Ang nakaraan sa The Walking Dead: World Beyond.
Wala kang sasabihin sa papa mo tungkol sa alam mo.
May alam ka na 'di mo sinasabi sa 'kin.
Ano bang sinabi ni Huck?
- May ginawa ba siya kay Iris at Felix? - Puwedeng magtiwala ka?
Kung CRM ang sumira sa Omaha, dapat alam 'yon ng nanay ko.
Sasabihin niya sa 'kin 'yon.
Nagsisinungaling siya.
Ibig sabihin, ang CRM talaga…
Binago nito ang lahat.
- Anong tungkol kay Silas? - Buhay siya.
Nasa culling and maintenance post siya.
Kung nandoon nga si Silas,
may naiisip akong paraan para makaalis tayong lahat.
- So… - Ha?
Sa tingin mo, magagawa natin 'to?
Oo. Ikaw ba?
Oo.
Kumusta si Hope?
Okay ba siya? Wala kang sinasabi.
Okay naman siya.
Bukas, kasama na natin siya, kumustahin mo siya nang personal.
Uy.
Malapit na tayo, 'di ba?
Doon sa taas ng burol.
Maya-maya lang, mapupuno na ng patay dito dahil sa tugtog.
Dapat malusutan natin sila.
Iwan niyo na ako, aakitin ko sila para mahulog sila sa hukay.
Mauna na kayo.
Kailangan mo ng tulong. Hindi kita iiwanan.
Kayo ni Will ang sa maiwan, mauuna na kaming tatlo.
Oo, papasok kami, kakausapin si Silas, at lalabas din agad.
'Pag nagkaaberya, maghiwa-hiwalay tayo.
Magpakatalino at mag-ingat, gaya ng itinuro mo sa 'min.
- Iwasan niyong mapansin kayo, magtago-- - At ingat sa tagabantay? Kaming bahala.
Tara dito.
- Okay - Tara na.
Heto na naman tayo.
- Okay, ipagawa mo kay Silas. - Oo, sige.
Siya naman.
Uy, Silas.
Lagi 'tong nasisira, pero,
mabilis mo lang 'yang maaayos.
Baklasin mo.
At buuin mo.
Do'n ako sa norte magbabantay hanggang sa makabalik siya.
Alam mo kung saan mo kami pupuntahan.
Uy.
'Wag muna.
Hintay lang.
Anong ginagawa niyo dito?
Natutuwa akong makitang okay ka.
Kumusta, Tangkad?
Patay na silang lahat. Lahat sila?
Oo.
Si uncle…
Sorry talaga.
Umalis tayo, pero 'di natin akalaing mawawala ang Omaha.
- Kinuha nila si Hope? - At si Huck ay CRM.
Matagal na niya tayong niloloko.
Para sa CRM.
Sigurado kang ligtas tayo dito?
Oo. Pumunta sa Research Facility 'yung taong humahawak nito.
'Yung iba naman, 'di gaanong pumupunta dito.
Okay ang trato nila dito sa 'kin,
kaya baka okay rin sina Hope at ang papa mo.
Silas, wala na ang buong siyudad. Wala na ang unibersidad.
Kung tama ang hinala namin, masaker ang ginawa nila.
'Yun ay kung tama?
Wala pa kaming katibayan, pero alam naming pakana nila.
Alam ko.
Sila ang may kasalanan. Hindi kami maaring magkamali ngayon.
Alam na namin kung paano makakapasok.
At alam ni Will kung paano makakalabas.
Sa lugar na 'to.
Ito ang Detritus Service Terminal.
Dito nilalabas ang mga kontaminadong basura.
Ayon kay Will, ang namumuno dito--
- Si Dennis. - Oo. May access siya.
- May keycard siya. - Kunin mo bukas ang card kay Dennis,
hiramin mo ang truck, magbo-book ka doon.
Gamitin mo ang card pangbukas ng pinto sa eksaktong 2pm.
Oorasan namin para handa kami sa pagsundo mo.
Tapos bibiyahe tayo papuntang Portland.
Portland?
Sasabihin natin sa kanila ang nangyari.
Itatago nila tayo.
Agahan mo ng mga 20 minuto.
'Pag isang milya na lang ang layo mo, matatanaw ka na at itatawag ka sa gate.
'Pag pumasok ka nang 'di opisyal ang lakad mo,
ichi-check ka nila.
Paano kung 'di ko magawa?
Ngayon pa lang sila nagtitiwala sa 'kin.
Ikaw lang ang pag-asa namin.
- Puwede kong sabihin kay Dennis. - Ano?
Tutulungan niya tayo.
'Wag.
'Yon ang gusto niyang isipin mo.
Kaaway siya, CRM din siya.
Alam ko, pero 'di siya tulad ni Huck.
Okay, ako ay…
Tingin ko, kung alam niyang ginawa ng CRM 'yon sa Omaha,
'di siya papayag.
Kung sasabihin ko--
'Pag sinabi mo sa kaniya ang plano, mamamatay tayo.
Mga sinungaling sila. May dahilan kaya namatay ang nag-iisa nating kamag-anak.
Alam kong mahirap,
wala nang oras at 'di namin 'to magagawa kung wala ka.
Payag ka na ba?
Pinag-aralan ng Militar ang Civillian Oversight
Kopya.
Mukhang makakatulong 'to.
May mga hinatid lang akong trabaho.
Masarap pa rin ang kape ni Marjorie.
Nabasa ko na tunay na kape na ang tinitimpla nila.
Salamat no'ng isang gabi.
Pasensya na't ganoon nagtapos ang usap natin.
Salamat, 'di lang para sa truck.
Pati na rin sa pagtitiwala mo sa 'kin.
Kasal pa rin tayo.
Dati, nababasa ko agad ang iniisip mo.
Isang tingin ko lang, alam ko na kung anong problema.
Ngayon…
Ngayon, kailangan ko na lang magtiwala sa 'yo.
Iba na ngayon.
Lahat ng bagay.
Lahat ng 'to.
Lagi 'tong mangyayari.
Civillian oversight paglipas ng sampung taon? Bahagi ng Founding Compact.
Ang kaso, walang nakakaalam kung ano na ang sitwasyon paglipas ng sampung taon.
Kung ako ang tatanungin, matapos ang nangyari sa Omaha, balik tayo sa simula.
Kung gano'n, bakit ipinipilit ito ng civillian government?
Wala ba silang tiwala sa 'tin?
Dapat silang magtiwala.
Laging may usapin sa pagitan ng militar at mga pulitiko, pero…
Bandang huli, itinutulak tayong gawin kung ano ang ginagawa natin.
Oo.
Kilala ko si Silas.
- Babalik siya. - Pinaalis natin siya.
Kusa siyang umalis.
No'ng nalaman kong isinuko mo ang sarili mo,
- 'di ko alam kung iiwan ka nilang buhay-- - Ako rin.
Hinayaan kitang umalis kasi akala ko 'yon ang gusto mo.
'Di 'yon ang dahilan kaya…
Mahirap lang talaga ang pinagagawa niyo.
Alam ko.
Sigurado CRM ang may pakana? Silang lahat?
Naniniwala akong sila ang may pakana.
Dapat mailabas natin sina Hope at papa.
Ikaw rin.
Silas, kailangan ka namin.
Please sabihin mong tutulungan mo kami.
Okay.
Payag ka na?
Naririnig namin kayo.
Alas dos, bukas sa Detritus Terminal. Darating ako.
Salamat.
Ngayon…
kung sakaling may mangyari sa 'min,
kung 'di kami makarating sa ano mang dahilan, umalis ka na.
'Pag hinintay mo kami, mahuhuli ka.
'Wag kang mag-alala sa 'min.
Ingatan mo ang sarili mo.
Okay?
Okay. Umalis na kayo.
- Oo, salamat, Tangkad. - Magkita tayo bukas.
Am…
Ako ang nag-drawing niyan.
Hope.
Hope, gumising ka.
Ano? Anong nangyayari?
Aalis ang team na maghahanap kina Iris at Felix.
Sasama ako sa kanila, pinayagan na ako.
Pa, 'wag. Dapat sinabi ko na sa 'yo--
Okay lang.
Palagi kang nakakontra, pinipilit mo ang gusto mo?
Puwes, magbabayad ka.
Gaya ng ginawa kay Wi--
Ang potensyal ng pag-unlad sa ganitong larangan ay napakahusay.
Hindi sapat ang salitang potensiyal.
Kung gano'n, hindi potensiyal.
Kundi pag-unlad.
Hope! Ang matalinong batang nakatulong sa 'tin.
Kakausapin ko sana si Papa, pero aalis na muna ako.
Uy.
- Okay ka lang? - Oo. Okay lang ako.
Inaalam ko pa rin ang sitwasyon nina Iris at Felix, pero,
tinawagan ako ni Propesor Ellis kanina, at--
May mali ba akong nagawa?
- Wala - Ah.
Pasok ka.
Sana okay lang sa 'yo,
pero pinangunahan na kita,
sa pag-aaplay ng teorya mo sa yeast
para sa fungal decay research ng papa mo.
At…
Gagana ba 'yun?
Gagana 'yun.
Hope, siya si Dr. Amanda Siegel,
ang isa sa iginagalang na mycologists.
Kapag may pag-aaral kami ng papa mo at ni Dr. Ellis,
isinasama ko siya para sa eksaminasyon,
sa pag-asang may mabuting resulta.
Ganoon nga ang nangyari.
May nakita kaming tatlong klase ng yeast na pinaniniwalaan namin,
na 'pag pinalaki,
mapapabilis nito ang pagkaagnas.
Marami pang dapat tapusin,
pero dahil dito, may pag-asa na isang araw puwede nitong baguhin ang mundo
kung saan hindi na mapanganib ang mga patay.
Dapat mong ika-proud ito, Hope.
Maaga pa, pero malaki ang puwedeng maging epekto nito.
Puwedeng paki-excuse muna kami? Kakausapin ko lang si Papa.
Alam kong wala sa timing ang pagtuklas na 'to--
Nakita ko si Iris no'ng isang gabi.
Ano?
Sinama ako ni Huck para makita siya.
At si Felix at si Will ay nandoon din, malapit lang sila dito.
Ikaw…
Marami akong 'di sinabi sa 'yo.
Susuko kayo sa CRM?
'Yon ang plano namin ni Felix.
Bakit 'di na lang kayo ni Percy?
'Di kami ang kailangan ng CRM.
- Mas mabuti kung nandito kami sa labas. - Oo.
Sa south kami dadaan,
para 'di halatang galing kami sa teritoryo niyo.
Mas kaduda-duda kung kusa kayong susuko.
Paano kaya kung isuko namin kayo? Pagmumukhain naming nahuli namin kayo?
'Di 'yon gaanong kaduda-duda.
Mapapakita pa namin sa CRM na tumutupad kami sa kasunduan.
Gagawin niyo 'yon?
Siyempre, pero kayo ang inaalala namin.
Delikadong tumakas,
at mukahng ayaw pang umalis doon ng kapatid mo.
'Di pa niya alam ang totoo noon.
Kapatid ko siya. Sasama siya.
'Pag nakalabas na sila, susunduin nila kami, malapit lang mula dito.
Maghihintay kami,
puwede doon sa underground mall na malapit kamo sa Cornell.
'Pag nagawa na namin, pupunta na kami sa kanluran.
CRM ang kalaban niyo, 'di 'yon ganoon kadaling gawin.
Walang tutulong sa inyo sa loob.
Oo. Kami ni Will,
may paraan para makapagpadala ng message kung sakaling magbago ang plano.
Dead drop ang tawag do'n.
Paano?
Sabi mo, sa gabi naghahatid ang CRM ng suplay niyo, tama?
Tuwing unang miyerkules ng buwan?
Bukas na 'yon.
Kung sakaling magtagumpay 'to, 'di niyo na kami poproblemahin.
'Di naman kayo naging problema sa 'min.
Makikita mo na si Hope.
Sigurado kayong ito ang gusto niyong gawin?
Puwede kayong mapahamak?
Sila naman ang mapapahamak.
Sinisiguro kong mangyayari 'yon.
- Handa na lahat? - Malapit na.
'Pag isinuko na kami ni Indira, kukunin nila ang armas namin,
kaya ibabalik ko 'to sa 'yo.
Ang layo na nang narating ko dahil diyan.
Tinutulungan ako niyan na maging matapang. Malakas.
Noon pa man, matapang at malakas ka na.
Nagsilbi lang 'tong paalala.
Ngayon, ikaw naman ang gumamit niyan.
Salamat.
Uy.
'Yong pumatay kay Romano na gustong pumatay sa 'yo, anong pangalan niya?
May nagpapatanong lang.
Mautak ka doon.
- Oo. - Papasok at lalabas din kayo agad.
- Akala ko noon 'di na kita makikita. - 'Di 'yun mangyayari. Magkikita pa tayo.
Sigurado ka bang 'di ako puwedeng sumama?
Matutulungan ko kayo magaling akong tumakas.
Hmm…
Sasabihin ko na lang galing din ako sa unibersidad.
- Sasabihin kong… - Mahirap makipagsapalaran.
'Di ka puwedeng makipagsapalaran. Magkikita tayo paglabas namin.
Kailangan na nating umalis.
Panggapos sa inyo 'to.
Igagapos at pipiringan namin kayo 'pag malapit na tayo.
Tara na.
- So… - Uy.
Kayo na pala ni Iris?
Ayos 'yan.
Kayo ni Asha, anong mayroon sa inyo?
Ano?
Akala mo kami ay… Hindi.
Hindi. Ibig kong sabihin ay…
Aalis na tayo bukas at maraming siyang iniintindi.
Ibig kong sabihin, 'di ko…
Magulo.
Oo.
Grabe 'no? Para lang magkaroon ng kabuluhan ang buhay natin.
Akala ko 'yun ang ginagawa natin?
Akala ko rin.
Bakit?
Bakit ganiyan lagi tumingin sa 'kin ang mga tao?
Sundalo?
Hindi.
Anong ginagawa mo?
Malapit na ang checkpoint. Ano mang oras, may dadating ng patrol.
Umalis ka na.
- Alam ko. - Ngayon na.
Kaya kong mandukot, kaya kong magbukas ng kandado, matutulungan ko kayo.
Hindi, 'pag nakita ka nila, tapos na ang lahat.
Gusto ma bang tumulong o gusto mo lang patayin si Huck?
Ganito, gusto kong…
Oo, gusto kong patayin si Huck.
Pero hindi gaya nang dati.
- Hindi para ipahamak ko kayo. - Sa paanong paraan?
Magpapanggap kang si Elton?
Pumayag na kayo, gagawin ko ang lahat ng makakaya ko.
Papatayin ko silang lahat, wala akong pakialam.
Kahit ano gagawin ko para makalabas kayo nang ligtas.
Tapos anong mangyayari sa 'yo?
Tapos, ako ay…
Well, tatapusin ko ang gusto kong gawin.
Susubukan kong makalabas.
Hahanapin ko kayo ulit.
Sorry, pero 'di kami makikipagsapalaran.
Huli na. Nandito na sila.
Kunin mo 'yong tali. Kukunin ko 'yong piring.
Buwisit.
At sinabi ni Indira na nakita nila sila kahapon?
Nagtutugma ang kuwento nila, magkahiwalay namin silang kinausap.
Wala namang kaduda-duda…
Papuntahin si Staff Sergeant Mallick.
Opo, mam.
LT. COLONEL ELIZABETH KUBLEK
Staff Sergeant Mallick.
Pinapatawag ka ni Lieutenant Colonel.
Hello, Iris.
Officer Carlucci.
At ikaw si Elton Ortiz, tama?
Ikaw ang nagpakulong sa 'min dito?
Well, naisip kong mali na hindi ako magpakita.
Para bumati?
Ang layo nang nilakbay niyo.
Lampas isang libong milya
tanging ang Perimeter lang ang nakahuli sa inyo.
Na medyo nakakabahala.
Tinutukan nila kami ng patalim sa leeg.
Akala ko katapusan na namin.
Hanggang pinakita namin ang mapang binigay mo.
Sinabi naming hinahanap namin ang Research Facility ng CR, at…
Nandito na kami.
Halos sampung oras na rin.
Oo. Baka puwede niyo kaming pakainin.
Kumusta ang sugat mo, Officer? Puwede bang Felix ang itawag ko sa 'yo?
- Oo naman. - Weird ba na ikaw naman ang tinatanong?
Tingnan nga natin.
Bagong palit ang benda.
Oo.
Mga tao ba ni Indira ang tumulong sa 'yo?
Indira?
Siya ang lider nila.
Hindi. Bago pa namin nakita si Elton,
tumigil kami sa retirement home, mga ilang milya lang ang layo dito.
Maraming suplay do'n.
Masuwerte kami.
Hm.
Okay na ba?
Gusto ko nang makita ang papa ko.
Makikita mo siya.
May prosesong dapat sundin.
Nakita niyo na pala sila?
Kaya mo ba ako pinatawag?
May suplay ba ng gamot sa lugar na pinag-iwanan mo sa kanila?
Oo.
Bakit?
Sabi mo noon, 'di sila sagabal? 'Yon pa rin ba ang pinaniniwalaan mo?
Tiyak 'di sila matutuwang malaman kung sino talaga ako.
Na pineke ko ang message ng papa nila.
Pero no'ng nakita nilang nandito na si Hope,
at wala na silang mauuwian.…
Aayos ang pananaw nila sa lahat.
Dapat mabantayan sila.
Dapat makuha ang tiwala nila.
Mahalaga ang tiwala sa pagitan ng mga tao, 'di ba Jennifer?
- Siyempre naman. - Hm.
Sabi ni Corporal Pierce nakita ka niya sa opisina ko.
Inaalam ko lang kung may plano ka sa tanghalian.
Aayain mo ba ako?
Kinuha nila ang bayan natin.
Kinuha nilang lahat ng sa 'tin.
Iniisip kong tumakas tayo at saka puntahan sina Iris at Felix.
Ang lugar na 'to…
ay kulungan.
Tama.
Pero…
Paano kung ito rin ang kinabukasan?
Hindi ang CRM, pero…
ang mga researcher, ang mga nare-research nila.
Kahit pa tumakas tayo, tingin mo ba--
Uy.
Nandito ka.
Oo, nandito na ako.
Salamat.
Okay…
Mamaya ipapaliwanag ko sa 'yo.
Bakit?
May itatanong ako.
Sige.
Maraming patay ang nahulog sa isang hukay.
Oo. Naitawag nga ni Tiga.
Problema natin 'yung mga patay.
Naisip kong linisin sila.
Anong tanong mo?
Ah…
Okay lang bang gamitin ko ang truck
para maitapon sa dumpsite?
Marunong kang mag-drive?
Tinuruan ako ng uncle ko.
Ah.
Oo.
I-swipe mo 'to para sa access at bumalik ka ng alas tres.
Okay.
- Nga pala, Plaskett. - Ano 'yon?
Good job nitong nakaraang mga araw.
Mas mahirap 'pag nagtag-ulan,
'pag tag-init, at 'pag may mga bagong tao, pero…
Pero, ganoon talaga dito.
Salamat.
Masaya ako't nagkakasama tayo nang ganito. Aalis ulit ako.
May mahahalagang usap lang kami ni Major General Beale.
Gano'n ba?
Sorry noong kinuwestyon kita.
Tungkol sa Omaha.
Napagod lang siguro ako.
Napagod ako sa bigat ng mga bagay-bagay.
Siguro dahil ang tagal ko ring ganoon, 'di ko napansing ang epekto sa 'kin.
Ang paglilihim…
Ang pagsisinungaling sa lahat, sa araw-araw.
Mahirap nga 'yun.
Alam kong madalas, grabe kita disiplinahin.
Umaasa ako na sana 'pag may anak ka na,
maintindihan mo kung bakit ganito kita protektahan sa mundong 'to,
para maging malakas siya.
Para magawa niya ang matitinding bagay
na dapat gawin para sa ikabubuti ng lahat.
Naalala mong no'ng summer sa Block Island?
Tingin ko apat o limang taon ka no'n.
Lagi tayong kumakain sa Italian restaurant doon sa beach.
Bolognese lagi ang pinipili mo, mag-isa mo 'yung inuubos,
at pagkatapos kumain, kinakarga kita papunta sa dagat,
At saka…
Binabanlawan kita.
Lagi nating ginagawa 'yon.
Hindi ko maalala.
Sana maalala mo.
Oo. Sana maalala ko rin.
Napakabait mo no'n at madali kang magtiwala.
At ayokong sirain 'yon ng iba.
Kaya…
Ilagay mo na ang pasta, kumukulo na ang tubig.
Teka. Gusto niyong umalis tayo ngayon?
Bakit ngayon araw? Bakit 2pm?
Tuwing 2pm nagpapalit ng guwardiya.
Si Will ang nagplano ng lahat.
'Yon lang ang paraan para makalabas nang walang nakakapansin.
Kung sakaling mapansin nila,
magpapaiwan ako para i-cover kayo.
Susunduin tayo ni Silas sa Detritus Service Terminal.
Sandali. Kasama niyo si Silas?
- Oo, sasama siya sa 'tin. - Malayo ang Portland.
Delikado.
Nakarating nga kami dito. Tiyak makakapunta tayo doon.
Dapat malaman nila ang ginawa ng 〝kaalyansa〞 nila.
'Pag nahuli nila tayo, papatayin nila tayo.
Lahat kayo, papatayin.
Kailangan nila kayo ni Hope para magtrabaho para sa kinabukasan, tama?
'Pag nahuli tayo, gamitin nating dahilan 'yon para makaligtas.
Ito ang pinakamaganda at tanging pagkakataon natin,
para mabuo ulit ang pamilya natin.
Ito ba ang gusto mong gawin?
Ang sabi mo, dapat malaya tayong magdesisyon.
Sa ngayon, ito lang ang tanging desisyon na puwede nating piliin.
Magpapaalam muna ako kay Lyla.
Baka puwede siyang sumama.
Lyla. Siya…
…ang nag-iisang puwede nating pagkatiwalaan dito.
Kailangan ko siyang makausap.
Akala ko nag-eempake ka na.
Kaunti lang ang kailangan kong iempake.
'Di natuwa kay Percy ang nanay ko.
Si Will, 'di rin natuwang hinayaan ko si Percy.
Bakit mo siya hinayaan?
Lahat tayo, may kaniya-kaniyang desisyon.
At 'yon ang desisyon niya. Ang akin naman ay makasama si Will.
At ang taong naging tapat sa 'kin.
Tao na pinagmumukhang…
medyo maayos ang mga buhay.
Kung anu-ano nang sinasabi ko.
Nanay ko ang may sakit.
Hindi ako.
Nagsinungaling ako sa 'yo.
- Ano? Bakit-- - Ginawa ko 'yon para protektahan siya.
May ibang tao dito
na iba ang ideya kung paano pamumunuan ang lugar na 'to.
'Pag nalaman ni Brody o ng iba,
na may lihim na kasunduan ang nanay ko at ang CRM,
gagamitin nila 'yon laban sa nanay ko.
Siya ang tanging dahilan kaya magkakasama pa rin kami.
Sorry.
Mangako kang 'di mo 'yon ipagsasabi.
Magiging okay ba siya?
Hangga't nakukuha niya ang kailangan niya mula sa CRM.
Magulo nga talaga siguro ang buhay.
Baka 'di na namin maiiwasan 'to. Baka nga katangahang isipin na kaya namin.
Well, ewan ko kung makakagaang ang sasabihin ko,
pero na-realize ko madalas tanga rin ako mag-isip.
Kailangan ko nang umalis.
Uy.
Masaya ako't nakilala kita.
Ako rin, masaya akong nakilala kita.
- Uy. Terry, sorry. - Okay ka lang ba?
Nakita mo ba si Dr. Belshaw? Wala siya sa opisina niya.
Parang nakita ko siya sa teaching lab, mga isang oras na.
- Diyan sa bandang kanan. - Sige.
Kailangan nating mag-usap.
- Anong ginawaga mo dito? - Ngayon na.
'Di ako lalapit sa 'yo kung 'di ito mahalaga.
Please.
TAPUNAN NG BASURA
Bilisan mo. Tungkol saan ba 'to?
Ewan ko kung anong sinabi sa 'yo ni Hope tungkol sa Omaha o sa Campus Colony.
Pero ito ang coded transmission ng CRM,
patunay na militar ang nagpapasok ng mga patay.
Anong pinagsasabi mo?
Itong mga letra at numero? 'Di 'yan bahagi ng CRM code.
Coding system para sa test subject ito.
Ewan ko kung paano,
pero ang ilan sa mga pinatay sa Omaha
ay ginamit para sa research.
Research na isinasagawa pa rin dito.
Kailangan ko ang tulong mo para alamin kung anong nangyayari
at kung sino ang mga sangkot.
Para mapigilan natin sila.
Tigil! Itaas ang kamay.
'Pag gumalaw ka, babarilin ka namin.
Kakasabi lang sa 'kin na nandito na daw ang bagong test subject?
Gaya ng hiling mo. Galing sa Civic Republic.
Lalaki.
Edad 24. Malusog.
Sundalo siya…
Panatilihing tulog siya habang tinitingnan ko ang baseline vital.
Mukhang ito na ang huli kong pagkakataon para magawa ito nang tama.
Please, pakisabi kay Lieutenant Colonel Kublek
na makakaasa siya.
Nasa Civic Republic si Lieutenant Colonel, walang katiyakan kung kailan siya babalik.
Hangga't walang abiso, sa 'kin ka makikipag-usap.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Lei Diane Dimaano n kung kailan siya babalik.