En episodios anteriores...
Vas a tener que mentirle sobre lo que sabes.
Tú sabes algo y me lo estás ocultando.
¿Y qué te ha dicho?
¿Les ha hecho algo a Iris y a Felix? -¡No! ¿Puedes confiar en mí?
Si hubieran destruido Omaha, habría pasado por mi madre.
Ella me lo habría dicho.
Te está mintiendo.
Eso significa que la República...
Esto lo cambia todo.
¿Qué pasa con Silas? -Está vivo.
En un puesto de matanza y mantenimiento cerca de aquí.
Si está donde ella ha dicho,
quizá haya un modo de sacarlos a todos.
Oye...
¿Crees que va a funcionar?
Sí. ¿Tú no?
Sí.
¿Cómo está Hope?
¿Está bien? Porque no has contado nada.
Sí, sí, está bien.
Mañana a estas horas podrás preguntárselo.
Eh.
Debemos de estar cerca.
Debería estar al otro lado.
La música no tardará en llenar la zona de Vacíos.
Necesitamos un plan de huida.
Yo me quedaré.
Los atraeré aquí para despejar el camino.
Vosotros id tirando.
No, sin ayuda no vas a poder. No voy a dejarte aquí solo.
Quedaos Will y tú. Iremos nosotros tres.
Sí. Entraremos, haremos contacto y saldremos.
Si se pone feo, nos dividimos.
Seguro y táctico, como nos enseñaste.
Sed precavidos, estad a cubierto y... -¿Cuidado con los vigías? Descuida.
Venga, va. Venid.
Vale. -Vamos.
Otro día igual.
Oye, que lo haga Silas. -Mejor.
Le toca a él.
Oye, Silas.
Esa zona suele ser más chunga,
pero seguro que tú te las apañas bien.
Ahora eres el más fuerte del equipo.
Si necesitaras ayuda, avísanos.
Nosotros cubriremos el extremo norte.
Ten cuidado.
Eh.
Aún no.
Espera.
¿Qué hacéis aquí?
Menos mal que estás bien.
¿Qué pasa, grandullón?
¿Y están muertos? ¿Todos?
Sí.
Mi tío.
Lo siento, sé que es fuerte.
Nos fuimos, pero no sabíamos que desaparecería.
¿Y tienen a Hope? -Y Huck está con ellos.
Nos tenía engañados.
Es del ejército.
¿Esto es seguro? -Sí.
El jefe de esto se ha ido al centro
y los demás no vienen mucho por aquí.
Oye, si a mí me tratan bien aquí,
seguro que a Hope y a tu padre también.
Silas, ha caído una ciudad entera. La universidad ha caído.
Si estamos en lo cierto, fue un genocidio.
¿Y si no?
No tenemos pruebas,
pero fueron ellos.
Yo lo sé.
Son culpables. No nos equivocamos, esta vez no.
Sabemos cómo entrar.
Y Will cómo salir.
Esta zona de aquí
es la terminal de servicio de detritus.
Allí eliminan residuos de riesgo biológico.
Will dice que el jefe...
Dennis. -Sí. Tiene acceso.
Una tarjeta.
Mañana te harás con la tarjeta de Dennis,
cogerás uno de los camiones, irás hasta allí
y con la tarjeta-llave abrirás la puerta a las 14:00 h.
Estaremos al otro lado para que nos recojas.
Después nos iremos directos a Portland.
¿A Portland?
Les contaremos lo que ha pasado.
Ellos nos esconderán.
Dispones de 20 minutos.
A 1,5 km, el control de largo alcance te detectará
y avisará a los guardias.
Y si para entonces no te has acreditado,
irán a buscarte.
¿Y si no puedo?
Aquí empiezan a confiar en mí.
Eres la única oportunidad que tenemos.
Podría hablar con Dennis. -¿Qué?
Podría ayudarnos.
No.
Eso es lo que él quiere que pienses.
Es el enemigo, es uno de ellos.
Lo entiendo, pero él no es como Huck.
No creo que si supiera lo que hizo el ejército de la República
le pareciera bien.
Si se lo digo...
Si le dices algo de esto, estamos muertos.
Son mentirosos. Mataron a la única familia que nos quedaba.
Sé que no es fácil,
pero no tenemos mucho tiempo y no podemos hacer esto sin ti.
¿Nos ayudarás?
LA TRIBUNA DE LA REPÚBLICA CÍVICA
EL EJÉRCITO SE PREPARA PARA LA SUPERVISIÓN CIVIL
Tienes cara de necesitarlo.
He venido a hacer otra entrega.
Marjorie sigue haciendo el mejor café sin contar el de Gibruzzi's.
Si es que a eso se le puede llamar café.
Gracias por lo de la otra noche.
He debido empezar por ahí.
No solo por el camión.
Por confiar en mí.
Seguimos casados.
Sí.
Antes sabía lo que se te pasaba por la cabeza.
Con una mirada, sabía lo que había.
Ahora...
solo me queda confiar en ti.
Ahora es diferente.
Todo.
Nada es igual.
Tenía que acabar pasando.
Una supervisión civil 10 años después como parte del convenio fundador.
SE SOLICITA UN APLAZAMIENTO URGENTE
Pero ninguno sabía cómo íbamos a estar diez años después.
En mi opinión, lo de Omaha es un retroceso.
¿Por qué el gobierno civil pone tanta presión?
¿No confía en nosotros?
Debería.
Siempre ha habido roce entre militares y políticos, pero...
todos creíamos en nuestra causa.
Ya.
Es Silas.
Aceptará. -Lo exiliamos.
Lo hizo él solo.
Cuando me enteré de que te entregaste...
no sabía si te iban a dejar vivo o... -Yo tampoco.
Te dejé ir porque creía que era lo que querías.
No es por eso...
Es que... es fuerte.
Ya lo sé.
¿Estás segura de que fue cosa del ejército?
Fueron ellos.
Tenemos que sacar a Hope y a mi padre.
Y a ti.
Silas, te necesitamos.
Dime que nos ayudarás.
Vale.
¿Te apuntas?
Estábamos poniendo la oreja.
Mañana a las 14:00 h en la terminal de detritus.
Allí estaré.
Gracias.
Oye...
Si algo nos sucediera,
si por lo que fuera no llegáramos a tiempo, vete.
Si nos esperas, te pillarán.
Pasa de nosotros.
Piensa en tu seguridad.
¿Vale?
Vale. Deberíais iros.
Gracias, grandullón. -Hasta mañana.
Es un dibujo que he hecho.
Hope.
Hope, despierta.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Van a enviar a un equipo a buscar a Iris y Felix
y voy a ir. Por fin me han dejado.
No, papá, no puedes ir. Debí decírtelo.
Tranquila.
Lo de rebelarse y no aceptar una negativa
ha dado resultado.
Igual que con Will.
El potencial de crecimiento en este campo es asombroso.
"Potencial" se queda corto.
No hablamos de potencial,
sino de trayectoria.
¡Hope! Justo la mente joven que buscábamos.
Quería hablar con mi padre, pero...
Eh, espera.
¿Estás bien? -Sí. Estoy bien.
Sigo indagando sobre el paradero de Felix y tu hermana,
pero el profesor Ellis me ha llamado hoy y...
¿Estoy en un lío?
No, no. -Ah.
Pasa.
Espero que no te importe.
Me he permitido hacer unas pruebas extracurriculares
y he aplicado tu teoría
al estudio de tu padre de degradación de hongos
y...
EFECTOS DE CLO2 EN CANDIDA ALBICANS
¿Funcionaría?
Cambia la pregunta por una afirmación.
Hope, esta es la Dra. Amanda Siegel,
una de las micólogas más respetadas que hay.
Cuando tu padre y el Dr. Ellis me lo contaron,
le pedí que se uniera a la investigación
por si encontrábamos algo relevante.
Y así fue.
Hemos identificado tres cepas de levadura que, según creemos,
con un refuerzo adicional,
acelerarían en gran medida la descomposición necrótica.
Aún queda mucho trabajo por hacer,
pero son chispas como esta
las que iluminarán un camino hacia un mundo nuevo
en el que los muertos dejarán de ser una amenaza.
Puedes estar orgullosa, Hope.
Es pronto, pero podría ser la clave.
Por favor, ¿nos disculpan? Debo hablar con mi padre a solas.
Ya sé que esto no nos pilla en el mejor momento...
Vi a Iris la otra noche.
¿Qué?
Huck me llevó con ella.
Y Felix y Will también estaban, no están muy lejos.
Tú...
Hay tanto que no te he contado...
¿Pretendéis entregaros?
Ese es el plan. Felix y yo.
¿Y por qué no tú y Percy?
El ejército no nos busca.
Es mejor que nos quedemos fuera. -Sí.
Llegaremos desde el sur
para no cruzar vuestro territorio.
Aun así, una entrega voluntaria levantará sospechas.
¿Y si os entregamos nosotros? Fingiremos que os hemos atrapado.
Sería menos sospechoso.
Y el ejército vería que respetamos el acuerdo.
¿Haríais eso?
Pues claro, pero me preocupáis vosotros.
Escapar será peligroso
y, por lo que vi, tu hermana parecía estar bien allí.
Eso era antes de saber la verdad.
Es mi hermana. Nos acompañará.
Cuando salgan,
nos recogerán a Percy, a Elton y a mí al oeste de aquí.
Nos esconderemos,
quizá en el centro subterráneo del que nos hablasteis.
Luego, cuando todo se calme, iremos al oeste.
En el ejército las cosas nunca se calman.
Si necesitáis ayuda allí dentro, estaréis solos.
Bueno, Will y yo
sabemos cómo pueden contactarnos si el plan se tuerce.
Es indetectable.
¿Cómo?
Has dicho que el ejército os trae los suministros por la tarde, ¿no?
El primer miércoles de cada mes.
Eso será mañana.
Si el plan funciona, no tendréis que vernos el pelo.
No ha estado tan mal teneros por aquí.
Podrás ver a Hope.
¿Seguro que es lo que queréis? ¿Sabiendo que podéis perder?
Les toca a ellos perder.
Y quiero asegurarme de que así sea.
¿Todo listo? -Casi todo.
Cuando Indira nos entregue, nos quitarán las armas,
así que quiero que tú te quedes esto.
He recorrido más de mil kilómetros
y me ha ayudado a sentirme fuerte y valiente.
Ya lo eras.
Solo ha sido lo que necesitabas que fuera.
Pues ahora será lo que tú necesites que sea.
Gracias.
Oye...
El que mató a Romano e intentó matarte, ¿cómo se llama?
Es para un amigo.
Seguro y táctico.
Sí. -Entra y vuelve a salir.
Ya creí que te había perdido una vez. -No me perderás. No es una despedida.
Eh, ¿seguro que no puedo ir?
Os ayudaría a escapar desde dentro, se me da bien salir de sitios.
Podría decir que soy alguien de la universidad.
Ya. No podemos arriesgarnos. -Podría decir...
Ni tú tampoco puedes. Nos veremos al otro lado.
Es hora de irse.
Tomad. Son para las muñecas.
Os ataremos y vendaremos los ojos al acercarnos.
Vamos allá.
Así que...
Iris y tú, ¿eh?
Mola.
¿Y entre Asha y tú qué pasa?
¿Qué? ¿Crees...?
¿Crees que...? No.
No, no, qué va, a ver...
Nos vamos mañana y ella tiene sus movidas.
Ni siquiera puedo...
Es muy chungo.
Ya.
Adiós a lo de darle sentido a la vida, ¿eh?
Creía que eso era lo que hacíamos.
Sí, yo también.
¿Qué?
¿Por qué siempre me miráis así?
¿Guardias?
No exactamente.
¿Qué coño haces aquí?
Estamos cerca de un puesto de control y podría venir una patrulla.
Tienes que irte.
Ya, ya lo sé. -Enseguida.
Escuchad. Puedo ayudar robando cosas y forzando cerraduras.
No. Si te ven, podría joderse todo.
¿Quieres ayudarnos o matar a Huck?
A ver, quiero...
a Huck muerta.
Pero no como antes.
No poniendo a nadie en peligro. -¿Cómo?
¿Pasando por Elton?
Si me dices que sí, haré lo que sea,
como si es matar a cien de esos cabrones.
Haré lo que sea por sacarte ilesa.
¿Y luego qué? ¿Qué va a ser de ti?
Luego...
terminaré lo que me propuse.
Y trataré de escapar.
Y te encontraré.
Mira, lo siento, ¿vale? Pero no podemos jugárnosla.
Es tarde. Ya vienen.
Coged las cuerdas. Iré a por los sacos.
Mierda.
Indira dice que los encontró ayer.
Sus versiones concuerdan. Los hemos separado e interrogado.
No parece haber incoherencias.
Que venga aquí la sargento Mallick.
Sí, señora.
TENIENTE CORONEL ELIZABETH KUBLEK
DATOS EPIDEMIOLÓGICOS REGISTRO DE CAMPO - TRANSMISIONES
TENIENTE CORONEL ELIZABETH KUBLEK
Sargento Mallick.
La teniente coronel quiere verla.
SALIDA
Hola, Iris.
Agente Carlucci.
Y... Elton Ortiz, ¿verdad?
¿Usted ha ordenado que nos retengan?
He pensado que sería de mala educación no venir.
¿A saludar?
Habéis viajado mucho.
Más de mil kilómetros llenos de peligro
para que al final los del Perímetro os capturen.
Habréis pasado mucho miedo.
Con cuchillos en el cuello.
Estábamos muertos hasta que vieron el mapa que les dio a las chicas.
Les dijimos que buscábamos el Centro de Investigación
y aquí estamos.
Han pasado más de diez horas.
Sí, estaría bien comer algo.
¿Qué tal el tobillo, agente? ¿Puedo llamarte Felix?
Claro.
Se te hará raro estar al otro lado del interrogatorio de admisión.
A ver.
El vendaje es nuevo.
Sí.
¿El pueblo de Indira te curó el tobillo?
¿Indira?
La líder.
No.
Antes de encontrar a Elton,
paramos en una residencia, unos kilómetros más atrás.
Había suministros.
Tuvimos suerte.
¿Hemos acabado ya?
Me gustaría ver a mi padre.
Seguro que sí.
Es un proceso.
Ya los has encontrado, ¿eh?
¿Por eso me has llamado?
¿En el lugar donde los dejaste había suministros médicos?
Sí, claro.
¿Por?
Dijiste que no eran una amenaza. ¿Lo sigues pensando?
No les hará mucha gracia saber quién soy.
Ni que falsifiqué los mensajes del padre.
Pero cuando vean que Hope está aquí y que...
no tienen un hogar al que volver...
lo verán todo con otra perspectiva.
Los vigilaremos de cerca.
Habrá que ganarse su confianza.
La confianza lo es todo para las personas, ¿no crees?
Claro.
La soldado Pierce dice que te ha encontrado en mi despacho.
Por si querías comer conmigo.
¿Estoy a tiempo?
Nos dejan sin hogar.
Y nos privan de todas las opciones.
Solo pienso en huir hasta donde están Iris y Felix.
Este sitio es una prisión.
Lo sé.
Pero...
¿y si también es el futuro?
No digo el ejército, sino...
los científicos, la investigación.
Aunque huyéramos, ¿de verdad crees...?
SALIDA
Estás aquí.
Sí, estoy aquí.
Abrázame.
Ya te lo explicaré.
¿Sí?
Tengo una pregunta.
Dispara.
Han caído un montón de Vacíos al cauce.
Ya, me lo ha dicho Tiga.
Los Vacíos están muy jodidos por la caída.
He pensado que podría eliminarlos.
¿Vas a preguntar ya?
Sí...
¿Te importa si cojo el camión
para llevarlos al vertedero?
¿Sabes conducir?
Me enseñó mi tío.
Sí.
La tarjeta de acceso. Quiero el camión aquí a las tres.
De acuerdo.
Oye, Plaskett. -¿Sí?
Estás haciendo un gran trabajo.
Todo se complicará con las lluvias,
el calor del verano y los nuevos reclutas,
pero esto ya será historia.
Gracias.
Me alegra que comamos juntas. Me marcho de nuevo.
Un asunto con el comandante general Beale.
¿Ah, sí?
Perdona por cuestionarte antes
sobre Omaha.
Es que...
estoy cansada.
Agotada de cargar con tanto peso.
Supongo
que estar infiltrada tanto tiempo me consumió más de lo que creía.
Tantos secretos,
mentir a todo el mundo todos los días...
Sí, me lo imagino.
Sé que soy más bien de expresar mi amor con mano dura.
Solo espero que, cuando algún día tengas hijos,
entiendas que harías lo que fuera por protegerlos de este mundo
y hacerlos más fuertes.
Para que estén preparados para hacer las cosas terribles
que hay que hacer para proteger al mundo de sí mismo.
¿Tú...
recuerdas aquel verano en Block Island?
Tú tenías cuatro o quizá cinco años.
Íbamos mucho a cenar a aquel italiano de la playa.
Tú te pedías pasta a la boloñesa, te ponías perdida de salsa,
y después de cenar, te cogía, te llevaba al mar
y...
te limpiaba.
Era algo nuestro.
No me acuerdo.
Me gustaría.
Sí. También me gustaría.
Eras tan dulce y tan confiada...
No soportaba la idea de que alguien destruyera esa parte de ti.
Por eso...
Pon la pasta, el agua ya está hirviendo.
Un momento. ¿Queréis iros ahora?
¿Por qué hoy a las dos?
Es cuando hay cambio de guardia.
Will ha pensado en todo.
Es la única forma de salir de aquí sin que se den cuenta.
Y, si nos pillan,
yo me quedaré y os cubriré.
A esa hora Silas vendrá a la terminal de servicio de detritus.
Un momento, ¿habéis estado con Silas? -Sí.
Se viene con nosotros. -Estamos lejos de Portland.
Es peligroso.
Si llegamos aquí, llegaremos allí.
Tienen que saber lo que han hecho sus aliados.
Si nos pillan, podrían mataros.
A todos vosotros.
Quieren que tú y Hope trabajéis en el futuro, ¿no?
Si nos pillaran,
¿por qué no podríamos negociar nuestra seguridad?
Es la mejor opción
y la única oportunidad de volver a ser una familia como queramos.
¿Es lo que quieres?
Mira, tú dices que uno debe tomar sus decisiones.
Y, ahora mismo, esta es la única opción que tenemos.
Tengo que despedirme de Lyla.
O... podría venirse.
Lyla es tu...
Es la única de aquí en quien podemos confiar.
Debo hablar con ella.
¿No estás recogiendo?
No hay mucho que recoger.
A mi madre no le ha hecho gracia lo de Percy.
Ni a Will que lo dejara marchar.
¿Por qué lo hiciste?
Cada uno toma sus decisiones.
Él tomó la suya. La mía fue quedarme con Will.
Y con alguien que ha sido sincera conmigo.
Alguien que ha podido arrojar algo de luz...
a este lío descomunal y tal.
Toma rima.
Mi madre está enferma,
no yo.
Te mentí.
¿Por qué...? -Lo hice para proteger su secreto.
Aquí hay gente
que no está del todo conforme con cómo se dirige este lugar.
Si Brody o alguien más
descubre que mi madre tiene un acuerdo secreto con el ejército,
lo usarían contra ella.
Ella es la única que nos mantiene unidos.
Lo siento.
Prométeme que no se lo dirás a nadie.
¿Ella va a estar bien?
Mientras el ejército le dé lo que necesita, sí.
Igual no sirve de nada.
Quizá no se puede evitar y puede que seamos ingenuos por creer que sí.
Si te sirve de algo,
yo soy esa clase de ingenuo todo el tiempo.
Debería... ir tirando.
Oye.
Me alegro de haberte conocido.
Yo también me alegro.
MUESTRAS
LABORATORIO DE DISEÑO
PRECAUCIÓN ATENCIÓN
Uy, Terry, perdona. -¿Va todo bien?
Sí. ¿Y la Dra. Belshaw? No está en el despacho.
Pues estaba en el laboratorio hace una hora.
Al final a la derecha. -Vale.
Tenemos que hablar.
¿Qué coño haces aquí? -Ahora.
No vendría si no fuera un asunto de vida o muerte.
Por favor.
GESTIÓN DE RESIDUOS 120 TERMINAL DE DETRITUS
Tienes menos de un minuto para decirme de qué va esto.
Mira, no sé qué te ha contado Hope sobre Omaha o el Campus Colony,
pero esto son transmisiones codificadas del ejército
que demuestran que llevaron a los Vacíos.
¿Qué estás diciendo?
Las letras y los números no pertenecen al código militar.
Es el código de los sujetos de prueba.
No sé qué supone esto.
Están cogiendo a las víctimas de casa para investigar con ellas.
Y creo que lo están haciendo aquí mismo.
Tienes que ayudarme a averiguar qué coño está pasando
y quién está involucrado.
Para impedírselo.
¡Alto! ¡Manos arriba!
Un paso en falso y disparamos.
Me han dicho que acaban de traer al nuevo sujeto.
Tal y como pidió. Lo han traído de la República Cívica.
Varón.
SUJETO DE PRUEBA
Veinticuatro años. Sano.
Es un soldado.
Mantenedlo sedado. Fijaremos signos vitales de referencia.
Soy consciente de que es mi única oportunidad de acertar.
Dígale a la teniente coronel Kublek
que no fracasaré.
La teniente coronel Kublek se ha ido a la República Cívica.
Hasta nuevo aviso, responderá ante mí. República Cívica.