前情提要
你沒保管好敏感的研究物料 還騙了我們
我們得選邊站
我別無選擇 只能對我們的議長提起不信任表決
-你爸？ -他是畢爾少將
他們要消滅波特蘭
利用他們存放在研究設施的毒氣 再用空屍掩蓋事實
這不只是為了拯救波特蘭 還有離開這裡
我們得帶走科學家們 和他們的研究成果
帶走它們，然後…然後繼續研究
（兩年前）
英迪拉，又見面了
好了，你們可以休息一下
中校，你覺得怎麼樣？
這正是這座設施所需的最後點綴
我們請你們打造 將會屹立不搖好幾個世代的作品
以提醒我們的目的和危機
成品美極了
謝謝你，我很高興你喜歡
怎麼了？
還記得你們剛來時 我們訂下的互不侵犯條約嗎？
我想要你保證 我不在了之後你會繼續信守條約
你要去哪裡嗎？
重點不是要去哪裡
而是何時會走，我的腎有問題
我可能時日無多了
家母在我年輕時死於腎衰竭
我無視症狀好幾個月了
但已經到了我沒辦法再無視的地步
我們這裡有很多醫生 也有藥物和洗腎設備
你真好心
但我不能把個人的健康 擺在社群的利益之前
你好好活著 對你的社群來說才是最有利的吧？
我不求任何回報
這對你有什麼好處？
內心的平靜
我讓你的家人免於承受
珍妮佛和我在她父親喪命時 經歷的那種痛苦
你則讓我免於承受
和不如你的繼任者 打交道的不確定性
我無法想像 有人的藝術才華比得上你
不必讓任何人知道
這會是我們之間的祕密 沒有任何附加條件
你覺得怎麼樣？
（失笑聲）
（現今）
我們現在的目標 就只有找到治好地球的方法
不是為了我們 而是為了我們的後代子孫
我們還能讓他們過上那種生活 這是我們欠他們的
但不是在這裡 不是和做出那種事的人一起
-但要怎麼做？ -他們不會就這樣讓我們離開
是啊，沒錯 他們一定永遠都不會讓我們離開
所以你是想逃脫嗎？
我不只是想而已
逃脫計畫已經在實行了
這個計畫會有外面的人幫忙
並利用城市共和國軍方 自己的安全協定來對付他們
但就算我們有地方能去 我們要如何長久生活？
我們怎麼可能找得到…
我知道 我要求你們跨出的這一步很大
我沒有所有的答案 但我知道我們不能留在這裡
貝爾沙博士不是死於實驗室意外
他們殺害了她 就像他們殺害了阿貝特博士
就像他們殺害了我的護衛
-但… -他們犯下了集體屠殺
他們會再來一次，我們有證據
我們留下來的話 就會變成他們所有惡行的共犯
或是被他們殺掉
我們研究是為了阻止怪物
並讓人們免於變成怪物
但我們得先讓自己 免於淪落那樣的命運
而現在，我得知道你們加不加入
陰屍路：劫後餘生
希望這些夠用
是啊，希望如此
我應該要在巡邏的
一直來來去去的 我不能冒險再來這裡了
賈迪絲可能會追查到前哨站來
追查到你身上
是啊，我知道被她查到的話 我會有什麼下場
沒被她查到的話呢？
那我們就要想想之後的事了
之後再想
-丹尼斯，我很抱歉 -我們都有感到愧疚的事情
但無論結果如何
我都不會後悔和你在一起
我再說一次
我把你送來他這裡 不是因為他是我老公
-我把你送來他這裡是因為他… -他是個好人
我知道
你可以恨我，但你得信任我
只有這樣計畫才會成功
走吧
-嗨 -嗨
東西幾乎都打包好了
很好，北面樓梯的攝影機 在停電後還沒修好
波西正在拆除剩下的攝影機
好
酷
怎麼了？
突然變得很有真實感
他們都把自己的性命交到我們手上
我知道你覺得直接毀掉毒氣 拯救波特蘭才是明智之舉…
救出所有人…
有很多環節可能會出差錯
但我們會做到的
不管得做什麼 我們都要確保我們會贏
順利的話，這會足以讓計畫成功
救出你們所有人
讓你們去到他們追不到的地方
那你呢？
計畫成功的話，你會有什麼下場？
如果我能回到城市共和國
我可以讓民選政府知道 軍方做了什麼
你昨天差點就騙過我了
-她逼我對萊拉做的事… -那是萊拉咎由自取
如果她非得死在別人的手上…
我只希望那個人是我
不，你會後悔的
事情要怎麼發展 他們才不會殺了你？
賈迪絲要我用來殺死萊拉的 那隻空屍
我很確定 他原本是和奧馬哈有關係的士兵
他想要洩密
如果有一人，一定還有更多人
反抗勢力能幫助我接觸 我得聯絡的人
那絕非易事，但我得試試
誰知道呢？
說不定到了最後 我和丹尼斯會一起盡力而為
拿去吧
等我的信號
外面的人都安排好了嗎？
丹尼斯和賽勒斯在路上了 他們會把計畫轉告給英迪拉的人
等他們用無線電確認會加入…
我們就行動
你怎麼和他們說的？
格雷迪和蒂嘉，他們知道多少？
什麼都不知道
我叫他們留在那裡，保持距離
繼續把更多死人引到前哨站
以後他們會隸屬於 丙罕頓的六號除屍站
你沒告訴他們為什麼？
他們知道的越少越好 這樣他們被抓的話才不會有事
你早就知道他們對奧馬哈做了什麼
你知道好幾天了卻什麼都沒說
對，因為你們是他們的人
你和你老婆
她殺了人還讓我以為是我做的耶
怎樣？她只是在善盡職責嗎？
這個世界毀了
城市共和國軍方原本是最有可能 讓世界回復原樣的最後希望
那是值得獻出生命的大義 殺人也在所不惜
軍中會告訴你 你做的一切都是為了大義
你今天的所作所為 能幫助創造未來五百年的盛世
你如果在不了解自己的情況下 進入軍隊
就會喪失判斷力
你會迷失自我
對，事情有分對錯，丹尼斯
不
並沒有
這世界已經是非不分很久了
-你本來想讓我走上那條路 -不
你本來在原地踏步
就和我一樣
（出力聲）
蹲低
可能有數百隻，我們等它們過去
我們沒有時間
我們別無選擇，只能等了
珍妮佛
我想問問你昨天向我承諾的說明
怎麼一回事？
我們終於得以在停電之後 修復部分運轉監控系統了
這是過去一小時的診斷報告
門卡活動有變化
實驗室的用水量和用電量 降到幾乎沒有了
資料可能因為停電而毀損了
我擔心班奈特博士 沒有保守他知道的機密
你媽媽對他的心理剖繪顯示 他會為了保護家人而服從
我開始懷疑她的報告是不是錯了
或是有其他變數
我不覺得他會置他的女兒們於險境
-你要我四處打聽嗎？ -我們早就進入下一個階段了
我如果是對的，而我通常都是對的
要做的是在腐敗蔓延開來之前 斬草除根
讓班奈特博士知道他不守規矩的話 他的一個或兩個女兒會發生什麼事
中尉
我的小隊就等你們準備好了
動身吧
我並不想丟下他
我只是…
我知道他們要是看到我們在一起…
問題是他們可能看到了
他們看到了，英迪拉，我…
我很抱歉
-你兒子會死是因為我… -他是因為我才會去那裡
不…不是的
我當時快死了
庫柏列克中校提供我治療 我才能活下去
我太自私了
太害怕了
不願放下我的性命
我的社群
我的孩子們
戴夫是為了幫我取得藥物才死的
我服用那些藥物
才能緊抓著我無權繼續掌握的事物
我把我性命的控制權 交給了城市共和國軍方
那個決定…
害我的兒子被他們殺死了
而現在我們可能會失去一切
英迪拉
我們得假設城市共和國軍方 知道我兒子擅闖邊界
我們和他們的互不侵犯條約 已經失效了
情勢越來越緊張了
我們都知道他們做得出什麼事
我們留在這裡不安全
任何人都不安全
我們得離開
我們會去收拾帶得走的東西
前往康乃爾附近的中途站 從那裡出發
讓其他人知道
還有…
告訴大家等我們到了安全的地方…
我就不再是你們的領袖了
英迪拉…
我…
我很遺憾你痛失親人
-如果有什麼我能為你做的… -謝了，但…
我不確定你安慰得了我
戴夫和你很像
質疑著一切
我想他也還在試著想通
不知道在最後…
（哽咽）他想通了沒有
也許對某些人來說
要面對人生的盡頭…
才能真的想通
菲利克斯、荷普、艾瑞絲 聽到了嗎？
我們得開始計畫，馬上
賈迪絲和幾個武裝警衛 要去你們爸爸的住處逮捕所有人了
你們得離開那裡，到一號會合點去
威爾或艾爾頓還沒和我們聯絡
聽我說，沒時間了
我們不能等他們了，現在就得開始
我會盡我所能幫忙 但如果要實行逃脫計畫…
就得現在實行
喂，我們行的
你去找菲利克斯和爸 叫大家就定位，好嗎？
我在那裡和你碰面
安全
都安全了
收到
正如我們所料
班奈特博士不在他平常的課堂上 卡路奇也擅離了他的崗位
實施設施平民的標準疏散演習程序
你覺得那會揪出他們嗎？
不
我覺得那會告訴我腐敗蔓延得多深
這是強制疏散演習 請前往最近的出口
去吧，我們裡面見
-一切順利嗎？ -其他人都已經進去了
-荷普呢？她… -她還沒到，但她會來的
走吧
這是強制疏散演習 請前往最近的出口
梅森
嗨
嗨，怎麼了？
聽著，我需要你找伊恩 或是你信任的人
幫你簽疏散簽到表 然後我需要你跟我來
痾…（輕笑聲）
我需要你信任我，好嗎？拜託
告訴我怎麼一回事
這攸關生死
我還在等三號運輸站的最後名單
這是所有疏散人員的簽到表
沒看到班奈特家
也沒有平民研究人員 或是他們的護衛
一定是哪裡有錯
你還真天真，我們現在知道了 參與的不只是班奈特家
實施全面設施封鎖
封上所有門窗和通風口
等中心封鎖了，你們要地毯式搜索
一棟一棟、一區一區 一間一間地找
直到找到他們躲在哪裡
情況不對勁
她應該要到了
和其他人待在一起，我得去找荷普
我來了
荷普
怎麼一回事？
要是有別的辦法就好了
-但我們的計畫要有你才能成功 -喂
歡迎來到生物收容間
荷普…
紐頓中尉
下面這裡沒有訊號
史托克斯要求你回報現況
他們在生物收容間裡面 他們把自己關起來了
沒有出入口
但我們穿過牆壁竊聽到 模糊的交談聲
-他們就在裡面 -那我們怎麼還不進去？
這扇門是強化鈦打造的 被封鎖觸發的故障安全措施封死了
用蠻力是打不開的
我們得等到全面系統重啟 才能覆寫鎖控系統
那要花多久？
至少兩小時
我會告訴她
還好我告訴威爾我不會魯莽行事
我們別無選擇
你不覺得一切都是選擇嗎？
你選擇給我人生 我選擇不浪費我的人生
你已經做到了，你知道的
我們會讓你回到威爾身邊
然後，你要終於開始為自己而活
是啊，這個嘛，你也一樣
（驚恐喘息聲）
這是單向玻璃，我們看得到它們 但它們看不到我們
這是怎樣？
那些玩意怎麼會在這裡？
荷普，告訴我這是怎麼一回事 拜託，和我談談吧
梅森，城市共和國軍方 不是你想的那樣，好嗎？
他們做了喪盡天良的事情
什麼樣的事情？ 不管是什麼，不可能那麼糟的
我爸會知道的
等等，那就是你們抓我的原因嗎？
-因為我爸嗎？ -別無他法，好嗎？
我們會用你的身分 換取我們要的東西
換到之後，我們就會放你走
你們想要什麼？
如果你們換不到呢？
說啊
你們要用我餵它們嗎？
不會有人傷害你的
我保證
我知道了
伺服器有新的消息就通知我
怎麼一回事？
他跑來找長程警衛 要求和你媽媽談
他說的如果可信 那代表這裡進行著很多私下的勾當
是嗎？
像是什麼？
首先呢，你媽媽似乎 把城市共和國軍方的醫療物資
轉交給外圍的領袖
-什麼？ -更立即性的問題是
他們變成了 危及這座設施安全的重大威脅
因此危及到城市共和國的安全
他說我們那晚射殺的入侵者
我們試著辨認身分的那個 他是英迪拉的兒子
他說她和那個社群
積極地和班奈特家合作對付我們
收留他們、派他們潛伏到中心裡
顯然是為了某種逃脫計畫
你…你確定我們能信任他嗎？
米爾斯上士的小隊正要去處理他們
不會進行調查嗎？
調查需要時間 那會造成弱點，不行
對於這樣的安全威脅
城市共和國軍方的統一規定 要求務必剷除所有聯絡點
刻不容緩
我曾夢見我的未來
我和菲利克斯在一起
我們變老了，有了一個美好的家庭
那就是我活著的目標
我做的一切都是為了那個夢
也許我這樣很自私，但…
我不覺得我錯了
你為了你的兒子 為了你的家人活下去…
我也不覺得那有什麼不對
英迪拉
羅賓
布洛迪跑了
他和第一個車隊分開 往東邊去了（沉重的呼吸聲）
嚷嚷著要和城市共和國軍方談和
走…
過去那裡
繼續走
放下行李
和其他人排在一起
我們在過來的路上 撞倒了一大面你們的圍牆
但過了今天之後 你們就用不著圍牆了
長官，我收到你要求的 伺服器現況報告了
-你知道自己幹了什麼好事嗎？ -好
那是你自己的社群耶 你會害死他們
不，我們早就死定了 （沉重的呼吸聲）
英迪拉為了救她自己 和你媽媽做了交易
我學她有什麼不對？
我可以告訴他們你的事情 我是該這麼做
你一直以來都在玩弄雙方
你想害我也沒命啊？是嗎？
好，城市共和國的永久居住權
你保證幫我弄到，我就會閉上嘴巴
我做不到
這樣啊，好吧
那你最好在史托克斯准尉回來之前
想到怎樣才做得到
跪下
拜託
讓我和中校談談
怎麼樣？你答不答應？
時間快到了，你不答應就死定了
退下
-你搞什麼鬼？ -他是告密者，他在耍我們
他說我們是奧馬哈那件事的 幕後黑手
還說不讓他進城市共和國的話 他就要到屋頂上說給所有人聽
他怎麼會知道？
不曉得，但他這種人才是安全威脅
就我們所知 英迪拉的事情也是這混蛋編造的
他想利用我們了結他的私怨
不
他是個威脅，而她也一樣
米爾斯上士
讓我和他們的領袖說話 我想和她談談
拜託…不管你是誰…（吸氣聲）
叫你的士兵們退下
你們可以帶走我
但放過我的人民吧
英迪拉
中校幾年前委託你打造的地球雕像 讓我很驚豔
它美極了
我知道那種焊接很難
我曾經和你一樣 帶領著一群藝術家
但他們沒有活下去的可能性
就和你們現在一樣
更大、更強的社群 會壓過更小的社群
那已經變成了他們的責任
他們更為強勢 因為他們適應了環境
擁有了生存的能力
不只是力量…
還看清了世界 以及世界必須變成什麼樣子
我說這些話是想表達 你們的憧憬很美好
但偏離了現實
你們看不清現實
你們做不到
那就是我們不能 讓你們活下去的理由
對不起
敵人都被拘束了
准尉，我們正在等待最後的命令
他們為我們提供了珍貴的服務 他們是資源
全部殺光，不留活口
就射擊姿勢
不會有事的
聽我指揮
準備
瞄準…
退後
右方敵襲
小隊，五號狀況，多名敵人來襲
撤退，退到磨坊，B隊形，快點
快…
拿武器，找掩護
掩護射擊
他們全都在磨坊前面，蹲低
羅賓
（吃痛聲）
手榴彈
臥倒
-你們怎麼知道要來？ -我們不知道
-我們是來告訴你們計畫的 -什麼？什麼計畫？
-他們要逃脫 -什麼？什麼時候？
賽勒斯
帶你的朋友們 和他們的物資到集合點
做好準備
準備做什麼？
計畫是什麼？
丹尼斯？
丹尼斯
所以我們只要在這裡左轉…
就沒問題，對吧？
離他們攻進來還剩12分鐘 我去叫大家做好準備
我去設置C4炸藥
好，別激動
我哪裡都不去
除非你們這些混蛋 先告訴我要帶我去哪裡（吃痛聲）
-波西，不要 -等等，交給他吧
-艾瑞絲，他什麼都沒做 -我們也是啊
我們賭上太多東西了 計畫一定要成功
走了
系統重啟，倒數五、四、三…
我們得假設 米爾斯和他的小隊都死了
至於我們反抗的科學家…
他們就指望我們實施封鎖程序
他們知道封上那扇密封門
會為他們爭取足夠的時間 讓他們逃進舊採礦通道
他們會利用炸藥阻止我們跟著進去
你什麼時候知道的？
（伊薩卡地下研究設施）
設施的中央伺服器證實了
所有研究都被抹消了 一點資料都不剩
全都沒了
所有論文、所有理論 他們想要一起帶走
這不只是逃脫計畫，這是叛亂
城市共和國很可能會失去
我們自從末日以來 累積的所有知識和進展
這可能會是第二次末日
所以該死的計畫是什麼，賈迪絲？
我命令皮爾斯 派士兵守在所有通道出口
我們會等著他們出來
皮爾斯呼叫史托克斯准尉
說吧
火力小隊正在就定位 交戰規則為何？
告訴你的小隊 我要廢止所有逮捕程序
我們要用班奈特家以儆效尤
只要看到他們或是任何科學家 殺無赦
殺一儆百
他們安逸太久了，忘掉了太多事情
這是讓他們想起來的機會