"พวกเขาก็คงไม่ดีใจเท่าไร ถ้ารู้ว่าฉันเป็นใคร"
เธอจะต้องโกหกเขา เรื่องสิ่งที่เธอรู้
ลูกรู้บางอย่างแต่ไม่ยอมบอกพ่อ
แล้วเธอว่าไงคะ
เธอทำอะไรกับไอริสและฟิลิกซ์ใช่ไหม
เปล่า พ่อช่วยไว้ใจหนูได้ไหม
ถ้ากสร.อยากทำลายโอมาฮา เรื่องนี้ต้องผ่านแม่ฉัน
โอเคไหม และแม่ก็คงบอกฉัน
แม่เธอโกหกเธออยู่นะ
นั่นแปลว่ากสร.เป็นคน…
เรื่องนี้เปลี่ยนแปลงทุกอย่างเลย
- ไซลัสทำไม - เขายังมีชีวิตอยู่
อยู่ที่ด่านคัดแยกและซ่อมบำรุง ไม่ไกลจากที่นี่
ถ้าเขาอยู่ที่ที่เธอบอก…
ฉันอาจรู้วิธีพาทุกคนออกมา
- ตกลงว่าไง - หืม
เธอคิดว่าแผนนี้จะได้ผลจริงๆ เหรอ
ใช่ นายล่ะ
อืม
โฮปเป็นยังไงบ้าง
โฮปโอเคไหม เธอไม่เห็นเล่าอะไรเลย
โฮปโอเค
ไว้พรุ่งนี้เวลานี้ นายถามเธอเองได้เลย
นี่
เราต้องอยู่ใกล้แล้วแน่ๆ ว่าไหม
มันน่าจะอยู่เลยเนินนี่ไป
อีกไม่นานเสียงเพลง คงทำให้แถวนี้เต็มไปด้วยเอ็มตี้
ต้องมีแผนออกไปจากที่นี่แล้วนะ
ฉันจะอยู่รั้งท้าย ล่อมันให้ตกคลองนี่
พยายามทำให้พื้นที่โล่ง
พวกเธอที่เหลือไปต่อเลย
ต้องมีคนช่วย นายทำคนเดียวไม่ไหวแน่ ฉันจะไม่ทิ้งนายไว้
คุณกับวิลคอยอยู่ที่นี่ เราสามคนจะไปต่อเองค่ะ
เราจะเข้าไป ติดต่อเขา แล้วก็จะออกมา
ถ้าเห็นลางไม่ดี เราจะแยกกันนะ
จะทำตัวฉลาดและปลอดภัย เหมือนที่คุณเคยสอน
- อยู่เงียบๆ ซ่อนตัว… - คอยมองหาพวกดูต้นทาง ได้เลย
นี่ มาสิ มาเลย
- โอเค - ไปกันเถอะ
ก็งานน่าเบื่อเหมือนเดิม
- โอเค ให้ไซลัสทำนะ - ได้เลย
นี่ตาเขา
นี่ ไซลัส
เจ้านี่ชอบสร้างปัญหาให้เรา แต่ก็นะ
เหยียบๆ มันหน่อยก็น่าจะใช้ได้
ดึงมันออกมา
แล้วประกอบกลับเข้าไป
ฉันจะไปตรวจด้านเหนือ จนกว่าเขาจะกลับมานะ
รู้นะว่าจะติดต่อเรายังไง
นี่
ยังก่อน
รอก่อน
มาทำอะไรกันที่นี่
ดีใจสุดๆ เลยที่นายไม่เป็นไร
ดีใจที่ได้เจอนะ พี่เบิ้ม
แปลว่าพวกนั้นตายหมดเลยเหรอ ทุกคนเลย
ใช่
ลุงฉัน…
ฟังนะ ฉันเสียใจ ที่เรื่องมันเลวร้ายแบบนี้
เราออกจากเมืองมาก็จริง แต่ก็ไม่เคยคิดว่าเมืองมันจะพินาศ
- พวกนั้นได้ตัวโฮปไปเหรอ - ฮัคเป็นพวกนั้นด้วย
หล่อนหลอกเรามาตลอด
ที่ทำงานให้กองกำลังสาธารณรัฐ
นายแน่ใจนะว่าที่นี่ปลอดภัย
แน่ใจ ผู้ชายที่คุมที่นี่ ออกไปที่ศูนย์วิจัย
ส่วนคนอื่นๆ ก็ไม่ค่อยมาแถวนี้เท่าไร
ฟังนะ อยู่ที่นี่ พวกเขาดูแลฉันดี
เพราะงั้นโฮปกับพ่อของเธอก็อาจโอเคด้วย
ไซลัส เมืองหายไปทั้งเมืองเลยนะ มหาลัยก็ไปหมด
ถ้าเราคิดถูก สิ่งที่พวกเขาทำ มันคือการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เลยนะ
ถ้าเธอคิดถูกเหรอ
เราไม่มีหลักฐาน
แต่เรารู้ว่าเป็นฝีมือพวกนั้น
ฉันรู้
พวกเขาผิดจริง
คราวนี้เราคิดไม่ผิดแน่
เรามีทางเข้าไปแล้ว
และวิลก็รู้ทางออกมา
พื้นที่ตรงนี้
พวกเขาเรียกมันว่าสถานีกำจัดเศษซาก
เป็นที่ที่ขยะชีวภาพที่อันตรายทั้งหมด ถูกเอาออกไปไว้
- วิลบอกว่าคนที่ดูแลที่นี่… - เดนนิส
ใช่ เขามีสิทธิ์เข้าถึงมัน เป็นบัตรคีย์การ์ด
พรุ่งนี้นายจะต้องเอาคีย์การ์ด ของเดนนิสมา
นายจะต้องยืมรถบรรทุกมาคันนึง แล้วขับไปที่นั่น
นายจะต้องใช้คีย์การ์ดนั้น เปิดประตูตอนบ่ายสองเป๊ะๆ
เราจะจับเวลาและรออยู่อีกฝั่ง เตรียมพร้อมให้นายรับ
จากนั้นเราก็จะออกเดินทาง ตรงไปพอร์ตแลนด์
พอร์ตแลนด์เหรอ
เราบอกพวกเขาได้ว่าเกิดอะไรขึ้น
พวกเขาให้ที่ซ่อนเราได้
นายจะมีเวลามากสุด 20 นาที
ทันทีที่นายขับออกมาสักกิโล รปภ.จะเห็นนาย
แล้วแจ้งไปยังยามที่อยู่ตรงรั้ว
ตอนนั้นถ้านายไม่เช็อกอิน ด้วยเรื่องงานราชการ
พวกนั้นจะออกมาดูนาย
แล้วถ้าฉันทำไม่ได้ล่ะ
คนพวกนี้เพิ่งเริ่มไว้ใจฉันเองนะ
นายเป็นโอกาสเดียวของเรา
- ฉันบอกเดนนิสได้ - ว่าไงนะ
ฉันว่าเขาจะช่วยเราแน่
ไม่หรอก
เขาอยากให้นายคิดแบบนั้นแหละ
เขาเป็นศัตรูนะ เป็นพวกนั้น
ฉันเข้าใจ แต่เขาไม่เหมือนฮัค
โอเค ฉันแค่…
ฉันคิดว่าถ้าเขารู้ว่า กสร.ทำเรื่องพวกนั้นละก็
เขาต้องไม่โอเคแน่
ถ้าฉันบอกเขา…
ถ้านายบอกเรื่องนี้กับเขา เราตายแน่
พวกนั้นเป็นจอมโกหก
พวกนั้นคือเหตุผลที่ครอบครัว เพียงคนเดียวที่ฉันมีต้องตาย
ฉันรู้ว่าเราขอเยอะไป
แต่เวลาไม่เข้าข้างพวกเราเลย และเราก็ทำไม่ได้ถ้าไม่มีนาย
นายจะเอาด้วยไหม
(กองทัพตั้งตารอ ให้รัฐบาลพลเรือนขึ้นมาบริหาร)
รับทราบ
ดูเหมือนเธอน่าจะดื่มนะ
แวะเอาเอกสารมาส่งน่ะ
มาร์จอรีก็ยังชงกาแฟได้เด็ดที่สุด ข้างนอกร้านทราบรุสซี
อ่านเจอว่าพวกเขาเริ่มชงกาแฟจริงๆ แล้ว
คืนก่อนขอบคุณนะ
น่าจะเกริ่นเรื่องนี้ก่อน
ไม่ใช่แค่เรื่องรถหรอก
ที่ไว้ใจฉันด้วย
เรายังแต่งงานกันอยู่นะ
ฉันเคยรู้ว่าเธอคิดอะไรอยู่
มองปาดเดียว ฉันก็รู้เลยว่าอะไรเป็นยังไง
แต่ตอนนี้…
ตอนนี้ฉันแค่ต้องเชื่อใจเธอ
ตอนนี้มันต่างไปแล้ว
ทั้งหมด
ทุกอย่างเลย
มันก็เป็นแบบนั้นมาตลอด
รัฐบาลพลเรือนขึ้นมาบริหาร หลังผ่านมาสิบปีเนี่ยนะ
เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงก่อตั้งสิท่า
เรื่องก็คือตอนนั้นไม่มีใครรู้ว่า "สิบปีต่อมา" โลกจะเป็นยังไง
ถ้าถามฉันนะ หลังเกิดเรื่องกับโอมาฮา
เรากลับไปนับหนึ่งใหม่ละ
แล้วทำไมรัฐบาลพลเรือน ถึงได้ผลักดันเรื่องนี้นัก
พวกเขาไม่ไว้ใจเราเหรอ
พวกเขาควรไว้ใจเรา
มันก็มีการกระทบกระทั่งกันเสมอ
ระหว่างทหารกับนักการเมือง แต่…
เราต่างเชื่อมั่นในสิ่งที่กำลังทำ
นั่นสิ
เรื่องไซลัส
- เขาเอาด้วยแน่ - เราเคยไล่เขาออกจากกลุ่มนะ
เขาเนรเทศตัวเองต่างหาก
ตอนที่ฉันได้ยินว่านายมอบตัว…
- ฉันไม่รู้ว่าพวกนั้นจะไว้ชีวิต… - ฉันก็ไม่รู้
ที่ฉันยอมให้นายแยกตัวออกไป เพราะนึกว่านายต้องการแบบนั้น
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉัน…
ก็แค่ ทุกอย่างมันมากเกินไป
ฉันรู้
เธอแน่ใจเหรอว่าเป็นฝีมือกสร. เป็นพวกเขาทั้งหมด
โอ้ เป็นพวกนั้นแน่
เราต้องไปพาพ่อฉันกับโฮปออกมา
นายด้วย
ไซลัส เราต้องการนายนะ
ช่วยบอกทีว่านายจะช่วยเรา
โอเค
นายเอาด้วยสินะ
เราแอบฟังอยู่น่ะ
พรุ่งนี้บ่ายสอง
สถานีกำจัดเศษซาก ฉันจะไป
ขอบใจนะ
ทีนี้ก็…
ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเรา
ถ้าเราไปที่นั่นไม่ทัน ไม่ว่าจะเพราะอะไร นายไปเลยนะ
ถ้านายรอเรา นายจะถูกจับ
ไม่ต้องห่วงพวกเรานะ
ดูแลตัวเองก็พอ
ตกลงไหม
โอเค พวกเธอควรไปได้แล้ว
- ได้ ขอบใจนะ พี่เบิ้ม - ไว้เจอกันพรุ่งนี้
คือ…
ก็แค่รูปที่ฉันวาดน่ะ
โฮป
โฮป ตื่นเถอะ
อะไร เกิดอะไรขึ้น
ทีมกำลังจะออกไปตามหาไอริสกับฟิลิกซ์
พ่อจะไปด้วย พวกเขายอมให้พ่อไปสักที
ไม่ค่ะ พ่อ พ่อไปไม่ได้นะ หนูควรบอกพ่อ…
ไม่เป็นไร
ทำตัวกบฏนิดๆ ไม่ยอมให้ใครปฏิเสธ
ในที่สุดก็ได้ผล
เหมือนกับที่วิล…
มีศักยภาพในการเติบโตในสาขานี้ อย่างน่าตกใจ
พูดว่ามีศักยภาพยังน้อยไป
งั้นก็ไม่ใช้คำว่าศักยภาพ
แนววิถี
โฮป เรากำลังต้องการความคิด ของคนรุ่นใหม่อยู่พอดี
ฉันอยากคุยกับพ่อน่ะค่ะ แต่ฉันไปก่อนก็ได้
นี่ๆ
- ลูกโอเคนะ - ค่ะ หนูสบายดี
พ่อยังพยายามหาคำตอบเรื่องฟิลิกซ์ กับพี่สาวของลูกอยู่นะ แต่…
ศาสตราจารย์เอลลิสมาตามซะก่อน และ…
หนูมีปัญหาหรือเปล่า
- เปล่าจ้ะ เปล่า - โอ้
มาสิ
หวังว่าเธอจะไม่ว่านะ
แต่ฉันถือวิสาสะทำการทดลองนอกหลักสูตร
โดยเอาทฤษฎีเรื่องยีสต์ของเธอมาใช้
กับงานวิจัยเรื่องการสลายตัว ของเชื้อราของพ่อเธอ
และ…
มันจะได้ผลไหมคะ
ลองพูดแบบนั้นใหม่ แต่ให้เป็นคำแถลงนะจ๊ะ
โฮปจ๊ะ นี่คือดร.อแมนด้า ซีกัล
เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเชื้อราวิทยา ที่ได้รับการยอมรับที่สุดคนนึง
ตอนพ่อเธอกับดร.เอลลิส ให้ฉันเข้าร่วมวิจัยด้วย
ฉันขอให้ดร.อแมนด้าเดินทางไป ทริปตกปลากับพ่อของเธอด้วย
เผื่อว่าจะเจออะไรสักอย่าง
แล้วก็เจอจริงๆ
เราได้ยีสต์สามสายพันธุ์ที่เราเชื่อว่า
เมื่อเพิ่มบางอย่างเข้าไปแล้ว
มันจะเร่งการสลายตัวของเนื้อตาย ได้เร็วขึ้นมาก
ยังมีงานอีกมากมายต้องทำ
แต่ประกายไฟแบบนี้แหละ ที่จะส่องหนทางสู่โลกใหม่ในสักวันหนึ่ง
ที่คนตายจะไม่เป็นภัยคุกคามอีกต่อไป
เธอควรภูมิใจในตัวเองนะ โฮป
มันยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น แต่มันอาจได้ผลก็ได้
ขอเวลาเราแป๊บนึงได้ไหมคะ ฉันอยากคุยกับพ่อตามลำพัง
พ่อรู้ว่าความก้าวหน้านี้ เกิดขึ้นในจังหวะเวลาที่แย่มาก…
หนูไปเจอไอริสมาคืนก่อน
ว่าไงนะ
ฮัคพาหนูไปหาเธอ
ฟิลิกซ์ด้วย วิลก็อยู่ด้วย พวกเขาอยู่ไม่ไกลจากที่นี่
ลูก…
มีหลายเรื่องที่หนูไม่ได้บอกพ่อ
เธอจะมอบตัวให้พวกนั้นเหรอ
แผนเป็นแบบนั้นค่ะ ฉันกับฟิลิกซ์
ทำไมไม่ใช่นายกับเพอร์ซี่ล่ะ
เราไม่อยู่ในรายชื่อต้องการตัวของกสร.
- เราอยู่ข้างนอกจะดีที่สุด - ใช่เลย
เราจะเข้าไปทางทิศใต้
จะได้ดูเหมือนว่า เราไม่ได้ผ่านอาณาเขตของคุณ
ถึงแบบนั้นการยอมมอบตัวโดยดี ก็อาจน่าสงสัยนะ
ถ้าเราพาพวกคุณไปส่งล่ะ ทำให้ดูเหมือนเราจับพวกคุณได้
มันจะดูน่าสงสัยน้อยลง
แถมยังทำให้กสร.เห็นว่า เราเคารพในข้อตกลงด้วย
คุณจะทำแบบนั้นเหรอ
แน่นอน แต่ฉันเป็นห่วงเธอนะ
การหนีออกมาต้องอันตรายแน่
และจากที่ฉันเห็น น้องสาวเธอ ก็ไม่ได้อยากออกมาเท่าไร
นั่นคือก่อนที่เธอจะรู้ความจริง
เธอเป็นน้องฉัน เธอจะมาแน่
พอพวกเขาออกมาแล้ว พวกเขาจะมารับผม เอลตันกับเพอร์ซี่
ห่างจากที่นี่ไปกิโลครึ่ง
เราจะกบดานสักพัก
อาจเป็นที่ห้างใต้ดินใกล้เมืองคอร์เนล ที่นายเคยพูดถึง
จากนั้น พออะไรๆ จบลง เราจะไปทางทิศตะวันตก
กับกสร. ไม่มีอะไร "จบ" ง่ายๆ หรอก
ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือข้างในนั้น จะไม่มีใครช่วยคุณได้
ครับ ผมกับวิล
เราพบวิธีให้พวกเขาส่งข้อความออกมา หากมีการเปลี่ยนแผน
มันเจ๋งสุดๆ เลยละ
ยังไง
คุณเคยบอกว่าเสบียงที่คุณได้จากกสร. จะมาส่งตอนดึกๆ ใช่ไหม
วันพุธแรกของทุกเดือน
มันคือวันพรุ่งนี้
ถ้าแผนนี้ได้ผล เราก็จะไม่ต้องรบกวนพวกเธออีก
พวกนายก็ไม่ได้รบกวนอะไรมากหรอก
นายจะได้เจอโฮปด้วย
แน่ใจนะว่าอยากทำแบบนี้
รู้ทั้งรู้ว่าอาจต้องเสียอะไรเนี่ยนะ
เป็นตาพวกนั้นต้องสูญเสียบ้าง
ผมจะทำให้แน่ใจว่า พวกนั้นจะเจอกับความสูญเสีย
- พร้อมแล้วนะ - ใกล้แล้ว
ตอนอินดิราพาเราไปส่ง พวกนั้นจะยึดอาวุธของเรา
ฉันเลยอยากให้นายได้เจ้านี่คืน
มันพาฉันมาได้ไกลตั้งหลายพันกิโล
ช่วยให้ฉันรู้สึกกล้าหาญ เข้มแข็ง
เธอเป็นแบบนั้นอยู่แล้ว
เจ้านี่เป็นแค่สิ่งที่เธอ อยากให้มันเป็น
งั้นตอนนี้มันจะได้เป็น สิ่งที่นายอยากให้เป็นบ้างแล้ว
ขอบใจนะ
นี่
ไอ้คนที่ฆ่าโรมาโน และพยายามฆ่านายชื่ออะไร
แค่ถามไปให้เพื่อนน่ะ
ทำตัวฉลาดและปลอดภัยก็พอ
- ได้เลย - เข้าไปแล้วก็ออกมา
- ฉันเคยนึกว่าเสียนายไปแล้ว - นายจะไม่เสียฉันไป
นี่ไม่ใช่การบอกลา
นี่ แน่ใจนะว่าฉันไปด้วยไม่ได้
ฉันช่วยเธอหนีออกมาได้นะ ฉันเก่งเรื่องหาทางหนีอยู่แล้ว
อืม
ฉันโกหกว่าเป็นเด็กมหาลัยก็ได้นี่
- ฉันโกหกว่า… - เราจะเสี่ยงไม่ได้
นายเสี่ยงไม่ได้ แล้วเจอกันตอนฉันออกมาแล้ว
ได้เวลาไปแล้ว
เอานี่ ไว้ผูกข้อมือ
เราจะมัดและปิดตาให้ตอนใกล้ถึง
งั้นก็ไปกันเลย
- ว่าไง - อะไร
นายกับไอริสงั้นสิ
ก็เจ๋งดี
แล้วนายกับอาชาล่ะ มีอะไรกันหรือเปล่า
อะไร นี่นาย…
นายคิดว่าเรา… ไม่ใช่หรอก
ไม่มีทาง แบบว่า…
เราจะไปกันพรุ่งนี้ ส่วนเธอก็มีปัญหาหลายเรื่องแล้ว
ฉันหมายถึง ฉันไม่แม้แต่…
อะไรๆ มันยุ่งเหยิงไปหมด
นั่นสิ
พอกันทีกับการทำให้ชีวิตมีค่า ว่าไหม
ฉันก็นึกว่าเรากำลังทำแบบนั้น
เหมือนกัน
อะไร
ทำไมใครๆ ชอบมองฉันแบบนั้น
ทหารยามเหรอ
ก็ไม่เชิง
นายมาทำบ้าอะไรตรงนี้
เราอยู่ไม่ไกลด่านตรวจแล้วนะ พลลาดตระเวนอาจมาเมื่อไรก็ได้
นายควรไปซะ
- ผมรู้ - ตอนนี้เลย
ฟังนะ ผมล้วงกระเป๋าได้ สะเดาะกุญแจได้ ผมช่วยคุณได้
ไม่ได้ ถ้าพวกนั้นเห็นนาย ทุกอย่างเป็นอันจบ
นายทำแบบนี้เพราะอยากช่วยเรา หรืออยากฆ่าฮัคกันแน่
ฟังนะ ฉันอยาก…
ใช่ ฉันอยากให้ฮัคตาย
แต่ไม่ใช่แบบก่อนหน้านี้
- ไม่ใช่แบบที่เอาใครไปเสี่ยง - แล้วแบบไหน
แบบที่ปลอมเป็นเอลตันเหรอ
ถ้าเธอตกลง ฉันจะทำทุกอย่างที่ต้องทำ
ฉันจะฆ่าไอ้เวรพวกนั้นร้อยๆ คน ฉันไม่สนหรอก
ฉันจะทำทุกอย่างที่ต้องทำ เพื่อให้เธอออกมาอย่างปลอดภัย
แล้วยังไงต่อ จะเกิดอะไรขึ้นกับนาย
จากนั้นฉันจะ…
ฉันจะไปทำเรื่องที่ตั้งใจไว้ให้เสร็จ
และจะพยายามหนีออกมาให้ได้
แล้วฉันจะตามหาเธออีกครั้ง
ฟังนะ ฉันขอโทษ แต่เราเสี่ยงไม่ได้
สายไปแล้ว พวกนั้นมาแล้ว
หยิบเชือกมา ผมจะไปเอาผ้าปิดตา
เวรเอ๊ย
อินดิราบอกว่าเจอพวกนี้เมื่อวานเหรอ
คำพูดของเธอตรงกับคำพูดพวกนั้น
เราให้พวกเขาแยกกันเพื่อสอบปากคำ
ไม่เจอข้อมูลที่ไม่สอดคล้อง…
ตามจ่าสิบเอกมัลลิคมาที
ค่ะท่าน
(ข้อมูลการระบาด)
(พันโทอลิซาเบธ คูเบลก บริหารงานศูนย์)
จ่าสิบเอกมัลลิค
พันโทต้องการพบค่ะ
สวัสดี ไอริส
เจ้าหน้าที่คาร์ลุชชี
กับเอลตัน ออร์ติซใช่ไหม
คุณสั่งให้ขังเราไว้ที่นี่เหรอคะ
ฉันคิดว่าคงไม่สุภาพ ถ้าจะไม่แวะมาหาสักหน่อย
เพื่อทักทายเหรอ
พวกเธอเดินทางมาไกลเลยนะ
ใช่ไหม เป็นพันๆ กิโลที่แสนอันตราย
เพียงเพื่อจะถูกพวกเพริมิเตอร์จับได้
นั่นคงเป็นเรื่องที่น่ากังวลทีเดียว
พวกเขาเอาดาบจ่อคอเรา
เรานึกว่าจะไม่รอดซะแล้ว
จนกระทั่งเราให้พวกเขาดู แผนที่ที่คุณเอาให้เด็กๆ
แล้วก็บอกว่าเรากำลังตามหา ศูนย์วิจัยของสาธารณรัฐ…
เราก็เลยมาอยู่ที่นี่
นี่ก็สิบชั่วโมงแล้วนะ
ใช่ ได้อะไรกินหน่อยก็ดี
ข้อเท้าเป็นยังไงบ้าง คุณเจ้าหน้าที่ ฉันเรียกคุณว่าฟิลิกซ์ได้ไหม
ได้สิครับ
คงรู้สึกแปลกๆ สินะ ที่เป็นฝ่ายถูกถามคำถาม
ขอดูหน่อยสิ
ผ้าพันแผลสะอาดดีนี่นา
ครับ
คนของอินดิราช่วยทำแผลให้เหรอ
อินดิราเหรอ
หัวหน้าของพวกนั้น
เปล่า ก่อนที่เราจะเจอเอลตัน
เราเจอบ้านพักคนชรา ที่ห่างออกไปหลายกิโล
ที่นั่นมีเสบียงอยู่เพียบ
เราโชคดีน่ะ
อืม
เราไปได้แล้วใช่ไหม
ฉันอยากเจอพ่อของฉันจริงๆ
ฉันแน่ใจเรื่องนั้น
นี่เป็นขั้นตอนน่ะ
หาพวกเขาเจอสักทีนะคะ
แม่อยากเจอหนูเรื่องนี้เหรอ
ที่ที่ลูกทิ้งพวกนั้นไว้ มันมีพวกอุปกรณ์การแพทย์หรือเปล่า
ค่ะ มีสิ
ถามทำไม
ลูกเคยบอกว่าไม่คิดว่าพวกนี้เป็นภัย ยังคิดแบบนั้นอยู่ไหม
พวกเขาก็คงไม่ดีใจเท่าไร ถ้ารู้ว่าเป็นใคร
หรือรู้ว่าหนูเป็นคนส่งข้อความ ของพ่อพวกเธอ
แต่เมื่อพวกเขารู้ว่า โฮปอยู่ที่นี่ และรู้ว่า…
พวกเขาไม่มีบ้านให้กลับไปแล้ว…
นั่นจะช่วยให้พวกเขามีเหตุผลขึ้น
อืม เราต้องจับตาดูพวกเขาไว้ให้ดี
คงต้องลงแรงเพื่อให้พวกเขาไว้ใจ
สำหรับคนเรา ความไว้ใจคือทุกอย่าง
เห็นด้วยไหม เจนนิเฟอร์
- แน่นอนค่ะ - อืม
สิบโทเพียร์ซบอกว่า เจอลูกในห้องทำงานของแม่
แค่อยากรู้ว่าแม่มีแผน สำหรับมื้อเที่ยงหรือยังน่ะ
งั้นไปกินกันเลยไหม
พวกนั้นพรากบ้านของเราไป
พรากทางเลือกทั้งหมดที่เรามี
พ่อเอาแต่นึกภาพเรากำลังหนี ไปหาไอริสกับฟิลิกซ์
แต่ที่นี่น่ะ…
ที่นี่เป็นคุก
ใช่ค่ะ
แต่…
ถ้ามันเป็นอนาคตด้วยล่ะ
หนูไม่ได้หมายถึงกสร.นะ แต่...
นักวิจัยพวกนี้น่ะ การวิจัยเหล่านี้
ต่อให้เราหนีไปได้ พ่อคิดจริงๆ เหรอว่า...
ไงจ๊ะ
เธอมาที่นี่
ใช่ ฉันมาที่นี่แล้ว
ขอบใจนะ
มานี่มา
ไว้ฉันจะอธิบายทุกอย่างให้ฟัง
ว่าไง
ผมมีเรื่องจะถาม
ว่ามาสิ
มีเอ็มตี้ฝูงหนึ่งหาทาง ลงไปนอนอยู่ก้นลำธารได้
ใช่ ทีก้าแจ้งเรื่องนั้นแล้ว
เอ็มตี้พวกนั้นที่ตกลงไปสภาพแย่มาก
ผมเลยคิดว่าจะไปกำจัดมันสักหน่อย
ตกลงจะถามอะไร
ครับ คือ…
คุณจะว่าไหมถ้าผมขอยืมรถกระบะตู้
เอาไปขนพวกมันไปลานขยะ
นายขับรถเป็นเหรอ
ลุงผมเคยสอน
อ้อ
ครับ
เอานี่แปะที่ประตู แล้วเอารถกลับมาคืนตอนบ่ายสามนะ
ได้เลยครับ
- โอ้ แล้วก็นะ พลัสเก็ตต์ - ครับ
สองสามวันมานี้ทำงานได้ดีมาก
ตอนฝนตกจะยากกว่านี้
ยังมีหน้าร้อนที่อากาศร้อน กับมีเด็กใหม่เข้ามาอีก แต่...
ถึงตอนนั้น นายคงชำนาญแล้ว
ขอบคุณครับ
แม่ดีใจนะที่เรามากินมื้อเที่ยงด้วยกัน เพราะเดี๋ยวแม่ก็ต้องออกไปอีก
ไปทำงานราชการให้พลตรีบีลน่ะ
เหรอคะ
หนูขอโทษที่ก่อนหน้านี้ตั้งคำถามกับแม่
เรื่องโอมาฮา
หนูก็แค่…
เหนื่อยน่ะ
หมดเรี่ยวแรงจากภาระทุกอย่าง
หนูว่า
ทำงานแฝงตัวนานขนาดนั้น คงดูดพลังงานมากกว่าที่คิด
ทั้งความลับ…
ต้องโกหกทุกคน วันแล้ววันเล่า
แม่ก็ได้แต่นึกภาพนั่นละ
แม่รู้ว่าแม่มีแนวโน้ม จะแสดงความรักผ่านเรื่องโหดๆ
แม่ได้แต่หวังว่า สักวันหนึ่งตอนที่ลูกมีลูก
ลูกจะเข้าใจว่าลูกจะยอมทำอะไรบ้าง เพื่อปกป้องพวกแกในโลกนี้
เพื่อทำให้พวกแกแข็งแกร่งขึ้น
เพื่อที่พวกแกจะสามารถ ทำเรื่องยากเย็นเข็ญใจ
แต่จำเป็นต้องทำ เพื่อปกป้องโลกใบนี้จากตัวมันเอง
ลูก…
จำหน้าร้อนในบล็อกไอส์แลนด์ได้ไหม
ลูกน่าจะสี่ขวบ อาจจะห้า
เราเคยไปกิน ที่ร้านอาหารอิตาลีบนชายหาด
ลูกชอบสั่งโบโลเนส แล้วก็กินหกใส่ตัวเอง
แล้วพอหลังกินเสร็จ แม่ก็จะอุ้มลูกไปที่ทะเล
และก็…
ล้างมันออก
มันกลายเป็นธรรมเนียมของเรา
หนูจำไม่เห็นได้
แม่อยากให้ลูกจำได้จัง
ค่ะ หนูก็อยากจำได้
ตอนนั้นลูกช่างอ่อนโยน ช่างไว้วางใจ
แม่ทนไม่ได้พอคิดว่า จะมีใครมาทำลายสิ่งนั้นในตัวลูก
ก็เลย…
ลูกควรใส่เส้นพาสต้าได้แล้ว ก่อนน้ำจะเดือดเกินไป
เดี๋ยว ลูกอยากให้เราหนีตอนนี้เลยเหรอ
ทำไมเป็นวันนี้ล่ะ ทำไมเป็นบ่ายสอง
รปภ.เปลี่ยนกะตอนบ่ายสอง
วิลวางแผนเรื่องนี้ไว้หมดแล้ว
มันเป็นทางเดียวที่เราจะออกไปได้ โดยไม่มีใครสังเกต
ใช่ แต่ถ้าพวกเขาสังเกตเห็น
ผมจะอยู่รั้งท้าย ช่วยคุ้มกันให้
และนั่นก็เป็นตอนที่ไซลัส จะไปเจอเราที่สถานีกำจัดเศษซาก
- เดี๋ยวนะ เธอเจอไซลัสแล้วเหรอ - ใช่
- เขาจะมากับเรา - พอร์ตแลนด์น่ะไกลนะ
อันตรายด้วย
เรามาที่นี่ได้ ก็ไปถึงที่นั่นได้
พวกเขาต้องได้รู้ว่า "พันธมิตร" ของพวกเขาทำอะไร
ถ้าพวกนี้จับเราได้ พวกเขาจะฆ่าเรานะ
ฆ่าพวกลูกทุกคน
พวกเขาต้องการตัวคุณกับโฮป เพื่อทำงานสำหรับอนาคต จริงไหม
ถ้าเราถูกจับได้ ทำไมไม่ใช้มันต่อรองความปลอดภัยล่ะ
นี่เป็นโอกาสดีที่สุดแล้ว และตอนนี้ก็เป็นโอกาสเดียว...
ที่เราจะได้อยู่แบบครอบครัวอีกครั้ง ด้วยเงื่อนไขของเราเอง
นั่นเหรอที่ลูกต้องการ
พ่อเคยบอกว่าสิ่งสำคัญ คือการที่เราได้เลือกเอง
และตอนนี้ นี่เป็นทางเลือกเดียวที่เรามี
พ่อต้องไปบอกลาไลลา
หรือไม่เธอก็อาจมาด้วยกัน
ไลลา เธอ...
เธอเป็นคนเดียวที่อยู่นอกห้องนี้ ที่เราไว้ใจได้
พ่อต้องไปคุยกับเธอ
นึกว่านายกำลังเก็บของ
ไม่มีของให้เก็บมากนักหรอก
แม่ฉันไม่ปลื้มเท่าไรเรื่องเพอร์ซี่
วิลก็ไม่ปลื้มที่ฉันยอมให้เขาไป
แล้วนายทำทำไม
เราทุกคนต่างต้องตัดสินใจ
นั่นเป็นการตัดสินใจของเขา ส่วนของฉันคือคอยอยู่กับวิล
และอยู่กับใครบางคนที่จริงใจกับฉัน
ใครบางคนที่ทำให้ทุกอย่างดู...
เละเทะน้อยลงละมั้ง
ฉันพูดซะเป็นกลอนเลย
แม่ฉันต่างหากที่ป่วย
ไม่ใช่ฉันหรอก
ฉันโกหกนาย
- ว่าไงนะ ทำไม... - ฉันทำไปเพื่อเก็บความลับให้แม่
บางคนที่นี่
มีความเห็นเรื่องการบริหารที่นี่ ต่างออกไป
ถ้าโบรดี หรือคนอื่นๆ
รู้ว่าแม่ฉันทำข้อตกลงลับกับกสร.
พวกเขาจะใช้มันเล่นงานแม่
แม่เป็นคนเดียวที่ทำให้เราสามัคคี
ฉันขอโทษ
สัญญานะว่าจะไม่บอกใคร
แล้วแม่เธอจะโอเคไหม
ตราบที่แม่ได้สิ่งที่ต้องใช้จากกสร. แม่ก็โอเค
โลกอาจเละเทะไปหมดจริงๆ ก็ได้
มันอาจไม่มีทางหลีกเลี่ยง เราอาจโง่เองที่คิดว่าเราเลี่ยงได้
ถ้าพูดแบบนี้แล้ว ช่วยให้รู้สึกดีขึ้นได้
ฉันมารู้ตัวว่าฉันก็โง่แบบนั้น ตลอดเวลาเลย
ฉันน่าจะไปได้แล้ว
นี่
ฉันดีใจนะที่ได้เจอนาย
ฉันก็ดีใจที่ได้เจอเธอ
- โว่ว แทร์รี ขอโทษด้วย - ทุกอย่างโอเคไหม
คุณเห็นดร.เบลชอว์ไหม เธอไม่อยู่ในห้องทำงาน
คิดว่าเห็นในห้องแล็บที่ใช้สอน เมื่อชั่วโมงก่อนนะ
- เดินไปแล้วเลี้ยวขวานะ - ครับ
เราต้องคุยกัน
- เธอมาทำบ้าอะไรที่นี่ - เดี๋ยวนี้
ฉันคงไม่มาหาคุณ ถ้าไม่ใช่เรื่องความเป็นความตาย
ขอร้อง
เธอมีเวลาไม่ถึงหนึ่งนาที เพื่อบอกฉันว่านี่มันเรื่องอะไร
ฉันไม่รู้ว่าโฮปบอกอะไรคุณ เรื่องโอมาฮาหรือแคมปัสโคโลนี
แต่พวกนี้เป็นการส่งสัญญาณ ของกสร.ที่ถูกเข้ารหัสไว้
มันพิสูจน์ว่ากองทัพ เอาเอ็มตี้พวกนั้นเข้ามา
เธอพูดเรื่องอะไร
เห็นตัวอักษรกับเลขพวกนี้ไหม พวกมันไม่ใช่รหัสของกองกำลัง
มันคือระบบเข้ารหัสที่ใช้กับตัวทดลอง
ฉันไม่รู้ว่า เรื่องนี้มันเกี่ยวกันยังไง
แต่บางคนที่ถูกฆ่าที่นั่น
พวกเขาถูกเอามาใช้ในการวิจัย
งานวิจัยที่ฉันคิดว่ายังทำอยู่ที่นี่
ฉันต้องให้คุณช่วยหาว่า มันเกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้นกันแน่
และมีใครเกี่ยวข้องบ้าง
เราจะได้หยุดมันซะ
หยุด ยกมือขึ้น
ถ้าทำอะไรผลีผลาม เรายิงแน่
ฉันเพิ่งได้รับแจ้งว่า ตัวทดลองใหม่มาถึงแล้ว
ตามที่คุณขอค่ะ ได้มาจากสาธารณรัฐ
เพศชาย
อายุ 24 ปี สุขภาพดี
เขาเป็นทหารนี่นา
ทำให้เขาสงบต่อไป ระหว่างเราวัดสัญญาณชีพนะ
ฉันรู้ว่านี่เป็นโอกาสสุดท้าย ที่ฉันจะได้ทำให้สำเร็จ
ช่วยบอกให้พันโทคูเบลกมั่นใจด้วย
ว่าฉันทำสำเร็จแน่
พันโทถูกเรียกตัวไปปฏิบัติราชการ ให้สาธารณรัฐอย่างไม่มีกำหนด
จนกว่าจะมีการแจ้งให้ทราบภายหลัง คุณจะต้องรายงานต่อฉัน
คำบรรยายโดยจริยา จริยวิชัย ยหลัง คุณจะต้องรายงานต่อฉัน