Anteriormente, en The Walking Dead World Beyond.
Tendrás que mentirle sobre lo que sabes.
Tú sabes algo y no me lo estás contando.
- ¿Qué te dijo? - ¿Le hizo algo a Iris y a Félix?
No, papá, ¿puedes confiar en mí?
Si el CRM hubiera destruido Omaha, mi madre lo sabría.
- Me lo habría dicho. - Te está mintiendo.
Eso significa que el CRM realmente... esto lo cambia todo.
- ¿Y Silas? - Está vivo.
En un puesto de selección y mantenimiento cerca de aquí.
Si él está donde dice, quizás yo sé una forma de salir.
Entonces...
¿de verdad crees que esto va a funcionar?
Sí. ¿Y tú?
¿Cómo está Hope? ¿Está bien? Nunca dijiste nada.
Está bien.
Mañana a esta hora, podrás preguntárselo tú mismo.
Tenemos que estar cerca, ¿verdad?
Debería estar un poco más allá de esa loma.
No pasará mucho tiempo antes de se llene toda la zona.
Necesitaré una estrategia de salida.
Me quedaré atrás, los atraeré a este lecho del arroyo,
dejaré el camino despejado. Ustedes sigan avanzando.
Tú necesitas ayuda, ¿de acuerdo?. No te voy a dejar aquí solo.
Will y tú se quedarán atrás. Nosotros tres seguiremos adelante.
Entraremos, haremos contacto y saldremos.
Si las cosas se ponen difíciles, nos dividiremos.
Inteligente y seguro. Como nos enseñaste.
Manténganse bajo perfil, manténganse en la sombra.
Y estate atento a los observadores. Lo haremos.
Oye, vamos. Vamos.
- Haz que Silas lo haga. - Sí, claro.
Es su turno.
Oye, Silas...
este normalmente nos da problemas, pero... debería servir.
Iré a cubrir el extremo norte hasta que vuelva.
Sabes cómo contactarnos.
Todavía no.
Espera.
¿Qué hacen aquí?
Me alegro tanto de que estés bien.
Qué bueno verte, grandullón.
AMC APRESENTA
Así que, están todos muertos. ¿Todo el mundo?
Sí.
Mi tío...
Lo siento. Es mucho.
Nos fuimos, pero...
nunca pensamos que se acabaría.
- ¿Y se llevaron a Hope? - Y Huck es de ellos.
Estuvo jugando con nosotros todo el tiempo.
Para ellos, el CRM.
¿Estás seguro de que estamos a salvo aquí?
Sí. El tipo que dirige este lugar se fue a las instalaciones
y los demás no vienen mucho por aquí.
Me tratan bien aquí, quizás Hope y tu papá también estén bien.
Silas, una ciudad entera se ha acabado. La Universidad también.
Si tenemos razón en esto, lo que hicieron fue un genocidio.
¿Si estás en lo correcto?
No tenemos pruebas, pero sabemos que lo hicieron. Yo lo sé.
Son culpables. No nos equivocamos. No esta vez.
Tenemos una forma de entrar. Y Will conoce una salida.
Esta zona de aquí, la llaman Terminal de Servicio de Detritus.
Ahí es donde se eliminan todos los desechos de riesgo biológico.
Will dice que el tipo que dirige este lugar...
Dennis.
Sí. Tiene acceso. Una tarjeta llave.
Mañana, tomarás la tarjeta de Dennis.
Vas a pedir prestado uno de los camiones. Lo vas a reservar allí.
Usarás la tarjeta para abrir la puerta a las 2:00 p.m.
Lo cronometraremos para que estemos al otro lado,
listos para que nos saques.
Luego nos iremos y saldremos hacia Portland.
- ¿Portland? - Podemos contarles lo que pasó.
Pueden mantenernos ocultos.
Tendrás una ventana de 20 minutos
Tan pronto como estés a unos kilómetros de distancia,
la seguridad te detectará y llamarán a los guardias de la puerta.
Si no te has registrado en la oficina principal para entonces,
te vendrán a buscar.
¿Y si no puedo hacerlo?
Están empezando a confiar en mí aquí.
Eres la única oportunidad que tenemos.
- Podría decirle a Dennis - ¿Qué?
- Creo que él nos ayudaría. - No.
Eso es lo que quiere que pienses. Es el enemigo. Es uno de ellos.
Lo entiendo, pero no es como Huck.
De acuerdo, no creo que él pudiera saber que el CRM
hizo algo así y estar de acuerdo con eso.
Si le digo...
Si le dices algo de esto, estamos muertos.
Son unos mentirosos.
Son la razón por la que la única familia que teníamos está muerta.
Sé que es mucho, pero el tiempo no está de nuestro lado.
Y no podemos hacer esto sin ti. ¿Contamos contigo?
Parece que podrías usarlo.
Entrega de algunas órdenes de trabajo.
Marjorie todavía prepara la mejor taza de café fuera de Trabruzzi.
Leí que comenzaron a preparar café de verdad.
Gracias por la otra noche.
Probablemente debí haber dado un paso adelante con eso.
No solo por la camioneta.
Por confiar en mí.
Aún estamos casados.
Solía saber exactamente lo que estabas pensando.
Una mirada y sabía dónde estaban las cosas.
Ahora...
ahora solo tengo que "confiar en ti".
Ahora es diferente.
Todo.
Todo eso.
Se sabía que iba a suceder.
Supervisión civil después de 10 años.
Parte del Pacto de fundación.
La cosa es que nadie sabía cómo diablos sería "10 años después".
Si me preguntas a mí...
después de Omaha, volvemos al punto de partida.
Entonces, ¿por qué el gobierno civil está presionando tanto?
¿No confían en nosotros?
Deberían.
Siempre ha habido fricciones entre los militares
y los políticos, pero...
todos hemos aceptado lo que estamos haciendo.
Sí...
- Es Silas. - Cambiará de opinión.
- Nosotros lo exiliamos. - Se exilió a sí mismo.
Cuando supe que te entregaste...
no sabía si te iban a dejar con vida o...
Yo tampoco.
Solo dejé que te fueras, porque pensé que era lo que querías.
No es por eso que estoy... es solo que... es mucho.
Lo sé.
¿Estás segura de que fue el CRM? ¿Todos ellos?
Fueron ellos.
Tenemos que sacar a Hope y a mi papá. A ti también.
Silas, te necesitamos.
Por favor, di que nos ayudarás.
Está bien.
Entonces, ¿contamos contigo?
Estábamos escuchando a escondidas.
2:00 p.m., mañana. Terminal de Detritos. Estaré allí.
Gracias.
Si nos pasa algo, si no llegamos a tiempo por cualquier motivo...
simplemente vete. Si nos esperas, te atraparán.
No te preocupes por nosotros, solo cuídate.
¿De acuerdo?
Sí. Deberían irse.
- Sí, gracias, grandullón. - Nos veremos mañana.
Esto es solo algo que dibujé.
- Hope, despierta. - ¿Qué? ¿Qué esta pasando?
Un equipo se dirige a buscar a Iris y Felix, y voy con ellos.
Finalmente me dejan.
No, papá, no puedes. Debí habértelo dicho.
Hacer un escándalo...
sin aceptar un no por respuesta, valió la pena.
Al igual que pasó con Will y...
El potencial de crecimiento en este campo es asombroso.
El potencial es insuficiente.
Entonces no es potencial.
Trayectoria.
Hope. La mente joven que estábamos buscando.
Quería hablar con mi papá pero...puedo venir...
Oye, oye... ¿estás bien?
Sí, sí, estoy bien.
Aún estoy buscando respuestas sobre Félix y tu hermana,
pero el profesor Ellis llamó temprano esta mañana
- y descubrió - ¿Estoy en problemas?
No, no.
Pasa.
Espero que no te importe,
pero me tomé la libertad de hacer un esfuerzo extracurricular,
para aplicar su teoría de la levadura a la investigación
de la descomposición fúngica de su padre y...
¿Funcionaría...?
Intenta reformular eso como una declaración.
Hope, ella es la Dra. Amanda Siegel,
una de las micólogos más respetadas.
Una vez que tu papá y el Dr. Ellis me contactaron,
le pedí que me acompañara en su expedición de pesca
por si acaso algo picaba.
Y pasó.
Hemos identificado tres cepas de levadura que creemos que,
con un aumento adicional,
podrían acelerar enormemente la descomposición necrótica.
Aún queda mucho trabajo por hacer,
pero chispas como esta, algún día iluminarán el camino
hacia un nuevo mundo donde los muertos
hayan sido neutralizados como amenaza.
Deberías estar orgullosa, Hope.
Es pronto, pero esto podría ser grande.
¿Nos disculpan? Necesito hablar con mi papá a solas.
Sé que este potencial avance llega en un mal momento, pero...
Vi a Iris la otra noche.
¿Qué?
Huck me llevó a verla... y a Félix.
Y Will también está allí. Y no están muy lejos.
Hay muchas cosas que no te he contado.
¿Se van a entregar?
Ese es nuestro plan. Félix y yo.
¿Por qué no Percy y tú?
No somos la prioridad del CRM. Es mejor si nos quedamos fuera.
Sí.
Y nos acercaremos por el sur,
por lo que no parece que atravesáramos tu territorio.
Aun así, una rendición voluntaria podría generar sospechas.
¿Qué pasa si los entregamos
y hacemos que parezca que los atrapamos?
Parecería menos sospechoso.
Y le probaría al CRM que estamos cumpliendo con el acuerdo.
¿Tú harías eso?
Por supuesto. Pero mi preocupación es por ti.
Escapar será peligroso.
Y por lo que deduje, tu hermana no parecía tan ansiosa por irse.
Eso fue antes de que supiera la verdad.
Ella es mi hermana. Se irá.
Una vez que salgan, nos recogerán a mí, a Elton y a Percy
a un kilómetro y medio al oeste de aquí.
Nos mantendremos bajo perfil por un tiempo,
quizás en ese centro comercial subterráneo que mencionaste
cerca de Cornell.
Luego, cuando las cosas pasen, nos dirigiremos hacia el oeste.
Con el CRM, las cosas "no pasan" simplemente.
Si necesitan ayuda interna, estarán solos.
Sí. Will y yo encontramos una manera de que puedan enviar
un mensaje si el plan cambia. Es un escondite secreto.
¿Cómo?
Ha dicho que sus suministros llegan del CRM al final del día.
¿El primer miércoles de cada mes?
Eso es mañana.
Si este plan funciona, finalmente dejaremos de molestarlos.
No ha sido tan malo tenerte aquí. Podrás ver a Hope.
¿Estás seguro de que esto es lo que quieres hacer?
¿Sabiendo lo que podrías perder?
Es su turno de perder.
Y me aseguraré de que lo hagan.
- ¿Todo listo? - Casi.
Cuando Indira nos entregue, tomarán nuestras armas,
así que quería que recuperaras esto.
Me llevó a más de mil kilómetros.
Me ayudó a sentirme valiente. Fuerte.
Ya lo eras. Esto estaba para ser lo que necesitabas que fuera.
Ahora puede ser lo que tú necesites que sea.
Gracias.
El que mató a Romano y que intentó matarte, ¿tiene nombre?
Lo pregunto para un amigo.
Inteligente y seguro.
- Sí. - Si entras ahí, sal.
Ya una vez pensé que te había perdido.
No lo harás. Esto no es un adiós.
¿Estás segura de que no puedo ir contigo?
Para ayudarte a escapar. Soy bueno para salir de lugares.
Podría decir que soy de la Universidad.
- Claro. - Podría decir
Pero no podemos arriesgarnos. No puedes arriesgarte.
Te veo al otro lado.
Es hora de irnos.
Ten. Estas son para las muñecas.
Te ataremos y te vendaremos los ojos cuando estemos cerca.
Aquí vamos.
- Entonces - Sí.
Iris y tú, ¿eh?
Es genial.
Sí, ¿Asha y tú? ¿Qué pasa ahí?
¿Qué? Espera. ¿Tú crees que estamos...?
No. No. De ninguna manera. Digo, nos vamos mañana.
Y tiene muchas cosas. Ni siquiera puedo...
Esto es un desastre.
Sí.
Tanto como para hacer que nuestras vidas cuenten, ¿no?
Pensé que eso era lo que estábamos haciendo.
Sí, yo también.
¿Qué?
¿Por qué la gente me mira así?
¿Centinelas?
No exactamente.
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
No estamos lejos del puesto de control.
Una patrulla podría estar aquí en cualquier momento. Deberías irte.
- Lo sé, pero - Ahora.
Escucha. Puedo robar, puedo abrir cerraduras, puedo ayudarte...
No. Si te ven, podría ser el fin.
¿Se trata de ayudarnos o de matar a Huck?
Yo quiero a Huck muerta.
No como antes. No poniendo a alguien más en riesgo.
¿Cómo, entonces? ¿Siendo Elton?
Escucha, si dices que sí, haré lo que sea que tenga que hacer.
Mataré a un centenar de esos imbéciles. No me importa.
Lo que sea que tenga que hacer para que estés a salvo.
¿Y luego, qué? ¿Qué va a pasar contigo?
Luego, terminaré lo que me propuse.
E intentaré hacerlo.
Y te volveré a encontrar.
Lo siento, pero no podemos arriesgar esto.
Demasiado tarde. Ahí vienen.
Agarra la cuerda.
Yo buscaré la venda de los ojos.
¿E Indira dijo que los encontró ayer?
Su historia concuerda con la de ellos.
Los separamos y los interrogamos.
Sin inconsistencias aparentes.
Manda a llamar al sargento Mallick.
Sí, señora.
¿Sargento Mallick?
El teniente coronel le está buscando.
Hola, Iris. Oficial Carlucci. Y, Elton Ortiz, ¿verdad?
¿Usted es quien nos retiene aquí?
Pensé que sería de mala educación no pasar por aquí.
¿Para saludar?
Han hecho un gran viaje. Más de mil kilómetros. Peligroso.
Solo para que los Perímetros los apresaran.
Debe haber sido bastante preocupante.
Tenían sus espadas en nuestro cuello.
Pensamos que estábamos jorobados...
hasta que les mostramos el mapa que les diste a las chicas,
les dijimos que estábamos buscando las instalaciones
de investigación de la RC y...
aquí estamos.
Han pasado más de 10 horas.
Sí. Nos vendría bien algo de comer.
¿Cómo está su tobillo, oficial?
- ¿Puedo llamarte Félix? - Por supuesto.
Debe ser extraño estar al otro lado del interrogatorio.
Veámoslo.
Eso está recién vendado.
Sí.
Entonces, ¿la gente de Indira te ayudó con eso?
¿Indira?
Su líder.
No. Justo antes de que encontráramos a Elton,
nos detuvimos en una casa de retiro, kilómetros atrás.
El lugar estaba completamente abastecido.
Tuvimos suerte.
¿Estamos bien?
Me gustaría ver a mi papá.
Estoy segura de que lo harás. Es un proceso.
Finalmente los encontraste, ¿no?
¿Es por eso que querías verme?
Ese lugar donde los dejaste. ¿Había suministros médicos?
Sí había.
¿Por qué?
Dijiste que no los considerabas una amenaza. ¿Todavía lo crees?
No estarán felices de saber quién soy yo...
o de que falsifiqué los mensajes de su padre.
Pero cuando se den cuenta de que Hope está aquí
y que no tienen un hogar al que regresar...
eso les ayudará a mantener las cosas en perspectiva.
Tendremos que vigilarlos de cerca.
Debemos ganarnos su confianza.
La confianza lo es todo, ¿no estás de acuerdo, Jennifer?
Por supuesto.
La cabo Pierce dijo que te encontró en mi oficina.
Tenía curiosidad de saber si tenías planes para el almuerzo.
¿Los tengo ahora?
Se han llevado nuestra casa...
nos han quitado todas nuestras opciones...
Sigo imaginándonos huyendo,
llegando a donde están Iris y Felix...
pero este lugar es una prisión.
Lo es. Pero...
¿y si también es el futuro?
No me refiero al CRM, pero...
¿y los investigadores? ¿La investigación?
Incluso si pudiéramos huir, ¿de verdad crees que...?
Hola.
- Estás aquí. - Sí, estoy aquí.
Gracias.
Bien.
Te lo explicaré todo.
¿Sí?
Tengo una pregunta.
Adelante.
Un montón de vacíos llegaron al lecho del arroyo.
Sí. Tiga llamó por eso.
Esos vacíos están bastante estropeados, por la caída.
Pensé que tal vez podría limpiarlos.
¿Y la pregunta?
Sí... ¿Te importaría si tomo prestada la camioneta
para llevarlos al basurero?
¿Sabes conducir?
Mi tío me enseñó.
Sí.
Deslízala para acceder y haz que el camión regrese a las 3:00.
Lo haré.
- ¿Plaskett? - ¿Sí?
Buen trabajo estos últimos dos días.
Se pondrá más difícil cuando lleguen las lluvias
y el calor del verano, cuando lleguen los nuevos reclutas,
pero para entonces, esto será pan comido.
Gracias.
Me alegro de que estemos haciendo esto. Te voy volver a dejar.
Asuntos oficiales con el mayor general Beale.
¿Ah, sí?
Lamento haberte cuestionado antes. Sobre Omaha.
Estaba cansada...
agotada por el peso de todo.
Supongo que estar oculta por tanto tiempo,
me pasó más factura de lo que pensaba.
Los secretos...
mentirle a todo el mundo, todo el día, todos los días.
Ni me lo puedo imaginar.
Yo sé que tiendo a favorecer el lado duro... del amor duro.
Solo espero que cuando tengas tu propio hijo algún día,
entiendas lo que harías para protegerlo en este mundo.
Para hacerlo más fuerte.
Para que puedan hacer las cosas terriblemente difíciles
que deben hacerse para proteger al mundo de sí mismo.
¿Te acuerdas de ese verano en Isla Block?
Creo que tenías 4 años, quizás 5...
solíamos ir a comer a ese restaurante italiano en la playa.
Siempre pedías la boloñesa
y luego te la ponías por todas partes.
Después de la cena, te cargaba y te llevaba al mar...
para lavarte.
Se convirtió en algo nuestro.
No lo recuerdo.
Me encantaría que lo recordaras.
Sí. A mí también.
En ese entonces eras tan dulce. Tan confiada.
No soporto la idea de que alguien destruya eso en ti.
Así que...
debes poner la pasta antes de que hierva.
Espera. ¿Quieres que nos vayamos ahora?
¿Por qué hoy? ¿Por qué a las 2:00 p.m.?
El cambio de guardia es a las 2:00pm.
Will tiene todo esto planeado.
Es la única forma de salir de aquí sin que nadie se dé cuenta.
Sí, pero si pasa, me quedaré atrás, les daré cobertura.
Y es cuando Silas se reunirá con nosotros
en la Terminal de servicio Detritus.
- Espera. ¿Estabas con Silas? - Sí. Viene con nosotros.
Portland es un viaje largo.
Es peligroso.
Si llegamos aquí, llegaremos allí.
Tienen que saber qué hizo su "socio de alianza".
Si nos atrapan, podrían matarnos.
Los matarán a todos ustedes.
Quieren que tú y Hope trabajen por el futuro, ¿verdad?
Si nos atrapan,
¿por qué no aprovechar eso por nuestra seguridad?
Esta es nuestra mejor oportunidad y, ahora mismo,
es la única oportunidad de volver a ser una familia
en nuestros términos.
¿Esto es lo que quieres?
Dijiste que se trataba de tomar nuestras propias decisiones.
Y, ahora mismo, esta es la única opción que tenemos.
Tengo que despedirme de Lyla.
O quizás ella también podría venir.
¿Lyla es...?
Es la única persona fuera de esta sala en la que podemos confiar.
Tengo que hablar con ella.
Pensé que estarías empacando.
No hay mucho que empacar.
Mi mamá no está muy contenta con lo de Percy.
Will no está muy contento de que lo dejé ir.
¿Por qué lo hiciste?
Todos tenemos nuestras decisiones que tomar.
Y esa era la suya.
Y la mía era quedarme atrás con Will.
Y con alguien que solo ha sido honesta conmigo.
Alguien que ha hecho que todo parezca...
un poco menos complicado, supongo.
Estoy rimando.
Mi mamá está enferma. Yo no.
Te mentí.
- ¿Qué? ¿Por qué ? - Lo hice para proteger su secreto.
Hay personas aquí que tienen diferentes ideas
sobre cómo se debe administrar este lugar.
Si Brody o cualquier otra persona se enterara
de que mi madre tenía un acuerdo privado con el CRM...
lo usarían en su contra.
Ella es lo único que nos mantiene juntos.
Lo siento.
Prométeme que no se lo dirás a nadie.
¿Ella va a estar bien?
Siempre que siga recibiendo lo que necesita del CRM.
Quizás todo sea un desastre.
Quizás no haya forma de evitarlo. Quizás...
somos idiotas al pensar que sí podemos.
Si te sirve de algo...
me he dado cuenta de que soy ese tipo de idiota todo el tiempo.
Debería...
irme.
Oye.
Fue un placer conocerte.
Fue un placer conocerte también.
- Vaya. Terry, lo siento. - ¿Todo bien?
Sí. ¿Has visto a la Dra. Belshaw? No está en su oficina.
Creo que la vi en el laboratorio de enseñanza hace una hora.
- Está ahí, abajo a la derecha. - Sí.
Tenemos que hablar.
- ¿Qué demonios haces aquí? - No.
No acudiría a ti si no fuera de vida o muerte.
Por favor.
PROCESADORA DE BASURA.
Tienes menos de un minuto para decirme de qué se trata esto.
No sé qué te dijo Hope sobre Omaha y Colonia Campus...
pero estas son transmisiones CRM codificadas
que prueban que los militares metieron a esos vacíos.
¿De qué hablas?
¿Ves estas letras y números? No forman parte del código CRM.
Es el sistema de codificación para sujetos de prueba.
No sé cómo encaja todo,
pero algunas de las personas asesinadas allá
estaban siendo utilizadas para la investigación.
Creo que la investigación aún se está realizando aquí.
Necesito tu ayuda para averiguar qué diablos está pasando
y quién está involucrado...
para que podamos detenerlo.
¡Deténgase! ¡Manos en alto!
Un movimiento en falso y disparamos.
Acabo de enterarme. ¿Ha llegado el nuevo?
Como usted lo pidió. Vino de la República Cívica.
Hombre. 24 años. Saludable.
Es un soldado.
Mantenlo sedado para establecer signos vitales de referencia.
Sé que esta es mi última oportunidad de hacerlo bien.
Asegúrele a la teniente coronel Kublek que lo haré.
La teniente coronel ha sido llamada a la República Cívica
por tiempo indefinido.
Hasta nuevo aviso... me reportarás a mí. pública Cívica