoa descobrir
que a minha mãe tem um acordo secreto com a República,
isso seria usado contra ela.
Ela é a única coisa que nos mantém juntos.
Desculpa.
Prometa que não vai contar a ninguém.
Ela vai ficar bem?
Desde que continue recebendo o que precisa da República.
Talvez seja tudo uma bagunça.
Talvez não haja como evitar.
Talvez...
sejamos idiotas por pensar que podemos.
Se isso ajuda,
eu me dei conta que sou desses idiotas o tempo todo.
É melhor eu já ir embora.
Foi um prazer te conhecer.
Foi um prazer te conhecer também.
Terry.
-Desculpa. -Tudo bem?
-Você viu a Dra. Belshaw? -Ela não está na sala dela.
Acho que a vi no laboratório de ensino faz uma hora.
-É descendo à direita. -Certo.
Precisamos conversar.
-O que você está fazendo aqui? -Agora.
Acredite, é assunto de vida ou morte.
Por favor.
PROCESSAMENTO DE DETRITOS
TERMINAL DE DETRITOS
Tem menos de um minuto para me dizer do que se trata.
Não sei o que Hope te disse sobre Omaha
ou a Colônia do Campus,
mas essas são transmissões da República codificadas,
provando que os militares trouxeram os vazios.
-Que conversa é essa? -Vê essas letras e números?
Isso não faz parte do código.
É o sistema de codificação para assuntos de teste.
Não sei como tudo isso se encaixa,
mas algumas das pessoas mortas estão sendo usadas em pesquisas.
Pesquisas que acho que ainda estão sendo feitas aqui.
Preciso da sua ajuda para descobrir o que está acontecendo
e quem está envolvido.
Para pararmos isso.
Pare!
Mãos ao alto.
Um movimento em falso e atiramos.
Acabei de saber que trouxeram um novo indivíduo?
Como solicitado. Veio da República Cívica.
Homem. 24 anos. Saudável.
Ele é um soldado.
Mantenham ele sedado para colhermos os sinais vitais.
Sei que essa é minha última chance de conseguir.
Avise a Tenente Coronel Kublek que conseguirei.
A Tenente Coronel foi convocada pela República indefinidamente.
Até segundo aviso, você vai se reportar a mim. ndefinidamente.