Tidligere i The Walking Dead: World Beyond.
Du var sjusket med følsom forskning.
Vi må vælge side.
Jeg er nødt til at foreslå et mistillidsvotum.
-Din far? -Generalmajor Beale.
-De vil udslette Portland. -Med gas, de har gemt væk.
Og de tomme som dække.
Det handler ikke bare om at redde Portland.
Vi får forskerne og deres forskning ud. Og så fortsætter vi.
FOR TO ÅR SIDEN
Indira!
Hej igen.
Det er godt. Hold pause.
Oberstløjtnant.
Hvad synes du?
Det var prikken over i'et, som anlægget havde brug for.
Vi bad jer om noget,
der skulle minde os om, hvorfor vi er her, og hvad der står på spil,
der ville stå i flere generationer, og det er...
Det er storslået.
Tak.
Godt, at du kan lide det.
Hvad er der galt?
Vores aftale om ikke at udøve vold?
Giv mig dit ord på, du vil ære den, efter jeg er borte.
Skal du nogen steder?
Ikke hvor.
Men hvornår. Det er mine nyrer.
Måske har jeg ikke langt igen.
Min mor døde af nyresvigt, da jeg var ung.
Jeg har ignoreret tegnene i månedsvis, men...
det kan jeg ikke gøre længere.
Vi har masser af læger her. Medicin, dialyseudstyr.
Det er meget venligt.
Jeg kan ikke sætte mit helbred før fællesskabets interesser.
Er det ikke i fællesskabets interesse at forblive i live?
Jeg beder ikke om noget til gengæld.
Hvad ville du få ud af det?
Sindsro.
Skåne din familie for de prøvelser,
som Jennifer og jeg gennemgik med hendes far.
Og du ville skåne mig for usikkerheden ved
at skulle samarbejde med din ringere efterfølger.
De finder aldrig en, der er så kunstnerisk som dig.
Ingen behøver vide det.
Det ville være mellem os to.
Hvad siger du?
NUTIDEN
Hele vores formål er at finde vej til en helbredt planet.
Ikke til os, men til vores børn. Måske vores børns børn.
Vi kan stadig give dem det liv.
Det skylder vi dem, men ikke her.
Ikke med de ansvarlige for det.
Hvordan?
De lader os ikke bare rejse.
Nej, det gør de aldrig.
Taler du om at flygte?
Jeg er færdig med at tale om det.
Planen er under udfoldelse. Vi får hjælp fra ydersiden
og bruger CRM's sikkerhedsregler mod dem.
Selv hvis vi har et sted, hvad så på langt sigt?
Hvad med faciliteter...
Jeg beder jer om at tage et kæmpe spring.
Jeg har ikke alle svarene.
Men vi kan ikke blive her.
Dr. Belshaw blev ikke dræbt i en laboratorieulykke.
De myrdede hende, ligesom de myrdede dr. Abbott,
ligesom de myrdede mine livvagter.
-Men... -De har begået folkedrab.
De vil gøre det igen. Vi har beviser.
Hvis vi bliver, støtter vi alt, hvad de gør.
Eller også dræber de os.
Vi vil stoppe monstrene
og redde folk fra at blive til monstre.
Vi må redde os selv fra den skæbne først.
Nu må jeg vide, om I er med mig.
A42-9 SPRÆNGSTOF
Lad os håbe, det er nok.
Ja, lad os håbe det.
Jeg skal være på patrulje.
Jeg kan ikke risikere en tur mere herud.
Jadis kan spore det her tilbage til forposten.
Til dig.
Ja.
Så ved jeg, hvad der sker med mig.
Og hvis hun ikke gør det?
Vi finder ud af, hvad der sker
bagefter.
-Dennis, undskyld. -Vi har begge ting, vi fortryder.
Men uanset hvad der sker,
så fortryder jeg intet af det med dig.
Jeg siger det igen.
Jeg sendte dig ikke til ham, fordi han var min mand.
-Men fordi han var... -En god fyr.
Det ved jeg godt.
Du kan hade mig, men du må stole på mig.
Det fungerer kun på den måde.
Nu kører vi.
-Hej. -Hej.
Næsten alt er pakket.
Godt. Kameraerne på den nordlige trappe er stadig nede.
Percy tager resten af taskerne.
Okay.
Fint.
Hvad er der?
Det blev bare virkeligt.
De lægger deres liv i vores hænder.
Jeg ved, du synes, det er smartere at tage gassen og redde Portland.
At få alle ud...
Meget kan gå galt.
Men vi får det til at fungere.
Vi gør, hvad vi skal
for at vinde.
Hvis vi har heldet med os, kan det lykkes for os.
Vi kan få jer ud.
Og få jer bragt i sikkerhed.
Hvad med dig?
Hvis det virker, hvad så med dig?
Hvis jeg kan komme tilbage til CR,
kan jeg fortælle civilregeringen, hvad militæret gør.
Du narrede mig næsten i går.
-Det hun tvang mig til med Lyla... -Lyla...
...var selv ude om det.
Hvis en anden skulle have dræbt hende,
ville jeg ønske, det var mig.
Nej, det gør du ikke.
Hvordan sikrer vi os, de ikke dræber dig?
Dem tomme, Jadis fik mig til at bruge mod Lyla,
var en soldat fra Omaha,
som havde prøvet at sladre.
Hvis der er en, er der flere.
En modstandsbevægelse, der kan skaffe mig kontakter.
Det bliver ikke nemt, men...
...jeg må prøve.
Men hvem ved?
Måske bliver det Dennis,
der prøver sammen.
Tag de her.
Vent på mit signal.
Er de klar på ydersiden?
Dennis og Silas er på vej nu
for at fortælle Indiras folk om planen.
Når de siger, at de er med,
rykker vi ud.
Hvad fortalte du dem?
Hvad ved Grady og Tiga om det her?
Ingenting.
Jeg sagde, de skulle blive der
og lokke flere døde mod forposten.
Derfra rapporterer de til central seks i Binghamton.
Fortalte du dem hvorfor?
Jo mindre de ved, desto bedre, hvis de bliver taget.
Du vidste, hvad de gjorde mod Omaha, men sagde ingenting.
Ja, fordi du er dem.
Dig og din kone.
Hun dræbte seks folk og fik mig til at tro, jeg gjorde det.
Verden gik ad helvede til. CRM var det bedste håb.
Det var en sag, der var værd at dø og dræbe for.
På indersiden siger de, at alt, man gør,
tjener det fælles bedste, at det, man gør i dag,
kan skabe de næste 500 år.
Hvis man går ind uden at vide, hvem man er,
så mister man perspektiv.
Man mister sig selv.
Der er rigtigt og forkert, Dennis.
Nej.
Det er der ikke.
Det har der ikke været længe.
-Du tog mig ned ad den vej. -Nej.
Du havde ingen retning.
Ligesom mig.
Duk dig.
Der kan være hundredvis. Vi venter på, de passerer.
-Vi har ikke tid. -Vi har intet valg. Vi venter.
Jennifer.
Jeg vil se den briefing, du lovede mig i går.
Hvad foregår der?
Vi har fået nogle af overvågningssystemerne
tilbage online efter strømsvigtet.
Diagnostikrapport fra den sidste time.
Den viser brug af flere nøglekort.
Der blev næsten ikke brugt strøm og vand i laboratorierne.
Data kan blive forvrænget af strømsvigtet.
Jeg er bange for, at dr. Bennett ikke tier om, hvad han ved.
Din mors psykologiske profil af ham viste,
han ville makke ret for at beskytte sin familie.
Gad vide, om hun tog fejl,
eller om andre variabler spiller ind.
Han ville ikke bringe sine piger i fare.
-Skal jeg snuse lidt rundt? -Det har vi passeret.
Hvis jeg har ret, og det har jeg som regel,
må vi stoppe råddenskaben fra at sprede sig.
Vi må vise dr. Bennett, hvad der sker med hans døtre,
hvis han ikke makker ret.
Løjtnant!
Mit team er klar, når dit er.
Vi rykker ud.
Jeg ville ikke forlade ham.
Jeg...
Jeg vidste, at hvis de så os sammen...
De har de måske gjort.
Det gjorde de, Indira.
Det gør mig ondt.
Din søn er død, fordi jeg...
Han var derude på grund af mig.
Nej, det er ikke sandt.
Jeg var døende.
Oberstløjtnant Kublek tilbød mig behandling,
så jeg kunne leve.
Jeg var for egoistisk, for...
...bange for at...
...give slip på...
...mit liv, mit fællesskab.
Mine børn.
Dev døde, da han ville hente medicin til mig.
Medicin, jeg tog, så...
...kunne holde fast i ting, som jeg ikke havde ret til at holde fast i.
Jeg gav CRM kontrol over mit liv.
Og på grund af den beslutning
tog de min søns liv.
Nu kan vi miste alt.
Indira...
Vi må formode, at CRM ved, min søn trængte ind.
Vores pagt med dem om ikke at udøve vold er ophævet.
Tingene eskalerer,
og vi ved, hvad de er i stand til.
Vi er ikke i sikkerhed her.
For nogle af os.
Vi må tage væk.
Vi samler det, vi kan bære.
Vi tager til mellemstationen ved Cornell.
Giv de andre besked.
Og...
Fortæl alle, så snart vi er i sikkerhed,
går jeg af som jeres leder.
Indira...
Jeg...
Jeg beklager dit tab.
-Hvis der er noget, jeg kan gøre... -Tak, men...
det tror jeg ikke, du kan.
Dev mindede meget om dig.
Stillede spørgsmål ved alt.
Han prøvede også at finde ud af det hele.
Gad vide, om til sidst...
Om det lykkedes for ham.
Nogen mennesker skal måske
se enden i øjnene,
før de ved besked.
Felix. Hope.
Iris. Kan I høre mig?
Vi må starte alting.
Nu.
Jadis tager hen til jeres far med nogle vagter
for at tage alle med. I må væk.
-Tag hen til mødested et. -Vi har ikke hørt fra Will og Elton.
Lyt til mig. Der er ikke tid.
Vi kan ikke vente på dem.
Jeg prøver at hjælpe, men hvis planen skal lykkes,
skal det ske nu.
Vi klarer det her.
Find Felix og far, og få alle på plads.
Vi mødes der.
Frit.
Her er frit.
Modtaget.
Som vi mistænkte.
Dr. Bennett er ikke til time. Carlucci har forladt sin post.
Iværksæt evakueringsprotokollen
for anlæggets civilpersonale.
Tror du, det får dem ud?
Nej.
Det vil fortælle mig, hvor råddent det her er.
Det her er en evakueringsøvelse. Gå til den nærmeste udgang.
Det her er en evakueringsøvelse...
Gå. Jeg møder dig derinde.
Er alt i orden?
De andre er indenfor.
-Hope? Er hun... -Nej, men hun kommer.
Nu går vi.
Det her er en evakueringsøvelse. Gå til den nærmeste udgang.
Mason.
Hej!
Hej. Hvad sker der?
Få Ian eller en, du stoler på,
til at indskrive dig, og så skal du komme med mig.
Du må bare stole på mig, okay? Kom nu.
-Fortæl, hvad der foregår. -Det er liv eller død.
Jeg venter på listen fra Transport Tre.
Det er alle, der tjekkede ind til evakueringen.
Familien Bennett er der ikke.
Og intet forskningspersonale eller deres livvagter.
Der må være sket en fejl.
Alle tiders.
Det omfatter mange flere end familien Bennett.
Iværksæt fuld nedlukning.
Luk alle døre, vinduer og luftsluser.
Når anlægget er sikret, gennemsøger I det.
Alle bygninger, fløje, rum,
indtil I finder, hvad de skjuler.
Der er noget galt.
Hun skulle have været her.
Bliv hos de andre. Jeg må finde Hope.
Jeg er her!
Hope.
Hvad foregår der?
Bare der var en anden udvej.
-Vores plan virker ikke uden dig. -Hey!
Velkommen til afdelingen for bioindhold.
Hope?
Hope!
Løjtnant Newton.
Her er intet signal. Stokes vil have en opdatering.
De er i afdelingen for bioindhold.
De har låst sig inde.
Men vi kan opsnappe snakken.
-De er derinde. -Hvorfor er vi ikke?
Det er armeret titan,
som blev forseglet under nedlåsningen.
Vi kan ikke tvinge den op. Vi må vente på, systemet genstarter.
Hvor længe vil det tage?
Mindst to timer.
Jeg giver hende besked.
Godt, at jeg lovede Will ikke at gøre noget overilet.
Vi havde ikke et valg.
Er alt ikke et valg?
Du gav mig et liv, og jeg vælger at få det til at tælle.
Det har du allerede gjort.
Du kommer tilbage til Will,
og så skal du begynde at leve for dig.
Det gælder også dig.
Det er envejsglas. Vi kan se dem, men de kan ikke se os.
Hvad er det? Hvad laver de herinde?
Hope, fortæl mig, hvad der foregår.
Tal til mig.
CRM er ikke, som du tror.
-De har gjort forfærdelige ting. -Hvad for nogle ting?
Det kan ikke være så slemt. Min far ville vide det.
Var det derfor, I tog mig?
-På grund af min far?! -Der var ingen anden måde.
Vi bruger dig til at få, hvad vi vil have,
og så slipper vi dig fri.
Hvad vil I have?
Hvad, hvis I ikke får det?
Hvad? Vil I fodre mig til dem?
Ingen vil gøre dig fortræd.
Det lover jeg.
Jeg forstår. Sig til, når du har en opdatering om serveren.
Hvad foregår der?
De har bedt om at tale med din mor.
Der er foregået meget i det skjulte her.
Er det sandt?
Hvad?
Din mor har sendt medicin til lederen af Perimetret.
Hvad?
De er blevet en trussel mod anlæggets sikkerhed
og dermed også Civilrepublikkens sikkerhed.
Han siger, den indtrængende, vi skød forleden -
som vi prøvede at identificere - var Indiras søn.
De har samarbejdet med familien Bennett mod os.
De har skjult dem og plantet dem i komplekset
for at foretage et flugtforsøg.
Er du sikker på, vi kan stole på ham?
Sergent Mills' team er på vej for at tage sig af dem.
Bliver der ikke en undersøgelse?
En undersøgelse vil tage tid og skabe sårbarhed. Nej.
Under sådan en sikkerhedstrussel fordrer CRM's regler,
at enhver kontaktflade må fjernes.
Øjeblikkeligt.
Jeg har en drøm om min fremtid.
Jeg er sammen med Felix.
Vi er ældre. Vi har en dejlig familie.
Det er det, jeg lever for.
Alt, jeg gør, er for at opfylde den.
Måske gør det mig egoistisk.
Men jeg synes ikke, det er forkert.
Det, du gjorde for at leve, for din søn,
din familie...
Det synes jeg heller ikke er forkert.
Indira.
Robin.
Det er Brody.
Han forlod den første karavane og tog østpå.
Han ævlede løs om at rette op på det med CRM.
Af sted.
Derover.
Fortsæt.
Smid tasken.
Stil dig på række.
Vi tog et stort stykke af jeres mur på vej ind.
Men I får ikke brug for den efter i dag.
Jeg har fået en opdatering om serveren.
Ved du, hvad du har gjort? Mod dit eget samfund?
-Du har givet dem en dødsdom. -Det havde de allerede.
Indira indgik en aftale for at redde sit liv.
Hvorfor skulle jeg ikke gøre det?
Jeg burde fortælle dem om dig.
Du har snøret begge sider hele tiden.
Prøver du også at få mig dræbt?
Permanent opholdstilladelse i Civilrepublikken.
Lov mig det, så siger jeg intet.
Det kan jeg ikke.
Okay.
Så har du indtil chefsergent Stokes kommer tilbage
til at finde ud af det.
Ned på knæ.
Hør nu.
Lad mig tale med oberstløjtnanten.
Hvad så?
Har vi en aftale?
Tiden er næsten gået. Du dør, hvis du ikke gør det.
Træd af.
Hvad fanden har du gjort?
Han var en bedrager.
Han sagde, at vi stod bag det, der skete i Omaha.
At hvis vi ikke optog ham i CR,
ville han sprede rygtet.
Hvorfra vidste han det?
Aner det ikke. Men folk som ham er en sikkerhedstrussel.
Måske løj møgsvinet om Indira
på grund af et personligt nag.
Nej.
Han var en trussel, og det er hun også.
Sergent Mills, jeg vil tale med vores leder.
Hør nu.
Hvem du end er...
Kald dine soldater væk.
Tag mig,
men lad mit folk leve.
Indira.
Jeg er imponeret af globusskulpturen,
som oberstløjtnanten bestilte hos dig. Den er smuk.
Den slags svejsning er svær.
Jeg var som dig engang.
Jeg ledte et kunstnerfællesskab, men de havde ikke en chance.
Ligesom dit nu.
Større og mægtigere fællesskaber overtager de mindre.
Det er blevet deres ansvar.
De har magten, fordi de har omstillet sig.
Udstyret sig til overlevelse,
ikke bare i vælde,
men i at se verden for, hvad den er og må blive.
Din vision er smuk,
men den afspejler ikke virkeligheden.
Du kan ikke se den.
Det kan du ikke.
Derfor kan vi ikke lade dig leve.
Beklager.
Bedragerne er pågrebet.
Chefsergent, vi afventer en ordre.
De giver os en vigtig tjeneste.
De er en ressource.
Udslet alle sammen.
Efterlad ingen i live.
Indtag skydepositioner.
Det skal nok gå.
På mit signal!
Klar!
Og...
Ryk ind.
Til højre.
Patrulje, kode fem. Flere fjendtlige skytter.
Forlad jeres positioner. Træk jer tilbage.
Formation beta, nu.
Af sted!
Bevæbn jer og søg dækning.
Søg dækning og fyr!
De er foran møllen. Bliv nede.
Robin!
Granat!
Ned!
Er du okay?
Hvordan vidste I det?
Vi kom for at fortælle jer om planen.
Hvad for en plan?
-De flygter. -Hvad? Hvornår?
Silas.
Få dine venner og forsyningerne hen til mødestedet.
Vær klar.
Klar til hvad?
Hvad er planen?
Dennis?
Dennis!
-Hvis vi går til venstre her... -Klarer vi den, ikke?
Tolv minutter til de er inde. Jeg gør alle klar.
Jeg sætter sprængstoffet.
Tag det roligt.
Jeg går ingen steder,
før I røvhuller siger, hvor I fører mig hen.
-Percy, lad være. -Lad ham klare det.
-Han har ikke gjort noget. -Det har vi heller ikke.
Der står for meget på spil. Vi må få det klaret.
Af sted!
Systemet genstarter.
Fem, fire, tre...
Vi må formode, Mills og hans team er døde.
Og de oprørske forskere...
De regnede med, vi iværksatte en nedlåsning.
De vidste, at forseglingen
ville give dem tid til at flygte ned i minegangene.
De brugte sprængstof, så vi ikke kunne følge efter.
Hvornår vidste du det?
FORSKNINGSANLÆG
Anlæggets centralserver bekræftede det.
Al forskning er blevet slettet. Al data.
Alting.
Hvert papir, hver teori... De tager det med.
Det er ikke bare en flugtplan, men et oprør.
Civilrepublikken kan miste al viden
og fremgang, som vi har opbygget siden enden på alt.
Det kan blive den anden ende.
Så hvad er planen, Jadis?
Pierce har anbragt soldater ved alle udgange.
Når de dukker op, venter de.
Pierce til chefsergent Stokes.
Kom.
Skytter rykker i stilling. Hvad lyder ordren på?
Informer dine team om, at jeg ophæver arrestreglerne.
Vi statuerer et eksempel med familien Bennett.
Hvis I ser dem, eller andre forskere, så skyd dem.
Eliminer nogle for at traumatisere mange.
De har været trygge for længe. De har glemt for meget.
Vi har muligheden for at få dem til at huske. or meget.