Detta har hänt i The Walking Dead: World Beyond.
Du blir tvungen att ljuga om det du vet.
Du vet nåt som du inte berättar för mig.
-Vad sa hon? -Har hon gjort nåt mot dem?
Kan du bara lita på mig?
Om CRM hade krossat Omaha, så hade det gått via min mamma.
-Hon hade sagt det. -Hon ljuger.
Det innebär att CRM... Det här förändrar allt.
-Vad är det med Silas? -Han lever.
Han är på en slaktanläggning i närheten.
Om han är där hon säger,
så kanske jag vet hur vi kan få ut alla.
Så...
Tror du att det här kommer att fungera?
Ja. Och du?
Ja.
Hur var det med Hope?
Är det bra med henne? Du sa ju inget.
Det är bra med henne.
Vid den här tiden i morgon kan du fråga henne själv.
Hör ni...
Nu måste vi väl vara nära?
Det ska ligga på andra sidan kullen.
Musiken kommer att locka hit massor av dem.
Vi behöver ha en flyktplan.
Jag lurar ner dem mot bäcken och försöker hålla vägen fri.
Ni andra fortsätter framåt.
Du behöver hjälp. Jag tänker inte lämna dig här.
Du och Will bör stanna här, så går vi tre vidare.
Ja. Vi går in, tar kontakt med dem och drar därifrån.
Om det hettar till delar vi på oss.
Smart och säkert. Det har ni lärt oss.
-Ligg lågt, håll er i skuggan... -Och kolla efter spanare? Det ska vi.
-Kom, då. -Kom.
-Såja. -Vi går.
Det här hände en annan dag.
-Vi låter Silas göra det. -Okej.
Det är hans tur.
Silas!
Det här hålet brukar ställa till med problem.
Det går snabbt att laga det.
Har du...
Dra tillbaka dem.
Och sätt ihop dem.
Jag går och bevakar den norra änden.
Säg till om det är nåt.
Vänta.
Inte än.
Vänta.
Vad gör ni här?
Vad skönt att du mår bra!
Kul att se dig, grabben.
Så de är döda... Alla?
Ja.
Min morbror...
Jag beklagar verkligen. Det är så mycket...
Vi drog. Men vi hade aldrig trott att det skulle ödeläggas helt.
-Har de tagit Hope? -Ja. Huck är en av dem.
Hon lurade oss och jobbade för CRM.
-Är du säker på att vi är säkra här? -Ja.
Den som basar här stack till anläggningen,
och de andra kommer inte hit så ofta.
Jag blir väl behandlad här.
Hope och er pappa kanske också blir det.
En hel stad är borta, Silas. Universitetet är borta.
Om vi har rätt, så har de ägnat sig åt folkmord.
Om ni har rätt, ja.
Vi har inga bevis, men vi vet att de gjorde det.
Jag vet det.
De är skyldiga. Vi har inte fel, inte den här gången.
Vi vet hur vi kan ta oss in.
Will vet hur vi kan ta oss ut.
Det här området kallar de slamterminalen.
Det är där det biologiska avfallet tas ut.
Han som är chef här...
-Dennis. -Han har ett nyckelkort dit.
I morgon ska du ta Dennis kort
och boka en lastbil i det området.
Sen använder du kortet för att öppna porten klockan 14.00.
Vi står redo på andra sidan, och du släpper ut oss.
Sen drar vi i väg och kör direkt till Portland.
Portland?
Vi kan berätta för dem vad som har hänt. Där kan vi gömma oss.
Vi har 20 minuter på oss.
När du befinner dig nån kilometer bort kommer vakterna att kallas dit.
Om du inte infunnit dig på ordinarie plats då, så börjar de leta.
Om jag inte kan göra det, då?
De har precis börjat lita på mig.
Du är vår enda chans.
-Jag kan berätta för Dennis. -Va?
Han hjälper oss nog.
Nej.
Han vill att du ska tro det. Men han är vår fiende. Han är en av dem.
Jag förstår det, men han är inte som Huck.
Jag bara...
Han vet nog inte om att CRM har gjort det där.
Han skulle inte godta det. Om jag berättar...
Om du berättar det här, så är vi dödens.
De ljuger. De är skälet till att vår familj är död.
Jag förstår att det känns svårt,
men vi har ont om tid, och vi klarar inte detta utan dig.
Är du med?
MILITÄREN SER BORTOM DEN CIVILA TILLSYNEN
Du ser ut att behöva den.
Jag ska lämna arbetsordrar.
Marjorie brygger fortfarande det bästa kaffet utanför Gibruzzi's.
Var har de börjat brygga riktigt kaffe?
Tack för senast.
Jag borde nog ha börjat med det.
Det var inte bara lånet av bilen.
Du litade på mig.
Vi är ju gifta.
Ja.
Förr visste jag precis vad du tänkte på.
Jag behövde bara se på dig för att veta hur landet låg.
Nu...
Nu måste jag bara lita på dig.
Det är annorlunda nu.
Allting.
Allt.
Det var oundvikligt.
Civil tillsyn efter tio år? Det ingick i grundarnas fördrag.
CRM KRÄVER FRAMSKJUTEN CIVIL TILLSYN
Problemet är att ingen visste hur det skulle se ut "om tio år".
Som jag ser det, så är vi tillbaka på ruta ett efter det som hände i Omaha.
Varför ligger det civila styret på så hårt om en tillsyn?
Litar de inte på oss?
Det borde de göra.
Det har alltid varit spänt mellan militären och politikerna, men...
Vi drar alla åt samma håll.
Ja.
Det är Silas.
-Han ändrar sig. -Vi utvisade honom.
Han utvisade sig själv.
När jag hörde att du angav dig själv...
...visste jag inte om de skulle låta dig leva.
Jag lät dig gå, för jag trodde att du ville det.
Det är inte därför jag... Det är bara det... Det är mycket.
Jag förstår det.
Är du säker på att det var CRM? Allihop?
Jo då, det var de.
Vi måste få ut Hope och pappa.
Och dig.
Silas, vi behöver dig.
Snälla, säg att du tänker hjälpa oss.
Okej.
Så du är med?
Vi tjuvlyssnade.
Klockan två i morgon, vid slamterminalen. Jag är där då.
Tack.
Och så...
Om vi råkar ut för nåt,
om vi av nån anledning inte lyckas ta oss dit i tid, så åk.
Om du väntar på oss åker du fast.
Tänk inte på oss, utan ta hand om dig själv.
Okej?
Okej. Ni måste åka nu.
-Tack, grabben. -Vi ses i morgon.
Jag har ritat en sak.
Hope.
Vakna, Hope!
Va? Vad är det?
Ett team ska leta efter Iris och Felix. Jag får äntligen följa med.
Nej, gör inte det. Jag borde ha berättat...
Det är lugnt.
Jag har bråkat och inte accepterat deras nej.
Det har äntligen gett resultat.
Precis som det gjorde med Wi...
Potentialen för tillväxt på det här området är enorm.
"Potential" är en underdrift.
Då är det väl ingen potential.
Det är en faktisk utveckling.
Hope! Precis den unga hjärna som vi saknade.
Jag ville prata med pappa. Vi tar det sen.
Vänta.
-Hur är det? -Det är bra.
Jag letar efter information om Felix och din syster,
men professor Ellis ringde i morse och...
Har jag gjort nåt fel?
Nej då. Kom in.
Jag hoppas att det var okej
att jag tog mig friheten att spåna lite
genom att applicera din jästteori på din pappas svampforskning.
Och...
KLORDIOXIDENS EFFEKT PÅ CANDIDA ALBICANS
Skulle det fungera?
Omformulera det där till ett påstående i stället.
Hope, det här är dr Amanda Siegel.
Hon är en av våra största svampexperter.
När din pappa och dr Ellis uppdaterat mig
bad jag henne vara med på den här fisketuren
i hopp om att de skulle få napp.
Det fick vi.
Vi har identifierat tre jäststammar som vi tror,
om man tillför lite förstärkning,
kommer att snabba på förruttnelseprocessen.
Mycket arbete återstår,
men det är såna här gnistor som kommer att bana väg för en värld,
där de döda inte längre utgör ett hot.
Du kan känna dig stolt, Hope.
Det är tidigt än, men det här kan bli stort.
Kan ni ursäkta oss? Jag skulle behöva prata med pappa på tu man hand.
Det kanske är fel tidpunkt för det här genombrottet...
Jag träffade Iris i går kväll.
Va?
Huck förde mig till henne.
Felix och Will är också där. De befinner sig rätt nära.
Du...
Det är mycket som jag inte har berättat.
Tänker ni anmäla er närvaro där?
Så är det tänkt. Jag och Felix.
-Varför inte du och Percy? -CRM är inte ute efter oss.
Det är bättre om vi är kvar på utsidan.
Vi ska komma dit söderifrån.
Då ser det inte ut som att vi passerat ert territorium.
Men ni lär väcka misstankar om ni anger er själva.
Om vi anger er, då? Det kan se ut som att vi har tillfångatagit er.
Då verkar det mindre misstänkt.
Dessutom visar vi CRM att vi följer överenskommelsen.
Vill ni göra det?
Självklart. Men jag oroar mig för er skull.
Flykten därifrån är farlig,
och din syster verkade inte vilja dra därifrån.
-Det var innan hon visste sanningen. -Hon är min syster. Hon drar.
När de tagit sig ut, så hämtar de mig, Elton och Percy.
Vi ligger lågt ett tag. - I det där underjordiska köpcentrumet.
När det har lugnat ner sig ger vi oss av västerut.
CRM lär inte tillåta att det lugnar ner sig.
Där inne kommer ni inte att kunna få nån hjälp.
Just det, ja. Jag och Will
har hittat ett sätt att nå ut med ett meddelande om nåt händer.
Vi gör det utan att träffas.
Hur då?
Du sa att förnödenheterna från CRM kommer sent på dagen.
Första onsdagen varje månad?
Det är i morgon.
Om planen fungerar kommer du äntligen att slippa oss.
Det har inte varit så jobbigt att ha er här.
Du får träffa Hope.
Är du säker på att det är det här du vill?
Du har mycket att förlora.
Det är deras tur att förlora.
Och jag tänker se till att de gör det.
-Är du klar? -Nästan.
När Indira kommer dit med oss tar de ifrån oss vapnen,
så nu får du tillbaka den här.
Tack vare den tog jag mig hundratals mil.
Den fick mig att känna mig modig och stark.
Det var du redan innan.
Den här fyllde bara ett tomrum för dig.
Nu kan den fylla ett tomrum för dig.
Tack.
Du...
Han som dödade Romano och som försökte döda dig, vad heter han?
-Det är en kompis som undrar. -Var smart och försiktig nu.
-Ja. -Du tar dig in där - och sen ut.
-Jag trodde att du var död. -Jag ska inte dö. Vi ses igen.
Är det helt uteslutet att jag följer med?
När vi ska fly därifrån... Jag är bra på att ta mig ut från ställen.
Jag kan låtsas vara nån på universitetet.
-Jag kan säga... -Vi får inte ta risken.
Du får inte ta risken. Vi ses på utsidan.
Nu är det dags.
Här. Dem ska ni ha runt handlederna.
Vi binder er när vi närmar oss.
Då så.
Jaså, du?
Du och Iris?
Häftigt.
Du och Asha, då? Vad är det mellan er?
Vadå? Så du...
Tror du att vi...? Nej.
Nej, absolut inte! Jag menar...
Vi drar i morgon, och det är mycket som händer i hennes liv.
Det är skitrörigt.
Ja.
Vi som skulle göra nåt vettigt av våra liv...
Jag trodde att det var det vi gjorde.
Det trodde jag med.
Vad är det?
Varför tittar folk så där på mig hela tiden?
Vakter?
Inte direkt.
Vad fan gör du här?
Vi befinner oss nära en vaktpost. En patrull kan vara här när som helst.
Du borde ge dig av.
-Jag vet... -Nu!
Jag kan stjäla saker, jag kan dyrka upp lås... Jag kan hjälpa till.
Nej. Om de ser dig kan det vara kört.
Är syftet att hjälpa oss eller att döda Huck?
Jag vill...
Visst, jag önskar livet ur Huck.
Men inte som förr.
Inte genom att försätta andra i fara.
Utan genom att vara Elton?
Om du säger ja, så gör jag vad som krävs.
Jag kan döda hundratals av de där skithögarna.
Jag gör vad som krävs för att få ut dig därifrån.
Sen, då? Vad kommer att hända med dig?
Då ska jag...
Då ska jag avsluta det jag hade tänkt göra.
Jag försöker ta mig ut.
Sen letar jag reda på dig.
Jag är ledsen, men vi kan inte ta den risken.
Det är för sent. De kommer nu.
Hämta repen. Jag hämtar ögonbindlarna.
Indira säger att hon hittade dem i går.
Hennes version stämmer med deras. Vi har förhört dem enskilt.
Inget ser uppenbart misstänkt ut...
Hämta sergeant Mallick.
Ska bli.
EPIDEMIOLOGISK DATA PRJ V
FÄLTLOGG - MEDDELANDEN
Sergeant Mallick.
Överstelöjtnanten vill prata med er.
Hej, Iris.
Carlucci.
Och Elton Ortiz. Stämmer det?
Är det du som håller oss inlåsta här?
Det hade varit oartigt av mig att inte titta förbi.
För att hälsa?
Vilken resa ni har gjort.
Ni har färdats hundratals mil, farliga mil,
bara för att bli tillfångatagna av Ytterområdets vakter.
Det måste ha varit jobbigt.
De höll knivar mot våra halsar.
Jag trodde att det var kört.
Men vi visade dem kartan som du gett tjejerna.
Vi berättade att vi letade efter CR:s forskningsanläggning.
Och här är vi nu.
Det har gått mer än tio timmar.
Ja. Vi är hungriga.
Hur är det med vristen? Får jag kalla dig Felix?
Självklart.
Det måste kännas konstigt att vara den som blir förhörd.
Låt mig se den.
Det är nyligen omlagt.
Ja.
Hjälpte Indiras folk till med det?
Indira?
Deras ledare.
Nej.
Precis innan vi stötte på Elton
stannade vi vid ett äldreboende några kilometer härifrån.
Där fanns det förnödenheter.
Vi hade tur.
Är det här klart nu?
Jag skulle vilja träffa pappa.
Det tror jag säkert.
Det är en procedur.
Så ni har äntligen hittat dem?
Var det det du ville prata med mig om?
Stället där du lämnade dem... Fanns det medicinska förnödenheter där?
Ja, det fanns det.
Hur så?
Du såg dem inte som ett hot, sa du. Tror du det fortfarande?
Det lär inte göra dem glada att få veta vem jag är.
Och inte att jag förfalskade pappans meddelanden.
Men när de inser att Hope är här och att...
...de inte har ett hem att återvända till...
Det lär ge dem perspektiv på saker och ting.
Vi måste bevaka dem noga.
Vi måste vinna deras tillit.
Tillit är viktigast av allt. Håller du inte med om det, Jennifer?
Självklart.
Korpral Pierce sa att hon fann dig på mitt kontor.
Jag tänkte höra om du hade lunchplaner.
Har jag det nu?
De har tagit ifrån oss vårt hem.
De har tagit ifrån oss alla våra val.
Jag föreställer mig hela tiden att vi ska ta oss till Iris och Felix.
Men det här stället är ett fängelse.
Ja. Men...
Tänk om det även är framtiden?
Jag menar inte CRM,
utan forskarna och forskningen.
Även om vi kunde fly, tror du verkligen att vi...
Du är här!
Ja, jag är här.
Jag ska berätta allt.
Ja?
-Jag har en fråga. -Visst.
En massa tommisar irrade ner sig i bäckfåran.
Ja, Tiga berättade det.
De tomma är rätt illa däran på grund av fallet.
Jag skulle kunna rensa undan dem.
Kommer det nån fråga?
Ja.
Är det okej att jag lånar lastbilen
så att jag kan frakta bort dem?
Kan du köra?
Min morbror lärde mig det.
Ja.
Dra kortet, så kommer du in. Bilen ska återlämnas senast tre.
Visst.
-Och du, Plaskett? -Ja.
Du har jobbat på bra de här senaste dagarna.
Det lär bli värre när regnandet börjar
och de nyanställda kommer in, men vid det laget kan du det här.
Tack.
Det här var trevligt. Jag ska snart i väg igen.
Det är officiella angelägenheter med Beale.
Jaså?
Förlåt att jag ifrågasatte dig tidigare.
Om Omaha.
Det är bara...
Jag är trött.
Jag känner mig utmattad efter allt som har hänt.
Jag antar
att det var mer ansträngande än jag trott att jobba som infiltratör.
Hemligheter...
...och att ljuga för alla varenda dag...
Ja, jag kan tänka mig det.
Jag vet att min kärlek rymmer en sträng sida.
Jag hoppas bara att du, när du en dag själv får barn,
förstår vad man är beredd att göra för att skydda dem här i världen
och göra dem starkare
så att de ska kunna göra de extremt svåra saker
som måste göras för att skydda världen från sig själv.
Du...
Minns du sommaren i Block Island?
Jag tror att du var fyra eller fem år gammal.
Vi brukade äta på ett italienskt ställe vid stranden.
Du brukade beställa bolognese och spilla över hela dig.
Efter maten bar jag ner dig till havet,
och så...
...sköljde jag av det.
Det blev vår grej.
Det minns jag inte.
Jag önskar att du gjorde det.
Ja. Det önskar jag också.
Du var så mjuk och tillitsfull.
Jag stod inte ut med tanken på att nån skulle förstöra den sidan av dig.
Så...
Häll i pastan innan vattnet kokar för mycket.
Vänta... Vill ni att vi ska åka härifrån nu?
Varför just i dag klockan två?
Vaktombytet sker klockan två.
Will har tänkt ut varje steg.
Det är bara så som vi kan ta oss ut härifrån obemärkta.
Ja, och jag stannar kvar och ger er eldunderstöd.
Silas möter oss vid slamterminalen.
-Va? Är ni med Silas? -Ja.
-Han gör oss sällskap. -Det är långt till Portland.
Det är farligt.
Vi har tagit oss hit, så vi tar oss dit.
De bör få veta vad deras allianspartner har gjort.
Om de får tag i oss kanske de dödar oss.
De kan döda er, allihop.
De vill väl att du och Hope ska jobba för en gemensam framtid?
Om vi åker fast kan det ge oss ett förhandlingsutrymme.
Det här är vår bästa chans.
Just nu är det vår enda chans att bli en familj igen - på våra villkor.
Vill du det här?
Du sa tidigare att man måste göra sina egna val.
Just nu är det här vårt enda alternativ.
Jag vill ta farväl av Lyla.
Hon kanske kan följa med?
Lyla är...
Hon är den enda som vi kan lita på.
Jag måste prata med henne.
Ska inte du packa?
Jag har inte så mycket att packa.
Mamma är lite sur för det här med Percy.
Will är lite sur över att jag lät honom sticka.
Varför gjorde du det?
Vi måste alla göra våra val.
Det var hans. Själv valde jag att stanna kvar med Will.
Och med nån som bara har varit ärlig mot mig.
Det är nån som fått allt att te sig...
...lite mindre som ren vettlöshet. Det är bra att göra det.
Jag rimmar.
Mamma är sjuk.
Inte jag.
Jag ljög för dig.
-Va? Varför... -Jag ville bevara hennes hemlighet.
En del av människorna här
tycker att det här stället borde styras på ett annat sätt.
Om Brody eller nån annan
skulle få veta att mamma har ett eget avtal med CRM,
så skulle det användas mot henne.
Hon är det enda som håller ihop allt här.
Förlåt mig.
Lova att du inte berättar det för nån.
Kommer hon att bli bra?
Ja, så länge hon får det hon behöver från CRM.
Allt kanske är en enda röra.
Det kanske inte går att undvika. Vi kanske är idioter, som tror det.
Om det är till nån tröst...
...så har jag insett att jag ständigt är en sån idiot.
Jag ska nog...ge mig av nu.
Hör du...
Det var roligt att träffa dig.
Detsamma.
-Förlåt, Terry. -Är allt väl?
Har du sett dr Belshaw?
Jag tror att jag såg henne i klasslabbet för en timme sen.
-Det är där nere till höger. -Ja.
Vi måste pratas vid.
-Vad gör du här? -Nu.
Jag skulle inte gå till dig om det inte gällde livet.
Snälla!
AVFALLSHANTERING 120 SLAMTERMINALEN
Du har mindre än en minut på dig att berätta.
Jag vet inte vad Hope har sagt om Omaha och Campus-kolonin...
...men det här är chiffrerade CRM-meddelanden
som bevisar att militären skickade in de tomma.
Vad pratar du om?
De här breven och siffrorna ingår inte i CRM:s verksamhet.
Det är ett kodsystem för försöksobjekt.
Jag vet inte hur allt hänger ihop,
men en del av dem som dödades där hemma används för forskning.
Jag tror att den forskningen pågår här och nu.
Du måste hjälpa mig att ta reda på vad som pågår
och vem som är inblandad.
Då kan vi stoppa det.
Stopp där! Upp med händerna.
Rör dig inte, för då skjuter vi.
Jag fick just höra att en ny FO har kommit.
Den kommer från Civic Republic, som du bad om.
"Man."
FÖRSÖKSOBJEKT: BARCA
"24 år. Frisk."
Det är en soldat.
Håll honom sövd medan vi kollar vitala värden.
Jag inser att detta är min sista chans att lyckas.
Hälsa överstelöjtnant Kublek att jag ska göra det.
Överstelöjtnanten
har kallats till Civic Republic på obestämd tid.
Fram till dess att hon är tillbaka lyder du under mig. forskning.